0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:00,105 --> 00:00:05,000 Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ 1 00:01:50,400 --> 00:01:52,868 Buddhist tradition first came to the land of snow 2 00:01:53,040 --> 00:01:54,871 in the 5th century A.D. 3 00:01:55,040 --> 00:01:57,315 The first Tibetan king to be touched by the dharma 4 00:01:57,480 --> 00:01:59,516 was King Hathatha Rignamputsan. 5 00:01:59,680 --> 00:02:01,796 He and succeeding kings were collectively known 6 00:02:01,960 --> 00:02:03,791 as the Happy Generations. 7 00:02:03,960 --> 00:02:08,192 Now, some historians place them in a Water Snake year, 213 A.D. 8 00:02:08,720 --> 00:02:12,190 Others in the year of a Water Ox, 173 A.D. 9 00:02:12,360 --> 00:02:14,476 Amazing isn't it? The Happy Generations. 10 00:02:14,640 --> 00:02:16,870 Agent Cooper, I am thrilled to pieces that the dharma came 11 00:02:17,040 --> 00:02:18,393 to King Ho-Ho-Ho, I really am, 12 00:02:18,560 --> 00:02:20,710 but I'm trying to focus on the more immediate problems 13 00:02:20,880 --> 00:02:22,438 of our own century here in Twin Peaks. 14 00:02:22,960 --> 00:02:26,350 Albert, you'd be surprised at the connection between the two. 15 00:02:26,720 --> 00:02:28,233 Colour me amazed. 16 00:02:28,560 --> 00:02:31,393 Ronette Pulaski has woken from her coma. 17 00:02:31,600 --> 00:02:32,999 And? 18 00:02:34,080 --> 00:02:36,071 I'm thinking she's gonna have quite a story to tell, 19 00:02:36,240 --> 00:02:38,754 - when she regains the ability to speak. - So she's not talking? 20 00:02:39,520 --> 00:02:42,910 Waking but silent, probably shock. 21 00:02:43,880 --> 00:02:46,678 I'm going to show her the sketches of Leo Johnson and Bob, 22 00:02:46,840 --> 00:02:48,910 the man Sarah Palmer saw in her vision. 23 00:02:49,080 --> 00:02:50,877 The man who came to me in my dream. 24 00:02:51,160 --> 00:02:53,549 Has anyone seen Bob on Earth in the last few weeks? 25 00:02:53,760 --> 00:02:55,478 No, not yet. 26 00:02:56,320 --> 00:02:59,596 Okay. I performed the autopsy on Jacques Renault. 27 00:02:59,760 --> 00:03:01,512 Stomach contents revealed-- 28 00:03:01,680 --> 00:03:03,955 Let's see. --Beer cans, a Maryland license plate, 29 00:03:04,120 --> 00:03:07,829 half a bicycle tire, a goat and a small wooden puppet, 30 00:03:08,000 --> 00:03:09,558 goes by the name of Pinocchio. 31 00:03:09,760 --> 00:03:11,273 You're making a joke. 32 00:03:11,480 --> 00:03:13,835 I like to think of myself as one of the Happy Generations. 33 00:03:14,720 --> 00:03:16,995 And by the way, the fat boy wasn't strangled. 34 00:03:17,160 --> 00:03:19,549 Killer snuffed him with a pillow. He was wearing gloves, 35 00:03:19,720 --> 00:03:21,278 tape used to bind his wrists was stolen 36 00:03:21,440 --> 00:03:23,237 from the hospital supply closet. That is it. 37 00:03:23,440 --> 00:03:26,477 If Jacques has any secrets he'll be taking them underground. 38 00:03:27,480 --> 00:03:30,472 - What about the mill? - Well, preliminary suggests arson. 39 00:03:30,640 --> 00:03:32,676 I nominate Leo Johnson. 40 00:03:33,080 --> 00:03:34,991 We'll have to get a statement from Shelly Johnson. 41 00:03:35,200 --> 00:03:37,509 Hospital says she's well enough. 42 00:03:39,240 --> 00:03:40,309 How do you feel? 43 00:03:42,000 --> 00:03:44,036 - Me? - I believe it's customary to ask 44 00:03:44,200 --> 00:03:46,589 after the health of one recently plugged three times. 45 00:03:47,440 --> 00:03:48,475 Thanks for asking. 46 00:03:48,640 --> 00:03:50,995 - Don't get sentimental. - Who shot me, Albert? 47 00:03:52,040 --> 00:03:53,632 My men are interrogating the hotel guests, 48 00:03:53,840 --> 00:03:55,796 the usual bumper crop of rural know-nothings 49 00:03:55,960 --> 00:03:58,428 and drunken fly fishermen. Nothing so far. 50 00:03:58,600 --> 00:04:00,352 The world's most decrepit room service waiter 51 00:04:00,520 --> 00:04:02,875 remembers nothing out of the ordinary about the night. 52 00:04:03,040 --> 00:04:04,553 No surprise there. 53 00:04:04,760 --> 00:04:08,275 Senor Droolcup has, shall we say, a mind that wanders. 54 00:04:10,680 --> 00:04:13,831 Albert, my ring is gone. 55 00:04:16,280 --> 00:04:19,317 One day here, the next day gone. 56 00:04:20,040 --> 00:04:21,029 So? 57 00:04:21,880 --> 00:04:24,952 I'm glad you're with us Albert. We need the very best. 58 00:04:25,160 --> 00:04:28,197 Dedication to duty wasn't the only thing that brought me back here, Cooper. 59 00:04:29,160 --> 00:04:31,469 - What else? - Windom Earle. 60 00:04:34,640 --> 00:04:36,551 Agent Earle? 61 00:04:37,160 --> 00:04:38,434 He's retired. 62 00:04:40,120 --> 00:04:42,190 To a nice comfy chair complete with wrist restraints 63 00:04:42,360 --> 00:04:44,271 at the local laughing academy. 64 00:04:44,760 --> 00:04:45,909 What happened? 65 00:04:46,680 --> 00:04:47,908 Nobody knows. 66 00:04:49,840 --> 00:04:52,195 Your former partner flew the coop, Coop. 67 00:04:52,400 --> 00:04:55,551 He escaped. Vanished into thin air. 68 00:04:56,040 --> 00:04:57,917 That's not good. 69 00:05:50,440 --> 00:05:52,237 Hello? 70 00:05:54,000 --> 00:05:57,436 Mrs. Tremond? Meals on Wheels. 71 00:05:58,400 --> 00:05:59,719 Hello? 72 00:05:59,880 --> 00:06:01,711 Enter. 73 00:06:09,200 --> 00:06:11,475 Mrs. Tremond? 74 00:06:14,120 --> 00:06:16,111 Can I put your meal here? 75 00:06:16,280 --> 00:06:18,475 Yes, that's fine. 76 00:06:33,440 --> 00:06:34,919 Miss? 77 00:06:35,200 --> 00:06:36,269 Oh, hi. 78 00:06:36,880 --> 00:06:40,793 Sometimes things can happen just like this: 79 00:06:49,960 --> 00:06:52,235 Creamed corn. 80 00:06:55,840 --> 00:06:58,832 Do you see creamed corn on that plate? 81 00:07:02,120 --> 00:07:03,235 Yes. 82 00:07:04,080 --> 00:07:07,277 I requested no creamed corn. 83 00:07:10,440 --> 00:07:13,750 Do you see creamed corn on that plate? 84 00:07:17,240 --> 00:07:18,832 No. 85 00:07:26,480 --> 00:07:31,031 My grandson is studying magic. 86 00:07:32,080 --> 00:07:33,479 That's nice. 87 00:07:41,680 --> 00:07:43,033 Who are you? 88 00:07:44,440 --> 00:07:47,716 I'm taking over Laura Palmer's place on the Meals on Wheels. 89 00:07:51,720 --> 00:07:53,119 She's dead. 90 00:07:55,840 --> 00:07:57,432 Did you know her well? 91 00:08:03,120 --> 00:08:04,519 No. 92 00:08:13,040 --> 00:08:14,268 Okay, Mrs. Tremond. 93 00:08:14,440 --> 00:08:18,399 I'll be back tomorrow to pick this up and to bring your lunch. 94 00:08:19,040 --> 00:08:21,793 They used to bring me hospital food, 95 00:08:22,840 --> 00:08:24,751 that Jeanette. 96 00:08:28,080 --> 00:08:29,911 Young lady? 97 00:08:30,800 --> 00:08:33,360 You might ask Mr. Smith next door. 98 00:08:34,800 --> 00:08:37,314 He was Laura's friend. 99 00:08:43,880 --> 00:08:47,839 Mr. Smith does not leave his house. 100 00:09:20,560 --> 00:09:22,198 Hello? 101 00:09:30,040 --> 00:09:34,033 She seemed like a very nice girl. 102 00:10:25,000 --> 00:10:26,592 Thanks, Harry. 103 00:10:38,360 --> 00:10:39,793 Ronette? 104 00:10:52,760 --> 00:10:55,069 I can't get this thing to work. 105 00:10:59,320 --> 00:11:01,197 Excuse us, Ronette. 106 00:11:03,720 --> 00:11:05,278 "Stop. 107 00:11:07,400 --> 00:11:13,236 Read operating instructions beneath seat before using. 108 00:11:17,960 --> 00:11:21,396 Can't stand next to chair or stool. 109 00:11:21,680 --> 00:11:24,240 Do not remain seated. 110 00:11:24,520 --> 00:11:27,034 Place foot on base 111 00:11:27,200 --> 00:11:29,634 and pull seat all the way up 112 00:11:29,800 --> 00:11:32,075 until you hear a click." 113 00:11:38,240 --> 00:11:40,037 Sorry, Ronette. 114 00:11:51,920 --> 00:11:53,069 Ronette, 115 00:11:53,360 --> 00:11:55,191 can you hear me? 116 00:11:56,560 --> 00:11:57,788 Okay. 117 00:11:58,160 --> 00:12:00,310 I'm glad you're feeling better. 118 00:12:01,400 --> 00:12:04,437 I don't want to upset you but we need your help. 119 00:12:06,040 --> 00:12:08,349 I'm going to show you some sketches. 120 00:12:08,560 --> 00:12:11,711 We need to know if you've seen these men before. 121 00:12:12,320 --> 00:12:15,392 We need to know if these are the men that hurt you, okay? 122 00:12:21,880 --> 00:12:23,393 Do you recognise this man? 123 00:12:29,880 --> 00:12:31,393 Is this the man that hurt you? 124 00:12:53,560 --> 00:12:55,073 Ronette. 125 00:13:14,320 --> 00:13:16,515 Train. Train. 126 00:13:17,520 --> 00:13:19,033 - Ronette? - Tr-- Train, train. 127 00:13:19,200 --> 00:13:21,191 - Nurse. Right away. - Train? 128 00:13:21,640 --> 00:13:23,039 - Train? - Tra-- 129 00:13:23,200 --> 00:13:26,954 Are you in the train car? Train car? 130 00:13:27,120 --> 00:13:30,556 Train, train, train! 131 00:13:30,760 --> 00:13:32,910 Yeah, yeah, yeah! Train! 132 00:13:33,080 --> 00:13:34,638 Okay, okay. Stay calm. 133 00:13:34,800 --> 00:13:36,870 Train, train. 134 00:13:38,720 --> 00:13:41,951 Brother Ben, we've got two ledgers, 135 00:13:42,120 --> 00:13:45,590 and one smoked cheese pig. 136 00:13:45,760 --> 00:13:47,239 Which one do we burn? 137 00:13:47,440 --> 00:13:50,034 And it ain't gonna be my pig. 138 00:13:54,120 --> 00:13:59,911 The real ledger shows the mill slowly seeking into bankruptcy, 139 00:14:00,080 --> 00:14:02,640 masterminded by Catherine. 140 00:14:02,920 --> 00:14:06,435 The one she faked, for public consumption, 141 00:14:06,600 --> 00:14:10,229 shows the mill turning a healthy profit. 142 00:14:10,440 --> 00:14:14,149 So which one do we burn? 143 00:14:14,680 --> 00:14:16,671 Catherine's dead, 144 00:14:17,040 --> 00:14:19,838 we put all of our money on Josie, 145 00:14:20,120 --> 00:14:23,556 Catherine takes the fall for the fire, 146 00:14:23,720 --> 00:14:26,234 Josie pockets the insurance money, 147 00:14:26,400 --> 00:14:30,712 sells us the mill and the land and-- No, wait a minute. 148 00:14:31,000 --> 00:14:35,471 First she has to get dear Pete to sign on the dotted line. 149 00:14:35,960 --> 00:14:39,350 Why does Pete have to sign? 150 00:14:39,560 --> 00:14:44,918 Andrew's will calls for Catherine or her heirs to approve of any sale. 151 00:14:45,120 --> 00:14:48,157 So which one do we burn? 152 00:14:48,720 --> 00:14:51,712 Once Josie sells us the mill, 153 00:14:51,880 --> 00:14:55,350 we could get a better price if it appears to be more profitable. 154 00:14:55,880 --> 00:14:57,472 So we burn the real one. 155 00:14:57,680 --> 00:14:59,272 On the other hand, 156 00:14:59,440 --> 00:15:04,150 the real one would hold up under any future scrutiny. 157 00:15:06,280 --> 00:15:10,910 Depending upon on how one looks at the situation, it appears... 158 00:15:11,080 --> 00:15:12,638 ...they both have merit. 159 00:15:13,280 --> 00:15:14,759 I know. 160 00:15:16,520 --> 00:15:18,078 Maybe we should burn both of them. 161 00:15:18,280 --> 00:15:23,559 It looks like we are 100 percent certain that we're not sure. 162 00:15:24,000 --> 00:15:29,313 Jer, obviously something requires burning. 163 00:15:29,760 --> 00:15:35,790 And since we don't want to set fire to your smoked cheese pig, 164 00:15:37,520 --> 00:15:39,670 why don't we... 165 00:15:41,080 --> 00:15:42,752 ...try these? 166 00:15:43,760 --> 00:15:45,716 Marshmallows! 167 00:15:46,640 --> 00:15:49,632 Ben, where are those hickory sticks? 168 00:16:42,720 --> 00:16:45,837 Margaret, it's always very nice to see you. 169 00:16:48,000 --> 00:16:50,594 But if you're gonna spit your sticky pitch gum out in the diner, 170 00:16:50,760 --> 00:16:51,875 please use an ashtray, 171 00:16:52,080 --> 00:16:54,913 and not the counter or the booth like you did last time? 172 00:17:00,960 --> 00:17:03,758 I'll have a bear claw. 173 00:17:12,880 --> 00:17:15,633 You wear shiny objects on your chest. 174 00:17:17,520 --> 00:17:18,509 Yes, I do. 175 00:17:19,080 --> 00:17:20,479 Are you proud? 176 00:17:20,720 --> 00:17:24,269 No, achievement is its own reward. Pride obscures it. 177 00:17:25,280 --> 00:17:26,679 Cream? 178 00:17:32,680 --> 00:17:35,558 My log has something to tell you. 179 00:17:35,760 --> 00:17:36,988 Do you know it? 180 00:17:38,320 --> 00:17:40,436 I don't believe we've been introduced. 181 00:17:41,200 --> 00:17:44,431 I do not introduce the log. 182 00:17:45,400 --> 00:17:46,628 Can you hear it? 183 00:17:49,720 --> 00:17:51,870 No, ma'am, I cannot. 184 00:17:52,240 --> 00:17:54,231 I will translate. 185 00:18:00,960 --> 00:18:04,111 Deliver the message. 186 00:18:07,680 --> 00:18:09,079 Do you understand? 187 00:18:12,480 --> 00:18:14,869 Yes, ma'am. As a matter of fact I do. 188 00:19:19,240 --> 00:19:22,073 No messages, Deputy Brennan. 189 00:19:27,040 --> 00:19:29,759 Listen to me, Lucy Moran. You just listen. 190 00:19:29,960 --> 00:19:32,030 When the Tacoma Sperm Bank was looking for donors, 191 00:19:32,200 --> 00:19:33,713 naturally I applied. 192 00:19:33,880 --> 00:19:36,440 It's my civic duty, and I like whales. 193 00:19:37,920 --> 00:19:41,549 A routine physical examination revealed that I'm sterile. 194 00:19:42,640 --> 00:19:44,835 Sure, I thought it meant I didn't have to take a bath 195 00:19:45,000 --> 00:19:47,389 but the doctors told me the truth. 196 00:19:47,560 --> 00:19:50,393 They told me I can't have babies. 197 00:19:51,400 --> 00:19:57,191 So, what I wanna know now is why you're having one and how? 198 00:20:41,440 --> 00:20:43,271 Hello, Hank. 199 00:20:46,000 --> 00:20:49,151 I bet Lucy asked you to wait outside, huh? 200 00:20:49,760 --> 00:20:51,193 Might've. 201 00:20:53,840 --> 00:20:57,071 You know, that's an awfully cute buck, Harry. 202 00:20:58,760 --> 00:21:00,990 Let's not waste our time. 203 00:21:01,440 --> 00:21:02,793 Okay. 204 00:21:03,400 --> 00:21:05,516 Why don't you... 205 00:21:07,080 --> 00:21:09,753 ...just sign in like a good boy? 206 00:21:09,960 --> 00:21:11,791 Keep your nose clean for another week. 207 00:21:32,840 --> 00:21:34,159 It's really nice to see you again. 208 00:21:48,920 --> 00:21:50,353 Interesting piece of work. 209 00:21:52,040 --> 00:21:53,632 How long were you and Hank friends? 210 00:21:54,320 --> 00:21:56,436 We grew up together. 211 00:21:56,880 --> 00:21:59,189 Hank used to be a Bookhouse Boy. 212 00:22:00,400 --> 00:22:02,152 Back then... 213 00:22:03,320 --> 00:22:04,992 ...Hank was one of the best of us. 214 00:22:05,400 --> 00:22:08,517 Sheriff Truman, I have Ben Horne on the phone for you. 215 00:22:08,720 --> 00:22:10,597 Would you like me to transfer him to you? 216 00:22:10,760 --> 00:22:13,433 Well, not him but his phone call? 217 00:22:15,720 --> 00:22:17,233 Put him on, Lucy. 218 00:22:21,400 --> 00:22:23,311 Mr. Horne, this is Lucy. 219 00:22:23,520 --> 00:22:26,353 I'm gonna transfer you now into Sheriff Truman's office. 220 00:22:26,520 --> 00:22:29,193 He's in there with Special Agent Dale Cooper. 221 00:22:29,400 --> 00:22:31,595 Okay, so hold on. 222 00:22:38,400 --> 00:22:41,551 Sheriff Truman, I've transferred Ben Horne to you. 223 00:22:41,720 --> 00:22:44,757 It's the line with the light that's blinking. 224 00:22:46,400 --> 00:22:48,914 - Yes, Ben. - Harry... 225 00:22:50,200 --> 00:22:51,189 ...Audrey's missing. 226 00:22:51,400 --> 00:22:54,995 - What? - For as much as maybe two days. 227 00:22:55,200 --> 00:22:56,349 You hold on. 228 00:22:58,040 --> 00:22:59,268 Audrey Horne is missing. 229 00:23:11,360 --> 00:23:16,195 One insurance policy, unsigned. 230 00:23:16,480 --> 00:23:17,913 "Un"? 231 00:23:19,040 --> 00:23:21,679 The agent said that Catherine was concerned 232 00:23:21,840 --> 00:23:23,876 about certain irregularities. 233 00:23:24,040 --> 00:23:28,477 Such as Josie being named the chief beneficiary. 234 00:23:28,640 --> 00:23:30,631 Agent wasn't supposed to show it to her. 235 00:23:30,800 --> 00:23:34,793 Well, considering Catherine's smoky fate, 236 00:23:34,960 --> 00:23:37,713 for our side, it's all for the best. 237 00:23:39,040 --> 00:23:43,591 Well. Win a few, lose a few. 238 00:23:44,680 --> 00:23:48,116 Let's get those pickled icemen on the blower. 239 00:23:52,280 --> 00:23:54,919 Gentlemen, I've been giving this a lot of thought. 240 00:23:55,080 --> 00:23:57,833 This mill fire will put contract signing on hold for the moment, 241 00:23:58,040 --> 00:24:01,191 so we must ensure that the moment, our moment, does not pass us by. 242 00:24:01,400 --> 00:24:02,958 I therefore recommend we make a quick 243 00:24:03,120 --> 00:24:04,792 but cordial follow up phone call to Iceland, 244 00:24:05,000 --> 00:24:05,989 a little gentle handling, 245 00:24:06,160 --> 00:24:08,469 let Einer know that we're right on top of this thing. 246 00:24:08,760 --> 00:24:11,035 We can handle that. 247 00:24:11,360 --> 00:24:13,555 Ben Horne for Einer Thorson. 248 00:24:15,560 --> 00:24:17,039 Now, this is a coincidence. 249 00:24:19,040 --> 00:24:20,917 Einer. 250 00:24:24,120 --> 00:24:25,678 What's that? 251 00:24:27,040 --> 00:24:29,270 Where did you hear about it? 252 00:24:30,560 --> 00:24:34,712 Mr. Palmer called to tell you about the fire? 253 00:24:38,040 --> 00:24:40,474 No, no, I wouldn't call it a disaster at all. 254 00:24:40,640 --> 00:24:44,155 It's just one of those things, an unfortunate development. 255 00:24:44,320 --> 00:24:45,469 But I assure you, Einer, 256 00:24:45,640 --> 00:24:48,916 that it in no way will affect our development plans. 257 00:24:49,120 --> 00:24:50,997 Jerry Horne here, Einer. 258 00:24:52,240 --> 00:24:53,832 Full speed ahead. 259 00:24:55,560 --> 00:24:57,278 Yes, yes, of course, Einer. 260 00:24:57,440 --> 00:25:00,512 We will fax all pertinent details to you. 261 00:25:00,680 --> 00:25:01,749 Yes, yes, I promise. 262 00:25:01,920 --> 00:25:06,152 Listen, I don't want you to worry your attractive blond head about this. 263 00:25:06,320 --> 00:25:08,436 Einer, I'm in a meeting, gotta go. 264 00:25:10,680 --> 00:25:12,193 Leland? 265 00:25:13,000 --> 00:25:16,549 Leland, here's an idea. 266 00:25:16,760 --> 00:25:18,910 Let's take you off of damage control, 267 00:25:19,080 --> 00:25:21,992 let you concentrate on something that you can handle. 268 00:25:22,160 --> 00:25:24,515 Like my tax return. 269 00:25:29,760 --> 00:25:32,069 I know him. 270 00:25:32,480 --> 00:25:33,959 Excuse me? 271 00:25:36,400 --> 00:25:41,076 My grandfather's summer house on Pearl Lakes. 272 00:25:42,600 --> 00:25:44,670 He lived right next door. 273 00:25:45,920 --> 00:25:48,115 I was just a little boy. 274 00:25:50,040 --> 00:25:52,110 But I know him. 275 00:25:54,920 --> 00:25:57,639 I have to tell the sheriff about this right away. 276 00:26:00,240 --> 00:26:01,832 Jerry... 277 00:26:02,680 --> 00:26:04,910 ...please kill Leland. 278 00:26:07,000 --> 00:26:10,072 Is this real, Ben, 279 00:26:10,240 --> 00:26:14,791 or some strange and twisted dream? 280 00:26:17,520 --> 00:26:20,910 The bullet lodged in Leo's spine-- 281 00:26:21,120 --> 00:26:23,315 It's all right, Shelly, come on. 282 00:26:23,480 --> 00:26:27,996 The bullet lodged in his spine, but we removed it successfully. 283 00:26:28,160 --> 00:26:31,994 As for possible paralysis, it's too early to tell. 284 00:26:32,160 --> 00:26:33,559 Leo lost a lot of blood, 285 00:26:33,760 --> 00:26:36,399 most of it before we had a chance to operate. 286 00:26:36,560 --> 00:26:40,314 I fear the resulting oxygen deprivation starved his brain, 287 00:26:40,880 --> 00:26:43,110 induced the coma you see here. 288 00:26:43,720 --> 00:26:45,870 Is he a vegetable? 289 00:26:48,640 --> 00:26:49,789 Is he in pain? 290 00:26:50,000 --> 00:26:51,718 He's not in pain. 291 00:26:51,880 --> 00:26:54,269 Beyond that, it's hard to say. 292 00:26:56,200 --> 00:26:58,191 Can you make him better? 293 00:26:58,520 --> 00:27:01,114 We can maintain his current state. 294 00:27:01,800 --> 00:27:04,678 Offer nutrition, life-support. 295 00:27:04,840 --> 00:27:08,435 Beyond that the only ally we have is time. 296 00:27:09,240 --> 00:27:11,276 I'm sorry, Shelly. 297 00:27:12,000 --> 00:27:13,479 Me too. 298 00:27:15,360 --> 00:27:16,793 Are they gonna put him in prison? 299 00:27:17,840 --> 00:27:21,276 I know he's a suspect in several felonies. 300 00:27:24,160 --> 00:27:26,833 I guess at the moment he's kind of in prison anyway. 301 00:27:27,040 --> 00:27:29,110 Yes, he is. 302 00:27:40,960 --> 00:27:43,758 Come on, I'll take you back to your room. 303 00:27:45,960 --> 00:27:49,157 Norma's waiting downstairs to drive you home. 304 00:28:01,160 --> 00:28:03,913 Hello, Twin Peaks Sheriff's Station. 305 00:28:04,240 --> 00:28:06,913 Who may I say is calling, please? 306 00:28:08,200 --> 00:28:10,873 I'm sorry, I can't connect you with Sheriff Truman 307 00:28:11,040 --> 00:28:13,759 unless you tell me what your name is. 308 00:28:14,680 --> 00:28:16,398 You won't? 309 00:28:17,440 --> 00:28:20,432 I'm sorry, but I can't connect you with Sheriff Truman 310 00:28:20,600 --> 00:28:23,273 unless you tell me who you are. 311 00:28:25,800 --> 00:28:29,873 I'm terribly sorry, but I'm going to have to hang up now. 312 00:28:49,960 --> 00:28:51,552 Hey, I'll take it from here. 313 00:28:51,720 --> 00:28:53,392 No. No, you won't. 314 00:28:53,560 --> 00:28:55,391 No, it's okay. 315 00:28:56,320 --> 00:28:58,959 Okay, but watch out for this one. 316 00:28:59,120 --> 00:29:00,599 Okay. 317 00:29:46,160 --> 00:29:47,991 Why is the vacuum cleaner off? 318 00:29:48,160 --> 00:29:50,196 Look at those toes. 319 00:29:50,400 --> 00:29:52,197 What toes? 320 00:29:53,000 --> 00:29:54,558 I brought the ice. 321 00:29:54,720 --> 00:29:58,235 Frosty? My little snowman. 322 00:29:58,400 --> 00:30:02,029 I feel a cold front moving in. 323 00:30:03,240 --> 00:30:06,994 Hiya, Emory. You remember me? 324 00:30:07,840 --> 00:30:11,071 It really looks like you got yourself in a fix here, huh? 325 00:30:11,240 --> 00:30:12,229 Well, guess what. 326 00:30:12,480 --> 00:30:15,119 I'm going to tell you a nice little bedtime story. Are you ready? 327 00:30:15,560 --> 00:30:19,348 Once upon a time there was a sweet, innocent girl named Red-- 328 00:30:19,520 --> 00:30:20,509 That's me. 329 00:30:20,680 --> 00:30:23,513 --And she met a bad old wolf-- That's you. 330 00:30:23,680 --> 00:30:27,719 --And she kicked the crap out of that wolf and she told her daddy all about it. 331 00:30:27,920 --> 00:30:28,909 Then she told the police, 332 00:30:29,080 --> 00:30:31,799 and the bad old wolf went to jail for a million years. 333 00:30:32,000 --> 00:30:34,673 - What do you want? - I want to know everything you know. 334 00:30:34,840 --> 00:30:38,435 Perfume counter, Laura Palmer, Ronette Pulaski and One-Eyed Jack's. 335 00:30:39,160 --> 00:30:40,593 You're insane. 336 00:30:41,360 --> 00:30:42,509 I'm insane? 337 00:30:42,680 --> 00:30:45,399 Well, I'm Audrey Horne and I get what I want. 338 00:30:45,560 --> 00:30:47,437 - Understand? - Yes, all right. 339 00:30:48,840 --> 00:30:50,592 I work for the owner of One-Eyed Jack's. 340 00:30:50,800 --> 00:30:52,711 - Who is? - I work for the owner 341 00:30:52,880 --> 00:30:55,155 - of One-Eyed Jack's. - Who is? 342 00:30:55,360 --> 00:30:56,349 Your father. 343 00:30:56,800 --> 00:30:59,268 He owns it all. Hell, he owns everything. 344 00:30:59,480 --> 00:31:01,311 I run girls through the perfume counter. 345 00:31:01,480 --> 00:31:03,357 I recruited Ronette and Laura. 346 00:31:04,320 --> 00:31:06,276 - Did Laura come here? - One weekend. 347 00:31:06,480 --> 00:31:08,596 She was using drugs. 348 00:31:08,760 --> 00:31:10,910 We threw her out. I never saw her again, I swear. 349 00:31:11,120 --> 00:31:12,838 Did my father know that Laura was here? 350 00:31:13,000 --> 00:31:14,479 Yes, yes, he did. 351 00:31:15,320 --> 00:31:18,915 Mr. Horne makes it his business to entertain all the girls. 352 00:31:20,280 --> 00:31:21,952 Did she know he owned this place? 353 00:31:22,120 --> 00:31:23,155 Owned what? 354 00:31:23,320 --> 00:31:26,995 - One-Eyed Jack's! - Yes! Yes. Probably she did. 355 00:31:27,320 --> 00:31:28,958 Laura always got her way. 356 00:31:30,120 --> 00:31:32,031 Understand? 357 00:31:32,440 --> 00:31:34,317 Just like you. 358 00:31:48,400 --> 00:31:50,755 Why don't you change the station. 359 00:31:53,760 --> 00:31:54,749 That's good. 360 00:31:56,640 --> 00:31:58,153 Yeah. 361 00:32:00,880 --> 00:32:02,632 I made the call. 362 00:32:02,800 --> 00:32:04,677 Told them I was Leo's cousin. 363 00:32:05,280 --> 00:32:06,474 Leo gets his disability 364 00:32:06,640 --> 00:32:09,950 as long as he stays out of prison. It's a lot of money, Shelly. 365 00:32:10,160 --> 00:32:11,912 Over 5,000 a month. 366 00:32:12,080 --> 00:32:15,470 But you only get it if he stays at home. 367 00:32:16,520 --> 00:32:19,910 I don't care about the money. I don't want Leo home. 368 00:32:20,680 --> 00:32:22,830 Leo is in dreamland. 369 00:32:23,000 --> 00:32:26,788 You can stick him in the corner and hang doughnuts from his ears. 370 00:32:27,400 --> 00:32:29,152 Sheriff Truman wants me to make a statement. 371 00:32:29,360 --> 00:32:32,989 No way. Look, they can't force you to testify against your husband. 372 00:32:33,160 --> 00:32:35,435 All you've gotta do is get Leo home, 373 00:32:35,600 --> 00:32:38,194 sit and collect the checks. 374 00:32:41,200 --> 00:32:43,509 Leo owes you, baby. 375 00:32:43,760 --> 00:32:45,671 Now we can really make him pay. 376 00:32:45,880 --> 00:32:47,359 You want something nice? We can buy it. 377 00:32:47,520 --> 00:32:51,035 You want to go someplace special, sit in the sun? 378 00:32:51,200 --> 00:32:53,077 It's on Leo. Understand? 379 00:32:58,880 --> 00:33:02,111 I guess it would be nice not to have to worry about money. 380 00:33:03,040 --> 00:33:04,519 I have a lot of bills I have to pay. 381 00:33:04,680 --> 00:33:09,754 Bills? Forget about bills. I'm talking about a new way of life. 382 00:33:13,480 --> 00:33:15,198 Together? 383 00:33:22,360 --> 00:33:24,191 What do you think? 384 00:33:29,160 --> 00:33:33,711 I think I wanna get comfortable. 385 00:33:34,040 --> 00:33:37,077 That's why I got my dad's Continental. 386 00:33:42,040 --> 00:33:46,830 Bobby Briggs, I'm gonna eat you up. 387 00:33:47,600 --> 00:33:49,238 Promise? 388 00:33:50,720 --> 00:33:52,790 Just watch me. 389 00:33:59,200 --> 00:34:02,590 Diane, I received some very bad news today. 390 00:34:03,000 --> 00:34:06,117 Windom Earle has vanished. 391 00:34:06,840 --> 00:34:08,876 The disappearance of my former partner 392 00:34:09,040 --> 00:34:11,634 is extremely troubling. 393 00:34:12,840 --> 00:34:15,991 I also learned that Audrey Horne is missing. 394 00:34:16,640 --> 00:34:21,430 Audrey's absence touches me in ways I could not predict. 395 00:34:21,600 --> 00:34:24,876 I find myself thinking not of clues or of evidence, 396 00:34:25,040 --> 00:34:27,873 but of the content of her smile. 397 00:34:31,520 --> 00:34:33,192 Who is it? 398 00:34:33,400 --> 00:34:36,198 It's Major Briggs, Agent Cooper. 399 00:34:44,600 --> 00:34:46,192 Just a moment. 400 00:34:51,440 --> 00:34:53,476 - Major. - May I come in? 401 00:34:53,640 --> 00:34:55,039 Please. 402 00:35:02,400 --> 00:35:04,868 I have a message for you. 403 00:35:05,040 --> 00:35:06,678 From whom? 404 00:35:07,080 --> 00:35:11,198 I'm not at liberty to reveal the nature of my work. 405 00:35:11,360 --> 00:35:14,193 This secrecy pains me from time to time. 406 00:35:14,360 --> 00:35:17,113 Any bureaucracy that functions in secret 407 00:35:17,280 --> 00:35:20,511 inevitably lends itself to corruption. 408 00:35:21,120 --> 00:35:23,839 But these rules I have pledged to uphold. 409 00:35:24,000 --> 00:35:25,433 I believe a pledge is sacred. 410 00:35:26,320 --> 00:35:27,309 Speaking as a man 411 00:35:27,480 --> 00:35:30,074 and a fellow employee of the federal government, so do I. 412 00:35:30,280 --> 00:35:32,874 Well, I may reveal this much: 413 00:35:33,040 --> 00:35:34,837 Among my many tasks 414 00:35:35,000 --> 00:35:37,992 is the maintenance of deep-space monitors 415 00:35:38,160 --> 00:35:40,720 aimed at galaxies beyond our own. 416 00:35:41,760 --> 00:35:46,072 We routinely receive various communications, 417 00:35:46,240 --> 00:35:49,471 space garbage, to decode and examine. 418 00:35:49,640 --> 00:35:51,870 They look something like this. 419 00:35:54,920 --> 00:35:58,469 Radio waves and gibberish, Agent Cooper. 420 00:35:59,640 --> 00:36:01,995 Till Thursday night. 421 00:36:02,160 --> 00:36:04,116 Friday morning to be exact. 422 00:36:05,520 --> 00:36:07,192 Around the time that I was shot. 423 00:36:09,120 --> 00:36:12,476 The readout took us by surprise. 424 00:36:12,640 --> 00:36:15,029 Row after row of gibberish. 425 00:36:15,200 --> 00:36:17,191 And all of a sudden... 426 00:36:17,960 --> 00:36:21,509 "The owls are not what they seem." 427 00:36:29,840 --> 00:36:31,068 Why did you bring this to me? 428 00:36:31,880 --> 00:36:35,077 Because later in the morning... 429 00:36:36,680 --> 00:36:37,749 "Cooper... 430 00:36:40,440 --> 00:36:43,750 ...Cooper. Cooper." 431 00:36:45,880 --> 00:36:47,518 My God. 432 00:36:52,600 --> 00:36:55,319 That was really good. Let's try it again. 433 00:37:11,560 --> 00:37:19,319 Just you and I 434 00:37:19,480 --> 00:37:26,989 Just you and I 435 00:37:28,400 --> 00:37:31,198 Together 436 00:37:32,160 --> 00:37:35,755 Forever 437 00:37:36,080 --> 00:37:39,072 In love 438 00:37:43,480 --> 00:37:45,391 Just you 439 00:37:45,600 --> 00:37:47,352 Just you 440 00:37:47,520 --> 00:37:51,115 - And I - And I 441 00:37:51,320 --> 00:37:55,199 - Just you - Just you 442 00:37:55,360 --> 00:37:57,430 And I 443 00:37:57,640 --> 00:37:59,915 - And I - And I 444 00:38:00,120 --> 00:38:03,874 - Together - Together 445 00:38:04,040 --> 00:38:07,749 - Forever - Forever 446 00:38:07,960 --> 00:38:11,919 - In love - In love 447 00:38:15,400 --> 00:38:16,879 In love 448 00:38:17,080 --> 00:38:21,278 - In love - In love 449 00:38:21,920 --> 00:38:26,232 We go strolling together 450 00:38:31,400 --> 00:38:34,870 In love 451 00:38:37,200 --> 00:38:43,469 We go strolling forever 452 00:38:47,360 --> 00:38:51,478 - Just you - Just you 453 00:38:51,640 --> 00:38:55,599 - And I - And I 454 00:38:55,800 --> 00:39:01,909 Just you and I 455 00:39:02,080 --> 00:39:03,638 And I 456 00:39:03,840 --> 00:39:07,799 Together 457 00:39:07,960 --> 00:39:10,315 Forever 458 00:39:12,280 --> 00:39:16,159 In love 459 00:39:21,400 --> 00:39:24,949 Just you 460 00:39:25,600 --> 00:39:27,955 And I 461 00:39:29,480 --> 00:39:31,914 Just you 462 00:39:33,320 --> 00:39:36,790 And I 463 00:39:37,640 --> 00:39:41,110 Just you 464 00:39:41,280 --> 00:39:44,158 And I 465 00:39:45,640 --> 00:39:47,870 Just you 466 00:39:49,440 --> 00:39:52,079 And I 467 00:39:53,360 --> 00:39:55,351 Just you 468 00:39:58,520 --> 00:40:00,317 Donna. 469 00:40:01,760 --> 00:40:02,909 Donna, what's wrong? 470 00:40:03,080 --> 00:40:04,718 Nothing. 471 00:40:07,600 --> 00:40:09,192 Donna? 472 00:40:09,480 --> 00:40:10,469 Donna, what's going on? 473 00:40:10,640 --> 00:40:12,710 I'm trembling, James. 474 00:40:12,880 --> 00:40:14,711 You made me. 475 00:40:16,080 --> 00:40:17,593 Donna. 476 00:40:21,000 --> 00:40:22,479 Donna? 477 00:40:23,760 --> 00:40:24,909 Yes? 478 00:40:25,080 --> 00:40:29,278 There's a telephone call for you from a Harold Smith. 479 00:40:30,440 --> 00:40:33,432 Oh, okay. I'll get it in the hallway. 480 00:40:44,000 --> 00:40:45,956 Okay, Dad. I got it. 481 00:40:46,120 --> 00:40:48,270 Okay, sweetheart. 482 00:40:50,240 --> 00:40:51,719 Hello? 483 00:40:53,240 --> 00:40:54,958 Mr. Smith? 484 00:40:57,760 --> 00:40:59,910 I received yours. 485 00:41:02,720 --> 00:41:04,472 I wanted to talk to you. 486 00:41:06,240 --> 00:41:07,798 We can meet? 487 00:41:09,000 --> 00:41:10,319 Okay. 488 00:42:32,200 --> 00:42:36,239 The owls are not what they seem. 489 00:42:42,440 --> 00:42:45,989 The owls are not what they seem. 490 00:42:56,760 --> 00:42:58,876 Laura! 491 00:43:00,880 --> 00:43:02,916 Laura! 492 00:43:22,240 --> 00:43:23,309 Agent Cooper. 493 00:43:23,520 --> 00:43:25,590 - It's me, Audrey. - Audrey? 494 00:43:26,360 --> 00:43:27,509 Where are you? 495 00:43:27,720 --> 00:43:29,073 Why aren't you here? 496 00:43:29,280 --> 00:43:31,919 Audrey, this is no time for schoolgirl games. 497 00:43:32,080 --> 00:43:33,513 I want you home now. 498 00:43:35,480 --> 00:43:37,152 I saw you in your tuxedo. 499 00:43:37,320 --> 00:43:39,550 You look like a movie star. 500 00:43:39,720 --> 00:43:42,359 Audrey, if you're in any kind of trouble-- 501 00:43:42,520 --> 00:43:46,035 I am in trouble but I'm gonna come home now. 502 00:43:47,440 --> 00:43:50,159 Audrey? Audrey? 503 00:43:51,600 --> 00:43:53,113 Trouble, Miss Horne? 504 00:43:53,760 --> 00:43:55,591 You don't know what trouble is. 505 00:43:56,600 --> 00:43:59,273 Not by a long shot. 506 00:44:00,273 --> 00:44:10,273 Downloaded From www.AllSubs.org