1 00:00:17,000 --> 00:00:19,100 Tidigare i "The Americans"... 2 00:00:19,100 --> 00:00:23,700 - Så vi tar orders från dig nu? - Se mig som Gabriel, fast snyggare. 3 00:00:24,700 --> 00:00:28,000 Direkt från försvarsministerns hus. 4 00:00:28,200 --> 00:00:32,700 Premiärministern stöttar fullt ert arbete att bygga ett missilförsvar- 5 00:00:32,800 --> 00:00:37,600 -så länge det skyddar Europa samt USA. - Vi har nyss börjat. 6 00:00:38,300 --> 00:00:41,200 Livet blev läskigt när jag började jobba för dig. 7 00:00:41,200 --> 00:00:46,700 Jag var 17 år när jag gick med i KGB. När vi kom hit, var jag 22 år gammal. 8 00:00:46,700 --> 00:00:51,000 Jag levde i ett främmande land, med en främmande man. 9 00:00:51,500 --> 00:00:55,900 Det var inte så med oss, men jag känner att det händer nu. 10 00:00:57,900 --> 00:01:02,100 Spänningarna ökade vid polska gränsen där sovjetiska trupper fortsatte sin- 11 00:01:02,200 --> 00:01:05,700 -styrkedemonstration som svar till den växande oron inspirerad av- 12 00:01:05,800 --> 00:01:10,200 -solidaritets fackföreningen. Regeringen kallar det för... 13 00:01:11,500 --> 00:01:14,700 - Var ligger Polen? - Det är en del av Ryssland. 14 00:01:15,600 --> 00:01:19,300 - Är det vad Mr. Henrickson lär er? - Ja. 15 00:01:19,500 --> 00:01:22,600 - Samma område. - Vi måste åka. 16 00:01:23,100 --> 00:01:25,600 - Du måste äta något. - Jag är inte hungrig. 17 00:01:25,800 --> 00:01:28,000 Ta med dig det här. 18 00:01:30,800 --> 00:01:34,100 - Vi ska fortfarande göra det där? - Ja, självklart. 19 00:01:35,100 --> 00:01:38,300 - Göra vadå? - Det angår dig inte, kom igen. 20 00:01:39,200 --> 00:01:43,000 - Henry, lunchen. - Just ja, tack. 21 00:01:47,300 --> 00:01:52,600 Mina herrar, tullen stoppade precis sonen till en rumänsk ambassadör- 22 00:01:53,000 --> 00:01:56,700 -som var på väg tillbaka till Bukarest med 1.3 kg marijuana. 23 00:01:58,100 --> 00:02:01,100 Han måste verkligen gilla det, eller så har han affärsplaner. 24 00:02:01,200 --> 00:02:04,900 De skickar hit honom. Vet ni vad de gör med- 25 00:02:05,000 --> 00:02:08,300 -knarklangare i Rumänien? Ni kan väl förhöra honom- 26 00:02:08,400 --> 00:02:10,900 -se om han vill behålla sina kulor. 27 00:03:09,200 --> 00:03:11,500 - Privet. - Da. 28 00:03:14,100 --> 00:03:17,900 - Det fungerar, lita på mig. - När kommer det rumänska geniet? 29 00:03:18,100 --> 00:03:20,200 "lngen orsak" 30 00:03:20,500 --> 00:03:22,900 - Zdrast-vui-te. - Nyet. 31 00:03:24,200 --> 00:03:27,700 - Vi väntar fortfarande på honom. - Presidenten har blivit skjuten. 32 00:03:58,000 --> 00:04:00,700 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud 33 00:04:05,900 --> 00:04:07,900 Tack. 34 00:04:09,300 --> 00:04:11,300 För vadå? 35 00:04:12,200 --> 00:04:15,000 Du gjorde så vi tog ledigt. 36 00:04:22,900 --> 00:04:26,000 Är det därför du vill tacka mig? 37 00:04:30,300 --> 00:04:33,700 Här kommer det första skottet. Jerry Parr från Secret service- 38 00:04:33,800 --> 00:04:36,500 -faller på presidenten... Jag vill veta- 39 00:04:36,500 --> 00:04:41,100 -var alla KGB agenter i landet befinner sig och vad de gjort senaste dygnet. 40 00:04:41,700 --> 00:04:45,900 Ta reda på allt ni kan om skytten. Kolla om han har någon sovjetisk- 41 00:04:46,000 --> 00:04:51,300 -koppling. Har han sagt "nyet", vill jag veta när och var. 42 00:04:51,500 --> 00:04:54,500 - En grupp till ambassaden? - Ja, men inte du. 43 00:05:00,000 --> 00:05:03,700 Upp till 6 skott tros ha avlossats från vapnet. 44 00:05:06,200 --> 00:05:09,800 ...utanför hotellet, när presidenten kom ut- 45 00:05:10,400 --> 00:05:12,600 -omkring 14.30 i eftermiddags. 46 00:05:14,300 --> 00:05:19,100 Enligt konstitutionen har vi presidenten, vicepresidenten- 47 00:05:19,500 --> 00:05:25,800 och utrikesministern, i den ordningen. Vill presidenten ge makten till- 48 00:05:25,900 --> 00:05:30,900 -vicepresidenten kan han göra det. Tills vidare är jag i kontroll- 49 00:05:31,100 --> 00:05:36,400 -över Vita huset. I avvaktan på vicepresidentens ankomst. 50 00:05:38,800 --> 00:05:41,800 - Vad är det som händer? - Presidenten har blivit skjuten. 51 00:05:42,500 --> 00:05:46,100 - Är han okej? - Ingen vet, de säger han opereras. 52 00:05:51,300 --> 00:05:54,100 - Jag letar reda på Charles. - Jag kollar avlämningsplatsen. 53 00:05:54,200 --> 00:05:57,800 - Åk hem och kolla kortvågsradion. - Vi ses hemma. 54 00:06:02,000 --> 00:06:06,400 - Vad vet vi om skytten? - De håller på sätta ihop en profil. 55 00:06:06,500 --> 00:06:09,000 Är han en KGB agent? 56 00:06:09,400 --> 00:06:13,300 Snart hittar dem att han jobbade i en glassbar när han var 16. 57 00:06:13,300 --> 00:06:17,400 Leta efter kopplingar till Sovjet och kommunistpartiet. 58 00:06:25,300 --> 00:06:28,800 Jag vill att du träffar din vän snarast. 59 00:06:29,100 --> 00:06:32,700 - De kommer ha full bevakning på henne. - Jag känner till riskerna. 60 00:06:32,800 --> 00:06:36,700 Men vår högsta prioritet är att ta reda på vad KGB vet om detta. 61 00:06:37,700 --> 00:06:40,700 Jag lämnar ett meddelande om ett möte inom 24 timmar. 62 00:06:41,200 --> 00:06:45,300 Vi jobbar under stor tidspress. 24 timmar är som två veckor. 63 00:06:45,900 --> 00:06:50,900 Hon lever också under stor tidspress. Vi måste vara försiktiga. 64 00:06:51,000 --> 00:06:54,200 Jag förstår att du inte vill offra henne. 65 00:06:54,200 --> 00:06:57,400 Men om presidenten blev skjuten av en KGB agent- 66 00:06:57,500 --> 00:07:01,300 -vill jag veta det, innan det börjar regna kärnvapenmissiler. 67 00:07:01,300 --> 00:07:04,100 Få tag i din tjej, och det nu. 68 00:07:07,100 --> 00:07:09,900 Tror du det på nyheterna är sant? 69 00:07:10,900 --> 00:07:14,500 Sam Donaldson var där när skotten avlossades, jag tror på honom. 70 00:07:15,400 --> 00:07:18,700 Eftersom de stängt dörrarna vid sjukhuset- 71 00:07:18,800 --> 00:07:23,600 -kommer ingen riktig information ut. Allt censureras av Vita huset. 72 00:07:24,100 --> 00:07:27,400 - Kan du få tag i den riktiga historian? - Inte idag. 73 00:07:29,900 --> 00:07:33,200 Reagans kumpaner älskar mig. Det finns inget bättre än en- 74 00:07:33,300 --> 00:07:38,100 -socialist som blev konservativ som ifrågasätter kommunismen men- 75 00:07:38,500 --> 00:07:44,400 -jag är fortfarande en medlem av pressen. Idag har jag ingenting. 76 00:07:44,700 --> 00:07:50,400 Namnen på vårdpersonalen, som var i närheten av presidenten då? 77 00:07:50,900 --> 00:07:54,100 Det kan jag fixa. Säg att jag skriver en artikel- 78 00:07:54,100 --> 00:07:58,100 -fast ingen kommer fråga dig. - Fixa bara namnen. 79 00:08:03,300 --> 00:08:07,000 Jag hoppas svinet förblöder på operationsbordet. 80 00:08:07,800 --> 00:08:12,500 Ditt engagemang för kampen har alltid varit... total. 81 00:08:13,600 --> 00:08:16,800 Vita husets pressekreterare James Brady är död. 82 00:08:17,100 --> 00:08:21,000 Jim Brady, 40 år gammal, blev skjuten i huvudet vid attacken. 83 00:08:23,500 --> 00:08:27,100 Efter att ha sett bandet, är det vad som rapporteras. 84 00:08:27,700 --> 00:08:31,500 Från kongress-källor, James Brady överlevde inte. 85 00:08:42,800 --> 00:08:47,200 - Vi har inte tid för meddelanden idag. - Philip är hos Sparrow nu. 86 00:08:48,400 --> 00:08:52,000 Ni måste samla ihop era saker till "Operation Christopher". 87 00:08:53,600 --> 00:08:56,900 Jag har hört mycket om dig, Elizabeth, vad du har gjort. 88 00:08:57,100 --> 00:09:00,000 Jag tror vi kan uträtta stordåd ihop. 89 00:09:00,300 --> 00:09:05,900 - Det är synd vi måste börja så här... - Vad ska vi kalla dig? 90 00:09:07,100 --> 00:09:09,500 - Claudia. - Claudia. 91 00:09:09,800 --> 00:09:12,300 - Gjorde vi det här? - Jag tror inte det- 92 00:09:12,400 --> 00:09:16,100 -men de kommer nog ge oss skulden. Vi vet inte vem som tar kontroll över- 93 00:09:16,200 --> 00:09:19,700 -den amerikanska regeringen. Rykten säger att röda armén- 94 00:09:19,800 --> 00:09:24,200 -intar Polen inom 24 timmar. - Men "Operation Christopher"? 95 00:09:24,700 --> 00:09:28,800 - Är det på väg mot gerillakrigsföring? - Hoppas det inte går så långt. 96 00:09:29,100 --> 00:09:33,900 Vi måste veta hur presidenten mår, vem som har kontrollen av regeringen- 97 00:09:34,200 --> 00:09:39,500 -och vi behöver veta om någon försökt skylla mordförsöket på oss. 98 00:09:41,900 --> 00:09:46,300 Rezidenturan kommer vara värdelös, långsamma och opålitliga. 99 00:09:46,400 --> 00:09:51,000 - Det vet vi båda två. - Vi fixar så mycket information vi kan. 100 00:09:51,600 --> 00:09:54,500 Och påbörjar förberedelser för "Christopher" omedelbart. 101 00:09:54,600 --> 00:09:57,100 Jag vet jag kan lita på er. 102 00:09:59,000 --> 00:10:02,600 Jag stred bakom fiendens linjer i Stalingrad, i två år. 103 00:10:02,900 --> 00:10:06,600 Utan erfarenhet eller träning, inget av de ni har idag. 104 00:10:08,400 --> 00:10:10,500 Om det händer... 105 00:10:11,800 --> 00:10:14,100 ...kommer ni klara det. 106 00:10:36,200 --> 00:10:41,600 Rykten om Jim Bradys död... är fullständigt osanna. 107 00:10:44,400 --> 00:10:47,900 - Hallå? - Richard Deutsch från Kennedy Center. 108 00:10:48,000 --> 00:10:51,000 Jag har några frågor om vänskapskonserten. 109 00:10:51,100 --> 00:10:54,800 - Det passar inte idag. - Vi har några logistiska problem. 110 00:10:56,000 --> 00:10:58,900 Richard, jag är ledsen. Jag kan inte idag. 111 00:10:59,000 --> 00:11:04,200 - Kan vi prata imorgon? - Chefen sa vi har en deadline att följa. 112 00:11:28,100 --> 00:11:30,700 Det är svårt att tro att han är borta. 113 00:11:32,500 --> 00:11:36,500 Han ledde moderlandet genom allt. 114 00:11:37,800 --> 00:11:40,200 Vem vet vad som kommer ske nu. 115 00:11:40,200 --> 00:11:45,300 Det kan vara osäkert länge. Ni kommer behöva hjälp. 116 00:11:48,200 --> 00:11:50,600 Vi klarar oss bra själva. 117 00:11:50,700 --> 00:11:53,700 Varje kvinna behöver en man. 118 00:11:54,300 --> 00:11:58,700 Jag ordnade lite förnödenheter från styrelseförrådet. 119 00:12:04,700 --> 00:12:07,300 Jag gjorde det för er. 120 00:12:08,600 --> 00:12:12,000 Tack, men nej tack. 121 00:13:51,300 --> 00:13:54,200 - Hej, det är Steve. - Hej, vad kan jag hjälpa dig med? 122 00:13:54,200 --> 00:13:57,500 Vicepresidentens kontor, stabschefen. 123 00:13:57,600 --> 00:14:00,800 Ring tillbaka om en kvart så har jag kopplat den. 124 00:14:18,900 --> 00:14:22,200 När presidenten gick in höll han sin vänstra sida. 125 00:14:22,800 --> 00:14:26,100 Presidenten sägs ha gått in på sjukhuset själv. 126 00:14:34,300 --> 00:14:36,300 Någonting? 127 00:14:50,200 --> 00:14:53,300 Nina, är du klar för personalmötet? 128 00:15:09,400 --> 00:15:14,000 - Jag har namnen. Har vi fått orders? - Ja, efter ett personligt möte. 129 00:15:14,100 --> 00:15:16,100 Vad är det frågan om? 130 00:15:18,800 --> 00:15:21,900 Vi ska vara förberedda på "Operation Christopher". 131 00:15:22,200 --> 00:15:25,300 - Det kan vara en statskupp. - Tror dem det? 132 00:15:25,400 --> 00:15:27,500 Du såg utrikesministern på TV. 133 00:15:28,900 --> 00:15:32,400 - Var är ungarna? - De kollar på TV hos Beemans. 134 00:15:33,300 --> 00:15:37,500 - Vi kommer behöva en myndighetsbil. - Jag kontaktar Gregory. 135 00:15:52,000 --> 00:15:55,500 De visar bara samma sak hela tiden. 136 00:15:55,600 --> 00:15:58,900 - Vad ska de annars visa? - Jag vet inte. 137 00:15:59,000 --> 00:16:02,200 Det är något hemskt med att visa det hela tiden. 138 00:16:02,400 --> 00:16:04,400 Hemskt? 139 00:16:04,800 --> 00:16:09,100 Inget kommer förändras bara för det visas hela tiden. 140 00:16:09,800 --> 00:16:12,400 Herregud! Kulan missade tillslut! 141 00:16:14,500 --> 00:16:19,100 Presidenten kan dö. Alla som blev skjutna kan dö. 142 00:16:21,000 --> 00:16:23,600 Är inte det rätt så hemskt? 143 00:16:36,600 --> 00:16:39,500 - När ska du ha tillbaka den? - Två timmar, max. 144 00:16:41,800 --> 00:16:43,800 Buckla inte till den. 145 00:16:51,600 --> 00:16:56,600 Vi får fortsatt motsägelsefulla och förvirrande rapporter om skytten. 146 00:17:12,200 --> 00:17:16,500 Det finns en bar dit kongress-medhjälpare går. 147 00:17:16,900 --> 00:17:21,600 Jag tänkte gå dit och se om jag hittar något användbart. 148 00:17:23,300 --> 00:17:25,700 Det är en utmärkt idé. 149 00:17:29,900 --> 00:17:34,000 Rapportera direkt till mig när du kommer tillbaka. 150 00:17:34,900 --> 00:17:39,200 - Moskva vill att vi ligger ett steg före. - Ja, självklart. 151 00:17:44,300 --> 00:17:46,300 David. 152 00:17:48,700 --> 00:17:51,100 Följ efter henne. 153 00:17:52,500 --> 00:17:54,600 Det är hon. 154 00:18:10,500 --> 00:18:12,500 Dana Simon? 155 00:18:12,500 --> 00:18:15,600 Jag heter Justin Nezer. Det här är Kelly Mainstill. 156 00:18:15,700 --> 00:18:19,900 Vi kommer från vicepresidentens kontor. Vi måste prata med dig. 157 00:18:21,300 --> 00:18:23,300 Okej. 158 00:18:25,100 --> 00:18:28,900 Vicepresidenten vill personligen tacka dig för allt du gjort idag. 159 00:18:29,000 --> 00:18:31,700 Jag gjorde bara mitt jobb. 160 00:18:32,800 --> 00:18:37,500 - Kan vi prata konfidentiellt? - Ja, självklart. 161 00:18:38,000 --> 00:18:43,200 Vi har sett endel politiska kriser, det här är så illa det kan bli. 162 00:18:43,500 --> 00:18:47,000 Det kan finnas mycket missförstånd och felaktig information och- 163 00:18:47,100 --> 00:18:52,400 -det är vårt jobb att ta på vad som stämmer så vicepresidenten vet säkert. 164 00:18:52,900 --> 00:18:55,900 Vi frågar runt för att se om det vi hört- 165 00:18:56,400 --> 00:19:02,500 -om presidentens tillstånd är sant. - Ja, han är okej. 166 00:19:02,900 --> 00:19:06,900 - Han kommer klara sig. - Vi är mycket lättade att höra det. 167 00:19:07,000 --> 00:19:10,400 Vi hoppas du håller det här mötet konfidentiellt. 168 00:19:10,400 --> 00:19:14,000 Dagens händelser behöver inte bli ännu mer politiska. 169 00:19:14,500 --> 00:19:16,800 Jag förstår. Självklart. 170 00:19:17,900 --> 00:19:20,300 Du kan nå oss här, dygnet runt. 171 00:19:22,100 --> 00:19:26,300 Om något händer som vi bör veta, ring oss gärna. 172 00:19:27,400 --> 00:19:30,400 Här får du en pin från vicepresidentens kontor. 173 00:19:32,000 --> 00:19:34,100 Tack. 174 00:19:48,900 --> 00:19:50,900 Det är dags. 175 00:21:13,300 --> 00:21:18,500 7-4-e, 8-3-f, 7-4-2... 176 00:21:18,600 --> 00:21:23,900 Sjukhuskälla bekräftar Reagans tillstånd som stabilt. 177 00:21:28,500 --> 00:21:35,100 Sjukhuskälla bekräftar att Reagan förväntas överleva. 178 00:21:36,100 --> 00:21:39,900 - Förhoppningsvis är det allt. - Vi kollar avlämningsplatsen igen. 179 00:21:40,700 --> 00:21:43,000 Presidenten är okej. Vi har bekräftat det. 180 00:21:43,400 --> 00:21:47,100 Ingen tror nog att någon ska ta kontroll över regeringen. 181 00:21:47,200 --> 00:21:49,300 Vi kan väl bara kolla igen? 182 00:21:53,200 --> 00:21:57,300 Utrikesminister Haig sa att han har kontrollen över Vita huset. 183 00:21:57,600 --> 00:22:01,300 Källorna har ännu inte fått ett officiellt uttalande från vicepresidenten. 184 00:22:02,900 --> 00:22:06,400 Vi förstår att vicepresident Bush är på väg till Vita huset. 185 00:22:06,400 --> 00:22:09,100 - Vi måste kartlägga våra måltavlor. - Herregud. 186 00:22:09,900 --> 00:22:12,400 - Kan du inte bara hjälpa till? - Med vadå? 187 00:22:12,600 --> 00:22:16,200 - Vi är mitt i en krissituation. - Tycker du inte Moskva överreagerar? 188 00:22:16,500 --> 00:22:22,100 Du hoppade nästan av nyligen, så du ska nog inte ifrågasätta dem. 189 00:22:23,300 --> 00:22:26,100 Tror du att du kan göra det som behöver göras? 190 00:22:30,200 --> 00:22:33,300 Enligt konstitutionen har vi presidenten... 191 00:22:34,100 --> 00:22:36,400 Successionsordningen går via vicepresidenten- 192 00:22:36,500 --> 00:22:41,000 -och talmannen i representanthuset. - Inte enligt Al "jag bestämmer" Haig. 193 00:22:41,600 --> 00:22:45,500 Det visar en politisk verklighet. Bush är på ett plan- 194 00:22:45,900 --> 00:22:49,700 -någon måste ta över. - Presidenten har blivit skjuten- 195 00:22:49,800 --> 00:22:53,200 -och din chef har ingen kontroll. Han gör något i alla fall. 196 00:22:54,200 --> 00:22:57,200 Killar, killar! Jösses, sitt ner. 197 00:23:00,800 --> 00:23:04,400 En ensam kula träffade under hans vänstra arm. 198 00:23:06,200 --> 00:23:08,200 - Hej. - Hej. 199 00:23:13,300 --> 00:23:17,600 - Förlåt. - Du har inget att be om ursäkt för. 200 00:23:20,100 --> 00:23:24,100 Jag har tänkt efter och det var inte bara presidenten som blev skjuten. 201 00:23:25,500 --> 00:23:28,800 Jag har kollat om och om igen. 202 00:23:29,600 --> 00:23:35,200 Secret-service agenten, han ställer sig i skottriktningen. 203 00:23:36,300 --> 00:23:40,700 Det är fruktansvärt, det får mig att tänka på din fars jobb. 204 00:23:42,200 --> 00:23:45,800 Jag försöker att inte tänka på det, men det var svårt idag. 205 00:23:46,100 --> 00:23:50,900 Jag är ledsen för vad jag sa, min pappa gör inte såna saker- 206 00:23:51,100 --> 00:23:53,400 -han är bara en reseagent. 207 00:23:55,600 --> 00:24:01,400 - Det är farligare än man tror. - Ja, plan blir försenade. 208 00:24:03,600 --> 00:24:07,300 Jag tål inte när det är tuggummi på sätet. 209 00:24:07,900 --> 00:24:13,000 - Det är en värld full av faror. - Absolut. 210 00:24:29,600 --> 00:24:32,300 - Något på den? - Minst en timme. 211 00:24:32,900 --> 00:24:37,300 Om Weinbergers slutar bråka, så har vi något annat att lyssna på. 212 00:24:38,000 --> 00:24:40,200 Jag ser den. 213 00:24:46,300 --> 00:24:48,600 Grannsamverkan, första rundan. 214 00:24:50,800 --> 00:24:54,100 Om bilen står på gatan har du sex sekunder på dig. 215 00:24:54,400 --> 00:24:58,000 Även om han är blockerad av tre vakter så räcker det med två skott. 216 00:24:58,900 --> 00:25:01,500 Vi åker och kollar resten av måltavlorna. 217 00:25:03,000 --> 00:25:05,700 - Han kommer tillbaka. - Jag tar hand om det. 218 00:25:16,000 --> 00:25:20,800 Det var tur du kom, jag försöker komma till bron- 219 00:25:22,500 --> 00:25:26,500 -men kommer bara tillbaka hit. - Jag hjälper er gärna- 220 00:25:26,600 --> 00:25:31,500 -men följ med mig till bilen först. - Visst, självklart. 221 00:25:33,000 --> 00:25:36,600 - Vad handlar det om? - Det har varit många inbrott i området. 222 00:25:36,600 --> 00:25:39,600 - Är det någon i bilen? - Bara min man. 223 00:25:41,500 --> 00:25:45,100 Jag är ledsen för besväret. Jag behöver se legitimation. 224 00:25:45,200 --> 00:25:47,200 Visst. 225 00:25:51,100 --> 00:25:54,000 Jag måste rapportera det här. Mcleanpolisen- 226 00:25:54,600 --> 00:25:59,500 -vill komma förbi och ställa lite frågor och kolla igenom bilen. 227 00:25:59,700 --> 00:26:03,000 - Kan inte du göra det? - Tyvärr. 228 00:26:04,500 --> 00:26:08,700 Du ser inte ut som en tjuv, men vi måste rapportera alla bilar- 229 00:26:08,900 --> 00:26:13,000 -som står parkerade på gatan. Det tar max 15 minuter. 230 00:26:46,000 --> 00:26:49,100 Om det blir krig kan vi ha avlossat det första skottet. 231 00:26:49,200 --> 00:26:51,800 Blir det krig, är det inte tackvare oss. 232 00:26:53,000 --> 00:26:56,500 Vi dödade en säkerhetsvakt i närheten av försvarsministerns bostad. 233 00:26:56,600 --> 00:26:59,700 Vi har tillräckligt med sprängmedel för att spränga flera regeringsbyggnader. 234 00:26:59,800 --> 00:27:03,600 Vi kartlägger platser för krypskyttar att döda amerikanska ledare. 235 00:27:05,700 --> 00:27:08,400 - Jag tar inte besluten. - Men du håller med dem. 236 00:27:08,600 --> 00:27:13,000 Amerikanerna är kapabla till allt, hör du inte vad de säger om oss? 237 00:27:13,100 --> 00:27:16,300 - Hör du dig själv? - Vad menar du med det? 238 00:27:17,200 --> 00:27:19,200 Inget, glömt det. 239 00:27:32,900 --> 00:27:35,500 - Ingen som förföljde dig? - Förhoppningsvis inte. 240 00:27:37,600 --> 00:27:40,700 Du kan inte göra sådär! Du kan inte ringa till ambassaden! 241 00:27:42,600 --> 00:27:44,800 Det är kaos. 242 00:27:46,200 --> 00:27:49,600 Försöker du få mig dödad? Är det vad du vill? 243 00:27:49,900 --> 00:27:52,800 Det kommer att ordna sig. Jag lovar. 244 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 Hur vet du det? 245 00:27:57,200 --> 00:28:01,400 - Samtalet spåras till Kennedy Center. - Tänk om du blev förföljd? 246 00:28:01,600 --> 00:28:04,200 - Det blev jag inte. - Hur kan du vara säker på det? 247 00:28:04,400 --> 00:28:06,600 Det är mitt jobb. 248 00:28:14,800 --> 00:28:18,400 - Vad vet du om mordförsöket? - Ingenting. 249 00:28:21,400 --> 00:28:25,800 Alla får panik och springer omkring som yr höna. 250 00:28:27,400 --> 00:28:30,400 - "Som yra höns" - Va? 251 00:28:31,300 --> 00:28:35,000 Uttrycket är "springer omkring som yra höns". 252 00:28:35,300 --> 00:28:40,200 - Du tror att det här är ett skämt. - Nej, det tror jag inte. 253 00:28:43,900 --> 00:28:49,400 - Springer KGB omkring som yra höns? - De är rädda ni ska skylla- 254 00:28:49,600 --> 00:28:51,800 -Hinckley på oss. 255 00:28:53,000 --> 00:28:56,700 - Varför skulle vi göra det? - För att rättfärdiga statskuppen. 256 00:28:56,800 --> 00:29:00,100 - Vilken statskupp? - Den general Haig tillkännagav. 257 00:29:01,200 --> 00:29:03,200 Är du seriös? 258 00:29:03,200 --> 00:29:07,000 Han är en toppledare och har sagt han tar över kontrollen. 259 00:29:07,100 --> 00:29:10,000 - Vad skulle du kalla det? - Så gick det inte till. 260 00:29:10,900 --> 00:29:15,400 Båda sidorna har fingret på avtryckaren. Det är så det sker. 261 00:29:16,000 --> 00:29:18,100 Så det sker? 262 00:29:18,500 --> 00:29:20,500 Ett misstag. 263 00:29:21,100 --> 00:29:23,200 Det är allt som krävs. 264 00:29:38,500 --> 00:29:41,700 Jag vet inte... Kommer tillbaka eller ens... 265 00:29:42,300 --> 00:29:44,700 Störningar från säkerhetsradios. 266 00:29:45,600 --> 00:29:49,000 Kan vi få lite förfriskningar? De skulle kommit... 267 00:29:52,300 --> 00:29:55,200 Nu får vi inte veta vilka förfriskningar som serveras. 268 00:29:55,400 --> 00:29:58,200 De borde vara försatta i beredskap eller vara beredda på det. 269 00:29:58,400 --> 00:30:04,600 - Är det inte i beredskap? - Vanliga besättningen byter bas... 270 00:30:05,400 --> 00:30:09,600 Plan som sparar 3.5-4 minuter om de behöver flyga. 271 00:30:10,400 --> 00:30:13,800 Närmaste ubåt är... Minuter, 44 sekunder bort- 272 00:30:14,000 --> 00:30:16,900 -vilket är omkring två minuter närmare än vanligt. 273 00:30:17,400 --> 00:30:22,000 Närmaste sovjetiska ubåt... Minuter, 57 sekunder. 274 00:30:22,400 --> 00:30:26,300 Var i helvete fick Haig tag på... atom-fotboll. 275 00:30:30,000 --> 00:30:32,100 Är du övertygad nu? 276 00:30:34,800 --> 00:30:37,700 Nej, det är inte tillräckligt tydligt. 277 00:30:39,100 --> 00:30:42,200 Han lät upprörd och sa "Haig fick tag på..." 278 00:30:42,400 --> 00:30:45,700 Sen refererade han till portföljen med koderna som kan- 279 00:30:45,800 --> 00:30:49,900 -godkänna en kärnvapenattack. Vi måste meddela Moskva. 280 00:30:51,600 --> 00:30:56,100 - Vi skaffar lite mer information först. - Han planerar att göra ett drag. 281 00:30:56,400 --> 00:31:00,700 Ingen kan utmana honom om han har möjligheten att avfyra kärnvapen. 282 00:31:01,400 --> 00:31:03,700 Vad mer behöver du, ett skriftligt manifest? 283 00:31:03,800 --> 00:31:07,100 - Finns det ett? - Philip, snälla. Philip. 284 00:31:08,100 --> 00:31:12,100 Kan vi göra det nu? Han har en kopia av atom-fotbollen. 285 00:31:12,200 --> 00:31:14,700 Vi måste vidarebefordra det. 286 00:31:15,900 --> 00:31:22,900 Under alla år vi bott här, så förstår du ändå inte det här stället. 287 00:31:23,600 --> 00:31:27,600 Haig kan ha 10 atom-fotbollar, det skulle ändå inte vara en statskupp. 288 00:31:29,300 --> 00:31:32,400 Skickar vi det till Moskva kommer de att gå i högsta beredskap och vår- 289 00:31:32,500 --> 00:31:34,700 -kommandokontroll är inte så modern. 290 00:31:34,800 --> 00:31:38,200 Allt kommer eskalera, det kommer bli okontrollerbart. 291 00:31:38,400 --> 00:31:44,700 Kan du snälla bara försöka se det ur en annan vinkel? 292 00:31:45,700 --> 00:31:49,000 Du tror att du förstår allt så mycket bättre än mig, varför? 293 00:31:49,400 --> 00:31:52,000 För du passar i en amerikansk kostym? 294 00:31:52,200 --> 00:31:55,700 För att folk gillar att prata med dig för du tänker som barnen? 295 00:31:55,800 --> 00:31:59,600 Jag passar in utan problem, men jag kommer ihåg mitt förflutna. 296 00:32:00,500 --> 00:32:05,500 Vara utan alla saker, det handlade om något större än mig själv. 297 00:32:08,100 --> 00:32:12,100 Jag vet hur amerikanerna gör saker, och Al Haig tar inte över regeringen. 298 00:32:12,200 --> 00:32:16,000 Tror du inte de ljuger som alla andra? 299 00:32:16,300 --> 00:32:19,000 Varför tror du de är så annorlunda? 300 00:32:19,000 --> 00:32:22,300 Det gör jag inte. De två senaste gångerna våra ledare dog- 301 00:32:22,600 --> 00:32:26,300 -låtsades regeringen inte om det. Saker och ting är annorlunda här. 302 00:32:27,700 --> 00:32:31,400 Det är du som säger hur farligt det är och hur nära krig vi är. 303 00:32:31,500 --> 00:32:35,800 Det är vårt jobb att stoppa det från att ske. Vet du vad vi ska göra? 304 00:32:37,500 --> 00:32:39,800 Vi ska göra det på mitt sätt. 305 00:32:54,400 --> 00:32:58,000 - Är du säker? - Sovjeterna är inte inblandade. 306 00:32:58,100 --> 00:33:01,800 Statsåklagaren väntar på dig, alla avdelningschefer ska vara med. 307 00:33:02,000 --> 00:33:05,200 När alla är med betyder det att ingenting händer. 308 00:33:08,500 --> 00:33:11,800 Källor vid George Washington sjukhuset säger president Reagan- 309 00:33:12,000 --> 00:33:16,100 -har lämnat operationssalen. Och är i uppvakningsavdelningen. 310 00:33:17,700 --> 00:33:20,800 - Om du har något att säga... - Det är lugnt. 311 00:33:21,100 --> 00:33:24,300 Jag såg bilen, men jag blev bländad av gatulamporna. 312 00:33:24,400 --> 00:33:27,200 Jag kunde inte se ansiktena eller registreringsskylten. 313 00:33:28,100 --> 00:33:33,000 Säg det över radion nästa gång. Så kan jag agera därefter. 314 00:33:37,600 --> 00:33:41,400 Medan presidenten återhämtar sig är spänningarna fortsatt höga i världen. 315 00:33:41,700 --> 00:33:45,100 Jag pratade tidigare med Charles Duluth från tidningen "Konservativ statsman". 316 00:33:45,200 --> 00:33:48,900 Vi är djupt oroade över presidenten, inte bara personligen- 317 00:33:49,100 --> 00:33:52,800 -utan även över konsekvenserna på världsmarknaden. 318 00:33:52,800 --> 00:33:56,300 Det är en farlig tid i den mänskliga historian. Något sånt här- 319 00:33:56,400 --> 00:34:00,200 -kan förändra allt. När ärkehertig Ferdinand mördades- 320 00:34:00,200 --> 00:34:06,000 -dödades 37 miljoner människor. Det första världskriget. 321 00:34:06,700 --> 00:34:11,400 Idag är hotet kärnvapen. Miljarder liv på spel. 322 00:34:14,700 --> 00:34:18,700 - När dödades 37 miljoner människor? - Oroa dig inte om det. 323 00:34:18,700 --> 00:34:22,500 Det är historia, vilket återupprepas, så det måste han göra. 324 00:34:22,800 --> 00:34:27,200 Ett molntäcke över östra Europa förhindrar amerikanska satelliter att övervaka- 325 00:34:27,600 --> 00:34:31,800 -sovjetiska truppförflyttningar i närheten av Polen. Men NATO är inte... 326 00:34:33,900 --> 00:34:38,100 Stan är hemma. Vi borde gå dit och se hur de klarade dagen. 327 00:34:41,100 --> 00:34:43,900 - Visst. - Stan? 328 00:34:44,800 --> 00:34:48,500 - Vilken dag. - Jag kan inte ens tro det... 329 00:34:50,100 --> 00:34:52,400 Hur mår ni? Är barnen okej? 330 00:34:53,100 --> 00:34:56,400 Henry är fortfarande så ung. Jag tror inte han förstår allt. 331 00:34:56,800 --> 00:34:59,400 Och Paige är en tonåring, så vem vet? 332 00:35:00,400 --> 00:35:03,800 Jag kommer ihåg Kennedy, en kille i en smörgåsbutik sa vad som hade hänt- 333 00:35:04,100 --> 00:35:07,100 -jag hoppade in i bilen och körde till mina föräldrars hus. 334 00:35:10,000 --> 00:35:12,200 Ingenting kändes säkert efteråt. 335 00:35:14,300 --> 00:35:18,900 - Var du inblandad i det här på jobbet? - Ja, det var allihopa. 336 00:35:21,300 --> 00:35:24,700 - Tror du det kommer att ordna sig? - Vad menar du? 337 00:35:26,000 --> 00:35:31,400 Vi kollade på nyheterna och de pratade om krig, hur oroliga ska vi vara? 338 00:35:32,000 --> 00:35:34,300 Allt det här kommer försvinna. 339 00:35:34,500 --> 00:35:38,400 Jag fick tjuvkika i mappen på skytten, Hinckley. 340 00:35:38,800 --> 00:35:42,400 - Han är fullständigt galen. - Jaså? 341 00:35:42,600 --> 00:35:47,100 Han trodde han skulle imponera på en filmstjärna, Jodie Foster. 342 00:35:47,800 --> 00:35:52,400 - Genom att skjuta presidenten? - Som sagt, han är fullständigt galen. 343 00:35:55,300 --> 00:35:57,700 Så du fick undersöka honom. 344 00:35:58,600 --> 00:36:01,600 Jag trodde du jobbade mot spioner. 345 00:36:01,900 --> 00:36:05,300 Kontraspionage, vi har oroliga att ryssarna var inblandade- 346 00:36:05,500 --> 00:36:07,500 -så vi fick undersöka det. 347 00:36:08,300 --> 00:36:12,400 Det visade sig att de inte var det. Vilket är en bra sak för- 348 00:36:14,400 --> 00:36:17,000 -det kunde startat tredje världskriget. 349 00:36:18,800 --> 00:36:20,800 Ja. 350 00:36:26,200 --> 00:36:32,000 FBI källa bekräftar att USA:s regering är övertygade att Hinckley agerade ensam. 351 00:36:41,300 --> 00:36:48,200 FBI källa bekräftar att USA:s regering inte kommer skylla mordförsöket på Sovjet. 352 00:37:01,800 --> 00:37:05,600 - Men han ville ge det till oss. - Nej, det ville han inte. 353 00:37:06,600 --> 00:37:10,700 - Han ville ha något från oss. - Vadå? 354 00:37:13,800 --> 00:37:18,400 Man måste förlita på sig själv i denna världen. Förstår du? 355 00:37:19,800 --> 00:37:21,800 Bara sig själv. 356 00:37:46,100 --> 00:37:48,200 - Är du okej? - Ja. 357 00:37:52,100 --> 00:37:54,800 - Vilken jävla dag. - Ja. 358 00:38:03,200 --> 00:38:05,200 Vad är det? 359 00:38:10,500 --> 00:38:13,800 Det känns småaktigt att tänka på sånt nu. 360 00:38:14,000 --> 00:38:16,400 På vadå? Jag vet inte vad du pratar om. 361 00:38:16,500 --> 00:38:18,800 Det är det som är poängen. 362 00:38:19,800 --> 00:38:23,000 Det känns som jag behöver en kristallkula till det här samtalet. 363 00:38:26,600 --> 00:38:28,600 Okej. 364 00:38:31,500 --> 00:38:34,900 Jag var lycklig när vi bodde i St. Louis. 365 00:38:36,000 --> 00:38:39,500 Matthew och jag hade ett eget liv när du var borta, jag hade ett jobb- 366 00:38:39,700 --> 00:38:44,900 -och vänner, Matthew gillade skolan. Vi bodde nära mina föräldrar- 367 00:38:45,400 --> 00:38:47,400 -det enda som fattades var du. 368 00:38:48,400 --> 00:38:52,300 Sen tog ditt uppdrag slut och du är tillbaka. 369 00:38:53,300 --> 00:38:55,700 Eller... 370 00:38:56,000 --> 00:38:58,300 ...någon version av dig är tillbaka. 371 00:39:01,500 --> 00:39:06,200 Sen flyttade vi plötsligt hit för att börja om igen... 372 00:39:06,600 --> 00:39:10,100 Jag trodde du ville att jag skulle ta jobbet, att flytta till D.C. 373 00:39:11,500 --> 00:39:14,900 Jag trodde vi skulle lära känna varandra igen. 374 00:39:15,300 --> 00:39:17,800 - Det är det vi gör. - Stan. 375 00:39:19,700 --> 00:39:21,800 Du pratar aldrig med mig. 376 00:39:25,700 --> 00:39:29,500 - Varför är det så svårt? - Jag vet inte. 377 00:39:33,300 --> 00:39:35,300 Berätta bara. 378 00:39:35,900 --> 00:39:39,500 Jag har bott med psykopatiska kämpar för länge. Jag vet inte. 379 00:39:49,300 --> 00:39:51,300 Jag vet inte hur jag ska göra... 380 00:39:52,400 --> 00:39:54,400 Göra vadå? 381 00:39:54,900 --> 00:39:57,600 Det känns inte som det gjorde förut. 382 00:40:06,000 --> 00:40:08,100 Jag försöker. 383 00:40:18,100 --> 00:40:20,200 Det är okej. Jag är vaken. 384 00:40:21,200 --> 00:40:24,200 Platsen var tom. Sändningen gick bra. 385 00:40:25,100 --> 00:40:28,400 - Inga nyheter över radion. - Bra. 386 00:40:50,800 --> 00:40:55,300 - Jag är glad att vi gjorde på ditt sätt. - Allt gick bra tillslut. 387 00:40:58,000 --> 00:41:01,700 Centret hade tur att du var här idag. 388 00:41:04,600 --> 00:41:09,500 Om Moskva får reda på att vi väntade med Haig informationen, är det kört. 389 00:41:22,000 --> 00:41:24,800 Jag säger inget om inte du gör det. 390 00:41:41,700 --> 00:41:45,100 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud