1 00:00:17,000 --> 00:00:20,700 Tidigare i "The Americans"... - Philip detta är Elizabeth. 2 00:00:20,800 --> 00:00:24,600 Det finns mycket att prata om. Philip och Elizabeths liv. 3 00:00:24,600 --> 00:00:29,400 - Prata aldrig om era gamla liv. - Vi kommer hitta förrädaren... 4 00:00:29,700 --> 00:00:34,500 ...och sätta en kula i pannbenet på han. - Fota dokument från Rezidenturan. 5 00:00:34,500 --> 00:00:37,100 - Jag kan inte få ut dem. - Det behöver du inte. 6 00:00:37,200 --> 00:00:41,900 Jag protesterar, Arkady. Detta är en fälla. 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,600 - Kan vi lita på Philip? - Jag är inte en spion. 8 00:00:50,400 --> 00:00:55,600 - Vi dör hellre än pratar. - Vi behövde veta om ni var mullvaden. 9 00:00:56,100 --> 00:01:03,800 Jag ska döda dig! Hälsa att ditt ansikte är en present! 10 00:01:03,900 --> 00:01:08,800 Du berättade att jag tänkte hoppa av. Vad sa du till dem? 11 00:01:08,900 --> 00:01:12,100 Jag sa att du trivs för bra här. 12 00:01:14,000 --> 00:01:17,600 Tusentals personer demonstrerade runt om i Polen idag... 13 00:01:17,700 --> 00:01:21,000 - Varför inte? - Du behöver inte fler benvärmare, Paige. 14 00:01:21,600 --> 00:01:25,400 Folk svälter i Kina, men får Paige benvärmare blir det en svältkatastrof. 15 00:01:25,500 --> 00:01:28,800 - Du har 16 par. - Nu överdriver du! 16 00:01:29,100 --> 00:01:32,000 - Jag letar efter fjärrkontrollen. - Jag har gömt den. 17 00:01:32,100 --> 00:01:37,100 Kommunisthjälten Andrzej Bielawski, en kritiker mot Sovjets inblandning- 18 00:01:37,200 --> 00:01:40,700 -i polska affärer, landade i New York idag. 19 00:01:41,700 --> 00:01:46,100 - Det är så tråkigt! - All TV på dagtid är tråkig. 20 00:01:46,200 --> 00:01:49,900 - Vem är den här polacken? - Du är oförbätterlig. 21 00:01:50,000 --> 00:01:53,300 - Fint ord! - Tystnad, slav. 22 00:02:06,800 --> 00:02:12,900 - Vill du prata om det? - Att vårt eget folk inte litar på oss? 23 00:02:13,000 --> 00:02:17,200 - Eller att vi inte litar på varandra? - Jag försöker... 24 00:02:17,300 --> 00:02:22,900 - Vad försöker du göra? - Jag bor på Carnegie Hotel. 25 00:02:23,500 --> 00:02:27,600 Det är ett uppdrag, inte en utflykt. Centret ger orders, inte förklaringar. 26 00:02:29,700 --> 00:02:32,800 Jag har inte sett henne på 20 år. 27 00:02:37,300 --> 00:02:40,100 - Har du allt du behöver? - Nej. 28 00:02:47,300 --> 00:02:49,300 Varsågod, trevlig resa. 29 00:03:24,400 --> 00:03:26,900 Är det upptaget här? 30 00:03:34,200 --> 00:03:38,500 - Gör det nåt? - Nej. 31 00:04:22,500 --> 00:04:25,400 - Trevlig vistelse, Mr. Jennings. - Tack. 32 00:04:41,500 --> 00:04:46,800 Mr. Bielawski, är detta början på slutet för kommunismen i öststaterna? 33 00:05:13,500 --> 00:05:17,400 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud 34 00:05:19,800 --> 00:05:24,700 Du är en hjälte i Sovjet, men du är engagerad i dess störtning. 35 00:05:24,700 --> 00:05:30,800 - Hur förklarar du din konvertering? - Kommunismen i mitt land- 36 00:05:30,900 --> 00:05:36,200 -är en själsdödande styggelse, som du vet, Charles. 37 00:05:36,200 --> 00:05:41,800 Jag var en passionerad kommunist, min konvertering skedde utan blodspill. 38 00:05:41,800 --> 00:05:45,800 Du betalade ett högt pris. Du var gift och lycklig. 39 00:05:45,900 --> 00:05:51,600 Att förlora min fru och familj var det jobbigaste jag nånsin upplevt. 40 00:05:51,700 --> 00:05:55,700 Jag hade varit vilsen utan min tro. 41 00:05:55,700 --> 00:06:01,300 - Vad ska du säga till generalförsamlingen? - Att friheten lever i Polen. 42 00:06:01,300 --> 00:06:07,400 Tusentals modiga människor riskerar sina liv dagligen- 43 00:06:07,500 --> 00:06:10,800 -för att frigöra sig från det det sovjetiska förtrycket. 44 00:06:10,800 --> 00:06:15,400 - Och efter ditt tal till FN? - Då åker jag tillbaka till Paris- 45 00:06:15,500 --> 00:06:20,800 -och bildar en exilregering i opposition till Moskva. 46 00:06:28,900 --> 00:06:31,000 Hur blir det? 47 00:06:36,400 --> 00:06:38,500 Dealern har 20. 48 00:06:47,700 --> 00:06:50,000 Håll min stol. 49 00:06:59,000 --> 00:07:02,400 Vi har ont om tid, Sandford. Så jag går rätt på sak. 50 00:07:02,500 --> 00:07:05,600 - Vem är du? - En vän till Adam Dorwin- 51 00:07:05,700 --> 00:07:08,500 -som du rapporterade till de senaste 18 månaderna. 52 00:07:08,600 --> 00:07:12,500 - Adam är död. - Han var instabil. Vi eliminerade han. 53 00:07:12,500 --> 00:07:15,400 - Dödade du honom? - Jag var förtjust i Adam. 54 00:07:15,500 --> 00:07:21,800 Jag kan inte säga detsamma om dig, vilket gör det lättare att döda dig. 55 00:07:24,500 --> 00:07:29,900 - Sa jag nåt roligt? - Jag skiter i vad du gör med mig. 56 00:07:31,400 --> 00:07:36,600 Gör slut på mitt lidande, snälla. Jag är redan död. 57 00:07:52,000 --> 00:07:55,900 - Falls Church? Var ligger det? - Virginia, utanför D.C. 58 00:07:56,000 --> 00:07:59,600 - Ni måste få mycket politiker. - Inte precis. 59 00:08:01,000 --> 00:08:06,000 Börja jobba med regeringsgubbarna så kommer det att regna pengar. 60 00:08:06,100 --> 00:08:09,100 Tack för tipset... Jerry från Boston. 61 00:08:09,200 --> 00:08:13,900 Vi har mycket gemensamt, Phil. Vi rider på "Soul Trains" framgångsvåg. 62 00:08:13,900 --> 00:08:19,900 Faneuil hall, Paul Reveres "Ride". Vita huset, Jefferson monumentet. 63 00:08:19,900 --> 00:08:25,100 Ska vi åka på en patriotisk turné, för att göra lite amerikanska affärer? 64 00:08:27,900 --> 00:08:29,900 Las Vegas! 65 00:08:33,900 --> 00:08:37,200 - Whisky med is. - Jag tar samma. 66 00:08:40,500 --> 00:08:42,600 - Anne. - Phil. 67 00:08:44,000 --> 00:08:47,700 - Du är från Virginia. - Ja. Du? 68 00:08:47,800 --> 00:08:49,800 Montreal. 69 00:08:51,600 --> 00:08:54,200 - Har du varit i Kanada? - Nej. 70 00:08:55,100 --> 00:09:00,600 Du skulle trivas. Kallt, mycket träd- 71 00:09:00,800 --> 00:09:05,100 -miltals med urskog. - Lystring allihop. 72 00:09:06,000 --> 00:09:10,900 Fredericka Starlings föreläsning börjar om 10 minuter i Alpaca rummet. 73 00:09:11,900 --> 00:09:15,900 - Jag har längtat efter detta. - Jag med. 74 00:09:20,700 --> 00:09:22,900 Bonjour, Montreal. 75 00:09:35,200 --> 00:09:39,600 - Du vill att jag ber om ursäkt. - Du är skyldig mig mer än så. 76 00:09:40,700 --> 00:09:46,400 Vi behövde hitta mullvaden. Jag följde order, precis som du. 77 00:09:47,400 --> 00:09:49,600 Hur som helst, förlåt. 78 00:09:58,400 --> 00:10:02,600 Förlåt att jag inte dödade dig. Det är min ursäkt. 79 00:10:05,100 --> 00:10:08,200 Bättre lycka nästa gång. 80 00:10:17,400 --> 00:10:21,200 Det vore synd om du hoppade framför ett tåg. 81 00:10:21,900 --> 00:10:26,100 - Hemska saker sker även i verkligheten. - Är det ett hot? 82 00:10:26,100 --> 00:10:30,400 - Bara om du vill döda mig, Nadezhda. - Kalla mig inte för det. 83 00:10:30,500 --> 00:10:34,000 - Blir du upprörd? - Jag blir förvirrad. 84 00:10:34,100 --> 00:10:37,700 Jag vill ha klara sinnen när jag pratar med ormar. 85 00:10:40,300 --> 00:10:42,800 Okej, Elizabeth. 86 00:10:44,300 --> 00:10:49,000 - Träffade du Prince? - Ja. Han är en värdelös hasardspelare. 87 00:10:49,300 --> 00:10:51,800 Vi har alla våra problem. 88 00:10:52,000 --> 00:10:54,700 Han kommer bli av med knäskålarna eller nåt värre. 89 00:10:54,700 --> 00:10:57,600 - Hur mycket? - 20 tusen. 90 00:11:15,200 --> 00:11:19,100 Jag har blivit vald till Ledargruppen av Kommissariatet. 91 00:11:19,300 --> 00:11:21,800 Jag är stolt över dig, Mischa! 92 00:11:22,300 --> 00:11:26,800 Detta är bara början, Irina. Det är nu det händer. 93 00:11:30,000 --> 00:11:34,800 - Vi kommer bara vara åtskilda i ett år. - Jag vet, jag vet. 94 00:11:56,800 --> 00:12:01,100 Om Bielawski är ett sånt hot, varför dödar inte Sovjet honom? 95 00:12:01,800 --> 00:12:05,700 Det är ett moment 22. Bielawski är polackernas tändvätska. 96 00:12:05,800 --> 00:12:11,300 Utan honom kommer frihetsstyrkorna att vissna och dö. 97 00:12:11,500 --> 00:12:15,800 Bielawski måste överleva för att bevara sagan om ett självständigt Polen. 98 00:12:19,300 --> 00:12:24,700 - Du är lika vacker som vanligt. - Du med. 99 00:12:26,500 --> 00:12:29,900 Livet i Amerika... är det ett riktigt liv? 100 00:12:31,500 --> 00:12:33,500 Ja. 101 00:12:33,800 --> 00:12:35,900 - Du är gift. - Ja. 102 00:12:36,100 --> 00:12:40,100 - Barn? - Två...en pojke och en flicka. Du? 103 00:12:40,400 --> 00:12:42,400 - Jag var gift. - Skild? 104 00:12:42,400 --> 00:12:44,400 Han dog. 105 00:12:45,600 --> 00:12:49,800 - Barn? - Ja...en son. 106 00:12:52,600 --> 00:12:54,600 Tack. 107 00:12:57,300 --> 00:12:59,300 Jag måste gå. 108 00:13:03,000 --> 00:13:06,100 - Lycka till. - Detsamma. 109 00:13:19,000 --> 00:13:22,200 - Hej! Kom in. - Vi tog med efterrätt. 110 00:13:23,600 --> 00:13:26,700 Chokladtårta, Stans favorit. Har du bakat den själv? 111 00:13:26,800 --> 00:13:32,000 - Jag köpte den helt själv. - När kommer Philip hem? 112 00:13:32,800 --> 00:13:35,200 - I morgon. - Får jag kolla på TV? 113 00:13:35,400 --> 00:13:39,100 Självklart. Det finns bordsfotboll i källaren också. 114 00:13:39,800 --> 00:13:43,800 - Var är Matthew? - Uppe och gör klart sina läxor. 115 00:13:44,100 --> 00:13:48,100 - Vill du förlora en match? - Som att det kommer hända. 116 00:13:48,600 --> 00:13:52,900 Hoppas ni inte är utsvultna, Stan sa att han skulle komma snart... 117 00:13:53,300 --> 00:13:55,400 Vi klarar oss. 118 00:13:57,400 --> 00:14:01,100 - Förlåt att jag är sen. - Inga problem, min kära. 119 00:14:02,100 --> 00:14:04,200 - Andrzej. - Anne. 120 00:14:06,800 --> 00:14:08,900 Virginia! 121 00:14:09,500 --> 00:14:13,000 - Jag bjuder på en drink. - Jag ska träffa en kund. 122 00:14:14,100 --> 00:14:17,400 - Tomten accepterar inte ett nej. - Varför inte? 123 00:14:19,800 --> 00:14:21,900 Varsågod. 124 00:14:24,700 --> 00:14:29,100 - En flaska till? - Jag ber dig, inget mer, Charles. 125 00:14:30,100 --> 00:14:35,700 Prästen klagar lite för mycket. Jag tyckte att ni skulle träffas. 126 00:14:35,700 --> 00:14:38,900 - Jag föddes i Polen. - Pratar du polska? 127 00:14:41,400 --> 00:14:45,000 Jag förstår inte ett ord av det där jäkla språket. 128 00:14:45,200 --> 00:14:50,300 - Telefonsamtal till dig Mr. Duluth. - Spara det bästa tills jag kommer. 129 00:14:51,100 --> 00:14:53,200 Det kostar en förmögenhet. 130 00:14:57,200 --> 00:14:59,600 Varför tog det så lång tid? 131 00:15:00,100 --> 00:15:03,900 Jag blev distraherad. Hur går det? 132 00:15:03,900 --> 00:15:09,300 Hon har honom i sitt grepp. Han har nog glömt celibat löftena. 133 00:15:09,400 --> 00:15:13,000 - Och du? - Jag lovar inget som jag inte kan hålla. 134 00:15:17,300 --> 00:15:23,200 Jag måste åka, nödsituation på jobbet. Sitt kvar. Ät upp. 135 00:15:23,700 --> 00:15:26,800 - Jag insisterar. - Hej då, Charles. 136 00:15:33,200 --> 00:15:36,700 - Hallå? Det är pappa! - Jag kommer. 137 00:15:41,000 --> 00:15:43,100 - Hallå. - Hej. 138 00:15:43,800 --> 00:15:50,000 Jag hinner inte hem till middagen. Förlåt. Jag har...fullt upp. 139 00:15:50,000 --> 00:15:53,600 Det är okej. Jag sparar lite mat åt dig. 140 00:16:03,400 --> 00:16:07,200 Stan ber om ursäkt och sa att vi skulle börja utan honom. 141 00:16:08,700 --> 00:16:14,700 - Din far jobbar med viktiga saker. - Han har inte ätit med oss på en vecka. 142 00:16:14,700 --> 00:16:20,200 Presidenten äter med familjen ibland. Är han viktigare än presidenten? 143 00:16:20,900 --> 00:16:24,100 Bor han här fortfarande? 144 00:16:30,200 --> 00:16:35,800 De flydde till Kanada 1938, pappa körde taxi och mamma städade- 145 00:16:36,200 --> 00:16:43,000 -de ångrade aldrig att dem lämnade Polen. De var tacksamma att dem överlevde. 146 00:16:44,300 --> 00:16:48,600 Min resa var inhemsk. Jag hade ett bekvämt liv. 147 00:16:48,900 --> 00:16:54,800 Jag hyllades som en hjälte av ryssarna, jag hade fru och barn... 148 00:16:55,200 --> 00:16:57,500 ...en älskarinna. 149 00:16:59,000 --> 00:17:03,700 - Och nu? - Nu lever jag ett liv av tro och syfte. 150 00:17:03,700 --> 00:17:07,700 När polska patrioter stod upp mot utländska förtryckare- 151 00:17:07,800 --> 00:17:11,700 -löd deras stridsrop: "För vår frihet och er." 152 00:17:12,000 --> 00:17:16,900 Det mottot lever kvar än idag. Det finns en solidaritets känsla- 153 00:17:17,000 --> 00:17:20,500 -runt om i världen ikväll som inte går att krossa. 154 00:17:20,500 --> 00:17:24,900 Den korsar nationsgränser och påverkar folk överallt. 155 00:17:24,900 --> 00:17:27,000 Vi, folket i den fria världen- 156 00:17:27,000 --> 00:17:31,100 -står tillsammans med våra polska bröder och systrar. 157 00:17:31,100 --> 00:17:34,500 - Följer de alltid efter dig? - Det är för min egen säkerhet. 158 00:17:34,600 --> 00:17:39,000 - Det finns folk som vill döda mig. - Jag kommer skydda dig. 159 00:17:40,800 --> 00:17:43,900 Ursäkta, killar. Ge mig 5 minuter. 160 00:17:46,400 --> 00:17:48,900 - Var bor du? - Carnegie Hotel. 161 00:17:48,900 --> 00:17:53,100 - Jag med! - Vilket sammanträffande. 162 00:17:54,500 --> 00:17:58,300 Vilken härlig kväll, och jag har druckit för mycket- 163 00:17:58,600 --> 00:18:01,800 -ska vi fortsätta gå? Det är inte långt kvar. 164 00:18:03,100 --> 00:18:07,200 - Vad är det som är så roligt? - Jag har aldrig dejtat en präst förut. 165 00:18:07,200 --> 00:18:10,900 Ge mig handväskan! Släpp mig! 166 00:18:15,100 --> 00:18:18,100 Gå till vänster så skär jag av honom från höger. 167 00:18:27,500 --> 00:18:32,500 - Är du okej? - Jag tror det. Din hand! 168 00:19:02,600 --> 00:19:05,700 Jag drar till baren. Ska du med? 169 00:19:06,100 --> 00:19:09,000 - Jag är inte en bar-kille. - Vad är en bar-kille? 170 00:19:09,000 --> 00:19:13,600 - En som går hem när barerna stänger. - Jag känner lukten av dina fjärtar- 171 00:19:13,600 --> 00:19:19,400 -och det luktar inte potpurri. Så låt mig bjuda på en drink. 172 00:19:19,500 --> 00:19:23,700 - Ryssarna är kvar i morgon. - En drink. 173 00:19:24,800 --> 00:19:27,100 - En. - Okej, du är en prins. 174 00:19:29,200 --> 00:19:34,500 Stan jobbar väldigt hårt. Med väldigt viktiga saker. 175 00:19:34,700 --> 00:19:39,100 - Jo, jag vet. - Han kan inte prata om det. 176 00:19:44,400 --> 00:19:49,900 Jag saknar våra samtal. Jag förstår det galna schemat. 177 00:19:50,200 --> 00:19:53,800 Rikets säkerhet går inte att stänga av och sätta på. 178 00:19:53,900 --> 00:19:57,900 Stan stämplar in, men stämplar aldrig ut. 179 00:20:00,100 --> 00:20:05,000 - Äktenskap är svåra. - Det är inget för mesar i alla fall. 180 00:20:06,700 --> 00:20:09,100 Men i slutändan så... 181 00:20:10,200 --> 00:20:14,000 ...väljer man om man ska fortsätta eller inte. 182 00:20:14,800 --> 00:20:18,700 - Tror du det är så enkelt? - Enkelt? Nej. 183 00:20:19,700 --> 00:20:23,500 Vi har varit gifta i 20 år. Det är en livstid. 184 00:20:24,300 --> 00:20:27,100 Det måste väl betyda nåt? 185 00:20:30,000 --> 00:20:33,600 - Jag avundas dig. - Avundas du mig? 186 00:20:34,300 --> 00:20:38,600 Man kan inte döma boken efter omslaget, men det finns undantag- 187 00:20:38,600 --> 00:20:44,700 -du och Philip, ni jobbar ihop, ni är partners, ni är ett lag. 188 00:20:46,600 --> 00:20:51,100 Jag kan...inte se oss göra det. 189 00:20:57,800 --> 00:21:00,300 - Gör det ont? - Bara lite grann. 190 00:21:02,500 --> 00:21:05,000 Det kom blod på lakanet. Förlåt. 191 00:21:05,300 --> 00:21:08,000 Det är fördelen med hotell... 192 00:21:09,800 --> 00:21:11,800 ...städhjälp. 193 00:21:36,500 --> 00:21:38,500 Tack. 194 00:21:46,400 --> 00:21:48,400 Du kan få mig. 195 00:21:51,800 --> 00:21:54,400 Om du vill ha mig. 196 00:21:56,000 --> 00:22:00,000 Jag vill ha dig, men jag kan inte. 197 00:22:06,600 --> 00:22:10,400 Du klättrar på framgångsstegen snabbare än en rhesusapa, Stan. 198 00:22:11,700 --> 00:22:15,700 Det betyder att jag har jobbat här i fem år. Och du i några månader? 199 00:22:15,800 --> 00:22:18,900 Gaad frågar dig om svar innan han har några frågor. 200 00:22:19,000 --> 00:22:22,100 - Är det ett problem? - Inte för mig. 201 00:22:22,200 --> 00:22:24,900 Saken är... 202 00:22:25,500 --> 00:22:28,700 ...ju högre upp man kommer, desto skitigare ser man ut. 203 00:22:29,400 --> 00:22:33,900 Ibland ser det ut som att du vill köra nåns huvud genom väggen. 204 00:22:34,400 --> 00:22:38,800 - Jag tänker på andra saker. - Du måste träffa nån ny. 205 00:22:38,800 --> 00:22:42,700 - Jag är gift och har en son. - Jag är kort och flintskallig. 206 00:22:46,100 --> 00:22:51,900 Ser du contessan där borta? Hon har spanat in dig hela kvällen. 207 00:22:52,800 --> 00:22:55,800 - Hon är inte min typ. - Letar du efter en blodgivare? 208 00:22:55,800 --> 00:23:00,300 Gå dit och snacka med henne, visa pistolen. 209 00:23:01,200 --> 00:23:06,700 - Jag har inget att säga till henne. - Det här är en bar. Ingen lyssnar ändå. 210 00:23:09,800 --> 00:23:14,800 Gå dit och säg: "Hej. Får jag bjuda på en drink?" 211 00:23:14,800 --> 00:23:19,900 Hon tänker: "Undra om han går ner på mig även om jag inte duschar." 212 00:23:20,800 --> 00:23:26,600 Släpp lös din pytonorm. Vi ses i morgon. 213 00:23:43,900 --> 00:23:45,900 Kan jag komma in? 214 00:23:49,200 --> 00:23:51,800 - Förlåt. - Det gör inget. 215 00:23:57,300 --> 00:24:00,800 Kommer du ihåg när vi sågs senast? 216 00:24:01,300 --> 00:24:04,600 - Jag sa att... - Du sa att du gjorde slut för att- 217 00:24:04,900 --> 00:24:08,400 -jag skulle åka bort, och du hade träffat nån annan. 218 00:24:17,700 --> 00:24:19,900 Det är min son... 219 00:24:22,000 --> 00:24:24,100 ...vår son. 220 00:24:28,200 --> 00:24:32,200 Jag var gravid när du började på akademin. 221 00:24:35,000 --> 00:24:38,300 - Varför sa du inget? - Då hade du aldrig åkt. 222 00:24:38,500 --> 00:24:44,000 Då hade du stannat hos mig och barnet, istället för att följa dina drömmar. 223 00:24:49,500 --> 00:24:51,600 Han är en snäll pojke. 224 00:24:52,600 --> 00:24:57,000 Han ska gå med i armén innan han läser på universitetet. 225 00:25:08,800 --> 00:25:13,400 Jag grät... under en lång tid efter du hade åkt. 226 00:25:13,500 --> 00:25:18,600 Jag bad att vi skulle bli ihop igen, även fast jag inte är troende. 227 00:25:29,300 --> 00:25:32,400 Jag är redo nu, Mischa. 228 00:26:31,800 --> 00:26:34,500 - Vad är det för fel? - Vad menar du? 229 00:26:34,500 --> 00:26:37,900 - Du sa att du behövde träffa mig. - Ja. 230 00:26:38,900 --> 00:26:41,000 Varför? 231 00:26:45,900 --> 00:26:50,300 - Det är en bra fråga. - Är du full? 232 00:26:51,300 --> 00:26:56,100 Kanske, lite. Tillräckligt. 233 00:27:02,400 --> 00:27:04,500 Nina. 234 00:27:30,600 --> 00:27:33,900 - Hallå? - Väckte jag dig? 235 00:27:39,000 --> 00:27:43,400 - Mår barnen bra? - Ja. Alla mår bra. 236 00:27:44,000 --> 00:27:47,300 Vi åt middag hos Beemans. Stan dök aldrig upp. 237 00:27:47,400 --> 00:27:51,600 Jag tror de har lite problem... privata problem. 238 00:27:57,800 --> 00:28:02,400 Jag har tänkt på dig...på oss. 239 00:28:04,800 --> 00:28:06,900 Jag saknar dig. 240 00:28:13,800 --> 00:28:15,900 Är du där? 241 00:28:18,800 --> 00:28:21,000 Ja, jag är här. 242 00:28:24,300 --> 00:28:26,400 Kom hem. 243 00:29:05,600 --> 00:29:09,600 Oroa dig inte. Det som hände, hände. 244 00:29:13,100 --> 00:29:15,300 Jag ville ha dig. 245 00:29:20,100 --> 00:29:22,800 Det behöver inte hända igen. 246 00:29:25,500 --> 00:29:30,300 Jag kommer inte skada dig eller använda det mot dig. 247 00:29:33,600 --> 00:29:37,200 Ni amerikaner tror att allt är svart och vitt. 248 00:29:37,200 --> 00:29:40,800 För oss, är allting grått. 249 00:29:51,100 --> 00:29:53,300 Andrzej! Andrzej! 250 00:29:56,700 --> 00:29:59,900 - Ursäkta mig. - Charles? 251 00:30:01,800 --> 00:30:06,100 - Vet du vilka skador du har orsakat? - Jag drack för mycket. 252 00:30:06,100 --> 00:30:08,600 Du har gjort mer än så. 253 00:30:09,800 --> 00:30:15,200 Du har äventyrat hela rörelsen för ett fritt och självständigt Östeuropa. 254 00:30:18,300 --> 00:30:22,300 - Var fick du tag på dessa? - Tänkte du ens?! 255 00:30:24,900 --> 00:30:28,500 - Jag kommer inte ihåg. - Anne ringde från polisstationen igår. 256 00:30:28,500 --> 00:30:31,500 Tur för dig att jag har kontakter där. 257 00:30:31,500 --> 00:30:36,100 - Jag förstår inte. - Att du var full och såg för jävlig ut- 258 00:30:36,200 --> 00:30:41,500 -att du våldtog henne?! - Charles, detta är en lögn! 259 00:30:41,500 --> 00:30:47,100 Anne ligger på sjukhus! Snart börjar polisen leta efter bevis. 260 00:30:47,500 --> 00:30:51,400 Blod på lakanen! Blod från sår... 261 00:30:51,500 --> 00:30:56,400 ...som såren på din hand?! - Charles... 262 00:30:57,600 --> 00:31:02,900 ..hjälp mig. Snälla hjälp mig. 263 00:31:06,200 --> 00:31:11,700 Andrzej är en god människa, och vi förstörde honom. 264 00:31:12,600 --> 00:31:17,600 Jag kan inte göra detta längre. Jag vill leva ett normalt liv. 265 00:31:17,600 --> 00:31:20,900 - Irina. - Nej, jag försvinner. 266 00:31:21,800 --> 00:31:24,100 Jag har pass och pengar. 267 00:31:25,400 --> 00:31:30,900 Följ med mig, Mischa. De kommer aldrig att hitta oss. 268 00:31:49,400 --> 00:31:54,400 - Kan jag få prata med dig, Mr. Fucci? - Jag sköter inte flyttbokningarna. 269 00:31:54,600 --> 00:32:00,300 Jag ska inte flytta. Jag behöver en minut av din tid. 270 00:32:00,400 --> 00:32:05,600 - Det gäller en vän, Sandford Prince. - Han har inga vänner. 271 00:32:05,600 --> 00:32:11,600 - Han har en...mig. - Din vän är skyldig mig 20 tusen. 272 00:32:15,000 --> 00:32:17,400 Där har du allt. 273 00:32:18,800 --> 00:32:21,500 - Han är inte till salu. - Varför inte? 274 00:32:21,500 --> 00:32:26,000 Han är en klitta, och jag vill straffa honom. 275 00:32:27,800 --> 00:32:29,800 Saken är... 276 00:32:32,000 --> 00:32:34,500 Jag frågar inte. 277 00:32:37,800 --> 00:32:40,200 - Inte? - Nej. 278 00:32:49,400 --> 00:32:52,200 Jag berättar hur det kommer gå till. 279 00:32:52,200 --> 00:32:58,700 Det finns 20 tusen kontant i kuvertet. I gengäld, får jag Prince. 280 00:33:10,900 --> 00:33:12,900 Vad är det? 281 00:33:13,800 --> 00:33:17,400 - När är rätt tidpunkt att exfiltrera nån? - Aldrig. 282 00:33:17,400 --> 00:33:22,500 - Du får ingen guldklocka i vår bransch. - Jag har lovat min källa. 283 00:33:24,300 --> 00:33:28,500 Du sa det du behövde. Ryssarna tror sig ha hittat mullvaden- 284 00:33:28,500 --> 00:33:31,600 -hon är säker. - För tillfället. 285 00:33:31,600 --> 00:33:36,900 Hon är inte oskyldig. Hon är en spion, som kan få oss båda till frukost. 286 00:33:42,300 --> 00:33:45,900 Har hon haft dig till frukost, Stan? 287 00:33:47,200 --> 00:33:52,300 Hon har gjort det hon skulle. Vi kan inte slänga henne till vargarna. 288 00:33:53,400 --> 00:33:57,600 Jag förstår. Du är orolig för henne. 289 00:34:04,300 --> 00:34:09,800 Jag avgår från den polska frihets- rörelsen för att sköta mitt privatliv. 290 00:34:10,100 --> 00:34:14,100 Jag kommer inte att försöka bilda en exilregering. 291 00:34:16,800 --> 00:34:19,100 Jag har inget mer att säga. 292 00:34:24,600 --> 00:34:27,700 Jag trodde inte du skulle komma. 293 00:34:29,300 --> 00:34:31,800 Jag följer inte med. 294 00:34:33,300 --> 00:34:36,600 Berättade du? Är det kört för mig? 295 00:34:37,700 --> 00:34:40,800 Spring, Irina. Åk dit ingen kommer hitta dig. 296 00:34:40,900 --> 00:34:45,700 - Följ med mig, Mischa. - Jag kan inte. 297 00:34:47,300 --> 00:34:51,500 De bryr sig inte om dig. De bryr sig inte om nåt händer med oss. 298 00:34:51,500 --> 00:34:54,800 Jag har en fru, en familj. 299 00:34:56,600 --> 00:34:59,800 Varför är du här då? 300 00:35:00,900 --> 00:35:04,700 Pojken...finns han på riktigt? 301 00:35:06,000 --> 00:35:11,600 Bara plikt och ära är på riktigt, Mischa. Sa de inte så? 302 00:35:12,000 --> 00:35:16,500 11:00 tåget till Montreal boardar nu på spår 16. 303 00:36:06,600 --> 00:36:11,400 Jag har betalat din skuld, Sandford, vilket gör att du tillhör mig nu. 304 00:36:11,700 --> 00:36:14,800 - Har jag ett val? - Nej. 305 00:36:16,400 --> 00:36:19,400 Det är inte så farligt. Jag är inte din elaka styvmor. 306 00:36:19,500 --> 00:36:23,300 - Vad har du? - Ett team vid Livermore Labs- 307 00:36:23,300 --> 00:36:28,700 -som arbetar med lasrar, röntgenfysik. - Det har de gjort länge, utan resultat. 308 00:36:29,500 --> 00:36:33,500 Det har skett ett genombrott. Det är bara en tidsfråga. 309 00:36:33,600 --> 00:36:35,600 Allt finns däri. 310 00:36:42,400 --> 00:36:44,400 Bra. 311 00:37:00,900 --> 00:37:04,400 - Någon hemma? - Här inne. 312 00:37:08,400 --> 00:37:10,500 Var är mamma? 313 00:37:14,300 --> 00:37:18,500 - Var det nån som saknade mig? - Du är rolig ibland, pappa. 314 00:37:19,300 --> 00:37:22,100 - Hur var det i New York? - Det var okej. 315 00:37:22,600 --> 00:37:25,700 Såg du några uteliggare eller knarklangare? 316 00:37:26,000 --> 00:37:28,900 - Några stycken. - Okej. 317 00:37:47,300 --> 00:37:51,100 - Hur gick det? - Bielawski är färdig. 318 00:37:51,200 --> 00:37:56,400 Reagan administrationen ville inte ha en våldtäktsman som ledare för rörelsen. 319 00:37:56,600 --> 00:38:00,700 De är rädda att KGB ska kunna använda det mot dem. 320 00:38:02,400 --> 00:38:04,400 Philip. 321 00:38:06,700 --> 00:38:12,100 När vi blev torterade, gav jag dig skulden för det som hände... 322 00:38:14,100 --> 00:38:17,300 Det var inte ditt fel. Förlåt. 323 00:38:22,100 --> 00:38:24,400 Jag har saknat dig. 324 00:38:25,700 --> 00:38:32,700 Jag ville inte. Jag vill att vi ska kunna vara ärliga. 325 00:38:35,300 --> 00:38:39,100 - Att det ska vara... - Vadå? 326 00:38:40,200 --> 00:38:42,400 Jag vill att det ska vara... 327 00:38:43,900 --> 00:38:46,200 ...på riktigt. 328 00:38:47,200 --> 00:38:51,900 Tror du... vi skulle klara det? 329 00:38:54,600 --> 00:38:56,700 Jag vet inte. 330 00:38:59,200 --> 00:39:03,500 Jag är villig att prova. Är du? 331 00:39:17,400 --> 00:39:19,500 Ja. 332 00:39:26,700 --> 00:39:31,700 Jag måste fråga dig en sak. Lova att du säger sanningen. 333 00:39:35,400 --> 00:39:41,200 Hände det nåt mellan dig och Irina? Älskar du henne fortfarande? 334 00:39:41,300 --> 00:39:43,300 Inget hände. 335 00:39:45,000 --> 00:39:49,000 Det finns bara du. Så har det alltid varit. 336 00:40:09,200 --> 00:40:12,400 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud