1
00:00:05,068 --> 00:00:06,868
Previously on "weeds"...
2
00:00:06,903 --> 00:00:08,637
Andy: I love her.
But I ran.
3
00:00:08,671 --> 00:00:10,038
Aah!
4
00:00:11,074 --> 00:00:12,774
It's over.
Audra, don't.
5
00:00:12,809 --> 00:00:13,775
He's a good guy.
6
00:00:13,810 --> 00:00:14,943
Hey, those are mine!
7
00:00:14,977 --> 00:00:16,711
They're mine now.
8
00:00:16,746 --> 00:00:19,314
The Newmans will succeed
where the Botwins failed.
9
00:00:19,348 --> 00:00:20,549
They will find jobs.
10
00:00:20,583 --> 00:00:22,184
They will live a normal life.
11
00:00:22,218 --> 00:00:23,752
You're looking at
the new sous-chef.
12
00:00:23,786 --> 00:00:25,187
I'd like you to read to me.
13
00:00:26,589 --> 00:00:28,323
I need to find a girl
to have sex with.
14
00:00:28,357 --> 00:00:29,458
[ Laughing ] What?
15
00:00:29,492 --> 00:00:30,792
I love college so much.
16
00:00:30,827 --> 00:00:32,327
I'm in charge of Avi.
17
00:00:32,361 --> 00:00:34,096
You guys are a bad influence.
18
00:00:34,130 --> 00:00:37,132
We know Avi's mother
wasn't killed in the Iraq.
19
00:00:37,166 --> 00:00:38,733
Tell us the truth
20
00:00:38,768 --> 00:00:40,702
or we can call child
protective services together.
21
00:00:40,736 --> 00:00:42,370
You have to keep me alive
so I can lead you to him.
22
00:00:42,405 --> 00:00:44,739
I didn't know what to say.
I didn't want to die.
23
00:00:44,774 --> 00:00:47,576
Guests have been asking where they
can get certain herbal items.
24
00:00:47,610 --> 00:00:49,878
What the hell is this?
Hash.
25
00:00:49,912 --> 00:00:52,314
When I get a request, I put you on the
housekeeping schedule for those rooms.
26
00:00:52,348 --> 00:00:53,882
The guests will put the money
under the pillow,
27
00:00:53,916 --> 00:00:54,749
you leave the hash.
28
00:00:54,784 --> 00:00:56,651
You got cash?
29
00:00:56,686 --> 00:00:58,286
Nancy: So, your trimmings,
you just throw them away?
30
00:00:58,321 --> 00:00:59,321
I'll take 'em.
31
00:00:59,355 --> 00:01:01,556
I'm thinking $100 buys me a lot.
32
00:01:01,591 --> 00:01:03,058
I get shit done.
33
00:01:03,092 --> 00:01:04,860
Cop: You!
34
00:01:04,894 --> 00:01:05,927
Don't fuckin' move!
35
00:01:05,928 --> 00:01:15,928
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
36
00:01:18,141 --> 00:01:19,207
Run.
37
00:01:19,242 --> 00:01:20,675
You two are in deep shit.
38
00:01:20,710 --> 00:01:22,010
Talk to me about the van.
39
00:01:22,044 --> 00:01:23,211
Run now.
40
00:01:23,246 --> 00:01:24,379
Run fast.
41
00:01:24,413 --> 00:01:25,847
What?
42
00:01:25,882 --> 00:01:27,916
I... van.
43
00:01:27,950 --> 00:01:29,818
Yes, your van
that we just booted.
44
00:01:29,852 --> 00:01:32,754
The van that has over $6,000
in unpaid parking tickets.
45
00:01:32,788 --> 00:01:34,856
The van whose plates
don't match the vehicle.
46
00:01:34,891 --> 00:01:36,324
Ring a fuckin' bell?
47
00:01:36,359 --> 00:01:38,126
That suburban minivan?
48
00:01:38,161 --> 00:01:39,828
No. Ew.
49
00:01:39,862 --> 00:01:41,897
Yeah, ew.
Totally.
50
00:01:41,931 --> 00:01:43,331
Bullshit.
51
00:01:43,366 --> 00:01:45,033
Neighbors saw a white couple
fitting your description
52
00:01:45,067 --> 00:01:46,201
get out of it an hour ago.
53
00:01:46,235 --> 00:01:48,870
We're cool people.
54
00:01:48,905 --> 00:01:50,405
Urbanites.
55
00:01:50,439 --> 00:01:52,040
It's sort of our identity.
56
00:01:52,074 --> 00:01:54,809
It's silly, we know,
these days.
57
00:01:54,844 --> 00:01:57,279
When gonorrhea
is becoming drug-resistant.
58
00:01:57,313 --> 00:01:59,781
When Iran is teetering.
59
00:01:59,815 --> 00:02:00,916
Turducken.
60
00:02:00,950 --> 00:02:02,317
The hell
are you babbling about?
61
00:02:02,351 --> 00:02:03,652
That's not your van?
62
00:02:03,686 --> 00:02:05,820
Those are just a statement
of defeat.
63
00:02:05,855 --> 00:02:09,157
Like, "I'm just gonna buy into
the whole thing."
64
00:02:09,192 --> 00:02:10,392
Defeat?
65
00:02:10,426 --> 00:02:13,562
Or maybe you're trying
to impress someone
66
00:02:13,596 --> 00:02:15,630
by being something you're not,
when, in truth,
67
00:02:15,665 --> 00:02:17,766
you don't love this person
and you never really did
68
00:02:17,800 --> 00:02:21,369
and maybe they're just really
judgy with weird limp hair...
69
00:02:21,404 --> 00:02:22,537
For example.
70
00:02:22,572 --> 00:02:24,139
Cop: Where's your
vehicle, then?
71
00:02:24,173 --> 00:02:25,674
Or are you just out
for a stroll?
72
00:02:25,708 --> 00:02:26,675
Just taking out the...
73
00:02:26,709 --> 00:02:28,043
Lawn trimmings.
74
00:02:28,077 --> 00:02:29,311
We should do that.
75
00:02:29,345 --> 00:02:30,545
Honey, where'd you put
the bins?
76
00:02:30,580 --> 00:02:32,714
Bins?
I found bins.
77
00:02:32,748 --> 00:02:36,151
[ Chuckles ] Yay, bins!
78
00:02:39,655 --> 00:02:42,224
Back of the house, back of
the house, back of the house.
79
00:02:42,258 --> 00:02:44,826
Cop: Wait!
80
00:02:44,860 --> 00:02:46,194
Blue is recycling.
81
00:02:46,229 --> 00:02:47,829
You said those
were lawn trimmings.
82
00:02:47,863 --> 00:02:50,498
[ Laughs ]
83
00:02:50,533 --> 00:02:53,235
Damn this colorblindness.
It's a true story.
84
00:02:53,269 --> 00:02:54,970
We support you
85
00:02:55,004 --> 00:02:59,107
in your current funding fight
with the city.
86
00:02:59,141 --> 00:03:02,110
Sometimes we use the back door.
87
00:03:07,283 --> 00:03:09,517
I bet she wasn't even
in the army.
88
00:03:09,552 --> 00:03:11,553
You really think
the military-industrial complex
89
00:03:11,587 --> 00:03:13,255
would let
the real story get out?
90
00:03:13,289 --> 00:03:14,756
I'm calling
child protective services.
91
00:03:14,790 --> 00:03:16,258
Cheryl, phone.
Great.
92
00:03:16,292 --> 00:03:17,892
And maybe I'll tell them about
93
00:03:17,927 --> 00:03:19,527
Allison's little
prescription friends.
94
00:03:19,562 --> 00:03:21,630
Not supposed to be driving
with a child
95
00:03:21,664 --> 00:03:23,698
in the vehicle on those,
are you, Ally?
96
00:03:23,733 --> 00:03:26,034
And, Cheryl, I'm not sure
how they'd feel about a woman
97
00:03:26,068 --> 00:03:28,270
who still lets her 5-year-old
breast-feed.
98
00:03:28,304 --> 00:03:30,171
Cheryl.
99
00:03:30,206 --> 00:03:33,008
And, Rebekah,
you don't need anyone
100
00:03:33,042 --> 00:03:36,077
looking into the visa status
of your housekeeper, do you?
101
00:03:36,112 --> 00:03:39,347
What is she, Honduran?
Guatemalan?
102
00:03:39,382 --> 00:03:41,683
Don't fuck with me, bitches.
103
00:03:45,488 --> 00:03:46,955
Why did this happen?
104
00:03:46,989 --> 00:03:50,025
Payback, Nance.
It's the karmic boomerang.
105
00:03:50,059 --> 00:03:52,861
Of course
the plates Silas and I stole
106
00:03:52,895 --> 00:03:55,430
would be
from a felon-level scofflaw.
107
00:03:55,464 --> 00:03:57,465
Karma boomeranged.
108
00:03:57,500 --> 00:03:58,566
Where was I?
109
00:03:58,601 --> 00:04:00,402
Oh, yeah.
Not where... who.
110
00:04:00,436 --> 00:04:01,770
You're Nancy Botwin,
111
00:04:01,804 --> 00:04:03,505
and since it didn't
directly affect you,
112
00:04:03,539 --> 00:04:05,140
you didn't fucking notice.
113
00:04:05,174 --> 00:04:07,142
Man,
these things are well-made.
114
00:04:07,176 --> 00:04:09,044
What are they, Chinese?
Excuse me.
115
00:04:10,379 --> 00:04:11,546
Why are you mad at me?
116
00:04:11,580 --> 00:04:13,348
[ Sighs ]
117
00:04:13,382 --> 00:04:14,416
"Judgy"?
118
00:04:14,450 --> 00:04:16,151
Oh, that.
119
00:04:17,853 --> 00:04:20,055
"Weird hair"?
"Limp hair"?
120
00:04:20,089 --> 00:04:22,057
E happens to have
very lustrous hair.
121
00:04:22,091 --> 00:04:24,225
I-I don't have any idea
where that came from.
122
00:04:24,260 --> 00:04:26,628
I suppose I had thoughts. They
chose that moment to come out.
123
00:04:26,662 --> 00:04:28,596
Not thoughts.
You had feelings.
124
00:04:28,631 --> 00:04:31,333
Your real feelings,
which you hoarded like a...
125
00:04:31,367 --> 00:04:34,669
like a chipmunk in your cheeks.
126
00:04:34,704 --> 00:04:36,538
Are you sure
that's a good idea?
127
00:04:36,572 --> 00:04:39,140
"Everything's fine," you said.
"Mazel Tov," you said.
128
00:04:39,175 --> 00:04:41,476
But your cheeks were bulging,
and I could see it,
129
00:04:41,510 --> 00:04:43,178
and Audra could see it,
and it drove a wedge.
130
00:04:43,212 --> 00:04:44,879
You ran out on her.
131
00:04:44,914 --> 00:04:45,980
[ Grunts ]
132
00:04:46,015 --> 00:04:48,350
Girls know these things, Nance.
133
00:04:48,384 --> 00:04:50,385
'Cause they're more in tune
with the subtleties
134
00:04:50,419 --> 00:04:52,921
of interpersonal,
kissy stuff flying around.
135
00:04:52,955 --> 00:04:54,889
And also because, in the end,
136
00:04:54,924 --> 00:04:58,393
you're all petty, jealous,
daddy-issue everything-ruiners.
137
00:04:58,427 --> 00:05:00,295
Yeah, it's starting to smoke.
138
00:05:00,329 --> 00:05:02,697
You're like the dog on the
bridge that wants both bones.
139
00:05:02,732 --> 00:05:05,166
That's you.
You want all the bones.
140
00:05:05,201 --> 00:05:08,403
I don't know why you're heaping this
shit on me right now. Yeah, yeah, yeah.
141
00:05:08,437 --> 00:05:10,271
But I really think you should focus away from things...
You know exactly why, and here we go again
142
00:05:10,306 --> 00:05:11,039
talking over each other.
...Like dogs and bones.
143
00:05:11,073 --> 00:05:11,840
It's really getting old, Nance.
144
00:05:11,874 --> 00:05:13,608
Geez, God!
145
00:05:14,543 --> 00:05:15,677
Boomerang.
146
00:05:15,711 --> 00:05:18,513
Damn it!
147
00:05:18,547 --> 00:05:19,981
[ Sighs ]
148
00:05:20,015 --> 00:05:21,449
What now?
149
00:05:21,484 --> 00:05:23,752
The van's no good for us
anymore, anyway.
150
00:05:23,786 --> 00:05:26,221
Soon, the VIN's gonna hit
the right database,
151
00:05:26,255 --> 00:05:28,690
and we're livin'
in fucked city, U.S.A.
152
00:05:28,724 --> 00:05:30,725
Everyone's gonna be looking
for us here.
153
00:05:30,760 --> 00:05:32,260
I thought you registered the van
under a different name.
154
00:05:32,294 --> 00:05:34,229
Yeah... Shane Botwin.
155
00:05:35,564 --> 00:05:38,266
'Cause it was the only other
social that I knew by heart.
156
00:05:38,300 --> 00:05:39,467
How do you know Sha...
157
00:05:39,502 --> 00:05:40,902
never mind.
158
00:05:40,936 --> 00:05:42,670
Goodbye, Seattle.
159
00:05:42,705 --> 00:05:44,806
[ Laughs ]
160
00:05:44,840 --> 00:05:46,708
It never even rained.
161
00:05:46,742 --> 00:05:48,910
What a rip-off.
162
00:05:54,083 --> 00:05:55,417
[ Alarm chirps ]
163
00:05:55,451 --> 00:05:57,685
Woman:
Mr. Botwin, our sensors indicate
164
00:05:57,720 --> 00:06:00,789
that you've experienced
a sudden loss of tire pressure.
165
00:06:00,823 --> 00:06:01,790
Hello?
166
00:06:01,824 --> 00:06:03,558
Mr. Botwin?
167
00:06:03,592 --> 00:06:04,926
Hello?
168
00:06:04,960 --> 00:06:08,396
Why didn't anybody tell me
how awesome college is?
169
00:06:08,431 --> 00:06:09,864
'Cause you were never gonna go.
170
00:06:09,899 --> 00:06:11,533
It would just be mean,
171
00:06:11,567 --> 00:06:13,067
like telling a blind person
how awesome colors are.
172
00:06:13,102 --> 00:06:14,335
Shut up.
173
00:06:14,370 --> 00:06:16,905
I may not be academic smart,
but I'm smart.
174
00:06:16,939 --> 00:06:19,441
I started my own business.
I read.
175
00:06:19,475 --> 00:06:20,975
To old dudes in your underwear.
176
00:06:21,010 --> 00:06:22,377
That's it.
You're going down.
177
00:06:22,411 --> 00:06:23,344
That what the old man said?
178
00:06:24,847 --> 00:06:26,214
Catlike reflexes.
179
00:06:26,248 --> 00:06:28,149
Perfect, considering
you're a total pussy.
180
00:06:28,184 --> 00:06:29,684
Tell that to Pilar.
181
00:06:30,953 --> 00:06:33,855
Who's the blond?
Is that his brother?
182
00:06:33,889 --> 00:06:35,523
Please.
They look nothing alike.
183
00:06:35,558 --> 00:06:36,925
I bet they're doing it
with each other.
184
00:06:38,561 --> 00:06:40,528
Well, whatever their
relationship is,
185
00:06:40,563 --> 00:06:43,031
they are clearly not equipped
to raise a baby.
186
00:06:43,065 --> 00:06:46,234
Oh, my God, they just spilled
croutons on his blankie.
187
00:06:46,268 --> 00:06:48,369
What if he's
gluten-intolerant?
188
00:06:48,404 --> 00:06:49,604
What's gluten?
189
00:06:49,638 --> 00:06:51,306
[ Sighs ] Shut up, Cheryl.
190
00:06:51,340 --> 00:06:54,209
No bread!
191
00:06:54,243 --> 00:06:55,643
I was getting into trouble
192
00:06:55,678 --> 00:06:56,811
while you were still
wetting the bed.
193
00:06:56,846 --> 00:06:58,413
Yeah, stealing video cameras
194
00:06:58,447 --> 00:06:59,848
and knocking up
your deaf girlfriend.
195
00:06:59,882 --> 00:07:01,249
Gangster.
196
00:07:01,283 --> 00:07:03,785
Face it, Silas, we're hard core
and you're pg-13.
197
00:07:03,819 --> 00:07:05,386
What's your point?
198
00:07:05,421 --> 00:07:07,088
You're the blond sheep
of this family.
199
00:07:07,122 --> 00:07:08,189
I think you were adopted.
200
00:07:08,224 --> 00:07:10,225
[ Chuckles ] I wish.
201
00:07:10,259 --> 00:07:12,961
That would be awesome.
202
00:07:12,995 --> 00:07:15,330
Check, please?
203
00:07:15,364 --> 00:07:16,731
You going to work?
204
00:07:16,765 --> 00:07:19,200
Fuck the hotel.
205
00:07:19,235 --> 00:07:21,402
I'm going back to school.
206
00:07:21,437 --> 00:07:23,738
[ Breathing heavily ]
207
00:07:25,975 --> 00:07:28,009
Oh, my God, in all his glory.
208
00:07:28,043 --> 00:07:30,245
I have not been
a faithful servant.
209
00:07:30,279 --> 00:07:33,047
In fact, I've been
a pretty miserable servant.
210
00:07:33,082 --> 00:07:34,415
You're hurting the tree.
211
00:07:34,450 --> 00:07:36,751
I tried to read the Bible.
I did.
212
00:07:36,785 --> 00:07:40,154
But it always felt like a much
less awesome "Lord of the Rings."
213
00:07:40,189 --> 00:07:41,489
What are you writing, anyway?
214
00:07:41,524 --> 00:07:42,790
My and Maria's initials.
215
00:07:42,825 --> 00:07:44,659
I carved our names
on our first date.
216
00:07:44,693 --> 00:07:46,761
And I do it still.
217
00:07:46,795 --> 00:07:48,730
Women appreciate
the little things.
218
00:07:48,764 --> 00:07:50,665
I would like to believe
the whole thing...
219
00:07:50,699 --> 00:07:52,800
karma, an afterlife.
220
00:07:52,835 --> 00:07:54,669
I would like to go to heaven,
221
00:07:54,703 --> 00:07:57,438
have drinks with cool people
I never got to meet...
222
00:07:57,473 --> 00:08:02,043
mom, James Dean, Harriet Tubman,
dad, Patrick Swayze.
223
00:08:02,077 --> 00:08:04,078
I can't die like this.
224
00:08:04,113 --> 00:08:06,748
I always wanted to be buried
with my banjo and snacks
225
00:08:06,782 --> 00:08:09,584
and heartbroken women and dogs
throwing themselves on my grave.
226
00:08:09,618 --> 00:08:12,487
I once loved a girl
from the neighborhood
227
00:08:12,521 --> 00:08:14,822
named Rosa Galindo.
228
00:08:14,857 --> 00:08:16,491
Mm.
229
00:08:16,525 --> 00:08:18,226
I carved her name, too.
230
00:08:19,562 --> 00:08:21,596
Into Manuel Gonzalez's thigh.
231
00:08:21,630 --> 00:08:24,098
Oh, God,
please hear my prayers.
232
00:08:24,133 --> 00:08:25,400
Let's kill him now.
233
00:08:25,434 --> 00:08:27,235
If we leave soon, I can be home
234
00:08:27,269 --> 00:08:28,970
for Julia's tap recital
tomorrow.
235
00:08:29,004 --> 00:08:30,972
I need a miracle.
I need a miracle!
236
00:08:31,006 --> 00:08:32,774
You're wasting
your final moments.
237
00:08:32,808 --> 00:08:34,976
I'm not supposed to die here.
I know it.
238
00:08:35,010 --> 00:08:37,478
Step in, guy.
Save me, come on.
239
00:08:37,513 --> 00:08:39,147
God has better things
to worry about
240
00:08:39,181 --> 00:08:40,582
than assholes like you.
241
00:08:40,616 --> 00:08:42,984
This sucks so much.
242
00:08:43,018 --> 00:08:45,053
[ Cellphone rings ]
243
00:08:46,789 --> 00:08:48,656
Hello?
244
00:08:48,691 --> 00:08:50,291
What?
245
00:08:50,326 --> 00:08:52,527
Yes, this is Shane Botwin.
246
00:08:52,561 --> 00:08:54,729
The tire?
247
00:08:54,763 --> 00:08:56,731
Yes.
248
00:08:56,765 --> 00:08:58,399
Remind me where I left it.
249
00:09:03,672 --> 00:09:05,073
They found the van.
250
00:09:05,107 --> 00:09:08,076
Holy shit.
251
00:09:08,110 --> 00:09:09,510
That's so spooky.
252
00:09:09,545 --> 00:09:11,779
Uh,
are we still gonna kill him?
253
00:09:11,814 --> 00:09:14,549
No!
254
00:09:14,583 --> 00:09:16,484
I think God wants him alive.
255
00:09:16,518 --> 00:09:18,186
Thank you.
256
00:09:18,220 --> 00:09:19,520
Thank you.
Thank you.
257
00:09:19,555 --> 00:09:20,989
Vamos, cabrón. Vamos.
258
00:09:21,023 --> 00:09:23,091
Okay, okay.
259
00:09:36,905 --> 00:09:39,841
Where's mine?
260
00:09:39,875 --> 00:09:41,876
You said
you didn't want anything.
261
00:09:41,910 --> 00:09:43,711
You could have
got me something...
262
00:09:43,746 --> 00:09:45,380
a fish sandwich of contrition.
263
00:09:45,414 --> 00:09:47,382
Penance fries.
264
00:09:47,416 --> 00:09:51,285
An "I'm sorry I ruined
your new career" McMuffin.
265
00:09:52,755 --> 00:09:54,155
Let's face it, Andy.
266
00:09:54,189 --> 00:09:55,857
You would have screwed it up
within a week.
267
00:09:55,891 --> 00:09:57,025
What?
268
00:09:58,661 --> 00:10:02,130
You don't actually want
what you can have.
269
00:10:02,164 --> 00:10:04,198
That's why you want me.
270
00:10:04,233 --> 00:10:06,834
'Cause you can't have me.
271
00:10:12,107 --> 00:10:13,675
[ Slurps ]
272
00:10:13,709 --> 00:10:14,942
None of you give a shit.
273
00:10:14,977 --> 00:10:16,844
Not really.
And I get it.
274
00:10:16,879 --> 00:10:18,479
Why learn about the world
275
00:10:18,514 --> 00:10:21,482
when within seven seconds
of opening your macbook,
276
00:10:21,517 --> 00:10:24,919
you could be in
a photo-realistic grenade battle
277
00:10:24,953 --> 00:10:27,055
with an 8-year-old in saginaw
278
00:10:27,089 --> 00:10:30,591
or watching underaged
Hungarian gangbang videos?
279
00:10:30,626 --> 00:10:32,393
But let's make a deal.
280
00:10:32,428 --> 00:10:36,064
One hour twice a week,
we're gonna be engaged.
281
00:10:36,098 --> 00:10:37,632
Fight me.
282
00:10:37,666 --> 00:10:40,735
Call me a liberal, elitist,
latte-sipping socialist scumbag.
283
00:10:40,769 --> 00:10:42,704
Just care about something.
284
00:10:42,738 --> 00:10:44,972
'Cause when you're done
whatevering your life away,
285
00:10:45,007 --> 00:10:47,375
the world will absolutely
blow your fucking minds.
286
00:10:47,409 --> 00:10:49,544
He is so right.
287
00:10:49,578 --> 00:10:53,047
Let's begin.
288
00:10:55,217 --> 00:10:59,420
You and I...
we'll never, right?
289
00:10:59,455 --> 00:11:01,389
Just say we'll never.
290
00:11:04,059 --> 00:11:07,028
They all die, Andy.
291
00:11:07,062 --> 00:11:09,430
I like you too much
to want you to die.
292
00:11:09,465 --> 00:11:12,734
Holy cow, you're right.
They do all die.
293
00:11:12,768 --> 00:11:14,368
[ Slurps ]
294
00:11:14,403 --> 00:11:15,737
Your pussy's a death sentence.
295
00:11:17,139 --> 00:11:19,240
A penis flytrap.
296
00:11:20,776 --> 00:11:22,477
You're Dr. Kavagian.
297
00:11:22,511 --> 00:11:24,112
All right, then.
298
00:11:24,146 --> 00:11:26,714
Wait.
Esteban's not dead.
299
00:11:26,749 --> 00:11:29,383
Not yet.
300
00:11:29,418 --> 00:11:30,651
[ Slurps ]
301
00:11:36,458 --> 00:11:41,696
So, by not loving me,
you're actually saving me?
302
00:11:41,730 --> 00:11:45,233
By not sleeping with you,
I'm probably saving you, yeah.
303
00:11:52,508 --> 00:11:55,009
[ Slurping ]
304
00:11:55,043 --> 00:11:57,545
[ Sighs ]
305
00:11:57,579 --> 00:11:59,480
You have to release me, Nance.
306
00:11:59,515 --> 00:12:00,982
This is the moment right now,
307
00:12:01,016 --> 00:12:04,285
waiting for the number 43 bus.
308
00:12:04,319 --> 00:12:05,720
Let me go.
Release me.
309
00:12:05,754 --> 00:12:09,490
Say, "it'll never happen."
310
00:12:10,926 --> 00:12:11,893
Come on. Do it!
311
00:12:11,927 --> 00:12:12,894
I can't.
312
00:12:12,928 --> 00:12:14,328
Why not?
313
00:12:14,363 --> 00:12:15,429
I'm afraid.
314
00:12:15,464 --> 00:12:16,898
Of what?
You know.
315
00:12:16,932 --> 00:12:19,867
No, I don't.
That you'll leave me.
316
00:12:21,336 --> 00:12:22,870
Us.
317
00:12:25,607 --> 00:12:26,874
Wait.
318
00:12:26,909 --> 00:12:31,846
So really, then...
I have all the power here.
319
00:12:31,880 --> 00:12:33,147
Not you.
320
00:12:35,284 --> 00:12:38,152
I su...
I suppose you do, yeah.
321
00:12:38,187 --> 00:12:40,888
Yeah.
322
00:12:40,923 --> 00:12:43,191
I have the power.
323
00:12:47,162 --> 00:12:48,830
I have the power.
324
00:12:48,864 --> 00:12:51,899
That said, you never know what
could happen in the future.
325
00:12:51,934 --> 00:12:52,900
[ Slurps ]
326
00:12:55,003 --> 00:12:57,738
You have no idea how long
I've wanted to do that.
327
00:13:05,013 --> 00:13:06,747
[ Sniffles ]
328
00:13:18,460 --> 00:13:19,527
[ Door closes ]
329
00:13:19,561 --> 00:13:21,662
What's wrong with you?
330
00:13:21,697 --> 00:13:23,364
Your mom won't release me.
331
00:13:23,398 --> 00:13:25,299
We have to leave Seattle.
332
00:13:25,334 --> 00:13:27,235
Okay. Why?
333
00:13:27,269 --> 00:13:29,170
'Cause Uncle Andy was starting
to find his own thing.
334
00:13:29,204 --> 00:13:30,671
We can't have that!
335
00:13:30,706 --> 00:13:33,107
We're on the run now, honey.
It's what we do.
336
00:13:33,141 --> 00:13:35,343
And Silas fucked up
with the license plates.
337
00:13:35,377 --> 00:13:36,978
[ Knock on door ]
338
00:13:37,012 --> 00:13:39,413
Huh.
339
00:13:46,421 --> 00:13:48,022
Yeah.
340
00:13:48,056 --> 00:13:51,626
Are you the grandma?
You cunts followed me?
341
00:13:51,660 --> 00:13:53,060
Excuse me just one second.
342
00:13:53,095 --> 00:13:54,996
We don't use that word.
343
00:13:55,030 --> 00:13:56,030
"Grandma"?
344
00:13:56,064 --> 00:13:57,198
No, "cunt."
345
00:13:57,232 --> 00:13:58,199
Or "grandma."
346
00:13:58,233 --> 00:13:59,567
We don't use either.
347
00:13:59,601 --> 00:14:01,936
Can you deal with
whatever this is?
348
00:14:01,970 --> 00:14:04,071
Don't forget...
I have the power.
349
00:14:04,106 --> 00:14:05,373
I know you do.
350
00:14:05,407 --> 00:14:07,375
Where are you going?
351
00:14:07,409 --> 00:14:10,611
To get money and a car
or to take a train
352
00:14:10,646 --> 00:14:13,915
to some quaint new england
seaside village
353
00:14:13,949 --> 00:14:16,250
and leave you all for good.
354
00:14:16,285 --> 00:14:17,885
I haven't decided which.
355
00:14:17,920 --> 00:14:19,787
I drink, too, sometimes.
356
00:14:19,821 --> 00:14:21,889
Randy here will answer
all your questions.
357
00:14:29,264 --> 00:14:31,232
Hey,
look what the cat dragged in.
358
00:14:31,266 --> 00:14:33,367
Have you seen don?
I need an advance.
359
00:14:33,402 --> 00:14:35,536
Yeah, have you met don?
That's not gonna happen.
360
00:14:35,570 --> 00:14:36,971
[ Sighs ] Shit.
361
00:14:37,005 --> 00:14:38,673
Oh, here's an idea.
362
00:14:38,707 --> 00:14:43,110
If you need money,
make your fucking drops.
363
00:14:44,479 --> 00:14:45,646
You got more stuff, right?
364
00:14:45,681 --> 00:14:47,148
Of course.
365
00:15:11,873 --> 00:15:13,174
Joe.
366
00:15:13,208 --> 00:15:15,376
Joe.
367
00:15:15,410 --> 00:15:17,178
Pick up, God damn it!
368
00:15:21,450 --> 00:15:22,516
Oh.
369
00:15:22,551 --> 00:15:24,251
This is my room.
370
00:15:24,286 --> 00:15:25,953
You see, I'm on the schedule.
371
00:15:38,934 --> 00:15:40,534
Can I please have my money?
372
00:15:44,039 --> 00:15:45,973
Unbelievable.
373
00:15:46,008 --> 00:15:47,475
[ Chuckles ]
374
00:15:47,509 --> 00:15:50,244
It's the boomerang.
375
00:15:50,278 --> 00:15:51,712
Did Joe tell you?
376
00:15:51,747 --> 00:15:54,115
Joe ain't have to tell me shit.
377
00:15:54,149 --> 00:15:56,050
Changing the schedule
last minute?
378
00:15:56,084 --> 00:15:57,718
"Nathalie has to clean
this room.
379
00:15:57,753 --> 00:15:59,453
Nathalie has to clean
that room."
380
00:15:59,488 --> 00:16:01,322
I'm thinking,
"this bitch must be bad off,
381
00:16:01,356 --> 00:16:04,525
fucking a mini-heeb
for better shifts."
382
00:16:04,559 --> 00:16:06,994
Then I discovered
your little packages.
383
00:16:07,029 --> 00:16:09,330
Baller-ass drug dealer.
384
00:16:09,364 --> 00:16:11,665
I'm leaving.
I'm done.
385
00:16:13,068 --> 00:16:14,769
You know the worst thing?
386
00:16:14,803 --> 00:16:16,537
Now I feel like an idiot
387
00:16:16,571 --> 00:16:19,473
for playing by the rules
this whole time.
388
00:16:19,508 --> 00:16:22,843
Fuck you.
389
00:16:22,878 --> 00:16:27,481
Making me feel like a sucker
for trying to stay correct.
390
00:16:27,516 --> 00:16:29,550
Look, it's all set up.
391
00:16:29,584 --> 00:16:31,318
You can take over.
392
00:16:31,353 --> 00:16:33,254
Just give me today's money.
393
00:16:33,288 --> 00:16:36,157
I could have bought
one of these any time.
394
00:16:38,160 --> 00:16:39,493
Toblerone.
395
00:16:39,528 --> 00:16:41,695
They always felt like
something somebody like me
396
00:16:41,730 --> 00:16:43,197
ain't supposed to eat.
397
00:16:43,231 --> 00:16:45,132
"Girl, it's for white people.
398
00:16:45,167 --> 00:16:48,436
Better get your black ass
to the store and buy a Kit Kat."
399
00:16:50,305 --> 00:16:51,605
The money.
400
00:16:51,640 --> 00:16:52,907
Money, please.
401
00:16:52,941 --> 00:16:55,109
No.
402
00:16:55,143 --> 00:16:58,112
And I think you about
to give me them drugs, too.
403
00:16:58,146 --> 00:17:01,849
The drugs you was gonna leave
for 812, 315, 1401.
404
00:17:01,883 --> 00:17:03,818
I think
that's what happens now.
405
00:17:03,852 --> 00:17:05,386
I'm dry.
I couldn't get any more.
406
00:17:05,420 --> 00:17:07,154
So you was gonna take the money
407
00:17:07,189 --> 00:17:09,957
and leave these fools nothing?
408
00:17:09,991 --> 00:17:11,559
You worse than I thought.
409
00:17:11,593 --> 00:17:13,994
Fuck you, Latrice.
410
00:17:14,029 --> 00:17:15,863
Really, fuck you!
411
00:17:15,897 --> 00:17:17,465
[ Laughs ]
412
00:17:17,499 --> 00:17:19,433
You really ain't good at shit.
413
00:17:19,468 --> 00:17:22,236
[ Laughs ]
414
00:17:30,912 --> 00:17:33,814
You should have somebody
clean up in 1212.
415
00:17:33,849 --> 00:17:37,251
I left a mess in there.
416
00:17:37,285 --> 00:17:39,987
Could you take that?
Thank you.
417
00:17:43,725 --> 00:17:47,061
I have never felt
as connected to anyone
418
00:17:47,095 --> 00:17:48,762
as I feel to my babies.
419
00:17:48,797 --> 00:17:50,164
The bond is that strong.
420
00:17:50,198 --> 00:17:52,133
Oh, my God!
I live for my babies!
421
00:17:52,167 --> 00:17:53,901
Mm-hmm.
Babies are the best.
422
00:17:53,935 --> 00:17:55,970
You should have a baby.
I was gonna...
423
00:17:56,004 --> 00:17:57,938
I was gonna have a baby
with a wife.
424
00:17:57,973 --> 00:18:00,441
Now I'm in Seattle
with her, sexless.
425
00:18:00,475 --> 00:18:03,010
Sexless in Seattle.
426
00:18:03,044 --> 00:18:05,412
She says that I have the power,
but I don't.
427
00:18:05,447 --> 00:18:07,748
I have no power.
I have no wife.
428
00:18:07,782 --> 00:18:09,850
I have no bond.
429
00:18:09,885 --> 00:18:13,721
My husband didn't leave me
for a 22-year-old.
430
00:18:13,755 --> 00:18:16,257
He's living alone
at the Oakwoods.
431
00:18:16,291 --> 00:18:19,460
Just saying that he left me
for a 22-year-old
432
00:18:19,494 --> 00:18:21,195
is less embarrassing
than the truth...
433
00:18:21,229 --> 00:18:24,965
that he left me for...
Not me.
434
00:18:25,000 --> 00:18:27,801
That's awful.
435
00:18:27,836 --> 00:18:28,969
[ Sighs ]
436
00:18:29,004 --> 00:18:32,406
Now I'll never have
another baby.
437
00:18:32,440 --> 00:18:34,341
You can have one
if you want to.
438
00:18:34,376 --> 00:18:36,810
[ Both chuckle ]
439
00:18:40,415 --> 00:18:42,383
Any Celiac in your family?
440
00:18:42,417 --> 00:18:43,551
Who?
441
00:18:43,585 --> 00:18:44,919
Galactosemia?
442
00:18:44,953 --> 00:18:46,887
I don't think so.
443
00:18:46,922 --> 00:18:48,489
Cystic fibrosis?
444
00:18:48,523 --> 00:18:49,857
Neurofibromatosis?
445
00:18:49,891 --> 00:18:51,892
Mm. This is really weird
dirty talk.
446
00:18:51,927 --> 00:18:53,327
Sorry. We can do
family histories later.
447
00:18:53,361 --> 00:18:54,461
Put a baby in me.
448
00:18:54,496 --> 00:18:55,462
Wait.
449
00:18:55,497 --> 00:18:56,630
What? No.
450
00:18:56,665 --> 00:18:58,365
No, I can't have
a baby with you.
451
00:18:58,400 --> 00:19:00,034
Come on, shithead.
Give me your sperm.
452
00:19:00,068 --> 00:19:01,202
It doesn't cost you anything.
453
00:19:01,236 --> 00:19:02,403
All right.
Oh. Ho, ho, ho.
454
00:19:02,437 --> 00:19:03,437
All right, hold on.
Hold on.
455
00:19:03,471 --> 00:19:04,905
Oh.
Whoa, ho, ho, ho.
456
00:19:06,575 --> 00:19:09,109
Yeah, I guess it'd be nice
to have my genes passed on
457
00:19:09,144 --> 00:19:11,212
something of the immortal
in that.
458
00:19:11,246 --> 00:19:13,714
All right, what the hell?
Let's make a baby.
459
00:19:13,748 --> 00:19:14,815
[ Cellphone rings ] Okay.
460
00:19:14,849 --> 00:19:15,816
One second.
461
00:19:15,850 --> 00:19:17,017
One second.
462
00:19:17,052 --> 00:19:18,752
One second.
Oh, God.
463
00:19:18,787 --> 00:19:20,054
Yeah. Hello?
464
00:19:20,088 --> 00:19:23,023
Will you promise
to never leave us?
465
00:19:24,793 --> 00:19:26,460
Yes, I'll promise.
466
00:19:26,494 --> 00:19:30,064
Okay, then.
I release you.
467
00:19:30,098 --> 00:19:31,966
From what?
468
00:19:32,000 --> 00:19:34,602
From...Whatever it is
you say I...
469
00:19:34,636 --> 00:19:36,203
no, repeat.
470
00:19:36,238 --> 00:19:39,807
I release you from all hopes
that we will ever be together.
471
00:19:39,841 --> 00:19:44,011
I release you from all hopes
that we will ever be together.
472
00:19:44,045 --> 00:19:46,080
And I admit...
473
00:19:46,114 --> 00:19:48,382
I've been leading you on
sexually and emotionally
474
00:19:48,416 --> 00:19:49,717
in order to keep you close.
475
00:19:49,751 --> 00:19:52,486
Okay, I admit it.
476
00:19:52,520 --> 00:19:54,421
It'll never happen again.
477
00:19:54,456 --> 00:19:56,457
It's over.
478
00:19:56,491 --> 00:19:57,658
Happy?
479
00:19:57,692 --> 00:19:59,093
I'm not sure.
480
00:19:59,127 --> 00:20:00,828
I think you might be
full of shit.
481
00:20:00,862 --> 00:20:04,365
That's a distinct possibility.
482
00:20:04,399 --> 00:20:07,568
You're an evil succubus.
I'll see you soon.
483
00:20:07,602 --> 00:20:08,802
[ Beep ]
484
00:20:08,837 --> 00:20:10,437
What was all that?
485
00:20:10,472 --> 00:20:12,406
Wrong number.
486
00:20:12,440 --> 00:20:15,509
You have to go now,
crazy clock.
487
00:20:15,543 --> 00:20:17,911
The naked run
is an empty ritual.
488
00:20:17,946 --> 00:20:20,014
Streaking across campus
for what?
489
00:20:20,048 --> 00:20:23,384
Yeah, so we thought that
if we make it about something,
490
00:20:23,418 --> 00:20:26,353
we can preserve the ritual
but also save the world.
491
00:20:26,388 --> 00:20:29,423
So we're gonna use our bodies
as protest signs.
492
00:20:29,457 --> 00:20:30,624
What are you protesting?
493
00:20:30,659 --> 00:20:32,126
Offshore drilling.
494
00:20:32,160 --> 00:20:33,360
And date rape.
495
00:20:33,395 --> 00:20:34,428
Both of them.
Yeah.
496
00:20:34,462 --> 00:20:35,362
We couldn't decide.
497
00:20:35,397 --> 00:20:38,565
Don't drill oil.
498
00:20:38,600 --> 00:20:39,967
Or your date.
499
00:20:40,001 --> 00:20:42,269
[ Laughing ] That's awesome!
Write that down.
500
00:20:42,304 --> 00:20:44,104
Reporter: But what do you think
the protest tonight
501
00:20:44,139 --> 00:20:46,240
is gonna change?
502
00:20:46,274 --> 00:20:47,741
You would like us
503
00:20:47,776 --> 00:20:50,577
to stay silent
and complacent, wouldn't you?
504
00:20:50,612 --> 00:20:52,780
Yeah, shut up, news fatty.
505
00:20:52,814 --> 00:20:55,015
It's just the school paper.
I don't really care either way.
506
00:20:55,050 --> 00:20:56,784
Typical media bias.
507
00:20:56,818 --> 00:21:00,554
Well, forgive us for caring.
Get the hell out of here, man.
508
00:21:02,857 --> 00:21:04,358
Wow.
509
00:21:04,392 --> 00:21:07,261
You are so passionate, Mike.
510
00:21:07,295 --> 00:21:09,096
[ Both chuckle ]
511
00:21:10,498 --> 00:21:12,633
[ Cellphone rings ]
512
00:21:13,234 --> 00:21:15,602
Oh, fuck.
513
00:21:15,637 --> 00:21:17,404
One sec.
514
00:21:17,439 --> 00:21:19,340
What?
515
00:21:19,374 --> 00:21:21,408
When?
516
00:21:21,443 --> 00:21:23,577
But I...
517
00:21:23,611 --> 00:21:27,314
no!
What happened to the van?
518
00:21:27,349 --> 00:21:29,483
No. No.
519
00:21:29,517 --> 00:21:31,118
No!
520
00:21:32,854 --> 00:21:34,521
[ Beep ]
521
00:21:34,556 --> 00:21:36,423
What was that?
522
00:21:36,458 --> 00:21:37,925
[ Scoffs ] Nothing.
523
00:21:43,064 --> 00:21:44,565
Kimmi...
524
00:21:44,599 --> 00:21:46,300
Yeah?
525
00:21:46,334 --> 00:21:50,571
Can I borrow your car?
526
00:21:53,074 --> 00:21:54,241
I have been saved.
527
00:21:54,275 --> 00:21:56,343
You saw.
You have to feed me.
528
00:21:56,378 --> 00:21:59,012
You're playing with hellfire
here, assholes.
529
00:22:06,521 --> 00:22:09,256
Look, I'm just saying
that I'm clearly a chosen one,
530
00:22:09,290 --> 00:22:10,791
and I think...
oh.
531
00:22:12,327 --> 00:22:14,128
A fry.
532
00:22:20,702 --> 00:22:22,536
A minivan.
533
00:22:22,570 --> 00:22:24,271
Andy was really gonna do it,
huh...
534
00:22:24,305 --> 00:22:26,507
the kids, the family,
the whole bit?
535
00:22:26,541 --> 00:22:28,075
I once had kids.
536
00:22:28,109 --> 00:22:32,312
I once had a home, kids,
500 CD changer.
537
00:22:32,347 --> 00:22:33,747
Now I'm eating floor fries.
538
00:22:33,782 --> 00:22:37,818
Well,
at least God wants me alive.
539
00:22:37,852 --> 00:22:39,319
That's something.
540
00:22:51,833 --> 00:22:52,866
[ Gasps ]
541
00:22:52,901 --> 00:22:54,501
Silas!
542
00:22:54,536 --> 00:22:55,836
You got a car!
543
00:22:55,870 --> 00:22:58,172
You are the hero
of this family!
544
00:22:58,206 --> 00:22:59,473
No, I just borrowed it.
545
00:22:59,507 --> 00:23:02,376
I came to say...Goodbye.
546
00:23:02,410 --> 00:23:03,544
Goodbye.
547
00:23:05,180 --> 00:23:06,480
Open the trunk.
548
00:23:06,514 --> 00:23:08,081
No!
549
00:23:08,116 --> 00:23:09,817
I'm staying.
550
00:23:09,851 --> 00:23:11,752
Open the trunk.
551
00:23:11,786 --> 00:23:13,287
I'll give you a Toblerone.
552
00:23:13,321 --> 00:23:15,889
You said this was my decision.
553
00:23:15,924 --> 00:23:17,658
That was before.
554
00:23:17,692 --> 00:23:19,993
Silas, you've only known her
for a couple of days,
555
00:23:20,028 --> 00:23:22,396
and this is crisis time here,
so open the fucking trunk.
556
00:23:29,471 --> 00:23:31,338
Sweetie.
557
00:23:32,974 --> 00:23:34,875
Sweetie.
558
00:23:44,419 --> 00:23:46,086
[ Trunk closes ]
559
00:23:46,120 --> 00:23:50,591
I want you to pull around
to the room so we can pack.
560
00:23:53,127 --> 00:23:54,895
And I'm... I'm sorry.
561
00:23:54,929 --> 00:23:57,865
I bet she was
completely adorable.
562
00:23:59,000 --> 00:24:00,434
Fuck.
563
00:24:02,470 --> 00:24:05,272
[ Muffled grunting, thumping ]
564
00:24:12,914 --> 00:24:14,948
What the fuck
are you doing here?
565
00:24:14,983 --> 00:24:17,684
[ Muffled grunting ]
566
00:24:20,054 --> 00:24:22,356
Mm-hmm. Mm-hmm.
Mm-hmm. Mm-hmm.
567
00:24:26,494 --> 00:24:28,929
Kimmi:
Hey, how's my car?
568
00:24:28,963 --> 00:24:30,564
Yeah, it's cute.
569
00:24:30,598 --> 00:24:33,200
I like the dream catcher.
570
00:24:33,234 --> 00:24:36,570
[ Muffled grunting ] [
chuckles ] It caught me you.
571
00:24:36,604 --> 00:24:38,939
So, I'll see you tonight?
572
00:24:38,973 --> 00:24:40,841
I'll be there.
573
00:24:40,875 --> 00:24:42,342
[ Alarm chirps ]
574
00:24:42,377 --> 00:24:43,644
[ Muffled grunting ]
575
00:24:43,678 --> 00:24:46,413
So...What happened
after I left?
576
00:24:46,447 --> 00:24:47,414
Andy!
577
00:24:47,448 --> 00:24:49,116
[ Stevie fusses ]
578
00:24:49,150 --> 00:24:51,618
We got to go, now!
579
00:24:51,653 --> 00:24:54,121
Can't help
but be impressed, huh?
580
00:24:54,155 --> 00:24:55,322
Whoa.
Were you in a fight?
581
00:24:55,356 --> 00:24:56,857
Where's Shane?
582
00:24:56,891 --> 00:24:58,725
I sent him to the vending
machine for fleeing snacks.
583
00:24:58,760 --> 00:24:59,960
Uh, out now.
584
00:24:59,994 --> 00:25:02,162
Dry. Go.
Bring Stevie.
585
00:25:11,339 --> 00:25:13,540
Shit!
586
00:25:13,575 --> 00:25:15,809
Shit.
587
00:25:15,843 --> 00:25:17,210
Shawn: This is Shawn.
588
00:25:17,245 --> 00:25:18,946
You must be old
if you're not texting.
589
00:25:18,980 --> 00:25:21,114
So leave a message, mom.
[ beep ]
590
00:25:21,149 --> 00:25:24,985
Shane, wherever you are, hide!
591
00:25:25,019 --> 00:25:27,487
[ Dialing ]
592
00:25:27,522 --> 00:25:29,389
[ Ringing ]
Andy, stay in here with Stevie!
593
00:25:29,424 --> 00:25:30,524
Don't come out!
594
00:25:30,558 --> 00:25:32,292
Silas: Leave a message.
595
00:25:32,327 --> 00:25:34,628
[ Beep ] Shit!
596
00:25:34,662 --> 00:25:36,496
Silas, drive away.
597
00:25:36,531 --> 00:25:37,631
Danger.
598
00:25:37,665 --> 00:25:39,466
Danger, danger.
599
00:25:41,469 --> 00:25:42,436
Danger.
600
00:25:42,470 --> 00:25:43,837
Um...
601
00:25:43,871 --> 00:25:46,940
Danger. Danger.
602
00:25:53,214 --> 00:25:54,948
Aah! [ grunts ]
603
00:25:56,417 --> 00:25:57,651
[ Door slams ]
604
00:25:57,685 --> 00:25:59,653
Now this is just depressing.
605
00:25:59,687 --> 00:26:01,655
[ Knock on door ]
There's a very dangerous man.
606
00:26:01,689 --> 00:26:04,157
You ripped my ear.
Now I can't wear earrings.
607
00:26:04,192 --> 00:26:06,693
When you ain't got no hair,
that's your flair!
608
00:26:06,728 --> 00:26:08,829
Yeah, bitch have ear flaps now!
609
00:26:08,863 --> 00:26:10,731
[ Knocking continues ] Man: Open up.
Sheriff's department.
610
00:26:10,765 --> 00:26:11,965
Sheriff? Shit!
611
00:26:12,000 --> 00:26:13,233
Hello?! Wait!
612
00:26:13,267 --> 00:26:14,568
Shit.
Hello?
613
00:26:14,602 --> 00:26:15,636
Quenton,
what the hell are you doing?
614
00:26:15,670 --> 00:26:16,703
I have a warrant!
615
00:26:16,738 --> 00:26:18,705
What?!
You dumb motherfucker!
616
00:26:18,740 --> 00:26:20,574
[ Knocking continues ]
617
00:26:20,608 --> 00:26:22,042
One second!
618
00:26:23,411 --> 00:26:26,046
[ Knocking continues ]
619
00:26:29,550 --> 00:26:30,584
Hi.
620
00:26:30,618 --> 00:26:32,686
That's her.
That's the grandma.
621
00:26:32,720 --> 00:26:37,024
I'm with king county
child protective services.
622
00:26:37,058 --> 00:26:40,694
Is there a male infant
living here?
623
00:26:40,728 --> 00:26:41,695
Andy!
624
00:26:41,729 --> 00:26:43,196
W-where's Avi?
625
00:26:43,231 --> 00:26:45,298
And where's Randy?
That asshole promised me a baby.
626
00:26:45,333 --> 00:26:46,633
[ Andy laughs ]
627
00:26:46,668 --> 00:26:48,135
Oh, yes.
628
00:26:48,169 --> 00:26:51,038
Oh. He peed on my pee.
629
00:26:51,072 --> 00:26:53,173
We crossed streams.
630
00:26:56,611 --> 00:26:58,679
This looks weird.
631
00:26:58,713 --> 00:27:01,481
[ Cellphone ringing ]
632
00:27:01,516 --> 00:27:03,250
Excuse me just one second.
633
00:27:03,284 --> 00:27:05,152
Will you handle this?
Please handle this.
634
00:27:05,186 --> 00:27:06,186
[ Beep ]
635
00:27:06,220 --> 00:27:07,187
Hello?
636
00:27:07,221 --> 00:27:08,822
Shane!
637
00:27:08,856 --> 00:27:11,091
Where are you?
Look, baby, don't be mad.
638
00:27:11,125 --> 00:27:13,160
Shane. Look, this fool just
left his 18-wheeler unlocked.
639
00:27:13,194 --> 00:27:14,594
You have ruined
something beautiful,
640
00:27:14,629 --> 00:27:15,662
you dumb motherfucker!
641
00:27:15,697 --> 00:27:18,565
Now, look, bitch.
642
00:27:18,599 --> 00:27:20,000
Fuck off!
643
00:27:20,034 --> 00:27:21,835
Shane! Baby, why aren't
you talking to me?
644
00:27:21,869 --> 00:27:23,470
Come on.
Our love can move past all this!
645
00:27:23,504 --> 00:27:24,671
Shane! Shane?
646
00:27:24,706 --> 00:27:25,839
[ Knock on door ]
Open up, bitch.
647
00:27:28,342 --> 00:27:29,576
Mom...
648
00:27:29,610 --> 00:27:31,111
The fuckers got me.
649
00:27:31,145 --> 00:27:32,212
[ Knocking continues ]
650
00:27:32,246 --> 00:27:34,915
You fucked up my ear!
651
00:27:34,916 --> 00:27:44,916
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net