0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:00,105 --> 00:00:05,000 Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ 1 00:02:01,187 --> 00:02:03,178 Mr. Horne? 2 00:02:10,130 --> 00:02:11,825 Mr. Horne? 3 00:02:15,401 --> 00:02:17,995 Your secretary said to come in. 4 00:02:18,204 --> 00:02:20,001 Bobby Briggs. 5 00:02:20,206 --> 00:02:22,936 Bobby, you know what you have to have in this life? 6 00:02:25,645 --> 00:02:27,476 Balance. 7 00:02:28,448 --> 00:02:30,473 Distance. 8 00:02:31,451 --> 00:02:33,419 Symmetry. 9 00:02:39,726 --> 00:02:41,284 Look. 10 00:02:43,296 --> 00:02:45,526 It's a beautiful thing, isn't it? 11 00:02:50,637 --> 00:02:53,731 Mr. Horne, did you listen to that tape that I sent you? 12 00:02:53,940 --> 00:02:55,737 Yes, I listened to your tape, Bobby. 13 00:02:55,975 --> 00:03:00,537 Frankly, I am surprised that Leo could master the technology. 14 00:03:04,484 --> 00:03:06,145 Damn it, Bobby, what do you want? 15 00:03:07,720 --> 00:03:11,178 Mr. Horne, I have a great admiration for you. 16 00:03:11,391 --> 00:03:14,554 Admiration is for poets and dairy cows, Bobby. 17 00:03:14,727 --> 00:03:18,993 I don't know what you mean. I... 18 00:03:19,732 --> 00:03:21,393 Bobby. 19 00:03:24,537 --> 00:03:29,031 You're standing in front of a mammoth skyscraper. 20 00:03:29,242 --> 00:03:32,837 A leviathan that rips a hole in the clouds. 21 00:03:33,012 --> 00:03:36,846 Now, what's the first question that comes to your mind? 22 00:03:44,857 --> 00:03:48,953 The first question that you ask yourself is, "What's on the top floor?" 23 00:03:49,128 --> 00:03:52,894 "Who's up there in the penthouse, and why?" 24 00:03:53,366 --> 00:03:55,493 Now, that's who I am. 25 00:03:57,370 --> 00:03:58,997 Are you? 26 00:04:01,541 --> 00:04:05,068 Yeah, of course I am. Yes. 27 00:04:08,915 --> 00:04:13,579 Bobby, opportunity knocks. 28 00:04:16,723 --> 00:04:22,389 I want you to follow Hank Jennings. 29 00:04:22,729 --> 00:04:26,096 I want you to chronicle his existence. 30 00:04:26,266 --> 00:04:30,669 Show me something that I don't already know. 31 00:04:46,953 --> 00:04:48,682 I'd like to see both. 32 00:04:48,855 --> 00:04:52,120 Very good. Which one would you like to see first? 33 00:04:53,426 --> 00:04:54,916 Well... 34 00:05:12,378 --> 00:05:13,811 What is this? 35 00:05:14,781 --> 00:05:16,646 I'd thought I'd taken that out. 36 00:05:16,816 --> 00:05:20,115 That property is called Dead Dog Farm. 37 00:05:20,286 --> 00:05:22,811 And it's worse than it sounds. 38 00:05:22,989 --> 00:05:25,184 - What is it? - A puzzle. 39 00:05:25,391 --> 00:05:27,859 No one ever really stays there long. 40 00:05:28,027 --> 00:05:29,790 When can I see it? 41 00:05:34,000 --> 00:05:35,228 Sorry I'm late. 42 00:05:35,401 --> 00:05:37,869 But the little nipper is so excited about our camping trip, 43 00:05:38,037 --> 00:05:40,471 I just couldn't coax him out of the car. 44 00:05:40,640 --> 00:05:42,301 Richard, this is Judy Swain 45 00:05:42,475 --> 00:05:45,137 from the Happy Helping Hands organization. 46 00:05:45,311 --> 00:05:46,801 I'm little Nicky's case manager. 47 00:05:46,979 --> 00:05:49,573 Charmed, I'm sure. Shall we? 48 00:05:49,749 --> 00:05:51,808 Sit down. 49 00:05:51,984 --> 00:05:53,849 Okay. 50 00:05:55,321 --> 00:05:58,654 As I was about to tell your friends, 51 00:05:58,825 --> 00:06:01,851 the number one thing to know about Nicky 52 00:06:02,028 --> 00:06:07,523 is that throughout his brief life, he has been very confused, 53 00:06:07,700 --> 00:06:13,263 and perhaps traumatized by a persistent random misfortune. 54 00:06:14,140 --> 00:06:16,870 Looks like he's bounced around quite a bit. 55 00:06:17,043 --> 00:06:18,340 Well, yes, he has. 56 00:06:18,544 --> 00:06:20,603 - Poor child. - Yes. 57 00:06:20,780 --> 00:06:22,179 An orphan, you know. 58 00:06:22,348 --> 00:06:24,748 Really? What happened? Did his parents die? 59 00:06:25,651 --> 00:06:28,279 Nicely deduced, Andrew. 60 00:06:28,454 --> 00:06:30,752 Persistent random misfortune? 61 00:06:31,524 --> 00:06:32,957 They were killed. 62 00:06:33,459 --> 00:06:35,893 How were they killed, Miss Swain? 63 00:06:36,262 --> 00:06:37,957 Mysterious circumstances. 64 00:06:38,164 --> 00:06:42,294 I'm afraid the orphanage has never provided us with that information. 65 00:06:43,202 --> 00:06:46,933 Andy, let's go. Emergency up at the Great Northern. 66 00:07:03,423 --> 00:07:05,584 Looks like a heart attack. 67 00:07:06,058 --> 00:07:10,085 Once stimulated, the female will respond in such a way 68 00:07:10,263 --> 00:07:13,892 that the skin around her... Oh, my God. 69 00:07:14,066 --> 00:07:16,762 Looks like Dougie went out with his boots on. 70 00:07:17,303 --> 00:07:21,797 Love Poems of Lord Byron, The Kama Sutra, 71 00:07:22,408 --> 00:07:24,069 Hookers and Handmaidens. 72 00:07:24,777 --> 00:07:27,143 Sheriff, look at this. 73 00:07:32,251 --> 00:07:35,118 What a falling out was here. 74 00:07:43,296 --> 00:07:45,025 Doug. 75 00:07:46,499 --> 00:07:51,232 Lord, I hate to say it, I told you so. 76 00:08:01,514 --> 00:08:02,606 Here, sheriff. 77 00:08:04,617 --> 00:08:06,107 This is it. 78 00:08:06,319 --> 00:08:08,378 The murder weapon. 79 00:08:09,188 --> 00:08:13,147 She might as well have blown his brains out with a rifle. 80 00:08:21,000 --> 00:08:24,834 He never could say no to a woman. 81 00:08:32,044 --> 00:08:34,376 You old fool. 82 00:08:49,695 --> 00:08:53,893 You sexual adventuress, you'll burn in hell for this. 83 00:08:54,066 --> 00:08:58,435 - Take it easy, mister. - I'm gonna shout till I wake the dead. 84 00:08:58,604 --> 00:09:00,936 She murdered my brother. 85 00:09:01,107 --> 00:09:03,871 She's a witch. 86 00:09:04,610 --> 00:09:08,011 He's right, I'm cursed. 87 00:09:08,180 --> 00:09:09,511 Don't be silly. 88 00:09:09,682 --> 00:09:13,311 No, no, it's true. 89 00:09:13,853 --> 00:09:18,688 It all started in high school, prom night. 90 00:09:19,125 --> 00:09:21,787 My date went to kiss me. 91 00:09:21,961 --> 00:09:25,556 It was his first day with his new braces. 92 00:09:25,731 --> 00:09:29,098 Oh, and they gleamed in the moonlight. 93 00:09:30,403 --> 00:09:34,806 And his rubber band snapped and his jaw locked open, 94 00:09:34,974 --> 00:09:37,442 and we ended up in the emergency room, 95 00:09:37,610 --> 00:09:41,102 and the doctors had to break his jaw in three places to get it to shut. 96 00:09:41,280 --> 00:09:46,081 And it's just gotten worse ever since. 97 00:09:46,285 --> 00:09:48,082 A curse needs a cure. 98 00:09:48,254 --> 00:09:50,814 I know a bit about these things. 99 00:09:50,990 --> 00:09:53,356 Are you the sheriff? 100 00:09:54,594 --> 00:10:00,555 Let's just say, when something really big goes down, I'm the man. 101 00:10:06,439 --> 00:10:11,069 Boys, there's a story about a great football coach, 102 00:10:11,243 --> 00:10:13,643 whose name escapes me at this time, 103 00:10:13,813 --> 00:10:18,147 who was dead set against having any black players on his team. 104 00:10:18,317 --> 00:10:23,755 Until somebody brought him the finest black halfback anyone had ever seen. 105 00:10:23,923 --> 00:10:26,619 And when what's-his-name saw him run 50 yards 106 00:10:26,792 --> 00:10:28,419 and no one lay a hand on him, 107 00:10:28,594 --> 00:10:32,155 he shouted, "Look at that Indian go!" 108 00:10:32,331 --> 00:10:37,166 That coach accepted that athlete's desire to compete. 109 00:10:37,670 --> 00:10:39,297 Nadine. 110 00:10:40,339 --> 00:10:44,036 And today, this story applies to this woman's-- 111 00:10:44,210 --> 00:10:47,270 This young girl's right to compete. 112 00:10:47,446 --> 00:10:52,008 In addition to it being her moral and constitutional right. 113 00:10:53,052 --> 00:10:56,715 Mike Nelson, could you step up here for a second? 114 00:10:57,356 --> 00:10:58,846 Yeah. 115 00:10:59,692 --> 00:11:01,660 Come on, Mike, go. 116 00:11:02,061 --> 00:11:05,121 Now, Nadine has chosen to prove herself to us 117 00:11:05,297 --> 00:11:08,198 by taking on our very best. 118 00:11:08,367 --> 00:11:11,803 Our very own district champion, Mike Nelson. 119 00:11:11,971 --> 00:11:14,963 - Yeah! Come on. Come on. - All right, man. 120 00:11:15,808 --> 00:11:17,207 Go, Mike. 121 00:11:17,376 --> 00:11:19,173 Hi, Mike. 122 00:11:20,813 --> 00:11:22,678 Put your hand here. 123 00:11:22,848 --> 00:11:24,372 No, here. 124 00:11:24,550 --> 00:11:27,246 All right, now just push against me. I'll try not to hurt you. 125 00:11:27,453 --> 00:11:28,715 Wanna go out tonight? 126 00:11:28,888 --> 00:11:30,947 This is called a tie. 127 00:11:36,696 --> 00:11:38,061 - Oh, yeah. - You stupid... 128 00:11:38,264 --> 00:11:39,595 What did you say, Mike? 129 00:11:46,405 --> 00:11:47,667 Neck, you're breaking my neck. 130 00:11:47,840 --> 00:11:50,206 You're right, this is sort of like necking. 131 00:11:52,845 --> 00:11:56,110 What about tonight? 132 00:11:57,783 --> 00:11:59,375 Coach? 133 00:12:02,054 --> 00:12:03,681 Hey, coach? 134 00:12:08,394 --> 00:12:11,591 - Get up, Mike. - Oh, my God. 135 00:12:12,264 --> 00:12:15,062 One, two and three. 136 00:12:15,234 --> 00:12:17,702 Now will you go out with me? 137 00:12:34,220 --> 00:12:36,120 What happened to you? 138 00:12:36,956 --> 00:12:38,583 I got beat up by a girl. 139 00:12:40,593 --> 00:12:41,992 What did you do to her? 140 00:12:42,161 --> 00:12:44,789 Donna, I'm not kidding. Now, you've gotta help me. 141 00:12:44,964 --> 00:12:47,455 It's bad enough getting stomped on in front of the whole team, 142 00:12:47,633 --> 00:12:48,895 but she likes me. 143 00:12:49,068 --> 00:12:50,797 - Who? - Mrs. Hurley. 144 00:12:51,804 --> 00:12:53,669 Nadine? 145 00:12:54,640 --> 00:12:55,664 It's not funny. 146 00:12:55,841 --> 00:12:58,332 I don't know, maybe an older woman is just what you need. 147 00:12:58,544 --> 00:13:01,342 I don't wanna go out with anyone who can body-slam me. 148 00:13:01,547 --> 00:13:03,412 Well, what do you want me to do about it? 149 00:13:03,582 --> 00:13:07,177 I don't know, talk to her or something. Pretend you're still my girlfriend. 150 00:13:07,353 --> 00:13:09,184 Sorry, Mike, I'm not that good of an actress. 151 00:13:09,355 --> 00:13:13,086 Donna, this is serious. I'm gonna end up in traction. 152 00:13:25,638 --> 00:13:26,935 May I help you? 153 00:13:27,139 --> 00:13:29,266 Hang up a local service rebellion, 154 00:13:29,441 --> 00:13:33,343 wonder if you'd help me bundle up loose sticks and burn that master. 155 00:13:33,512 --> 00:13:38,108 Malcolm, Malcolm Sloan, as in brother to Evelyn. 156 00:13:38,284 --> 00:13:41,617 Mr. Marsh's driver, as in, "Bring that car around, James." 157 00:13:41,821 --> 00:13:43,880 So how badly did she damage the Jag? 158 00:13:44,089 --> 00:13:45,351 It's repairable. 159 00:13:46,091 --> 00:13:49,822 That's the nice thing about things. 160 00:13:52,164 --> 00:13:54,223 You know, when she and Jeffrey fell in love, 161 00:13:54,400 --> 00:13:56,163 he gave her a whole new life. 162 00:13:56,335 --> 00:13:58,235 That's for sure. 163 00:13:59,738 --> 00:14:04,641 Now I got a nice uniform, and the keys to the liquor cabinet. 164 00:14:07,546 --> 00:14:09,173 God, I hope I don't sound ungrateful, 165 00:14:09,348 --> 00:14:11,646 because compared to the life I was living, 166 00:14:11,817 --> 00:14:14,752 wanton dissipation is a step up. 167 00:14:14,920 --> 00:14:16,717 And Evelyn, she learned a lot herself. 168 00:14:17,189 --> 00:14:20,488 Defensive postures, masking bruises, vicious cycles. 169 00:14:20,693 --> 00:14:22,388 What are you talking about? 170 00:14:23,062 --> 00:14:25,758 I'm sorry, am I being obscure? 171 00:14:26,232 --> 00:14:28,928 Once a fortnight, Jeffrey pounds her mercilessly, 172 00:14:29,134 --> 00:14:32,865 and she tries to get even by breaking one of his things. 173 00:14:33,839 --> 00:14:35,739 It only perpetuates the cycle. 174 00:14:35,908 --> 00:14:38,240 She's your sister. Why don't you stop him? 175 00:14:40,746 --> 00:14:44,079 Sonny boy, nobody stops Mr. Marsh. 176 00:14:44,250 --> 00:14:47,447 That's a golden rule around here. 177 00:14:47,653 --> 00:14:50,019 You can jot that down and put it under your pillow. 178 00:14:52,358 --> 00:14:54,451 I gotta get back. 179 00:14:55,961 --> 00:14:58,794 Hey, thanks. 180 00:14:59,565 --> 00:15:01,294 I mean that. 181 00:15:32,564 --> 00:15:35,624 Well, it's still standing. 182 00:15:35,801 --> 00:15:37,792 Almost by force of habit. 183 00:15:37,970 --> 00:15:41,428 Well, habit can provide a strong foundation. 184 00:15:41,607 --> 00:15:43,404 Dead Dog Farm, huh? 185 00:15:43,575 --> 00:15:46,669 That's an old legend. Of all the people in the world, 186 00:15:46,845 --> 00:15:49,905 the best and the worst are drawn to Dead Dog, 187 00:15:50,082 --> 00:15:51,947 and most turn away. 188 00:15:52,117 --> 00:15:55,143 Only those with the purest of heart can feel its pain. 189 00:15:55,321 --> 00:16:00,418 And somewhere in between, the rest of us struggle. 190 00:16:00,859 --> 00:16:03,760 Irene, have you shown this property to anyone else recently? 191 00:16:03,929 --> 00:16:07,490 I don't think anyone's asked to see it this last year. 192 00:16:07,666 --> 00:16:09,657 There's three vehicles. 193 00:16:09,835 --> 00:16:13,737 A jeep, a four-wheeler and a luxury sedan. 194 00:16:19,178 --> 00:16:21,237 It's open. 195 00:16:22,247 --> 00:16:23,976 Hello? 196 00:16:28,487 --> 00:16:34,653 There's been a meeting here. In the past few hours. 197 00:16:46,071 --> 00:16:48,335 What are you seeing? 198 00:16:51,777 --> 00:16:54,803 They forgot there was no running water. 199 00:17:03,655 --> 00:17:05,782 Baby laxative. 200 00:17:35,621 --> 00:17:38,112 More white powder. 201 00:17:44,530 --> 00:17:46,464 Cocaine. 202 00:17:46,899 --> 00:17:50,858 Irene, we have to notify the sheriff. 203 00:18:04,583 --> 00:18:06,949 Nicky, stop that, please. 204 00:18:14,893 --> 00:18:17,157 Nicky, stop it. 205 00:18:18,630 --> 00:18:21,064 I don't understand this at all. 206 00:18:22,000 --> 00:18:24,730 I just had the car checked at Gas Farm. 207 00:18:26,405 --> 00:18:28,305 He told me it was in perfect working order. 208 00:18:28,507 --> 00:18:31,169 Perfect working order. 209 00:18:33,112 --> 00:18:37,139 This is all so technical. 210 00:18:41,153 --> 00:18:45,180 Please, Nicky, Uncle Dick is trying to read. 211 00:18:55,134 --> 00:18:57,500 Nicholas, get out of the car! 212 00:18:58,937 --> 00:19:00,996 Nicholas, out of the car, right now! 213 00:19:01,173 --> 00:19:03,698 Out of the car! 214 00:19:04,443 --> 00:19:06,206 Do you hear me? 215 00:19:09,414 --> 00:19:11,439 Are you mad at me, Uncle Dick? 216 00:19:11,617 --> 00:19:15,053 Well, of course I'm not mad at you. Why should I be mad at you? 217 00:19:15,220 --> 00:19:17,450 Scared you, didn't I? 218 00:19:43,982 --> 00:19:45,677 Uncle Dick! 219 00:19:47,085 --> 00:19:49,519 Don't worry, don't worry, I'm all right, little Nicky. 220 00:19:49,688 --> 00:19:53,249 What if you died? You aren't gonna die, are you? 221 00:19:53,458 --> 00:19:57,053 Of course not. Don't be silly. 222 00:20:03,168 --> 00:20:04,192 Harry? 223 00:20:04,770 --> 00:20:06,761 Cooper. This is Colonel Riley. 224 00:20:06,972 --> 00:20:08,769 He's heading up the Air Force's investigation 225 00:20:08,974 --> 00:20:10,373 into Briggs' disappearance. 226 00:20:10,542 --> 00:20:12,772 - Colonel. - Cooper. 227 00:20:12,978 --> 00:20:15,708 You were with Briggs when we lost our coordinates on him. 228 00:20:15,881 --> 00:20:17,246 Yes, I was. 229 00:20:17,482 --> 00:20:21,111 When you were at the site, did you notice any wildlife in the area? 230 00:20:21,286 --> 00:20:24,517 - Wildlife? - Birds, owls? 231 00:20:24,690 --> 00:20:26,351 Yes. 232 00:20:26,525 --> 00:20:30,689 Yes, just moments before the major disappeared, I heard an owl. 233 00:20:31,296 --> 00:20:33,025 Any visual contact? 234 00:20:33,198 --> 00:20:36,599 Look, colonel, Garland Briggs is a good friend of mine. 235 00:20:36,768 --> 00:20:39,134 It would be a lot better if you'd just level with us. 236 00:20:39,371 --> 00:20:42,431 We know about the monitors and the messages from deep space 237 00:20:42,608 --> 00:20:44,576 that you received pertaining to me. 238 00:20:45,010 --> 00:20:49,572 You may know something, but you best get your facts straight. 239 00:20:49,748 --> 00:20:52,546 Our monitors are pointed at deep space, 240 00:20:52,718 --> 00:20:57,417 but the messages we intercepted that Briggs showed you 241 00:20:57,589 --> 00:21:01,116 were sent from right here in these woods. 242 00:21:01,326 --> 00:21:05,456 Now, where they were sent to is another question. 243 00:21:06,231 --> 00:21:10,133 Might this have something to do with a place called the White Lodge? 244 00:21:11,136 --> 00:21:12,933 That's classified. 245 00:21:13,105 --> 00:21:14,902 Colonel, we'd like to help you, 246 00:21:15,073 --> 00:21:17,564 but you need to give us a little more to go on here. 247 00:21:19,244 --> 00:21:24,807 Garland Briggs is the best pilot I've ever known. 248 00:21:24,983 --> 00:21:29,113 He was born with hardware most of us only dream about. 249 00:21:29,688 --> 00:21:31,451 I can tell you this: 250 00:21:31,857 --> 00:21:38,524 His disappearance has implications that go so far beyond national security 251 00:21:38,697 --> 00:21:42,064 the Cold War seems like a case of the sniffles. 252 00:21:50,509 --> 00:21:55,344 The engine's fine, the axle should be okay. 253 00:21:56,948 --> 00:21:59,473 How did you get so good at this? 254 00:22:00,319 --> 00:22:01,786 Oh, my uncle Ed. 255 00:22:01,987 --> 00:22:03,511 You think I'm good, you should see him. 256 00:22:03,689 --> 00:22:05,281 He can fix anything. 257 00:22:06,892 --> 00:22:11,295 I was talking to your brother today a little bit about your situation. 258 00:22:11,463 --> 00:22:14,296 Look, James, mind your own business. 259 00:22:16,101 --> 00:22:18,035 Are you afraid? 260 00:22:18,970 --> 00:22:20,597 Are you afraid of your husband? 261 00:22:21,606 --> 00:22:23,301 Are you? 262 00:22:23,842 --> 00:22:26,402 There's nothing to talk about. 263 00:22:28,380 --> 00:22:31,213 I know what it's like to be alone. 264 00:22:47,332 --> 00:22:50,130 You are afraid of him, aren't you? 265 00:22:51,937 --> 00:22:54,337 Why don't you just leave? 266 00:22:55,073 --> 00:22:57,234 It's complicated. 267 00:23:08,553 --> 00:23:10,680 Oh, my God, it's him. 268 00:23:12,657 --> 00:23:14,249 I've gotta go. 269 00:23:17,863 --> 00:23:20,855 It's not as bad as I made it out to be. 270 00:23:47,993 --> 00:23:52,259 Oh, look who's here. Did Daddy have a change of heart? 271 00:23:52,431 --> 00:23:55,457 Daddy just made the smartest decision that he's made all year. 272 00:23:55,634 --> 00:23:59,263 Oh, yeah? That's not saying much. What did he do? 273 00:23:59,638 --> 00:24:01,936 He put me on the payroll. 274 00:24:02,107 --> 00:24:05,076 Bobby, you junior achiever, you. 275 00:24:05,243 --> 00:24:06,574 And this right here? 276 00:24:06,745 --> 00:24:09,646 This is my first assignment. 277 00:24:10,115 --> 00:24:12,743 Anything I can help you with? 278 00:24:12,918 --> 00:24:14,351 Maybe. 279 00:24:14,519 --> 00:24:19,923 Maybe you can help me celebrate 280 00:24:20,091 --> 00:24:22,116 after I show this to the boss. 281 00:24:22,294 --> 00:24:25,024 Well, you know what I think, Bobby Briggs? 282 00:24:25,497 --> 00:24:26,930 Tell. 283 00:24:27,098 --> 00:24:30,795 I think that we should think 284 00:24:30,969 --> 00:24:35,429 about doing business together. 285 00:24:41,012 --> 00:24:44,140 Audrey, I like the way you think. 286 00:24:44,316 --> 00:24:45,840 Thank you. 287 00:25:08,707 --> 00:25:10,140 Hey, Mr. Horne, how's it going? 288 00:25:15,013 --> 00:25:18,779 What is this you're doing here, exactly? 289 00:25:19,684 --> 00:25:22,414 Gettysburg, day one. 290 00:25:23,555 --> 00:25:24,852 The South is winning. 291 00:25:26,725 --> 00:25:29,853 I followed Hank, got those pictures you wanted. 292 00:25:39,237 --> 00:25:42,866 You see, I don't know what he's up to, but I'm sure it's no good. 293 00:25:43,041 --> 00:25:44,702 I mean, I've never seen these guys before, 294 00:25:44,876 --> 00:25:47,936 but they're not exactly from the Rotary, if you know what I mean. 295 00:25:48,179 --> 00:25:51,876 - I like you, Bobby. - Oh, I like you too. 296 00:25:52,050 --> 00:25:53,574 How much am I paying you? 297 00:25:55,854 --> 00:25:58,584 We haven't actually discussed money. 298 00:25:58,757 --> 00:26:01,453 Well, you can consider this your first raise. 299 00:26:01,626 --> 00:26:06,427 Now, you come back tomorrow, and we will discuss a full-time position. 300 00:26:08,233 --> 00:26:12,897 Thank you, Ben. I won't let you down. 301 00:26:25,150 --> 00:26:30,110 Nectar of the gods, my dear. 302 00:26:33,491 --> 00:26:36,483 It's the bubbles. 303 00:26:39,898 --> 00:26:44,460 Wine comes in at the mouth. 304 00:26:44,936 --> 00:26:48,736 Love comes in at the eye. 305 00:26:49,274 --> 00:26:55,770 I touch my glass to my lips, I look at you and sigh. 306 00:26:56,581 --> 00:26:58,071 Thank you, Pete. 307 00:26:58,283 --> 00:27:00,183 That's very lyrical. 308 00:27:00,385 --> 00:27:02,444 It's Yeats. 309 00:27:02,621 --> 00:27:05,419 He's a poet. 310 00:27:05,924 --> 00:27:09,291 Yes, I know. 311 00:27:09,494 --> 00:27:12,952 The only other toast I know is a limerick. 312 00:27:13,164 --> 00:27:15,132 No, really. Really, Pete, that was-- 313 00:27:15,300 --> 00:27:20,135 - There once was a lady from Galway-- - Josie! 314 00:27:24,709 --> 00:27:28,668 - Yes. - We'll have our appetizers now. 315 00:27:29,481 --> 00:27:31,346 - Yes. - Oh, Josie. 316 00:27:31,516 --> 00:27:32,847 I just want you to know 317 00:27:33,018 --> 00:27:37,011 that even though your station in this household has changed, 318 00:27:37,188 --> 00:27:41,818 I intend to show you all the respect and affection that you deserve. 319 00:27:43,528 --> 00:27:48,795 Thank you, Catherine. And I will try to do the same. 320 00:27:48,967 --> 00:27:51,993 Oh, and put on your little maid's cap. 321 00:27:56,875 --> 00:28:01,369 Catherine, don't you think maybe you're being a little hard on her? 322 00:28:01,546 --> 00:28:04,572 I mean, she is still part of the family. 323 00:28:05,050 --> 00:28:07,348 Josie had a hand in Andrew's death, 324 00:28:07,519 --> 00:28:11,319 and she did everything in her power to destroy me. 325 00:28:11,489 --> 00:28:13,889 She is lucky she's not hanging from a tree. 326 00:28:14,959 --> 00:28:17,359 I don't believe it. 327 00:28:17,529 --> 00:28:20,692 Not the Josie I know. 328 00:28:20,865 --> 00:28:26,565 I would like to propose a toast to Ben Horne's double-cross. 329 00:28:26,738 --> 00:28:29,764 Here's to Josie Packard's dirty deeds. 330 00:28:29,974 --> 00:28:34,104 And here's to the woman who brought them down. 331 00:28:35,046 --> 00:28:37,844 Here's to me. 332 00:28:40,685 --> 00:28:43,483 Here's to you, poodle. 333 00:28:47,225 --> 00:28:50,353 Diane, I'm holding in my hand a nationally distributed newspaper. 334 00:28:50,528 --> 00:28:53,088 My opening move, responding to Windom Earle's opening move, 335 00:28:53,298 --> 00:28:56,597 was printed in the personal columns per my instructions. 336 00:28:56,768 --> 00:29:02,263 But I've already received his response to this yesterday. 337 00:29:02,440 --> 00:29:06,604 He anticipated my response to his opening move perfectly. 338 00:29:07,445 --> 00:29:09,913 He's toying with me, Diane. 339 00:29:11,249 --> 00:29:15,413 I wonder where he is and what he's planning. 340 00:29:18,523 --> 00:29:20,047 Meanwhile, I've spent the past two days 341 00:29:20,225 --> 00:29:22,750 without badge and gun the best way I know how: 342 00:29:22,927 --> 00:29:25,953 Occupying both body and spirit. 343 00:29:26,131 --> 00:29:27,655 Looked into some real estate, 344 00:29:27,832 --> 00:29:31,768 what the local agent charitably refers to as a fixer-upper. 345 00:29:31,936 --> 00:29:34,166 Nonetheless, it's a place where a man might make a home, 346 00:29:34,339 --> 00:29:36,603 raise a family, which is something, in spite of my past, 347 00:29:36,775 --> 00:29:38,743 I still hope I'm able to do. 348 00:29:39,978 --> 00:29:42,913 However, as is the case here in Twin Peaks, 349 00:29:43,081 --> 00:29:46,676 even this bucolic hideaway is filled with secrets. 350 00:29:46,851 --> 00:29:50,480 Secrets that may be connected to my trouble at the Bureau 351 00:29:50,655 --> 00:29:53,954 and the cocaine that was found in my automobile. 352 00:29:56,194 --> 00:29:58,662 Agent Hardy's deliberations will soon be completed. 353 00:29:58,830 --> 00:30:00,821 And if I'm not adequately able to defend myself, 354 00:30:00,999 --> 00:30:04,127 there's a very real possibility of imprisonment. 355 00:30:19,818 --> 00:30:22,514 - Hello, Agent Cooper. - Audrey. 356 00:30:29,160 --> 00:30:31,822 This is for you. I stole it. 357 00:30:32,530 --> 00:30:35,226 Don't you think you'd better give it back? 358 00:30:35,400 --> 00:30:37,630 Not until you look at what's inside. 359 00:30:39,204 --> 00:30:40,967 Okay. 360 00:30:42,173 --> 00:30:43,697 What am I gonna find in here, Audrey? 361 00:30:43,908 --> 00:30:46,672 Pictures my father paid for. 362 00:30:54,219 --> 00:30:56,687 I did good, didn't I? 363 00:30:57,222 --> 00:31:00,248 Audrey, you did better than good. 364 00:31:00,425 --> 00:31:01,756 You may have saved my life. 365 00:31:03,161 --> 00:31:04,890 Good. 366 00:31:08,933 --> 00:31:10,833 So that makes us even now, right? 367 00:31:17,542 --> 00:31:20,067 - Denise. - Hi, Coop. 368 00:31:21,145 --> 00:31:22,737 Come in. 369 00:31:23,715 --> 00:31:25,512 Sorry, am I interrupting something? 370 00:31:26,084 --> 00:31:28,382 Special Agent Denise Bryson, Drug Enforcement Agency. 371 00:31:28,553 --> 00:31:31,454 This is a very good friend of mine, Audrey Horne. 372 00:31:33,458 --> 00:31:35,619 They have women agents? 373 00:31:35,793 --> 00:31:37,920 More or less. 374 00:31:39,030 --> 00:31:42,397 Audrey, if you'll excuse us. Agency business. 375 00:31:42,567 --> 00:31:44,262 I thought you were suspended. 376 00:31:44,869 --> 00:31:46,734 I am. 377 00:31:46,905 --> 00:31:49,897 Thanks again. Good night. 378 00:31:51,876 --> 00:31:56,210 Thank you. You're welcome. 379 00:32:06,591 --> 00:32:08,491 These are photographs of an abandoned property 380 00:32:08,726 --> 00:32:10,557 on the outskirts of town. 381 00:32:10,728 --> 00:32:12,889 Jean Renault, Hank Jennings, 382 00:32:13,064 --> 00:32:16,090 Norma Jennings' stepfather, Sergeant King, mounted police. 383 00:32:16,301 --> 00:32:18,565 They were at the scene earlier today. 384 00:32:18,736 --> 00:32:23,503 In the kitchen I found traces of cocaine and the baby laxative used to step it up. 385 00:32:23,975 --> 00:32:26,341 I think if you compare this, which was taken from the farm, 386 00:32:26,511 --> 00:32:29,344 with the stuff found in my automobile, you'll find it to be a match. 387 00:32:29,514 --> 00:32:31,573 - That's good news, Coop. - Yeah. 388 00:32:31,749 --> 00:32:34,445 Now, can we talk about something more important? 389 00:32:34,619 --> 00:32:37,486 Exactly how old is that girl? 390 00:32:38,089 --> 00:32:41,252 Denise, I would assume you're no longer interested in girls. 391 00:32:41,426 --> 00:32:44,418 Coop, I may be wearing a dress, 392 00:32:44,595 --> 00:32:48,531 but I still pull my panties on one leg at a time, if you know what I mean. 393 00:32:48,733 --> 00:32:50,496 Not really. 394 00:32:56,474 --> 00:33:00,376 You gonna eat that pie or just push it around on my china? 395 00:33:01,045 --> 00:33:03,138 I guess I ain't all that hungry. 396 00:33:03,314 --> 00:33:04,713 Wanna talk about it? 397 00:33:04,882 --> 00:33:06,975 Oh, you don't wanna hear my problems. 398 00:33:08,886 --> 00:33:10,683 We used to talk about everything. 399 00:33:12,156 --> 00:33:14,386 We can still talk, Ed. 400 00:33:15,626 --> 00:33:19,153 Remember when we were kids, all those plans we made? 401 00:33:19,330 --> 00:33:22,788 It was like we were just waiting around for our lives to begin, 402 00:33:23,001 --> 00:33:26,300 planning all that stuff we'd do when we did. 403 00:33:26,771 --> 00:33:30,036 Somehow, life starts before you know it. 404 00:33:30,208 --> 00:33:32,802 Suddenly, you're halfway through living it, and all those plans, 405 00:33:32,977 --> 00:33:35,172 they just don't mean a damn thing. 406 00:33:36,381 --> 00:33:39,544 This is my life, Norma. I just don't like it much. 407 00:33:47,425 --> 00:33:49,791 We can make new plans. 408 00:34:05,810 --> 00:34:07,539 Andrew. 409 00:34:08,913 --> 00:34:10,710 What is it, Dick? 410 00:34:10,882 --> 00:34:12,850 May I have a word with you? 411 00:34:13,017 --> 00:34:15,008 Sure. 412 00:34:15,186 --> 00:34:18,451 - I feel we may have a problem. - What problem? 413 00:34:18,623 --> 00:34:20,420 It's our mutual friend, little Nicky. 414 00:34:20,591 --> 00:34:23,560 - Yes? - How shall I put this? 415 00:34:23,761 --> 00:34:26,730 Well, he's, he's... 416 00:34:26,898 --> 00:34:30,629 Andy, I believe that little Nicky, incredible as it may seem, 417 00:34:30,868 --> 00:34:32,631 may in fact be the devil. 418 00:34:32,837 --> 00:34:34,464 Devil? 419 00:34:35,106 --> 00:34:38,439 Or at the very least, homicidal in the first degree. 420 00:34:38,609 --> 00:34:42,841 Andy, we've got to find out what happened to his parents. 421 00:34:47,585 --> 00:34:50,782 I've got the autopsy report. 422 00:34:50,988 --> 00:34:55,391 Dwayne, Dougie died of natural causes. Heart attack. 423 00:34:55,560 --> 00:34:58,154 No evidence of foul play. 424 00:34:59,864 --> 00:35:02,765 Did you check him for witchcraft? 425 00:35:03,267 --> 00:35:08,637 That's not the kind of thing that shows up in an autopsy. 426 00:35:11,375 --> 00:35:13,240 I wanna press charges. 427 00:35:13,444 --> 00:35:15,173 Now, Dwayne, you know I can't press charges 428 00:35:15,379 --> 00:35:16,607 if there hasn't been a crime. 429 00:35:16,814 --> 00:35:20,079 Well, she killed him with sex. 430 00:35:20,251 --> 00:35:24,347 And how much clearer does it have to be? 431 00:35:24,522 --> 00:35:27,013 Dwayne, it's been a long, hard day. 432 00:35:27,191 --> 00:35:30,991 Why don't you just go home and try and get some rest. 433 00:35:31,195 --> 00:35:33,629 You want me to go to sleep. 434 00:35:33,798 --> 00:35:39,532 Not until that murdering hussy is behind bars, where she belongs. 435 00:35:39,770 --> 00:35:43,501 I'll sue her, I'll file civil suits. 436 00:35:43,708 --> 00:35:47,041 She'll not get her hands on any of Dougie's money 437 00:35:47,211 --> 00:35:48,803 as long as I have a breath. 438 00:35:48,980 --> 00:35:53,815 Not one single red cent. Nothing. 439 00:35:55,319 --> 00:35:57,651 I'II... I'II... 440 00:36:00,024 --> 00:36:03,323 Harry, do you still have that bottle of Irish in your office? 441 00:36:03,494 --> 00:36:07,021 I wanna put some in a little warm milk for the widow Milford. 442 00:36:08,232 --> 00:36:13,499 O, she doth teach the torches to burn bright. 443 00:36:14,238 --> 00:36:16,832 It seems she hangs against the cheek of night 444 00:36:17,008 --> 00:36:20,842 like a rich jewel in an Ethiope's ear. 445 00:36:21,012 --> 00:36:27,645 Beauty too rich for use, for earth too dear. 446 00:36:58,983 --> 00:37:02,248 Twin Peaks Sheriff Station, this is Lucy speaking. 447 00:37:02,853 --> 00:37:04,912 One moment, please. 448 00:37:06,290 --> 00:37:08,349 Sheriff Truman? 449 00:37:09,527 --> 00:37:11,222 Sheriff? 450 00:37:19,503 --> 00:37:21,095 Sheriff Truman. 451 00:37:21,272 --> 00:37:25,709 Sheriff Truman, you have a telephone call, line three. 452 00:37:30,514 --> 00:37:32,744 One moment, please. 453 00:37:57,241 --> 00:38:00,574 So wait, it gets better. And then I said: 454 00:38:00,745 --> 00:38:04,579 "Well, what do you think underpants are for, anyway?" 455 00:38:04,749 --> 00:38:07,980 Tell us another one. Please, another. One more. 456 00:38:09,287 --> 00:38:11,016 This one time, I had this cousin. 457 00:38:11,188 --> 00:38:13,656 He was a clown in this rodeo, you know. 458 00:38:13,824 --> 00:38:18,818 They just had all these really big horses, you know. 459 00:38:18,996 --> 00:38:22,090 And you will not believe what they made him do. 460 00:38:22,266 --> 00:38:23,494 - What? - What? 461 00:38:23,668 --> 00:38:25,329 They made him-- Thank you. 462 00:38:25,503 --> 00:38:27,630 - They made him stand in the middle, - Yeah. 463 00:38:27,805 --> 00:38:31,969 And take his clown costume completely off. 464 00:39:00,404 --> 00:39:01,871 Can I help you? 465 00:39:02,373 --> 00:39:05,706 Mr. Niles, I don't wanna put the squeeze on you. 466 00:39:05,876 --> 00:39:07,571 You've been to prison, 467 00:39:07,745 --> 00:39:10,646 I don't need to paint you any pictures. 468 00:39:12,917 --> 00:39:14,248 What's this all about? 469 00:39:14,418 --> 00:39:19,048 For starters, you're guilty of a serious parole violation. 470 00:39:20,758 --> 00:39:22,726 Enough to put you back inside. 471 00:39:23,761 --> 00:39:25,854 And unless you cooperate, 472 00:39:26,030 --> 00:39:32,401 I intend to do everything in my power to make sure you stay there. 473 00:39:33,537 --> 00:39:36,233 My name is Ernie Niles, and I confess. 474 00:39:36,407 --> 00:39:37,669 I'm guilty. 475 00:39:37,842 --> 00:39:41,243 I guess I'm terribly guilty, against my will, of course. 476 00:39:41,412 --> 00:39:43,437 Mr. Niles, we're not really interested in all the-- 477 00:39:43,647 --> 00:39:45,171 They held me at gunpoint, they beat me, 478 00:39:45,349 --> 00:39:47,010 they threatened me with physical violence. 479 00:39:47,184 --> 00:39:49,049 These men are animals, they'll stop at nothing. 480 00:39:49,220 --> 00:39:50,244 Mr. Niles, just-- 481 00:39:50,421 --> 00:39:51,911 They wanted me to sell drugs for them. 482 00:39:52,089 --> 00:39:55,889 I tried to resist, but my family means everything to me. 483 00:39:56,060 --> 00:40:00,622 My family... When they threatened my wife, well, I weakened, you know. 484 00:40:00,798 --> 00:40:02,595 I'm terribly, terribly sorry. 485 00:40:02,767 --> 00:40:06,066 I guess I did wrong but, you know, 486 00:40:06,237 --> 00:40:09,900 love makes a guy do foolish things, you know, illegal things-- 487 00:40:10,074 --> 00:40:12,065 Ernie, Ernie, Ernie, will you shut up? 488 00:40:12,243 --> 00:40:14,473 Mr. Niles, we appreciate the trials you've been through, 489 00:40:14,678 --> 00:40:15,906 we sympathize with you. 490 00:40:16,080 --> 00:40:17,707 - You do? - That's why we're here. 491 00:40:17,882 --> 00:40:19,873 - Oh, you are? - Yes. 492 00:40:20,050 --> 00:40:21,915 Now tell us everything you know. 493 00:40:22,086 --> 00:40:24,577 Yes, this is-- Well, they tortured me, 494 00:40:24,755 --> 00:40:27,087 and the thing was, they did filthy, horrible-- 495 00:40:27,258 --> 00:40:28,589 Mr. Niles, please. 496 00:40:28,759 --> 00:40:31,956 Just the information pertaining to the selling of drugs, if you please. 497 00:40:32,129 --> 00:40:33,426 All right, yeah. 498 00:40:33,597 --> 00:40:39,934 Yeah. Well, they got four kilos of cocaine to sell so-- 499 00:40:40,104 --> 00:40:41,332 And they're looking for buyers. 500 00:40:41,505 --> 00:40:45,407 So to protect my family, I told them I could find one. 501 00:40:45,576 --> 00:40:46,804 Have you? 502 00:40:46,977 --> 00:40:50,105 Are you kidding? I don't know anybody who would do anything like that. 503 00:40:50,281 --> 00:40:52,146 You do now. 504 00:40:52,850 --> 00:40:56,308 A major drug trafficker will arrive from Seattle tomorrow. 505 00:40:56,487 --> 00:41:00,150 You will set up a meet with these men at the Dead Dog Farm. 506 00:41:00,324 --> 00:41:01,791 I will? 507 00:41:03,027 --> 00:41:06,463 How will l--? How will I know him? 508 00:41:07,731 --> 00:41:09,790 You're looking at him. 509 00:41:09,967 --> 00:41:12,458 Him? Him... 510 00:41:12,636 --> 00:41:17,733 Will you excuse me? I've got a nervous bladder. 511 00:41:21,145 --> 00:41:24,876 Why?! Why?! Why would you...? 512 00:41:30,688 --> 00:41:32,451 You could have... 513 00:41:45,836 --> 00:41:47,531 Is she gonna be okay? 514 00:41:49,640 --> 00:41:52,040 First time he beat her, I swore revenge. 515 00:41:52,209 --> 00:41:55,042 Something violent and noble. 516 00:41:55,546 --> 00:41:57,571 She begged me not to hurt him, made me promise, 517 00:41:57,781 --> 00:42:00,147 said it was for both our sakes. 518 00:42:00,584 --> 00:42:03,985 That was four years ago. 519 00:42:05,589 --> 00:42:08,353 One day, I swear, I'll kill him. 520 00:42:09,226 --> 00:42:11,786 No matter what it costs. 521 00:42:37,021 --> 00:42:39,216 Jeez, Mom, give me a heart attack. 522 00:42:39,390 --> 00:42:40,914 I'm sorry. 523 00:42:41,125 --> 00:42:44,561 What are you doing here sitting alone in the dark? 524 00:42:46,130 --> 00:42:50,123 Nothing. Just sitting here. 525 00:42:50,334 --> 00:42:54,202 Well, read a book or something, will you? It's creepy. 526 00:43:01,845 --> 00:43:04,109 It's Dad, right? 527 00:43:04,281 --> 00:43:06,340 He'll be back, you know he will. 528 00:43:06,550 --> 00:43:09,075 This is just some of that top-secret jazz. 529 00:43:09,987 --> 00:43:12,353 I'm not so sure this time. 530 00:43:18,896 --> 00:43:20,887 I was at the Double R a couple of weeks ago. 531 00:43:21,432 --> 00:43:25,801 Dad and I, we had this talk 532 00:43:25,970 --> 00:43:29,303 about this dream he had. 533 00:43:29,473 --> 00:43:35,378 It was a big house in white marble, lots of lights. 534 00:43:36,447 --> 00:43:40,076 Dad was there, and I was there too, 535 00:43:40,417 --> 00:43:44,478 living a life of deep harmony and joy. 536 00:43:45,155 --> 00:43:48,921 And there was all this stuff about my future. 537 00:43:49,526 --> 00:43:51,585 Good stuff. 538 00:43:53,664 --> 00:43:57,498 Kind of nice. Mom, it was cool. 539 00:43:58,102 --> 00:44:01,469 Your father is an extraordinary human being. 540 00:44:03,407 --> 00:44:06,535 My father is a deeply weird individual. 541 00:44:07,678 --> 00:44:10,806 But he has a lot more going on under his hat than most people, 542 00:44:10,981 --> 00:44:12,846 that's for sure. 543 00:44:13,017 --> 00:44:16,680 Sometimes when I'm sleeping 544 00:44:16,854 --> 00:44:20,119 he runs his fingers through my hair. 545 00:44:21,291 --> 00:44:24,522 He thinks I don't notice, but I do. 546 00:44:35,172 --> 00:44:37,163 How long have I been gone? 547 00:44:37,708 --> 00:44:41,644 - Two days. - Strange. 548 00:44:42,746 --> 00:44:44,577 It seemed much shorter. 549 00:44:46,517 --> 00:44:48,576 Garland! 550 00:44:53,724 --> 00:44:56,716 Bobby, I want you to put out that cigarette. 551 00:45:02,966 --> 00:45:05,491 Then I'd like you to fix me a cocktail. 552 00:45:05,669 --> 00:45:08,069 A strong one, if you don't mind. 553 00:45:08,238 --> 00:45:10,001 Sure, Dad. 554 00:45:17,081 --> 00:45:19,515 Is everything all right? 555 00:45:20,250 --> 00:45:22,115 No, dear. 556 00:45:22,686 --> 00:45:24,677 Not exactly. 557 00:45:25,677 --> 00:45:35,677 Downloaded From www.AllSubs.org