0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:35,795 --> 00:01:39,458
<i>Now, Dale, listen carefully.</i>

2
00:01:39,632 --> 00:01:42,499
<i>It's your move.</i>

3
00:01:42,669 --> 00:01:45,729
<i>Please put your heart into it,</i>
<i>will you?</i>

4
00:01:45,905 --> 00:01:48,931
<i>I've noticed a certain tentative quality</i>
<i>in your thinking,</i>

5
00:01:49,109 --> 00:01:51,976
<i>as if your mind were occupied</i>
<i>with issues</i>

6
00:01:52,145 --> 00:01:53,942
<i>other than those on the board</i>
<i>before you.</i>

7
00:01:54,114 --> 00:01:57,572
<i>Such preoccupation</i>
<i>not only weakens one's resolve,</i>

8
00:01:57,750 --> 00:02:00,275
<i>but one's foresight as well.</i>

9
00:02:00,453 --> 00:02:02,353
<i>A deadly failing in any match,</i>
<i>you must agree,</i>

10
00:02:02,522 --> 00:02:07,926
<i>but in this particular contest,</i>
<i>quite disastrous,</i>

11
00:02:08,094 --> 00:02:11,325
<i>as we play for grave stakes,</i>

12
00:02:11,531 --> 00:02:15,160
<i>the likes of which</i>
<i>you have no doubt surmised.</i>

13
00:02:16,603 --> 00:02:19,299
<i>Print your move in tomorrow's paper.</i>

14
00:02:19,472 --> 00:02:21,963
<i>Or I will make it for you.</i>

15
00:02:22,208 --> 00:02:26,611
That tears it. Cooper,
I'm not letting you out of my sight.

16
00:02:26,779 --> 00:02:29,942
Harry, if Windom wanted to kill me,
I'd already be dead.

17
00:02:32,352 --> 00:02:33,944
Yeah.

18
00:02:34,521 --> 00:02:38,116
- Better get Pete on the horn.
- Right.

19
00:02:38,958 --> 00:02:41,620
Lucy, call Pete Martell,
get him over here right away.

20
00:02:41,794 --> 00:02:43,056
Then call the paper.

21
00:02:43,229 --> 00:02:47,029
Find out the latest possible deadline
for tomorrow's personals column.

22
00:02:47,800 --> 00:02:51,429
<i>Paper and Pete, got it.</i>
<i>I'll do it alphabetically.</i>

23
00:02:57,443 --> 00:02:59,035
She was beautiful.

24
00:03:02,382 --> 00:03:05,044
She was the love of my life, Harry.

25
00:03:09,889 --> 00:03:11,914
Okay, Lucy.

26
00:03:12,091 --> 00:03:15,891
Okay, yeah, just tell Harry
I'll be right there, okay?

27
00:03:16,062 --> 00:03:17,586
Right.

28
00:03:38,051 --> 00:03:39,348
Peter.

29
00:03:39,919 --> 00:03:41,853
Salt and pepper.

30
00:03:42,288 --> 00:03:44,347
Coming right up, poodle.

31
00:03:47,126 --> 00:03:49,720
You two bring out the worst
in each other.

32
00:03:49,896 --> 00:03:54,629
- Oh, Pete's a prince of a man.
- A court jester.

33
00:03:57,870 --> 00:04:00,998
Well, I've got to mosey.

34
00:04:10,817 --> 00:04:16,756
Goodbye, you sweet Packards.

35
00:04:21,961 --> 00:04:23,792
Oh, Catherine.

36
00:04:23,963 --> 00:04:27,797
Catherine, I'd always have hoped
that time and age would mellow

37
00:04:28,034 --> 00:04:30,628
that tempest raging inside you.

38
00:04:30,803 --> 00:04:33,271
Watching you two act
like the Hardy Boys

39
00:04:33,439 --> 00:04:36,306
always brings on stormy weather.

40
00:04:36,609 --> 00:04:39,009
What's happening with Ghostwood?

41
00:04:39,178 --> 00:04:41,078
I talked to the investors,
the meeting is set.

42
00:04:41,247 --> 00:04:42,578
I leave for Paris tomorrow.

43
00:04:44,150 --> 00:04:46,311
Oh, company.

44
00:04:46,853 --> 00:04:49,287
Dear Josie...

45
00:04:54,260 --> 00:04:56,091
I'm home, did you miss me?

46
00:05:00,633 --> 00:05:03,625
Oh, she looked surprised.

47
00:05:04,971 --> 00:05:08,600
- Poor Josie.
- Oh, she has her charms, though.

48
00:05:08,808 --> 00:05:11,800
Yes, but not for long.

49
00:05:25,458 --> 00:05:27,153
Come in.

50
00:05:29,162 --> 00:05:32,290
- Hi, Harry.
- Save it, Hank.

51
00:05:33,099 --> 00:05:36,535
What happened? Did you get up on
the wrong side of the bed this morning?

52
00:05:36,703 --> 00:05:39,228
So I broke parole. Cry me a river.

53
00:05:39,706 --> 00:05:42,368
You crossed the border into Canada.

54
00:05:42,675 --> 00:05:44,836
You consorted with the drug dealers
at Dead Dog Farm.

55
00:05:45,011 --> 00:05:47,343
You tried to kill somebody.

56
00:05:48,181 --> 00:05:51,844
I'm charging you with
the attempted murder of Leo Johnson.

57
00:05:53,619 --> 00:05:55,917
Well, I think it's safe to assume
that I was at the diner

58
00:05:56,122 --> 00:05:57,817
the night that Leo was plugged.

59
00:05:57,990 --> 00:06:00,049
- But you're welcome to call--
- I got a witness.

60
00:06:00,226 --> 00:06:02,660
Puts you at the scene
with a gun in your hand.

61
00:06:02,829 --> 00:06:05,764
Harry, you obviously seem serious
about this,

62
00:06:05,932 --> 00:06:10,426
so I'm going to propose a trade.

63
00:06:10,737 --> 00:06:12,932
How about information
leading to the arrest

64
00:06:13,139 --> 00:06:17,269
and conviction
of Andrew Packard's murderer?

65
00:06:17,577 --> 00:06:21,513
Hank Jennings,
witness for the prosecution.

66
00:06:22,715 --> 00:06:24,114
No deals.

67
00:06:24,283 --> 00:06:25,944
You're telling me
you're more interested

68
00:06:26,152 --> 00:06:29,383
in the attempted murder
of Leo Johnson, felon,

69
00:06:29,555 --> 00:06:31,045
than Andrew Packard?

70
00:06:31,224 --> 00:06:33,351
How's that gonna sit
with your constituents?

71
00:06:33,526 --> 00:06:35,426
You're through, Hank.

72
00:06:35,595 --> 00:06:38,723
My guess is, Harry, not too well.

73
00:06:38,898 --> 00:06:41,389
Especially once they find out
who pushed the button on Andrew

74
00:06:41,567 --> 00:06:43,865
and that you're sleeping with her.

75
00:06:50,610 --> 00:06:53,078
Gee, I'm sorry.

76
00:06:53,279 --> 00:06:55,213
Get him out of here.

77
00:06:55,381 --> 00:06:56,905
Get him out of here!

78
00:07:01,387 --> 00:07:03,184
Give me that.

79
00:07:08,795 --> 00:07:11,320
This is the bullet we removed
from you.

80
00:07:11,497 --> 00:07:14,091
This is the one that was excavated
from the dead man's skull.

81
00:07:14,267 --> 00:07:18,431
Same bullets, same gun, same killer.
Let's go get her.

82
00:07:18,604 --> 00:07:20,799
- Albert, hold your horses.
- Coop,

83
00:07:20,973 --> 00:07:23,908
I appreciate any reluctance you have
for busting your pal's old lady,

84
00:07:24,076 --> 00:07:26,806
but the woman ventilated you
and left you for dead.

85
00:07:26,979 --> 00:07:30,471
Albert, I don't take it personally.

86
00:07:30,650 --> 00:07:32,515
What about the gloves,
the powder tests?

87
00:07:32,718 --> 00:07:34,583
News at 5.
All right, fine, you're not mad,

88
00:07:34,754 --> 00:07:36,745
but there's an epidemic
of multiple gunshot wounds

89
00:07:36,923 --> 00:07:39,414
following this chick around.
She is a menace.

90
00:07:39,592 --> 00:07:40,923
I'll talk to her.

91
00:07:41,093 --> 00:07:43,857
Maybe she'll confess, turn herself in.

92
00:07:44,730 --> 00:07:47,528
Maybe she'll grow wings
and join the circus.

93
00:08:03,449 --> 00:08:05,940
Randy, I've got a list
of all our non-repeat guests.

94
00:08:06,118 --> 00:08:09,281
We're gonna send them a special
invitation to the Great Northern.

95
00:08:09,455 --> 00:08:12,390
Your enthusiasm brings
a salty tear to the eye.

96
00:08:12,558 --> 00:08:13,855
However,

97
00:08:14,026 --> 00:08:16,290
I think you will find my job requires
a little more

98
00:08:16,462 --> 00:08:19,363
than a tight sweater
and a perky attitude.

99
00:08:19,832 --> 00:08:21,322
Randy, I'm learning the business.

100
00:08:21,501 --> 00:08:23,992
Every week a different department.
I don't want your job.

101
00:08:24,170 --> 00:08:27,503
Yes, I look forward
to your stint in housekeeping.

102
00:08:28,708 --> 00:08:31,074
This came for you this morning.

103
00:08:32,044 --> 00:08:35,912
Good luck, Miss Horne.
You'll need it.

104
00:08:53,232 --> 00:08:54,597
Hi.

105
00:08:55,167 --> 00:08:59,331
- I just checked into Room 215.
- Congratulations.

106
00:09:00,206 --> 00:09:02,834
Strange, they told me at the front desk
I should talk to you.

107
00:09:03,609 --> 00:09:05,338
What is it I can do for you?

108
00:09:05,511 --> 00:09:07,604
Sorry, thought you were working.

109
00:09:07,813 --> 00:09:09,804
I am working.

110
00:09:10,416 --> 00:09:12,907
I'm working, see?

111
00:09:13,319 --> 00:09:14,581
I see.

112
00:09:14,754 --> 00:09:16,415
Audrey.

113
00:09:20,026 --> 00:09:23,018
- Horne?
- At your service.

114
00:09:23,195 --> 00:09:24,856
Could you send someone out
to the airport?

115
00:09:25,031 --> 00:09:27,056
I'm traveling with some
heavy equipment this trip.

116
00:09:27,233 --> 00:09:28,757
Didn't have enough room in the van.

117
00:09:28,935 --> 00:09:31,460
- What flight were you on?
- My own.

118
00:09:32,538 --> 00:09:34,733
On the jet out there.
Shouldn't be hard to find.

119
00:09:37,577 --> 00:09:40,375
Is there anything else I can do
for you, Mr. Rockefeller?

120
00:09:41,447 --> 00:09:43,642
No, thank you.

121
00:09:44,150 --> 00:09:45,777
Yeah.

122
00:09:47,453 --> 00:09:48,818
I have a picture of you.

123
00:09:48,988 --> 00:09:52,287
You're wearing a little dirndl skirt, got
a white apron on, you have pigtails.

124
00:09:52,458 --> 00:09:53,789
It's unbelievably cute.

125
00:09:55,861 --> 00:09:57,453
I don't wear dirndl.

126
00:09:57,630 --> 00:09:59,461
You did then.

127
00:09:59,632 --> 00:10:03,466
It was right here.
The Great Northern dining room.

128
00:10:05,771 --> 00:10:08,137
If I close my eyes,
I can almost see it.

129
00:10:08,874 --> 00:10:12,310
Little Audrey Horne as Heidi.

130
00:10:16,882 --> 00:10:20,579
Well, anyway, it's unforgettable.

131
00:10:23,122 --> 00:10:24,749
Heidi.

132
00:10:24,924 --> 00:10:27,392
I was 10. Hey!

133
00:10:29,762 --> 00:10:32,253
Thank you.

134
00:10:53,686 --> 00:10:54,948
"Save the one you love.

135
00:10:55,121 --> 00:10:58,955
Please attend gathering of angels
tonight at the Road House, 9:30."

136
00:11:10,670 --> 00:11:12,535
Nadine?

137
00:11:16,942 --> 00:11:19,467
Honey, what are you doing home
from school?

138
00:11:19,645 --> 00:11:21,545
Are you feeling poorly?

139
00:11:21,714 --> 00:11:23,511
Don't.

140
00:11:25,718 --> 00:11:27,549
Don't what?

141
00:11:27,887 --> 00:11:31,345
Oh, Eddie. We have to talk.

142
00:11:32,091 --> 00:11:33,353
Okay.

143
00:11:33,726 --> 00:11:36,957
Mike and I are in love.

144
00:11:41,567 --> 00:11:44,092
- In love?
- I hope you're not hurt.

145
00:11:46,405 --> 00:11:49,841
I wouldn't wanna hurt you
for anything in the world.

146
00:11:50,009 --> 00:11:52,569
Honest, you have to believe that.

147
00:11:53,179 --> 00:11:57,377
But Mike and I, on that wrestling trip,

148
00:11:57,750 --> 00:12:02,915
we had the most
magical night together.

149
00:12:03,889 --> 00:12:05,186
All night?

150
00:12:08,194 --> 00:12:10,219
Well, you and Norma did it.

151
00:12:12,298 --> 00:12:14,493
Well, that's fair.

152
00:12:16,535 --> 00:12:17,900
So, what's this mean?

153
00:12:20,439 --> 00:12:22,236
Eddie.

154
00:12:23,442 --> 00:12:28,436
We have to call a spade a spade.

155
00:12:29,515 --> 00:12:31,779
We're breaking up.

156
00:12:34,120 --> 00:12:35,712
Eddie,

157
00:12:36,655 --> 00:12:39,385
I'm so sorry.

158
00:12:47,666 --> 00:12:51,659
Josie, I want you to level with me
about what happened in Seattle.

159
00:12:51,837 --> 00:12:53,464
I told you.

160
00:12:53,639 --> 00:12:56,107
How many times
do I have to say it?

161
00:12:56,275 --> 00:12:59,403
I escaped from Jonathan
in the airport

162
00:12:59,578 --> 00:13:02,672
and I don't know
what happened to him after that.

163
00:13:02,848 --> 00:13:05,783
Do you understand
I could arrest you right now?

164
00:13:05,951 --> 00:13:08,146
I came here as a friend of Harry's.

165
00:13:08,754 --> 00:13:11,587
Now, I don't know what place
he occupies in your heart,

166
00:13:11,757 --> 00:13:14,692
but I do know that you own his.

167
00:13:14,860 --> 00:13:17,988
I would think you'd like a chance
to explain yourself to him.

168
00:13:18,164 --> 00:13:19,995
Please go.

169
00:13:28,641 --> 00:13:32,338
This is the end of it, Josie.
There are no other options.

170
00:13:36,015 --> 00:13:39,178
I want you at the station house
by 9:00.

171
00:13:39,351 --> 00:13:41,581
Or I come and find you.

172
00:13:52,097 --> 00:13:55,555
Oh, Josie,
I just saw Agent Cooper leave.

173
00:13:55,734 --> 00:13:57,668
Was this a social call?

174
00:14:04,877 --> 00:14:08,244
Dear, you look awful.

175
00:14:09,515 --> 00:14:11,415
Is everything all right?

176
00:14:11,617 --> 00:14:15,075
- I don't feel very well.
- Oh, I'm sorry.

177
00:14:15,254 --> 00:14:17,688
I wish I had better news.

178
00:14:17,857 --> 00:14:20,382
I've spoken to Mr. Eckhardt again
on your behalf.

179
00:14:20,559 --> 00:14:22,322
While he's not
entirely unsympathetic,

180
00:14:22,494 --> 00:14:25,224
he does insist on seeing you alone.

181
00:14:26,432 --> 00:14:28,229
Tonight.

182
00:14:28,767 --> 00:14:30,530
He'll kill me.

183
00:14:30,703 --> 00:14:32,261
To tell you the truth,

184
00:14:32,504 --> 00:14:34,335
my biggest worry is
what he's going to do

185
00:14:34,506 --> 00:14:37,236
when he finds out
that Andrew is alive.

186
00:14:37,409 --> 00:14:40,572
Won't Mr. Eckhardt think
that you've betrayed him?

187
00:14:40,880 --> 00:14:43,007
But of course, you can tell him
that you didn't.

188
00:14:43,182 --> 00:14:46,948
After all, you did actually think
that Andrew was dead.

189
00:14:47,887 --> 00:14:49,787
Oh, no.

190
00:14:52,458 --> 00:14:56,189
I don't know. I don't know.

191
00:14:57,096 --> 00:15:01,362
Maybe you can help me.
I think I'm going mad.

192
00:15:05,371 --> 00:15:08,067
You will simply have to face
Mr. Eckhardt

193
00:15:08,240 --> 00:15:10,367
sooner or later.

194
00:15:11,176 --> 00:15:13,110
Tell him the truth.

195
00:15:15,180 --> 00:15:17,273
Tell him whatever you want.

196
00:15:23,255 --> 00:15:27,191
Just pray that he believes you.

197
00:15:27,893 --> 00:15:30,225
Oh, there they are.

198
00:16:05,464 --> 00:16:07,955
No answer. He must be on his way.

199
00:16:08,133 --> 00:16:09,464
Thanks, Bobby.

200
00:16:09,635 --> 00:16:11,796
Look, why don't you join us?

201
00:16:11,971 --> 00:16:13,370
- Yeah?
- Yeah.

202
00:16:13,539 --> 00:16:18,841
You know, board meetings are usually
nothing more than a gathering

203
00:16:19,011 --> 00:16:20,876
of self-minded individuals,

204
00:16:21,046 --> 00:16:23,674
each more intent
than the other on financial gain.

205
00:16:23,849 --> 00:16:25,146
No, thank you.

206
00:16:25,317 --> 00:16:27,046
But today...

207
00:16:27,486 --> 00:16:30,819
Today is going to be
something completely different.

208
00:16:32,358 --> 00:16:37,057
Am I late? Hot dog, Ben,
look at you. How are you?

209
00:16:39,498 --> 00:16:42,797
- You are a sight for sore eyes.
- Look who's talking.

210
00:16:42,968 --> 00:16:45,334
- We taking good care of you?
- The best.

211
00:16:45,504 --> 00:16:47,472
My luggage arrived.
Thank you, Audrey.

212
00:16:49,074 --> 00:16:52,066
- You two have met?
- Briefly.

213
00:16:52,878 --> 00:16:55,369
John Justice Wheeler.

214
00:16:55,547 --> 00:16:57,242
Used to be in construction.

215
00:16:57,416 --> 00:16:59,475
- Came up the hard way.
- How nice.

216
00:17:00,686 --> 00:17:02,153
You remember my brother Jerry?

217
00:17:02,354 --> 00:17:04,345
- That is Jerry. Oh, my God.
- Hi, Jack.

218
00:17:04,890 --> 00:17:09,327
And this is my executive assistant,
Bob Briggs.

219
00:17:09,495 --> 00:17:11,190
- Bob.
- Hey, what's up?

220
00:17:11,363 --> 00:17:14,526
- Pleasure.
- Why don't you all just take a seat?

221
00:17:15,300 --> 00:17:21,364
I've asked Mr. Wheeler
to join us on the board.

222
00:17:22,374 --> 00:17:26,367
Years ago,
I made an investment in him,

223
00:17:26,545 --> 00:17:27,910
a pittance,

224
00:17:28,080 --> 00:17:30,514
which he built into an empire.

225
00:17:30,682 --> 00:17:34,118
Now, I don't take any credit,

226
00:17:34,420 --> 00:17:38,117
but I believed in Jack

227
00:17:38,323 --> 00:17:42,123
even when he was a local boy
pounding nails.

228
00:17:42,327 --> 00:17:46,730
I've asked him to return the favor
and believe in me now.

229
00:17:47,566 --> 00:17:50,899
Ben, you're testing
my well-worn modesty.

230
00:17:52,971 --> 00:17:55,701
All right, suffice to say,

231
00:17:55,874 --> 00:18:00,868
Horne Industries Incorporated
have fallen on hard times.

232
00:18:01,046 --> 00:18:02,479
The mill,

233
00:18:02,648 --> 00:18:06,607
the Ghostwood lands, are now
solely owned by Catherine Martell.

234
00:18:06,852 --> 00:18:10,481
We don't begrudge her,
the mill was and is, after all, hers.

235
00:18:10,656 --> 00:18:12,715
So,

236
00:18:12,925 --> 00:18:15,553
in spite of these reversals

237
00:18:15,727 --> 00:18:19,390
and stripped of all the trappings
of success,

238
00:18:19,565 --> 00:18:20,862
what are we left with?

239
00:18:22,234 --> 00:18:24,168
The human spirit.

240
00:18:30,109 --> 00:18:32,577
What is the greatest gift

241
00:18:32,744 --> 00:18:36,510
that one human being can give
to another?

242
00:18:40,319 --> 00:18:42,412
The future.

243
00:18:45,257 --> 00:18:47,316
I give you...

244
00:18:50,329 --> 00:18:53,890
...the little pine weasel.

245
00:18:54,433 --> 00:18:58,597
Found only in our tri-county area,

246
00:18:59,505 --> 00:19:01,496
it is nearly extinct.

247
00:19:01,707 --> 00:19:04,267
They're incredible roasted.

248
00:19:04,910 --> 00:19:09,108
According to an environmental
impact report,

249
00:19:09,348 --> 00:19:13,682
what few pine weasels remain
will be all but wiped out

250
00:19:13,852 --> 00:19:17,310
with the Packard plans
for Ghostwood development.

251
00:19:17,523 --> 00:19:21,459
So you wanna save the weasel?

252
00:19:21,660 --> 00:19:23,719
No, Bobby.

253
00:19:24,630 --> 00:19:26,996
Not just the weasel.

254
00:19:28,066 --> 00:19:31,229
But life as we know it.

255
00:19:32,004 --> 00:19:34,871
I want Twin Peaks

256
00:19:35,040 --> 00:19:37,565
to remain unspoiled

257
00:19:37,743 --> 00:19:41,975
in an era
of vast environmental carnage.

258
00:19:42,181 --> 00:19:46,208
So we block Catherine's development
until the wheel turns

259
00:19:46,385 --> 00:19:47,682
and we get another shot.

260
00:19:47,853 --> 00:19:50,754
That's brilliant, Ben. That's brilliant.

261
00:19:50,956 --> 00:19:54,221
I plan to fight

262
00:19:54,393 --> 00:19:57,556
this Ghostwood development
on every ground

263
00:19:57,729 --> 00:20:01,096
and with every available weapon.

264
00:20:02,568 --> 00:20:05,867
The little pine weasel...

265
00:20:06,972 --> 00:20:11,272
...is about to become
a household word.

266
00:20:13,745 --> 00:20:15,269
Then what?

267
00:20:18,116 --> 00:20:22,678
Then I am considering

268
00:20:22,854 --> 00:20:25,254
a run for the Senate.

269
00:20:33,799 --> 00:20:35,562
Thank you.

270
00:20:45,210 --> 00:20:47,144
Annie, it's no problem.
I've got plenty of room.

271
00:20:48,747 --> 00:20:52,239
You just get on the next bus, okay?
And I'll be waiting.

272
00:20:53,285 --> 00:20:55,515
Oh, honey, don't cry.

273
00:20:55,721 --> 00:20:57,916
It's gonna be all right.

274
00:20:58,090 --> 00:20:59,955
I'll see you soon.

275
00:21:00,392 --> 00:21:01,984
I love you too.

276
00:21:02,160 --> 00:21:03,889
Bye.

277
00:21:05,397 --> 00:21:08,833
- So your sister coming?
- Tomorrow.

278
00:21:09,601 --> 00:21:13,037
God, what do you have to do
to get out of a convent?

279
00:21:13,405 --> 00:21:15,805
You just leave, it's not a prison.

280
00:21:15,974 --> 00:21:20,240
Sounds like prison to me.
No TV, no boyfriends.

281
00:21:20,812 --> 00:21:22,973
You know, when she was little,
I always used to think

282
00:21:23,148 --> 00:21:26,311
that Annie was
from another place and time.

283
00:21:26,485 --> 00:21:29,454
I guess the convent has been good
for her in a way.

284
00:21:29,955 --> 00:21:32,822
Hard to imagine her out in the world.

285
00:21:33,992 --> 00:21:36,984
Oh, look, here's something for you.

286
00:21:37,162 --> 00:21:40,598
- Who from?
- I guess who was ever sitting there.

287
00:21:45,203 --> 00:21:46,500
Look at this.

288
00:21:46,672 --> 00:21:48,537
"Mountains kiss, waves clasp.

289
00:21:48,707 --> 00:21:52,473
Flower, sunlight, the moonbeams,
is all this, thou kiss."

290
00:21:52,644 --> 00:21:53,941
None of this makes sense.

291
00:21:56,381 --> 00:21:57,643
"Save the one you love.

292
00:21:57,816 --> 00:22:01,217
Please attend a gathering of the angels
tonight at the Road House, 9:30."

293
00:22:01,486 --> 00:22:03,954
Sounds intriguing in a way,

294
00:22:04,122 --> 00:22:05,714
but it sounds dangerous.

295
00:22:07,392 --> 00:22:09,826
I wonder who this is from.

296
00:22:24,810 --> 00:22:28,075
Norma Jennings, I've loved you
every day for the past 20 years

297
00:22:28,246 --> 00:22:30,680
and I dream about you every night.

298
00:22:30,849 --> 00:22:33,044
It's time for us to be together.

299
00:22:33,218 --> 00:22:35,311
Will you marry me?

300
00:22:35,520 --> 00:22:38,580
- Ed?
- We deserve to be happy.

301
00:22:38,757 --> 00:22:41,317
It's our turn, baby.

302
00:23:15,660 --> 00:23:19,255
<i>All night long I held her in my arms</i>

303
00:23:19,431 --> 00:23:24,095
<i>Just to keep her</i>
<i>From the foggy, foggy dew</i>

304
00:23:24,269 --> 00:23:26,635
Good job, fella.

305
00:23:26,805 --> 00:23:29,171
Good boy.

306
00:23:30,442 --> 00:23:33,639
Just a few more, and then we'll eat.

307
00:23:33,812 --> 00:23:38,476
<i>Fly to my breast,</i>
<i>Pierce me in colors autumnal,</i>

308
00:23:38,683 --> 00:23:42,449
<i>speak to me only of love.</i>

309
00:23:43,188 --> 00:23:45,986
Leo, you have
an incomplete education.

310
00:23:46,191 --> 00:23:49,160
For instance,
survival in the wilderness?

311
00:23:49,327 --> 00:23:51,591
A relevant issue in your life,
my friend.

312
00:23:51,763 --> 00:23:57,258
Now, this comes under the heading
of practical instruction.

313
00:23:57,436 --> 00:24:00,405
I hope you've been paying attention.

314
00:24:04,009 --> 00:24:05,499
Nature is cruel.

315
00:24:06,645 --> 00:24:08,977
This is also a lesson.

316
00:24:27,833 --> 00:24:29,801
Hi, honey.

317
00:24:30,502 --> 00:24:32,129
How are you feeling?

318
00:24:33,638 --> 00:24:37,802
Oh, great, now that you're here.

319
00:24:41,046 --> 00:24:43,537
Hank, I came here
to ask you for a divorce.

320
00:24:45,484 --> 00:24:49,614
Well, first let me say,
I don't blame you.

321
00:24:49,788 --> 00:24:52,313
You gave me a second chance
and I blew it.

322
00:24:53,325 --> 00:24:56,294
I don't know
why I'm so self-destructive,

323
00:24:56,495 --> 00:24:58,395
but I can see

324
00:24:58,563 --> 00:25:01,498
that that's my priority in getting well.

325
00:25:01,700 --> 00:25:03,691
I got a lot of work to do.

326
00:25:03,869 --> 00:25:05,632
In fact, I decided

327
00:25:05,804 --> 00:25:08,466
I'm gonna try to go into therapy.

328
00:25:09,174 --> 00:25:11,335
I don't wanna be like this anymore.

329
00:25:13,778 --> 00:25:16,076
That's very interesting, Hank.

330
00:25:17,048 --> 00:25:19,073
But I have to get on with my life.

331
00:25:22,921 --> 00:25:24,286
I know.

332
00:25:25,857 --> 00:25:27,916
I know you do.

333
00:25:28,093 --> 00:25:30,584
I just want you to be happy.

334
00:25:30,896 --> 00:25:32,693
Thank you.

335
00:25:35,700 --> 00:25:38,669
I want you to do me one last favor.

336
00:25:39,237 --> 00:25:41,068
I want you to help me
get out of here.

337
00:25:42,807 --> 00:25:45,708
If they send me back to prison,
I'll die.

338
00:25:46,044 --> 00:25:47,875
Tell the sheriff
that I was at the restaurant

339
00:25:48,046 --> 00:25:50,105
the night
that Leo Johnson was shot.

340
00:25:50,315 --> 00:25:53,580
I was on my way home.
I can't prove it, but you can.

341
00:25:53,752 --> 00:25:55,379
No more lies, Hank.

342
00:25:55,587 --> 00:25:58,351
It's not lying,
it's trying to save my life.

343
00:25:58,857 --> 00:26:00,518
No.

344
00:26:03,595 --> 00:26:05,893
You're killing me here, Norma.

345
00:26:06,398 --> 00:26:08,889
Don't blame this on me.
Don't you dare.

346
00:26:09,401 --> 00:26:11,130
Is it Ed?

347
00:26:11,336 --> 00:26:12,735
Is that who you're running to?

348
00:26:17,642 --> 00:26:19,371
Okay.

349
00:26:20,211 --> 00:26:21,542
Then here's the deal.

350
00:26:22,647 --> 00:26:26,583
You give me my alibi
and I give you your divorce.

351
00:26:26,785 --> 00:26:29,618
I didn't come here
to negotiate with you.

352
00:26:29,788 --> 00:26:31,449
This is it, it's over.

353
00:26:31,656 --> 00:26:33,419
Fine.

354
00:26:35,493 --> 00:26:37,290
Go ahead.

355
00:26:39,764 --> 00:26:42,062
You're his whore, Norma.

356
00:26:44,235 --> 00:26:49,138
I'd rather be his whore
than your wife.

357
00:26:53,979 --> 00:26:55,310
Norma!

358
00:26:55,513 --> 00:26:57,879
Norma!

359
00:26:59,150 --> 00:27:03,018
Now, there are four or five
different ways of doing this thing,

360
00:27:03,188 --> 00:27:05,156
and they all have their virtues.

361
00:27:05,323 --> 00:27:09,316
I remember Capablanca and Lasker,

362
00:27:09,494 --> 00:27:12,019
St. Petersburg, 1914--

363
00:27:12,197 --> 00:27:13,596
- Pete.
- Yeah.

364
00:27:13,765 --> 00:27:15,426
We've only got five minutes.

365
00:27:15,600 --> 00:27:17,625
All right.

366
00:27:19,404 --> 00:27:20,598
- Lucy.
- <i>Sheriff?</i>

367
00:27:20,772 --> 00:27:22,000
Get the <i>Gazette</i> on the phone.

368
00:27:22,173 --> 00:27:24,607
Tell them not to close out
the personals. We need more time.

369
00:27:24,776 --> 00:27:27,643
- <i>The</i> Gazette.
- Okay.

370
00:27:28,713 --> 00:27:30,510
That's it.

371
00:27:30,982 --> 00:27:34,440
Guaranteed to cause
some sleepless nights.

372
00:27:34,619 --> 00:27:36,883
As long as he can't remove
another piece from the board.

373
00:27:37,055 --> 00:27:40,650
He can't do it.
Not at least for five, six more moves.

374
00:27:40,825 --> 00:27:42,793
Maybe he'll kill anyway.

375
00:27:42,961 --> 00:27:45,953
- Maybe it'll just frustrate him.
- I don't think so, Harry.

376
00:27:46,131 --> 00:27:48,827
Earle has a perverse sense of honor
about these things.

377
00:27:49,000 --> 00:27:52,492
I never heard of a man
who murdered by the rules.

378
00:27:52,671 --> 00:27:54,036
Coop?

379
00:27:54,673 --> 00:27:55,935
Albert.

380
00:27:57,175 --> 00:27:59,234
Good work, Pete.

381
00:28:04,349 --> 00:28:06,476
Here it is, straight up.

382
00:28:07,052 --> 00:28:09,714
I got a match on the gun that
whacked you with the powder residue

383
00:28:09,888 --> 00:28:11,412
on Josie Packard's gloves.

384
00:28:11,589 --> 00:28:13,648
Seattle police have also
come up with an eyewitness

385
00:28:13,825 --> 00:28:16,851
who positively ID'd Josie leaving
the car where they found the stiff.

386
00:28:17,028 --> 00:28:18,552
If you ain't gonna bust this bitch,

387
00:28:18,730 --> 00:28:22,689
- I would consider it a personal--
- Albert, I can handle it.

388
00:28:33,978 --> 00:28:36,037
I think you just did.

389
00:28:47,692 --> 00:28:49,387
Come in.

390
00:29:01,306 --> 00:29:03,069
I assume
you still have a taste for bubbly.

391
00:29:03,241 --> 00:29:05,801
We've killed enough bottles
in our time.

392
00:29:08,780 --> 00:29:10,771
To beginnings.

393
00:29:11,416 --> 00:29:14,510
And endings, and the wisdom
to know the difference.

394
00:29:16,387 --> 00:29:19,083
I am sorry, Andrew.

395
00:29:21,059 --> 00:29:23,289
I hated you at first, of course.

396
00:29:23,461 --> 00:29:26,021
Perfectly normal response.

397
00:29:31,035 --> 00:29:34,300
As my anger diminished,

398
00:29:34,472 --> 00:29:38,431
I recalled that Eckhardt has a way
of persuading people to do anything.

399
00:29:38,610 --> 00:29:42,239
- It was his idea, of course.
- Yes.

400
00:29:42,847 --> 00:29:45,145
He made me do it.

401
00:29:45,450 --> 00:29:47,680
And he said you never loved me.

402
00:29:47,852 --> 00:29:50,787
You just married me
to get back at him.

403
00:29:50,989 --> 00:29:52,650
That's not true,
I did love you very much.

404
00:29:54,125 --> 00:29:57,583
Of course,
the same cannot be said for you.

405
00:29:57,762 --> 00:29:59,093
Please, Josie,

406
00:29:59,264 --> 00:30:01,789
let there be no more lies between us.

407
00:30:02,066 --> 00:30:06,696
You had a job to do and you did it.
Now you're paying the price.

408
00:30:06,871 --> 00:30:09,271
Every action has its consequence,
my dear.

409
00:30:10,975 --> 00:30:13,170
The police are closing in.
If you don't take action,

410
00:30:13,344 --> 00:30:16,370
you'll be sleeping in a jail cell tonight.

411
00:30:16,581 --> 00:30:19,209
What can I do? Please help me.

412
00:30:19,450 --> 00:30:21,111
You must see Eckhardt.

413
00:30:23,154 --> 00:30:26,851
Perhaps you were meant
to be together all along.

414
00:30:27,358 --> 00:30:30,156
I'm sure he truly loves you.

415
00:30:32,163 --> 00:30:35,894
He doesn't know I'm alive.
He can get you out of this country.

416
00:30:38,336 --> 00:30:40,531
Go to him, Josie.

417
00:30:42,807 --> 00:30:44,468
Now.

418
00:30:50,181 --> 00:30:51,648
Andrew.

419
00:30:52,483 --> 00:30:54,747
We won't speak again.

420
00:31:14,205 --> 00:31:15,536
Hi.

421
00:31:15,707 --> 00:31:17,436
Hi.

422
00:31:18,142 --> 00:31:20,167
It's beautiful.

423
00:31:20,411 --> 00:31:24,006
I wanted us to go someplace
we've never been before.

424
00:31:24,449 --> 00:31:26,280
Come on.

425
00:31:28,586 --> 00:31:30,577
How did it go with the police?

426
00:31:30,755 --> 00:31:33,849
They asked a million questions
that I didn't know the answers to.

427
00:31:34,025 --> 00:31:37,017
But the ones I did
must have been enough.

428
00:31:37,896 --> 00:31:41,354
Evelyn's gonna stand trial
and I'll be a witness.

429
00:31:43,601 --> 00:31:45,535
You're not wearing the ring.

430
00:31:45,703 --> 00:31:48,171
I know about you and Evelyn.

431
00:31:50,675 --> 00:31:53,109
I wouldn't blame you
if you hated me.

432
00:31:53,778 --> 00:31:57,407
James,
I know what you were feeling.

433
00:31:57,582 --> 00:31:59,914
I was feeling it too.

434
00:32:00,084 --> 00:32:02,314
Evelyn just took advantage of it.

435
00:32:03,054 --> 00:32:06,217
Well, it was wrong
and I should've known that.

436
00:32:06,391 --> 00:32:11,419
Look, it's okay for you to feel bad
about what happened to you,

437
00:32:11,596 --> 00:32:13,621
but I don't want you to feel bad
for me.

438
00:32:14,899 --> 00:32:16,958
If we could just start over again...

439
00:32:18,403 --> 00:32:20,462
Please come home with me.

440
00:32:21,139 --> 00:32:22,936
I can't. Not right now.

441
00:32:28,813 --> 00:32:32,476
You're right. You should go.

442
00:32:35,453 --> 00:32:37,148
But what about you?

443
00:32:37,355 --> 00:32:40,017
Can't worry about me anymore.

444
00:32:40,625 --> 00:32:42,422
I've been a part
of all the horrible things

445
00:32:42,593 --> 00:32:44,424
that have happened.

446
00:32:44,595 --> 00:32:47,621
I wanna be a part
of something good now.

447
00:32:49,934 --> 00:32:51,333
James, go.

448
00:32:51,536 --> 00:32:54,096
Take all the time you need.

449
00:32:54,272 --> 00:32:56,172
I love you.

450
00:32:58,443 --> 00:33:01,310
I'm gonna miss you like crazy.

451
00:33:02,347 --> 00:33:03,780
But you'll go away

452
00:33:03,948 --> 00:33:05,813
and you'll come back
with great stories.

453
00:33:06,951 --> 00:33:11,285
And none of them are gonna be
about Laura or Maddy or Evelyn.

454
00:33:12,690 --> 00:33:14,317
And I'll be here.

455
00:33:15,827 --> 00:33:19,354
- Come with me.
- No.

456
00:33:22,266 --> 00:33:25,702
Well, then, I'll come back, I promise.

457
00:34:02,240 --> 00:34:04,333
Coming.

458
00:34:05,710 --> 00:34:07,439
Coming.

459
00:34:15,686 --> 00:34:18,621
- Pete, I need to see Josie.
- Come on in.

460
00:34:18,823 --> 00:34:21,917
- I think she's gone out.
- Yes, it's rather odd.

461
00:34:22,093 --> 00:34:23,890
She took my car
without saying a word.

462
00:34:24,062 --> 00:34:26,223
Well, she told me
the Great Northern.

463
00:34:26,631 --> 00:34:29,122
Oh, did she? Well,
she took a lot of things with her.

464
00:34:29,333 --> 00:34:30,630
I don't know where she was going.

465
00:34:30,835 --> 00:34:33,804
But I'd say she was planning
to stay a while.

466
00:34:33,971 --> 00:34:35,734
What else did she say, Pete?

467
00:34:36,908 --> 00:34:40,366
Well, that she was going to see
an old friend.

468
00:34:40,645 --> 00:34:41,976
Who?

469
00:34:45,383 --> 00:34:47,977
Sheriff, I suppose it's been very hard
on all of us

470
00:34:48,152 --> 00:34:50,416
learning the truth about Josie.

471
00:34:51,756 --> 00:34:54,224
Catherine.

472
00:34:54,392 --> 00:34:55,791
Who?

473
00:34:57,361 --> 00:35:00,728
Eckhardt. Thomas Eckhardt.

474
00:35:02,366 --> 00:35:04,163
Poor man.

475
00:35:17,115 --> 00:35:19,811
Lobby, please.

476
00:35:25,389 --> 00:35:27,186
Thomas.

477
00:35:30,495 --> 00:35:32,463
We meet again.

478
00:35:34,465 --> 00:35:36,899
I don't believe in ghosts.

479
00:35:37,101 --> 00:35:39,160
Pity, it's an appealing notion.

480
00:35:39,337 --> 00:35:42,829
The return of the grisly phantom
from the grave.

481
00:35:43,007 --> 00:35:45,908
You deserve haunting, to be sure.

482
00:35:46,477 --> 00:35:49,275
Look closer, Thomas.

483
00:35:49,447 --> 00:35:51,938
I'm alive.

484
00:35:53,484 --> 00:35:55,145
How?

485
00:35:55,319 --> 00:35:57,844
Guess. It's really very simple.

486
00:35:59,023 --> 00:36:00,217
Josie.

487
00:36:01,292 --> 00:36:03,157
She warned me off herself.

488
00:36:03,327 --> 00:36:06,785
Couldn't bear to see
her beloved husband perish.

489
00:36:06,964 --> 00:36:08,454
Or more realistically, I suppose,

490
00:36:08,633 --> 00:36:10,828
she felt there was
some advantage to be gained.

491
00:36:11,802 --> 00:36:13,292
She betrayed me.

492
00:36:14,539 --> 00:36:17,372
We're all familiar with betrayal.

493
00:36:17,808 --> 00:36:20,709
Josie is mine. She belongs to me.

494
00:36:20,945 --> 00:36:26,508
Oh, Thomas,
love will break your heart.

495
00:36:27,018 --> 00:36:30,886
Happily, long ago, I lost interest.

496
00:36:31,756 --> 00:36:36,159
But Josie loses her heart
with alarming regularity.

497
00:36:36,327 --> 00:36:39,057
The local sheriff, of all people.

498
00:36:39,230 --> 00:36:42,222
- I have taken care of that.
- I don't doubt it.

499
00:36:43,100 --> 00:36:47,036
Sometimes I wonder
if our Josie

500
00:36:47,205 --> 00:36:49,765
does these twisted things
deliberately.

501
00:36:50,007 --> 00:36:51,770
Don't you?

502
00:36:53,744 --> 00:36:57,009
As someone
who was once your friend,

503
00:36:57,181 --> 00:36:59,775
I come back with a warning.

504
00:37:00,785 --> 00:37:03,083
Josie is coming back to you,
be very careful.

505
00:37:04,622 --> 00:37:07,386
I'm always careful.

506
00:37:09,360 --> 00:37:12,056
Well, here we are, the lobby.

507
00:37:12,630 --> 00:37:14,427
I'll be going back down
to the garage.

508
00:37:14,599 --> 00:37:18,000
My resurrection remains
a well-kept secret.

509
00:37:24,275 --> 00:37:25,936
Thomas.

510
00:37:28,646 --> 00:37:30,079
Bye.

511
00:37:36,120 --> 00:37:40,147
I know that I have a lot to learn.

512
00:37:40,324 --> 00:37:42,758
Jack,

513
00:37:42,927 --> 00:37:45,327
you shall be my teacher.

514
00:37:45,529 --> 00:37:49,295
Think of me as an open book,

515
00:37:49,467 --> 00:37:54,234
upon whose virgin pages
you shall scribe.

516
00:37:56,741 --> 00:37:58,470
You okay?

517
00:37:59,910 --> 00:38:04,779
So, Mr. Wheeler,
what is it exactly you do do?

518
00:38:04,949 --> 00:38:06,849
First off, call me Jack, please.

519
00:38:07,051 --> 00:38:10,418
I buy bankrupt, failing businesses.

520
00:38:10,588 --> 00:38:12,613
I streamline them,
bring them back up to speed

521
00:38:12,790 --> 00:38:14,985
and then usually sell them.

522
00:38:15,159 --> 00:38:16,683
At a substantial profit.

523
00:38:16,861 --> 00:38:18,351
But not, I should add,

524
00:38:18,562 --> 00:38:21,622
before making significant
environmental concessions.

525
00:38:21,799 --> 00:38:27,294
No, when Jack is finished,
the waste is rerouted, the air...

526
00:38:31,175 --> 00:38:35,612
The air is cleaner.

527
00:38:35,780 --> 00:38:37,213
And the people happier.

528
00:38:37,381 --> 00:38:40,214
Ben, you make me sound
like Santa Claus.

529
00:38:40,384 --> 00:38:42,852
I'm a businessman, that's all.

530
00:38:47,325 --> 00:38:51,352
You'll have to excuse me,
the chef just tried to stab Jerry.

531
00:38:51,529 --> 00:38:53,497
You kids carry on.

532
00:38:53,664 --> 00:38:55,393
Pay attention.

533
00:39:02,306 --> 00:39:03,705
So, Mr. Wheeler,

534
00:39:03,874 --> 00:39:06,707
which is it,
are we bankrupt or just failing?

535
00:39:06,877 --> 00:39:09,607
I came to do an old friend a favor.
And it's Jack.

536
00:39:09,814 --> 00:39:12,749
My father's friends are rarer
than the pine weasel.

537
00:39:14,018 --> 00:39:15,246
Well, let's just say

538
00:39:15,419 --> 00:39:17,546
that Ben was once
a very good friend to me.

539
00:39:18,155 --> 00:39:20,521
So you came back
to bring us all up to speed.

540
00:39:20,691 --> 00:39:24,218
You are Santa Claus, Mr. Wheeler.
I'd better hang up my stocking.

541
00:39:26,664 --> 00:39:29,326
You don't like me very much,
do you, Audrey?

542
00:39:32,670 --> 00:39:34,661
I don't have an opinion either way.

543
00:39:35,072 --> 00:39:37,370
But if you did?

544
00:39:38,409 --> 00:39:39,671
If I did,

545
00:39:39,844 --> 00:39:42,836
I'd say that the Hornes have managed
to take care of themselves just fine

546
00:39:43,013 --> 00:39:44,412
for more years than you can count.

547
00:39:44,648 --> 00:39:46,411
And desperate
though we may seem,

548
00:39:46,584 --> 00:39:50,281
will probably continue to do so
in the foreseeable future.

549
00:39:56,260 --> 00:39:58,353
Indeed.

550
00:40:02,233 --> 00:40:04,758
Where have you been all this time?

551
00:40:04,935 --> 00:40:07,904
I mean, when you weren't busy
rescuing widows and orphans

552
00:40:08,072 --> 00:40:10,939
and making our world
a better place to live in.

553
00:40:13,077 --> 00:40:14,601
The far corners of the earth.

554
00:40:16,080 --> 00:40:18,947
I tell you, it's glorious out there,
Audrey.

555
00:40:21,619 --> 00:40:25,487
All in all, it's good to be home.

556
00:40:28,826 --> 00:40:31,420
I'm only 18.

557
00:40:32,730 --> 00:40:35,756
And what exactly does that have to do
with the price of eggs?

558
00:40:36,734 --> 00:40:38,702
Nothing.

559
00:40:41,906 --> 00:40:43,806
God, look at the time.
I have an appointment.

560
00:40:43,974 --> 00:40:46,135
- Could you tell my father?
- Sure.

561
00:40:46,310 --> 00:40:48,278
Okay. See you.

562
00:40:49,313 --> 00:40:50,905
Bye.

563
00:40:54,919 --> 00:40:57,080
I'll see you later, Jack.

564
00:41:00,291 --> 00:41:02,851
I'll see you, Audrey.

565
00:41:18,309 --> 00:41:21,039
- Shelly? Hi.
- Hi. How are you?

566
00:41:21,245 --> 00:41:23,873
I'm okay. How are you doing?

567
00:41:24,048 --> 00:41:26,949
You know life. Drag?

568
00:41:27,184 --> 00:41:29,482
Are you waiting for James?

569
00:41:29,653 --> 00:41:30,950
No.

570
00:41:31,121 --> 00:41:33,954
Actually I got this really weird note.

571
00:41:34,124 --> 00:41:36,524
Somebody wants me
to meet them here.

572
00:41:36,694 --> 00:41:38,685
That strange?

573
00:41:39,029 --> 00:41:42,123
That is strange, look what I have.

574
00:41:42,900 --> 00:41:45,300
It looks like we all have something
to talk about.

575
00:41:47,271 --> 00:41:49,000
It fits.

576
00:41:50,007 --> 00:41:54,410
<i>See the mountains kiss high heaven,</i>
<i>And the waves clasp one another</i>

577
00:41:54,578 --> 00:41:58,708
<i>No sister-flower would be forgiven</i>
<i>If it disdain'd its brother</i>

578
00:41:58,883 --> 00:42:03,047
<i>And the sunlight clasps the earth,</i>
<i>And the moonbeams kiss the sea</i>--

579
00:42:03,220 --> 00:42:07,816
<i>What is all this sweet work worth,</i>
<i>If thou kiss not me?</i>

580
00:42:08,692 --> 00:42:11,024
- This is weird.
- I'll say.

581
00:42:31,615 --> 00:42:34,550
Cooper here. Yes, Catherine.

582
00:42:34,718 --> 00:42:37,915
No, no, I was just on my way over.

583
00:42:38,455 --> 00:42:40,116
She's here?

584
00:42:40,925 --> 00:42:43,257
Thomas Eckhardt's suite.

585
00:42:44,194 --> 00:42:45,923
I see.

586
00:42:59,843 --> 00:43:01,606
Help!

587
00:43:01,946 --> 00:43:03,470
- Please help.
- I love you.

588
00:43:03,647 --> 00:43:06,047
- No!
- Josie, please. For God's sake--

589
00:43:06,216 --> 00:43:09,617
Don't touch me. Don't touch me!
Don't hurt me.

590
00:43:34,278 --> 00:43:35,506
Stay where you are.

591
00:43:44,321 --> 00:43:46,152
He tried to kill me.

592
00:43:46,457 --> 00:43:49,984
Is that what you'll say about me,
Josie? That I tried to kill you?

593
00:43:50,995 --> 00:43:52,986
What about Jonathan?

594
00:43:53,163 --> 00:43:54,824
Did he try to kill you too?

595
00:43:54,999 --> 00:43:58,264
He was taking me back.

596
00:43:58,769 --> 00:44:00,703
Why did you shoot me, Josie?

597
00:44:01,472 --> 00:44:03,804
Because you came here.

598
00:44:03,974 --> 00:44:06,306
I knew this day was going to come.

599
00:44:06,477 --> 00:44:09,469
I'm not going to jail. I can't.

600
00:44:11,849 --> 00:44:13,339
Put it down, Josie.

601
00:44:15,285 --> 00:44:18,413
- Harry.
- Put it down!

602
00:44:18,622 --> 00:44:21,557
Harry, forgive me.

603
00:44:21,725 --> 00:44:24,216
I never meant to hurt you.

604
00:44:37,574 --> 00:44:40,805
Josie. Josie.

605
00:44:41,512 --> 00:44:42,740
Josie.

606
00:44:48,519 --> 00:44:50,009
She's dead.

607
00:44:53,524 --> 00:44:54,855
Josie.

608
00:45:09,106 --> 00:45:14,271
Coop, what happened to dead Josie?

609
00:45:44,508 --> 00:45:47,102
Oh, Josie.

610
00:45:56,620 --> 00:45:59,054
Oh, Josie.

611
00:46:00,054 --> 00:46:10,054
Downloaded From www.AllSubs.org