1 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 Tidigare i The Americans 2 00:00:19,000 --> 00:00:22,200 Direktorat S infiltratörer som gömmer sig över hela landet. 3 00:00:22,200 --> 00:00:25,000 Superhemliga identiteter, ingen vet vilka de är. 4 00:00:26,800 --> 00:00:30,500 Du går in som en okänd man. Kom inte tillbaka om du överlever. 5 00:00:30,500 --> 00:00:35,700 - Du är tränad att övervinna alla hinder. - Du bryter mot många Sovjetiska lagar- 6 00:00:35,800 --> 00:00:38,500 -och står inför 10 år i ett Sibiriskt arbetsläger. 7 00:00:38,500 --> 00:00:42,200 - Du får börja jobba åt mig. - Jag letar efter okänd man- 8 00:00:43,000 --> 00:00:47,500 -med ett knivsår i magen. - Jag är ledsen, han avled den kvällen. 9 00:00:50,600 --> 00:00:53,400 - Spelar du något? - Squash om jag har tid. 10 00:00:53,500 --> 00:00:55,500 Vi borde spela en match. 11 00:00:56,400 --> 00:00:59,300 Squash handlar inte om styrka eller snabbhet- 12 00:01:00,700 --> 00:01:04,900 -det handlar om strategi. Få sin motståndare röra sig för snabbt- 13 00:01:05,900 --> 00:01:09,800 -trötta ut sig och sedan göra ett misstag. 14 00:01:12,800 --> 00:01:15,800 - Jag är så ledsen. - Det är okej. 15 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 - Gick det bra? - Ja. 16 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 Jag blir så taggad när jag spelar, det är jobbstressen. 17 00:01:21,700 --> 00:01:25,900 - Stressigt på resebyrån den här veckan? - Du ska bara veta. 18 00:01:25,900 --> 00:01:29,000 Min serve. Gör dig redo att springa. 19 00:01:37,000 --> 00:01:40,600 Det är jobbet, jag måste gå. Vi fortsätter imorgon. 20 00:01:40,800 --> 00:01:45,000 - I mitt område förlorar den som går. - Om det är så du vill vinna... 21 00:01:47,000 --> 00:01:49,300 Jag gör allt för att vinna. 22 00:01:54,800 --> 00:01:57,800 - Amador, vad händer? - Spaningsgruppen är på väg. 23 00:01:57,800 --> 00:02:00,300 - Hur länge? - Fönster om 10-15 minuter. 24 00:02:00,400 --> 00:02:02,700 - Är hon oskyldig hittills? - Enligt rapporten. 25 00:02:04,600 --> 00:02:07,100 Kom igen, killar. Vi har 10 minuter på oss. 26 00:02:18,300 --> 00:02:20,300 Blå. Blå. 27 00:02:28,600 --> 00:02:32,100 - Nina. - Jag har lite tid, de spårar oss. 28 00:02:32,100 --> 00:02:35,900 - Vi har ett team som kollar. - Tror du inte dem kan göra misstag? 29 00:02:37,100 --> 00:02:40,700 Du vill ha information? Jag råkade höra något du kommer gilla. 30 00:02:40,800 --> 00:02:44,300 Ett befäl dog för två veckor sen... Samma kväll som Nikolai Timoshev- 31 00:02:44,400 --> 00:02:48,100 -försvann. Bra grejer? 32 00:02:49,400 --> 00:02:52,900 Jag kan hjälpa dig. Och en dag hjälper du mig. 33 00:02:53,100 --> 00:02:56,400 Det fungerar inte på något annat sätt. 34 00:02:59,400 --> 00:03:02,000 Exfiltration och säkerhet- 35 00:03:02,300 --> 00:03:06,800 -det är vad jag förväntar mig. - Ett steg i taget, vi har nyss börjat. 36 00:03:07,500 --> 00:03:10,700 Livet blev läskigt när jag började jobba för dig. 37 00:03:10,800 --> 00:03:14,800 Det blev det när du valde att stjäla från din regering. 38 00:03:14,800 --> 00:03:18,500 Vi skyddar dig, men du måste visa dig värdefull. 39 00:03:18,800 --> 00:03:22,600 Berätta om befälet. Allt du har hört. 40 00:03:23,700 --> 00:03:28,000 Han dog på ett sjukhus i närheten. Han blev knivhuggen. 41 00:03:29,700 --> 00:03:34,100 Han var ingen vanlig agent. Han var från direktorat S. 42 00:03:36,100 --> 00:03:38,800 Jag är värdefull, du kommer få se. 43 00:04:08,500 --> 00:04:10,900 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud 44 00:04:16,700 --> 00:04:20,600 Han gick in på sjukhuset utan ID, ingen plånbok eller nycklar. 45 00:04:21,900 --> 00:04:25,800 - Vid god hälsa. - Förutom det stora knivsåret i njuren. 46 00:04:25,900 --> 00:04:28,400 - Förutom det. - Vi har skickat fotot- 47 00:04:28,400 --> 00:04:31,700 -till alla polisstationer i landet. Hittills inga träffar. 48 00:04:31,800 --> 00:04:34,500 - Har ni kollat trafikverkets register? - Ingen stad eller namn- 49 00:04:34,600 --> 00:04:39,200 -ska vi skicka fotot till varje kontor? - Det låter som en bra idé. 50 00:04:40,000 --> 00:04:46,300 Säg att de kan jobba övertid, så länge dem letar till han hittas. 51 00:04:56,400 --> 00:04:59,700 "Hur du hanterar hans ex-flickvän"? 52 00:05:00,400 --> 00:05:04,700 - "Här kommer bruden"? - "Supersnabba frisyrer efter jympan." 53 00:05:06,300 --> 00:05:11,100 - Jag förstår att din mor hatar dem där. - Jag berättar inte att du köpte den. 54 00:05:11,100 --> 00:05:15,900 Hon kommer få reda på det. Jag vet inte hur men det kommer hon. 55 00:05:16,500 --> 00:05:20,600 Moderlig instinkt. Alla mammor har det. 56 00:05:23,000 --> 00:05:26,600 - Du har en förtjusande dotter. - Tack. 57 00:05:47,500 --> 00:05:49,700 Vad är det? 58 00:05:51,300 --> 00:05:53,400 Inget. Kom så går vi. 59 00:05:57,900 --> 00:06:00,700 - Kom igen. - Hej då. 60 00:06:04,700 --> 00:06:09,700 - Tack. Ha en bra dag. - Säg inte att han inte fått- 61 00:06:09,800 --> 00:06:15,200 -någon rum uppgradering, jag har den... -Jag måste visa dig något. 62 00:06:16,100 --> 00:06:19,700 Det är ett meddelande från Robert. 63 00:06:22,800 --> 00:06:26,900 Han har varit död i två veckor. Lämnade han det bortom graven? 64 00:06:29,400 --> 00:06:32,900 - Han är ensam med den koden. - Vem fan skickade det här? 65 00:06:33,100 --> 00:06:36,200 De vill träffas i Philadelphia, Hugo Becker torget. 66 00:06:36,300 --> 00:06:38,500 - När då? - Imorgon. 67 00:06:39,300 --> 00:06:41,300 Ska vi sätta Gregory på det? 68 00:06:46,900 --> 00:06:52,300 - Kolla här, vad ska du göra nu? - Okej, ge mig en minut. 69 00:07:03,700 --> 00:07:07,100 - Titta vad katten släpade in. - Titta på katten. 70 00:07:08,400 --> 00:07:12,800 - Gå härifrån. - Okej. Ursäkta. 71 00:07:14,600 --> 00:07:17,400 Håll koll på honom. Låt honom inte fuska. 72 00:07:24,200 --> 00:07:27,300 - Jag försöker sköta mig. - Det passar inte dig. 73 00:07:30,500 --> 00:07:32,800 Vi går in och pratar. 74 00:07:35,600 --> 00:07:37,600 Här. 75 00:07:43,200 --> 00:07:47,900 - Trafikstyrelsen i Philadelphia. - Vi hittade nålen i höstacken. 76 00:07:47,900 --> 00:07:53,800 - Robert Owen McKenzie. Larchwood Avenue. - Ett av de värsta kvarteren i delstaten. 77 00:07:53,800 --> 00:07:57,000 Du fångade fisken, Beeman. Du får rensa och tillaga den. 78 00:07:57,100 --> 00:07:59,900 - Vi sätter ihop en spaningsgrupp. - Klanta inte till det. 79 00:08:14,700 --> 00:08:17,900 - Den här är ny. - Vad tycker du? 80 00:08:18,200 --> 00:08:20,800 Varför två röda marshmallows? 81 00:08:20,800 --> 00:08:24,200 - Du kan inte ett skit om konst. - Nej. 82 00:08:30,100 --> 00:08:32,100 Jag har saknat dig. 83 00:08:34,200 --> 00:08:36,300 Jag har saknat dig med. 84 00:08:37,200 --> 00:08:40,100 Jag vill att ditt team bevakar ett möte. 85 00:08:41,700 --> 00:08:44,600 Okej. Självklart. 86 00:08:46,800 --> 00:08:50,800 - Vad händer? Är du okej? - Ja, jag... 87 00:09:29,800 --> 00:09:34,800 Jag kan inte fortsätta såhär. Du och jag... 88 00:09:37,500 --> 00:09:39,600 Säg det bara. 89 00:09:44,100 --> 00:09:48,900 Saker förändras hemma. 90 00:09:50,900 --> 00:09:55,200 - Mellan mig och Philip. - Ska du äntligen lämna honom? 91 00:09:56,200 --> 00:10:01,300 Nej. Tvärtom, faktiskt. 92 00:10:07,300 --> 00:10:10,000 - Saker kan förändras. - Nej, inte den saken. 93 00:10:11,500 --> 00:10:15,400 - Han är din täckmantel. - Han är min man. 94 00:10:21,500 --> 00:10:25,000 Du vill att vi ska spana på någon? 95 00:10:27,100 --> 00:10:30,800 Här är ett block, skriv ner detaljerna, så fixar jag det. 96 00:12:36,400 --> 00:12:40,000 En fru? Robert hade ingen fru. 97 00:12:40,200 --> 00:12:43,800 Det var inte meningen att han skulle bo i Philadelphia heller. 98 00:12:54,300 --> 00:12:56,400 Philip. 99 00:12:56,500 --> 00:13:00,500 Gregory sa ett FBI team förföljde henne. 100 00:13:02,800 --> 00:13:06,700 - Jobbade med henne eller följde henne? - Han sa de följde henne inne i parken- 101 00:13:06,800 --> 00:13:10,500 och stannade tills hon gick. Hon verkade inte veta om det. 102 00:13:12,900 --> 00:13:16,500 Om någon ser skillnad, så är det Gregory... 103 00:13:18,400 --> 00:13:24,100 Vet du var T.W.A kupongerna tog vägen? Fan också. Barb har ingen koll alls. 104 00:13:29,700 --> 00:13:34,000 Han hade en fru utan att Centret visste om det? Vem fan är hon? 105 00:13:34,200 --> 00:13:37,800 - Och vad berättade Robert? - Vi måste prata med henne. 106 00:13:38,200 --> 00:13:40,400 Även om FBI bevakar henne. 107 00:13:41,400 --> 00:13:44,300 Ja, jag pratar med Gregory. 108 00:13:52,200 --> 00:13:57,300 Vi har spårat direktorat S agentens fru. Joyce Ramirez. 109 00:13:57,600 --> 00:14:00,600 Flyttade till New York från Puerto Rico med föräldrarna när hon var sex- 110 00:14:00,900 --> 00:14:05,000 -sen till Philly fem år senare. Vi kollade skolbetyg, hon verkar äkta. 111 00:14:05,100 --> 00:14:08,300 "Verkar"? Hon är äkta eller påhittad. 112 00:14:08,800 --> 00:14:12,400 Fixa skolfoton. Prata med hennes lärare. 113 00:14:13,200 --> 00:14:17,400 KGB blir bättre och bättre på falska identiteter. 114 00:14:17,500 --> 00:14:20,700 - Kan vi inte bara plocka in henne? - För vadå? 115 00:14:20,800 --> 00:14:24,700 Hon verkar ha varit gift med en hemlig agent från KGB. 116 00:14:25,400 --> 00:14:29,500 Vi kan alltid plocka in henne, men jag tror hon kommer leda oss- 117 00:14:29,600 --> 00:14:33,100 -till något som är mer intressant än något hon skulle berättat. 118 00:14:39,500 --> 00:14:43,900 - När vill du ha det fixat? - Fredag, senast. Är det genomförbart? 119 00:14:44,000 --> 00:14:48,000 Ja. Men vi kan lika gärna åka fast, 120 00:14:48,300 --> 00:14:52,200 och får tillbringa resten av livet i ett högsäkerhets fängelse. 121 00:14:55,300 --> 00:14:59,000 - Marijuana bränner i halsen. - Gör dig kåt, va? 122 00:15:11,600 --> 00:15:15,000 - Du måste vara nykter. - Du behöver inte oroa dig. 123 00:15:17,100 --> 00:15:20,300 - Du måste ta en titt på dig själv. - Vilket betyder? 124 00:15:20,500 --> 00:15:24,000 Du är vilsen. Ditt äktenskap är inte äkta. 125 00:15:24,300 --> 00:15:27,200 Din man är inte äkta. Ingenting är på riktigt. 126 00:15:28,600 --> 00:15:32,700 Elizabeth. Jag känner dig. 127 00:15:36,100 --> 00:15:39,000 Samla ihop gruppen. Vi ses när ni är redo. 128 00:15:50,200 --> 00:15:52,200 Kvällen Timoshev försvann- 129 00:15:53,000 --> 00:15:57,000 -avled den här mannen av ett knivsår på Arlington sjukhuset. 130 00:15:57,500 --> 00:16:01,900 För tre dagar sedan, fick vi reda på att han var en hemlig KGB agent. 131 00:16:02,400 --> 00:16:07,100 För ett år sedan, gifte han sig med den här kvinnan, Joyce Ana Ramirez. 132 00:16:09,000 --> 00:16:12,700 - Är det mexikanskt? - Hon är av Puerto Ricanskt ursprung. 133 00:16:14,000 --> 00:16:16,400 De har en son, Oscar. 134 00:16:18,500 --> 00:16:21,900 - Vad vet hon? - Det är det vi ska ta reda på. 135 00:16:24,300 --> 00:16:27,300 Men jag kan berätta, och det kan du säga till statsåklagaren- 136 00:16:27,900 --> 00:16:30,900 -Det här är det närmaste vi kommit en KGB agent- 137 00:16:30,900 --> 00:16:34,600 -på amerikansk mark sedan vi grep Rudolf Abel 1957. 138 00:17:29,100 --> 00:17:31,300 Vi fick ditt meddelande. Följ med mig. 139 00:17:34,400 --> 00:17:36,500 Har du henne? 140 00:17:40,600 --> 00:17:43,000 Här, kom. 141 00:18:08,200 --> 00:18:12,400 - Var är Robert? Är han okej? - Vad har Robert berättat för dig? 142 00:18:13,900 --> 00:18:16,500 Han sa om han inte kom hem på två veckor- 143 00:18:17,100 --> 00:18:20,700 -skulle jag lägga in en annons och vänta på en bänk vid tunnelbanan. 144 00:18:22,000 --> 00:18:24,100 Att en vän skulle komma. 145 00:18:24,800 --> 00:18:28,500 - Något annat? - Bara att jag kunde lita på er. 146 00:18:33,100 --> 00:18:35,700 Vad är det som pågår? 147 00:18:37,900 --> 00:18:40,500 Var är han? Är han död? 148 00:18:44,900 --> 00:18:47,000 Ja. 149 00:18:55,400 --> 00:18:59,900 Var det droger? Langade han droger? 150 00:19:01,600 --> 00:19:05,800 Varför skulle jag ringa er? Är det pengar? 151 00:19:07,200 --> 00:19:11,300 Det finns pengar, va? Så vi ska klara oss. 152 00:19:13,800 --> 00:19:16,200 Vi kommer ta hand om er. Okej? 153 00:19:19,600 --> 00:19:24,200 Men vi måste veta vad han berättade om oss och vad han jobbade med. 154 00:19:28,100 --> 00:19:30,100 Robert var tystlåten. 155 00:19:33,700 --> 00:19:38,700 Han pratade inte så mycket. Jag gillade det hos han. 156 00:19:44,800 --> 00:19:47,100 Jag skulle ge er den här. 157 00:19:53,100 --> 00:19:55,200 Har du ringt numret? 158 00:19:55,900 --> 00:20:00,100 - Nej, han sa att jag inte skulle det. - Bra. 159 00:20:14,000 --> 00:20:16,100 Hur mår hon? 160 00:20:16,700 --> 00:20:20,700 Hon är lite skärrad. Hon tror han var en knarklangare. 161 00:20:20,800 --> 00:20:23,700 Det känns inte som han berättade något. 162 00:20:25,200 --> 00:20:27,300 Jag menade Elizabeth. 163 00:20:31,800 --> 00:20:34,200 Älskar du henne? 164 00:20:38,400 --> 00:20:42,400 - Va? - Älskar du henne? Det är en enkel fråga. 165 00:20:49,600 --> 00:20:53,300 Vi träffades på ett möte, vi skulle sätta ihop en grupp- 166 00:20:53,500 --> 00:20:56,700 -som skulle marschera med Dr. King i Chicago. Vi bara klickade. 167 00:20:57,400 --> 00:21:02,000 Det handlade inte om ras eller Vietnam. Det handlade om jämställdhet. 168 00:21:06,800 --> 00:21:10,300 När hon berättade vem hon verkligen var kändes som att jag redan visste. 169 00:21:10,600 --> 00:21:14,400 Hon rekryterade mig till KGB- 170 00:21:15,300 --> 00:21:17,400 -Amerikas största fiende. 171 00:21:17,900 --> 00:21:21,600 Jag var där med henne. Vi mot världen. 172 00:21:22,000 --> 00:21:26,200 Vi var villiga att offra, våra liv och familjer. 173 00:21:27,300 --> 00:21:29,300 Allt som krävdes. 174 00:21:31,000 --> 00:21:34,400 Du har ingen familj, eller hur, Gregory? 175 00:21:45,200 --> 00:21:49,300 Hon kom och besökte mig, en månad innan Paige föddes. 176 00:21:50,200 --> 00:21:52,300 Hon bara dök upp. 177 00:21:52,800 --> 00:21:55,100 Inget paraply, gravid- 178 00:21:56,100 --> 00:22:00,200 -genomblöt och gråtandes. Jag har aldrig sett henne gråta förut. 179 00:22:03,300 --> 00:22:06,300 Morgonen efter ligger vi där och... 180 00:22:08,800 --> 00:22:14,500 Så säger hon "Jag kan inte gå tillbaka, uppfostra barnet, leva denna lögn." 181 00:22:16,300 --> 00:22:21,900 Såklart så måste hon gå tillbaka. Det var något större än oss. 182 00:22:35,700 --> 00:22:38,100 Men nu måste jag ställa en fråga. 183 00:22:40,600 --> 00:22:42,800 Älskar du henne? 184 00:22:43,600 --> 00:22:45,700 Om inte- 185 00:22:47,300 --> 00:22:50,000 -måste du låta henne vara. 186 00:22:50,700 --> 00:22:54,800 Och om du älskar henne, låt henne vara. 187 00:22:58,700 --> 00:23:01,900 Låt henne få känna något som är på riktigt. 188 00:23:23,200 --> 00:23:25,900 Hon bara försvann, trots bevakningen. 189 00:23:26,000 --> 00:23:28,400 -Hur stor var spaningsgruppen? -Sex personer. 190 00:23:29,900 --> 00:23:32,700 - Är hon Doug Henning? - Vi pratade med dem. 191 00:23:32,700 --> 00:23:35,600 Det hände vid en flaskhals, som att hon visste. 192 00:23:36,400 --> 00:23:39,400 Hon kom undan från en FBI spaningsgrupp. 193 00:23:39,900 --> 00:23:42,800 Jag tycker det låter som en direktorat S agent. 194 00:23:43,500 --> 00:23:46,800 - Jag måste ringa cheferna. - Ingen tyckte spaning- 195 00:23:46,800 --> 00:23:49,700 - var det bästa alternativet. Vi var överens om det. 196 00:23:51,100 --> 00:23:56,000 Är du orolig för mig, Amador? Tror du jag ligger risigt till? 197 00:23:56,500 --> 00:24:00,300 - Nej, sir. - Det var snällt, jag är rörd. 198 00:24:00,500 --> 00:24:03,800 Men om hon tror att smita från en spaningsgrupp får hem- 199 00:24:03,900 --> 00:24:06,900 -henne till Ryssland. Är hon lika svag som dig. 200 00:24:06,900 --> 00:24:11,800 - Vi har hennes namn och ansikte. - Och alla FBI:s resurser. 201 00:24:12,300 --> 00:24:17,200 Hon måste vara tyst för att gömma sig. Vi kan göra ljud. 202 00:24:17,500 --> 00:24:19,500 Tack. 203 00:24:40,200 --> 00:24:44,700 - Hur löd meddelandet? - Det blev ett till namn och nummer. 204 00:24:45,000 --> 00:24:47,900 - Ska vi ringa det? - Nej. Vi går till Centret- 205 00:24:48,000 --> 00:24:50,100 -och ber om orders. 206 00:24:50,100 --> 00:24:53,900 Riskerna kommer öka ju längre vi stannar här med henne. 207 00:24:57,400 --> 00:25:00,100 Vad tycker du vi ska göra? 208 00:25:00,800 --> 00:25:04,700 Jag får väl säga det. Vi dödar henne, dumpar kroppen och kommer ur- 209 00:25:04,800 --> 00:25:08,500 -den här röran innan vi blir avslöjade. - Vi ska överväga det. 210 00:25:10,300 --> 00:25:12,800 Jag kan också åka dit. 211 00:25:15,100 --> 00:25:21,200 - Robert var en vän, jag litade på honom. - Han hade en hemlig fru och barn, 212 00:25:22,900 --> 00:25:26,900 Så jag vet inte om han litade på dig som en vän. 213 00:25:27,800 --> 00:25:32,000 - Han har rätt så länge vi har henne... - Jag ska gå ut och ta en promenad- 214 00:25:32,200 --> 00:25:35,600 -men om du rör hans fru, kommer jag döda dig. Förstår du? 215 00:26:14,600 --> 00:26:19,900 Du har följt mig sedan jag gick ut, jag har kollat, du är ensam- 216 00:26:20,500 --> 00:26:24,100 -berätta vem du är och vad du vill, innan jag bryter nacken på dig- 217 00:26:24,100 --> 00:26:26,700 -och fortsätter som inget har hänt. 218 00:26:27,500 --> 00:26:30,400 Jag är Gabriels ersättare. 219 00:26:33,400 --> 00:26:35,900 Vad hände med Gabriel? 220 00:26:38,500 --> 00:26:41,900 Centret tyckte det var dags för en förändring. 221 00:26:42,200 --> 00:26:47,900 - Så varför följde du efter mig? - Gabriel var inte så noggrann. 222 00:26:48,100 --> 00:26:51,800 Jag brukar ha ett mer personligt tillvägagångssätt. 223 00:26:52,400 --> 00:26:58,300 - Kom aldrig nära mina barn igen. - Och du rör aldrig mig igen. 224 00:26:59,700 --> 00:27:04,200 - Så vi tar orders från dig nu? - De kommer från Moskva, som alltid. 225 00:27:05,400 --> 00:27:08,900 Se mig som Gabriel, fast snyggare. 226 00:27:14,800 --> 00:27:19,400 - Lämnade Robert något till er? - Ursäkta? 227 00:27:19,700 --> 00:27:23,300 Robert var nära något och han litade mest på dig. 228 00:27:28,100 --> 00:27:33,500 Han lämnade ett namn och nummer, men jag är van att jobba med mer. 229 00:27:34,100 --> 00:27:36,500 Jag med. 230 00:27:39,300 --> 00:27:43,800 Robert gifte sig förra året, med en kvinna i Philadelphia. 231 00:27:45,000 --> 00:27:49,200 Han berättade inte för oss, och jag tror inte han berättade om oss. 232 00:27:51,000 --> 00:27:54,700 Det är allt jag vet. Okej? 233 00:27:56,300 --> 00:27:58,300 Din tur. 234 00:27:58,700 --> 00:28:03,600 Amerikanerna jobbar på en ny teknik, som kan stoppa våra kärnvapen. 235 00:28:04,100 --> 00:28:06,900 Robert var på väg att köpa information av en agent. 236 00:28:07,000 --> 00:28:13,000 När han dog försökte vi hitta kontakten. Vi letade och lämnade ledtrådar. 237 00:28:13,400 --> 00:28:17,600 - Ingenting. Nu förstår jag varför. - Ja, han körde ut agenten ur Philly. 238 00:28:18,100 --> 00:28:22,200 Skaffa ingen hemlig fru. Du ser hur det försvårar saker. 239 00:28:23,300 --> 00:28:28,500 - Låt oss ringa numret och boka ett möte. - Kvinnan, Joyce Ana Ramirez, 240 00:28:28,600 --> 00:28:33,000 använder också hennes namn som gift, McKenzie. Kidnappningen skedde igår- 241 00:28:33,100 --> 00:28:36,600 -och myndigheterna ber nu allmänheten om hjälp för att hitta... 242 00:28:39,600 --> 00:28:41,700 De jagar mig. 243 00:28:43,000 --> 00:28:48,000 - De vet inte var du är. - Jag trodde alltid han langade droger, 244 00:28:48,600 --> 00:28:54,200 de oplanerade affärsresorna, pengarna, alla samtal. Vad skulle jag tro? 245 00:28:55,200 --> 00:28:59,500 Så lämnar han mig med instruktioner att göra en annons i tidningen- 246 00:28:59,500 --> 00:29:02,900 -Ni dyker upp, och FBI. - Joyce, sluta prata. 247 00:29:07,200 --> 00:29:09,300 Han trodde jag var bortrest- 248 00:29:10,700 --> 00:29:13,700 -jag kom hem tidigt för att överraska honom. 249 00:29:16,300 --> 00:29:22,300 Han lyssnade på en konstig radio, skrev ner nummer i ett block. 250 00:29:23,100 --> 00:29:26,100 Han sa, att han bara kladdade. 251 00:29:29,400 --> 00:29:32,500 Det såg inte ut som kladd enligt mig. 252 00:29:37,100 --> 00:29:39,500 Han var en spion. 253 00:29:41,900 --> 00:29:44,300 Ni är alla spioner. 254 00:29:49,600 --> 00:29:56,200 Ni kommer döda mig och barnet. Var det därför jag skulle fixa annonsen? 255 00:29:57,200 --> 00:29:59,200 Nej. 256 00:30:01,300 --> 00:30:05,000 Han skulle velat att vi skyddar dig. Jag lovar. 257 00:30:16,500 --> 00:30:22,000 Så den mörkbruna bilen körde ut här. Grönsaksbilen blockerar vår kille- 258 00:30:22,300 --> 00:30:25,100 -och kör sedan norrut. -Men hon åker söderut. 259 00:30:25,500 --> 00:30:28,400 Hon hamnar utanför vårt synfält, istället för att komma ut- 260 00:30:28,400 --> 00:30:31,100 -på andra sidan, så försvinner hon? 261 00:30:32,400 --> 00:30:37,000 - Så hon är välutbildad? - Eller så hade hon mycket hjälp. 262 00:30:43,700 --> 00:30:49,300 Kolla här, ett vittne sa att grönsaksbilen hade grön och gul text. 263 00:30:58,000 --> 00:31:02,700 - Gabriel är borta? Vart då? - Farmor berättade inte. 264 00:31:03,000 --> 00:31:07,000 - Farmor? - Ja, hon är gammal. Det passade. 265 00:31:07,400 --> 00:31:11,000 - Jag följer med. - Nej, de väntar sig en man, inte ett par. 266 00:31:11,600 --> 00:31:13,900 - Berättade du om Joyce? - Jag sa Robert hade en fru- 267 00:31:14,000 --> 00:31:17,500 -och att vi har henne. Jag fick nyss reda på hon vet vi är spioner. 268 00:31:20,400 --> 00:31:23,900 - Vänta, vill du prata om det? - Om jag vill prata om det? 269 00:31:25,200 --> 00:31:27,500 Menar du Gregory? 270 00:31:27,900 --> 00:31:31,300 Det var ett lysande team han satte ihop åt oss. 271 00:31:31,800 --> 00:31:34,800 Hans egna män visste inte äns de jobbade åt oss. De trodde- 272 00:31:34,900 --> 00:31:39,100 han var en knarklangare. Det var en lysande täckmantel. 273 00:31:39,200 --> 00:31:42,200 Jag visste inte att du försökte lämna mig också. 274 00:31:42,300 --> 00:31:47,600 - Du har ljugit för mig i 15 år. - Ljugit? Vad betyder det för oss? 275 00:31:47,700 --> 00:31:51,200 Jag ljuger inte för dig. Jag har aldrig gjort det. 276 00:31:51,300 --> 00:31:56,100 Men du säger sanningen till honom? Berättar dina känslor om oss- 277 00:31:56,600 --> 00:31:59,000 -för honom. Medan du ljuger för mig. 278 00:31:59,100 --> 00:32:02,900 Jag sa till honom det var slut. Han försökte bara såra dig. 279 00:32:05,600 --> 00:32:08,200 Är det allt du har att säga? 280 00:32:11,800 --> 00:32:14,400 Vet du vad? Sluta inte träffa honom. 281 00:32:15,000 --> 00:32:20,300 Jag är seriös. Gör ingenting för mig. Vi kan fortsätta som vi har gjort- 282 00:32:20,600 --> 00:32:23,800 -leva ihop, du kan göra lunch till ungarna, jag kör dem till skolan. 283 00:32:23,800 --> 00:32:27,200 Träffa honom när du vill. 284 00:32:27,600 --> 00:32:30,700 Det har fungerat hittills. Varför ändra på saker? 285 00:32:31,700 --> 00:32:34,100 Philip, vänta. Kom igen. 286 00:33:01,100 --> 00:33:03,100 Händerna. 287 00:33:09,300 --> 00:33:12,400 - Något annat? - Kniv på min vänstra ankel. 288 00:33:18,800 --> 00:33:20,900 Ner i korridoren. 289 00:34:02,800 --> 00:34:06,000 Jag antar det är dig jag ska träffa. 290 00:34:11,400 --> 00:34:14,400 Kan du flytta dig ur min döda vinkel? 291 00:34:18,100 --> 00:34:24,700 - Har du det? - Ja, jag har det. 292 00:34:26,600 --> 00:34:28,700 Snälla. 293 00:34:55,500 --> 00:34:58,300 Jag varnade dem, två gånger. 294 00:35:00,800 --> 00:35:02,900 Det gjorde du. 295 00:35:03,300 --> 00:35:07,900 Vill du starta ett krig eller vill du behålla alla pengar? 296 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 Charlotte! 297 00:35:37,700 --> 00:35:40,900 - Vad är det här? - Jag vet inte. 298 00:35:42,400 --> 00:35:45,000 Jag sköter bara affären. 299 00:36:00,000 --> 00:36:05,000 - Får FBI tag i henne kan dem hitta er. - Vi ska omplacera henne. 300 00:36:05,300 --> 00:36:08,300 - Till vilken planet? - Kuba. Jag vet inte. 301 00:36:09,000 --> 00:36:11,500 Jag tycker ni tar ett känslomässigt beslut. 302 00:36:13,000 --> 00:36:15,600 Vi har inte tagit något beslut. 303 00:36:15,600 --> 00:36:19,200 Robert var vår vän. Han gjorde så hon kontaktade oss, inte dig. 304 00:36:19,600 --> 00:36:23,900 Det var din mans vän och du börjar få skuldkänslor som påverkar ditt omdöme. 305 00:36:28,100 --> 00:36:32,500 Varför berättade du för honom? För att såra honom? Varför? 306 00:36:35,800 --> 00:36:38,500 Jag ville bara göra det rätta för dig. 307 00:36:41,100 --> 00:36:43,300 Jag älskar dig. 308 00:36:48,900 --> 00:36:52,200 Vill du vara gift med honom? Okej. 309 00:36:53,400 --> 00:36:56,600 Men det kan inte vara baserat på en lögn. 310 00:37:00,500 --> 00:37:04,900 De tar in andra bilar när det är hektiskt, och har knappt några register. 311 00:37:04,900 --> 00:37:10,400 - Synd vi inte kan gripa folk för dumhet. - Joyce Ramirez bad någon stjäla en bil- 312 00:37:10,700 --> 00:37:15,100 -så hon kunde fly från oss. Sen ännu fler för att göra en avledningsmanöver? 313 00:37:15,200 --> 00:37:20,000 Hur många hjälper henne egentligen? Hon har bott i Philly sen hon var 11 år? 314 00:37:21,000 --> 00:37:25,200 När kan ryssarna fått henne att träna för något liknande... 315 00:37:34,500 --> 00:37:36,500 Stopp! 316 00:37:41,900 --> 00:37:44,800 - Ur vägen! - Flytta er! 317 00:37:58,600 --> 00:38:00,800 Det här är hans område. 318 00:38:01,900 --> 00:38:04,400 Vi kommer aldrig hitta honom. 319 00:38:11,400 --> 00:38:16,000 Varför bryr sig en kille från förorten om en KGB spion? 320 00:38:39,000 --> 00:38:43,600 - De har pass, nya namn. Allt är fixat. - Tack. 321 00:39:05,900 --> 00:39:11,500 Du måste vara Joyce och det här Oscar. Han är så söt. 322 00:39:13,100 --> 00:39:17,900 - Tack för ni ger henne tills oss. - Ja, tack. 323 00:39:19,100 --> 00:39:22,900 Han kommer trivas där. Vita stränder, alla pratar spanska. 324 00:39:23,200 --> 00:39:27,000 Kuba är så nära så vi kan ordna så din familj kan komma på besök. 325 00:39:27,800 --> 00:39:30,600 Han är den enda familjen som betyder något nu. 326 00:39:35,500 --> 00:39:37,500 Försiktigt. 327 00:39:42,800 --> 00:39:44,800 Portföljen. 328 00:39:45,800 --> 00:39:49,700 General Zhukov ville att ni skulle veta att han tänker på er. 329 00:39:49,700 --> 00:39:52,400 Något jag ska säga till honom? 330 00:39:52,700 --> 00:39:56,600 - Bara att du träffade oss. - Jag träffade er. 331 00:40:52,800 --> 00:40:57,100 Ungarna vaknar om en timme. Ingen idé att gå och sova. 332 00:41:03,100 --> 00:41:05,900 - Är du okej? - Ja, jag mår bra. 333 00:41:34,700 --> 00:41:37,700 Jag var 17 år när jag gick med i KGB. 334 00:41:39,400 --> 00:41:41,800 Jag hade aldrig en pojkvän. 335 00:41:42,700 --> 00:41:46,600 De satte ihop oss. Vi kände inte varandra. 336 00:41:47,800 --> 00:41:52,600 När vi kom hit, var jag 22 år gammal. 337 00:41:54,300 --> 00:42:00,900 Jag levde i ett främmande land, med en främmande man. 338 00:42:04,500 --> 00:42:07,000 Så träffade jag Gregory, han... 339 00:42:08,100 --> 00:42:10,500 Han brann för ändamålet. 340 00:42:11,500 --> 00:42:14,000 Han brann för allting. 341 00:42:22,400 --> 00:42:25,000 Han brann för mig. 342 00:42:27,400 --> 00:42:32,100 Jag rekryterade honom, han ville inte ha någonting. 343 00:42:32,500 --> 00:42:35,300 Han trodde bara på det, som jag. 344 00:42:37,900 --> 00:42:42,900 Han var den första jag kände jag verkligen kunde prata med- 345 00:42:44,600 --> 00:42:47,100 -och jag behövde det. 346 00:42:48,500 --> 00:42:51,000 Och... 347 00:42:57,700 --> 00:43:00,100 det hände bara. 348 00:43:08,500 --> 00:43:13,400 Det var inte så med oss- 349 00:43:15,200 --> 00:43:17,200 -eller hur? 350 00:43:19,700 --> 00:43:21,700 Nej. 351 00:43:27,300 --> 00:43:32,600 Jag är ledsen. Jag önskar att det hade varit så. 352 00:43:43,000 --> 00:43:46,800 Men jag känner att det händer nu. 353 00:44:07,300 --> 00:44:14,500 Er son var en hjälte. Han skulle vara stolt att ha sitt barn hemma. 354 00:44:14,800 --> 00:44:18,300 Där han hör hemma. 355 00:45:05,800 --> 00:45:08,600 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud