1 00:00:17,000 --> 00:00:20,700 Tidigare i The Americans -Philip det här är Elizabeth. 2 00:00:21,100 --> 00:00:26,900 Ni har mycket att prata om. Philip och Elizabeths liv inte de gamla. 3 00:00:27,200 --> 00:00:30,600 Superhemliga spioner som ser ut som oss och pratar bättre Engelska än oss. 4 00:00:30,800 --> 00:00:33,500 De får inte säga ett ord på ryska när det kommer hit. 5 00:00:34,400 --> 00:00:37,600 Bara för att lämna brownies och välkomna er till området. 6 00:00:37,700 --> 00:00:40,400 -Vad jobbar du med, Stan? -Jag är en FBI agent. 7 00:00:41,200 --> 00:00:43,800 -Hoppa av till Amerika? -Amerika är inte så illa. 8 00:00:43,900 --> 00:00:46,300 -Elen fungerar. Maten är fantastisk. -Är det va du bryr dig om? 9 00:00:46,400 --> 00:00:48,700 -Jag bryr mig om allt. -Inte om Moderlandet! 10 00:00:48,700 --> 00:00:51,400 -Jo, men vår familj kommer först. -Det var aldrig meningen att skada dig. 11 00:00:51,900 --> 00:00:55,400 Vad pratar du om? Hur skadade han dig? 12 00:00:56,700 --> 00:00:59,000 Gör vad du vill med han. 13 00:01:00,300 --> 00:01:03,100 Era order kommer ändras. Riskerna kommer vara större. 14 00:01:03,600 --> 00:01:05,800 Vi kommer inte att svika dig, General. 15 00:01:35,700 --> 00:01:37,700 Vad ska jag göra? 16 00:01:45,500 --> 00:01:47,900 Glöm honom, Annelise. 17 00:01:49,200 --> 00:01:52,400 Jag är här nu. Och jag är din. 18 00:01:53,400 --> 00:01:56,300 -Hon klarar inte det här. -Hon har varit duktig hittills. 19 00:01:56,400 --> 00:02:00,200 Berättar saker som hennes man säger. Det här en helt annan sak. 20 00:02:00,300 --> 00:02:05,200 -General Zhukov sa riskerna skulle öka. -Vi skulle slänga henne till vargarna. 21 00:02:05,400 --> 00:02:10,100 Hon kan få män att sluta tänka. Det har sänkt imperier. 22 00:02:10,700 --> 00:02:14,000 -Hon bryr sig inte om imperier. -Hon bryr sig om Scott Birkeland- 23 00:02:14,100 --> 00:02:16,600 -patriotisk svensk underrättelsetjänsteman. 24 00:02:16,700 --> 00:02:19,600 -Det är tillräckligt. -Jag är osäker om hon bryr sig om honom. 25 00:02:30,100 --> 00:02:34,900 K-19 ubåten togs i bruk 1960 men byggdes om förra året de är inte föråldrade. 26 00:02:36,100 --> 00:02:39,400 De sa Akulan bar dubbla antalet missiler och har dubbelt så lång räckvidd. 27 00:02:39,500 --> 00:02:42,200 Så varför ska vi utveckla motmedel emot K-19? 28 00:02:42,300 --> 00:02:49,100 -Jag tror inte den blev ombyggd. -Det tror jag, jag ska kolla upp det. 29 00:02:50,900 --> 00:02:53,100 Min fru har nästan aldrig fel. 30 00:02:54,400 --> 00:02:57,100 Om Sovjeterna får in kärnvapen i Nicaragua, 31 00:02:58,200 --> 00:03:02,100 kommer inte folk prata om parkerade ubåtar länge till. 32 00:03:30,100 --> 00:03:33,200 Ursäkta mig, frun. Vad gör du här inne? 33 00:03:34,600 --> 00:03:39,200 -Jag skulle bara kolla en sak. -Detta är förbjudet område, följ med oss. 34 00:03:45,700 --> 00:03:47,800 Hon kommer klara det. 35 00:03:48,500 --> 00:03:51,500 Annars går jag in i ett rum fullt av FBI agenter. 36 00:04:15,700 --> 00:04:19,400 Du kommer inte tro på vad som hände. De förhörde mig, två av dem. 37 00:04:20,100 --> 00:04:23,600 De kunde inte sluta kolla på mina tuttar, men när jag berättade att- 38 00:04:23,700 --> 00:04:26,700 -min man är biträdande försvarsminister. 39 00:04:29,000 --> 00:04:33,500 Le. Jag skötte det perfekt. 40 00:04:33,500 --> 00:04:37,700 Jag väntade, så att det inte såg tvingat ut. 41 00:04:38,000 --> 00:04:42,900 Som att jag inte ville ta upp det. Och de bad om ursäkt. 42 00:04:43,000 --> 00:04:45,100 Du är otrolig. 43 00:04:49,400 --> 00:04:51,800 Scott, du får mig att känna... 44 00:04:54,600 --> 00:04:59,100 Jag har varit med många män, inte bara Douglas. Med dig är det annorlunda. 45 00:05:00,600 --> 00:05:05,000 Du är speciell. Jag tror du är den rätte. Jag älskar dig. 46 00:05:11,100 --> 00:05:13,700 Jag älskar dig också. 47 00:05:15,700 --> 00:05:17,900 Jag vill ha dig inuti mig. 48 00:05:40,700 --> 00:05:42,800 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud 49 00:05:49,300 --> 00:05:51,400 Vilken dag. 50 00:05:51,500 --> 00:05:53,700 Man hör Reagan skäller och yrar. 51 00:05:54,300 --> 00:05:57,500 Han är galen. Han vill verkligen förgöra oss. 52 00:05:58,800 --> 00:06:02,300 -Så här kommer det vara nu. -Vi kan hantera det. Jag gillar inte- 53 00:06:02,300 --> 00:06:04,900 -att fråga om vårt folk kan det. 54 00:06:05,600 --> 00:06:08,000 -Där, klockan. -Ja, den skulle fungera. 55 00:06:08,800 --> 00:06:12,800 -Vad tror du planen är? -Övertala någon på insidan, 6-7 månader. 56 00:06:13,200 --> 00:06:16,400 De får ut den. Vi har runt en dag, innan de märker den är borta. 57 00:06:16,500 --> 00:06:18,600 Sen sätter vi tillbaka den. 58 00:06:21,300 --> 00:06:24,500 -Du sa inte hon såg ut sådär. -Jo, det gjorde jag. 59 00:06:25,400 --> 00:06:30,400 -Inte sådär. -Hon är inte alltid klädd sådär. 60 00:06:36,500 --> 00:06:39,900 -Om ett år är han färdig. -Det var en avledningsmanöver. 61 00:06:40,300 --> 00:06:43,400 De kan skära av dig kulorna och binda fast dig i ett element- 62 00:06:43,500 --> 00:06:46,200 -i källaren och kalla det för en avledningsmanöver. 63 00:06:46,300 --> 00:06:48,800 Bartholomew tog skulden för Timoshev. 64 00:06:48,900 --> 00:06:51,900 Han blev ställföreträdande chef för den största divisionen i byrån. 65 00:06:52,000 --> 00:06:54,600 Han kommer få slicka röv tills chefen tröttnar. 66 00:06:56,200 --> 00:06:58,200 Det gick fort. 67 00:06:58,400 --> 00:07:02,800 -Den kanske var beställd. -Och de slog in den på 15 sekunder? 68 00:07:03,600 --> 00:07:06,200 -Vi går och kollar. -Vi ska fortsätta bevaka henne. 69 00:07:10,300 --> 00:07:12,300 Hej, hur är det? 70 00:07:12,800 --> 00:07:14,800 -Okej, själv? -Bra, tack. 71 00:07:15,300 --> 00:07:18,200 Vad kan du berätta om damen som nyss var här inne? 72 00:07:18,400 --> 00:07:20,500 Inte ett skit. 73 00:07:21,500 --> 00:07:24,700 Vi har några frågor, vad köpte hon? Vad heter hon? 74 00:07:26,800 --> 00:07:30,200 Jag säljer stereoapparater. Är du intresserad kan jag hjälpa till. 75 00:07:30,300 --> 00:07:32,700 Jag är intresserad av den här. 76 00:07:39,600 --> 00:07:41,600 Du får inte vara där. 77 00:07:41,700 --> 00:07:44,700 -Jag vill bara ha lite samarbete. -Hur ska du få det? 78 00:07:46,200 --> 00:07:48,300 Jag vet inte. 79 00:07:48,800 --> 00:07:51,600 -Ska vi slå ner honom? -Han är rätt så stor. 80 00:07:52,600 --> 00:07:55,100 -Det här är privat egendom. -Kolla på den här. 81 00:07:55,700 --> 00:07:57,800 Lägg tillbaka den. 82 00:07:59,100 --> 00:08:01,800 Sex års ryska och det är det bästa du kan? 83 00:08:02,300 --> 00:08:04,800 "Ruska yuh buhlu." Det är kaviar. 84 00:08:05,600 --> 00:08:07,700 -Får jag öppna den? -Nej den är mi... 85 00:08:16,300 --> 00:08:18,300 Väldigt lyxiga grejer. 86 00:08:19,500 --> 00:08:22,700 -Och du känner inte kvinnan som var här? -Nej. 87 00:08:27,900 --> 00:08:30,500 Ge tillbaka den. Ni får inte göra såhär. 88 00:08:32,600 --> 00:08:35,100 Sovjetiska ambassaden, Washington D.C. 89 00:08:38,600 --> 00:08:43,700 Premiärminister Thatcher och Försvarsminister Nott kommer imorgon. 90 00:08:45,100 --> 00:08:48,600 Vi har information att Nott ska möta försvarsminister Weinberger ensam- 91 00:08:48,600 --> 00:08:50,800 -i sitt hus på Torsdag. 92 00:08:51,400 --> 00:08:53,400 Vi måste vara där. 93 00:08:53,700 --> 00:08:57,700 Vem gav ordern? Mina befäl hittade Weinbergers hembiträde. 94 00:08:58,400 --> 00:09:02,100 De kan leda ett uppdrag för att komma in i huset. 95 00:09:02,600 --> 00:09:05,300 Direktorat S är den enda enheten som kan klara det här... 96 00:09:05,300 --> 00:09:07,800 ...inom tidsgränsen vi har. 97 00:09:08,100 --> 00:09:11,400 Du förlorade nyss ett Direktorat S befäl. 98 00:09:12,000 --> 00:09:15,500 Gör du det här på Torsdag kommer du förlora två till. 99 00:09:16,800 --> 00:09:21,000 Du är min befälhavare. Jag vet det, Vasili. 100 00:09:22,400 --> 00:09:26,500 Men vi vet båda att jag lyder andra personer i Moskva. 101 00:09:27,800 --> 00:09:30,600 Du lyder Zhukov. 102 00:09:31,100 --> 00:09:33,800 Jag kontaktar honom direkt. 103 00:09:34,700 --> 00:09:36,700 Vasili, 104 00:09:36,900 --> 00:09:40,200 skolkamrater betyder ingenting. 105 00:09:42,500 --> 00:09:44,600 General Zhukov... 106 00:09:46,800 --> 00:09:49,400 ...är inte den han brukade vara. 107 00:09:51,500 --> 00:09:53,500 Var försiktig. 108 00:09:56,100 --> 00:09:58,500 Jag säger det som en vän. 109 00:10:03,700 --> 00:10:05,800 -Tre dagar? -Måste varit det han menade med- 110 00:10:06,000 --> 00:10:08,400 -att riskerna skulle öka. -Det här är inte riskfyllt. 111 00:10:08,500 --> 00:10:10,600 Det här är galet. Vi behöver minst sex månader. 112 00:10:10,800 --> 00:10:13,200 Jag skickar ett meddelande att det är operativt omöjligt. 113 00:10:13,300 --> 00:10:16,600 -Det är en order. -Det kommer lyssna för vi är på plats. 114 00:10:17,500 --> 00:10:21,100 -De vet vad dem frågar om. -Du har mycket förtroende för dem. 115 00:10:21,200 --> 00:10:24,200 Det måste vara viktigt eftersom de frågar oss att göra det. 116 00:10:24,300 --> 00:10:27,500 -Vill du göra det? -Nej, men jag tror det är nödvändigt. 117 00:10:28,200 --> 00:10:30,500 Vi skulle bli avslöjade direkt. 118 00:10:30,600 --> 00:10:33,800 Vi vet ingenting om målet. Hur ska vi få henne att göra det? 119 00:10:33,900 --> 00:10:36,700 -Vi får göra ändringar under tiden. -Är du seriös? 120 00:10:38,500 --> 00:10:42,200 -Zhukov sa det skulle bli annorlunda. -Elizabeth, det här är galet. 121 00:10:43,300 --> 00:10:45,300 Vi har inget val. 122 00:11:20,400 --> 00:11:22,500 Förlåt! 123 00:11:23,200 --> 00:11:27,300 -Det är okej. -Förlåt. 124 00:11:30,400 --> 00:11:32,400 Tack. 125 00:11:39,700 --> 00:11:42,100 Matdags. Det är varmt. 126 00:11:42,200 --> 00:11:46,000 -Börja inte med pajen den här gången. -Det fick jag göra sist! 127 00:11:46,300 --> 00:11:48,300 Jag vet, och det var ett misstag. 128 00:11:50,100 --> 00:11:52,500 -Gjorde du klart Krazinski paketet? -Ja. 129 00:11:53,100 --> 00:11:55,700 Bråka inte med Carla, Paige. 130 00:11:58,900 --> 00:12:01,400 -Vart fick du den ifrån? -Gallerian. 131 00:12:03,100 --> 00:12:06,500 Det är bara en behå, mamma. Jag är 13 år. 132 00:12:06,900 --> 00:12:10,500 -Precis. -Det är inte som när du växte upp. 133 00:12:11,200 --> 00:12:16,700 -Folk är, friare. -Det får vi se, god natt. 134 00:12:16,900 --> 00:12:19,900 -Ha så kul. -God natt, mamma. 135 00:12:30,900 --> 00:12:33,800 -Kan jag hjälpa till med något? -Vi måste prata om din son. 136 00:12:34,300 --> 00:12:36,300 -Är det något fel? -Ja. 137 00:12:38,500 --> 00:12:42,400 Ni kan inte bara gå in i mitt hus. Kan jag hjälpa till med något? 138 00:12:43,800 --> 00:12:46,000 -Är det någon annan här, Viola? -Nej. 139 00:12:48,400 --> 00:12:51,400 Jag måste berätta något jobbigt. Du kommer bli ledsen- 140 00:12:51,500 --> 00:12:55,000 -men jag kommer hjälpa dig. Det är viktigt att du kommer ihåg det. 141 00:12:55,200 --> 00:12:57,200 -Vem är du? -Vi tar det sen. Först måste jag- 142 00:12:57,300 --> 00:13:00,700 -berätta att Grayson blivit förgiftad. Det är därför han mått illa. 143 00:13:01,800 --> 00:13:05,400 Hans feber kommer öka, utan att du kan göra något åt det. 144 00:13:05,500 --> 00:13:08,800 Han har fått en speciell blandning som bara har ett motgift. 145 00:13:09,100 --> 00:13:12,200 Det är en vätska som jag kan injicera så han blir frisk. 146 00:13:13,000 --> 00:13:16,700 Ingen annan har motgiftet. Sjukhusen har det inte. 147 00:13:16,800 --> 00:13:19,100 Världens bästa läkare kan inte tillverka det. 148 00:13:19,600 --> 00:13:21,900 Bara jag kan ge det till honom. Jag kommer göra det. Förstår du? 149 00:13:22,100 --> 00:13:25,800 Han kommer bli frisk när jag ger det till honom. Annars dör han om 72 timmar. 150 00:13:26,100 --> 00:13:29,000 Det är vad som kommer hända om du inte gör som jag säger. 151 00:13:30,200 --> 00:13:33,700 -Varför gör ni det här? -Jag behöver din hjälp med en sak. 152 00:13:35,600 --> 00:13:41,400 Jag vill att du tar din chefs lilla elektriska klocka och ger den till mig. 153 00:13:42,100 --> 00:13:45,900 Sen behöver du sätta tillbaka den. Det är allt. Ett, två. 154 00:13:46,700 --> 00:13:50,800 Jag ger motgiftet till Grayson och du berättar inte för någon. 155 00:13:54,000 --> 00:13:58,300 Min sjuksköterska stannar hos han under dagen så du slipper oroa dig. 156 00:13:58,900 --> 00:14:06,400 Viola. Om du berättar för någon eller får mig arresterad. 157 00:14:06,700 --> 00:14:11,500 Jag har inte motgiftet på mig. Jag får det när allting är klart. 158 00:14:11,900 --> 00:14:15,700 Om något händer med mig, så dör han. Men oroa dig inte, det är enkelt. 159 00:14:16,100 --> 00:14:18,500 Gör som jag säger så blir han frisk. 160 00:14:20,500 --> 00:14:24,400 Nej, ge det till honom nu. Ge honom motgiftet nu! 161 00:14:27,900 --> 00:14:30,600 Det är okej. Allt kommer bli bra. 162 00:14:32,600 --> 00:14:34,600 Kan du lugna dig? 163 00:14:35,400 --> 00:14:37,800 Jag förstår. Det gör jag verkligen. 164 00:14:38,800 --> 00:14:44,700 Låt mig hjälpa er. Låter du mig hjälpa er genom det här? 165 00:14:50,600 --> 00:14:53,500 Okej. Bra. 166 00:14:57,500 --> 00:15:00,700 Gud kommer hjälpa oss. Snälla, Gud. 167 00:15:22,100 --> 00:15:26,700 Hon sa Gud hjälper oss. Det är inte bra. Troende personer är de sämsta målen. 168 00:15:26,900 --> 00:15:31,200 -Hon trodde på dig. Det är viktigast. -Agent Beeman's bil är tillbaka. 169 00:15:31,900 --> 00:15:35,400 -Jag undrar vad han gör ikväll. -Är du orolig? 170 00:15:36,600 --> 00:15:42,500 Nej, men vi kommer jobba sent mycket. Jag önskar jag kunde hans schema. 171 00:15:44,600 --> 00:15:47,300 Jag vill inte möta honom för ofta mitt i natten. 172 00:15:47,700 --> 00:15:49,800 Tror du han fortfarande är misstänksam? 173 00:15:50,600 --> 00:15:54,600 Det verkar inte så, men han kanske är världens bästa skådespelare. 174 00:15:55,200 --> 00:15:59,900 -Synd jag inte såg han. -Lita på mig. När han såg bakluckan- 175 00:16:00,000 --> 00:16:04,100 -var tom, hans ansiktsuttryck... Han trodde att han var en dåre. 176 00:16:05,100 --> 00:16:09,400 Om det var mer än en galen gissning, skulle det vara en FBI grupp här inne. 177 00:16:09,600 --> 00:16:12,700 Inte en kille med en ficklampa som trodde vi låg och sov. 178 00:16:12,900 --> 00:16:15,000 Ändå, vilken konstig gissning. 179 00:16:20,300 --> 00:16:25,200 Han är inte dum, men jag tror han har gått vidare. Jag tror det är lungt. 180 00:16:27,900 --> 00:16:30,900 Försök att inte springa in i han för många gånger kl 4 på morgonen, 181 00:16:31,400 --> 00:16:34,700 så han börjar undra vad folk från en resebyrå gör uppe mitt i natten. 182 00:16:41,000 --> 00:16:43,100 Henry. 183 00:16:43,200 --> 00:16:48,600 Henry skulle anpassa sig till allt. Om han var tvungen? 184 00:16:49,300 --> 00:16:51,300 Jag vet inte vad du pratar om. 185 00:16:52,700 --> 00:16:56,400 Om något skulle hända oss. Han skulle hitta sin väg. 186 00:17:00,300 --> 00:17:04,700 Men Paige, jag är orolig för henne. 187 00:17:10,800 --> 00:17:12,900 De är båda okej. 188 00:17:18,900 --> 00:17:23,300 -Han är som dig. -Och hon? 189 00:17:24,700 --> 00:17:27,000 Hon är känslig. 190 00:18:01,200 --> 00:18:05,200 Viola, där är du. Har du sett Caspars kalender? 191 00:18:05,900 --> 00:18:08,000 Den är i matsalen. 192 00:18:09,700 --> 00:18:12,100 Gud hjälpe oss om vi hamnar i krig. 193 00:18:14,500 --> 00:18:20,900 -Du ser trött ut, mår du bra? -Jag har inte sovit så bra, Grayson. 194 00:18:22,100 --> 00:18:24,900 -Jag är orolig över Grayson. -Är han okej? 195 00:18:25,000 --> 00:18:28,700 Ja, han gillar biologi. Kunde jag aldrig ha gissat. 196 00:18:29,500 --> 00:18:32,600 -Tänk att vi nästan förlorade han. -Det ordnade ju sig. 197 00:18:32,800 --> 00:18:37,500 -Tack vare er och Mr. Weinberger. -Hursomhelst, allt är bra nu. 198 00:18:49,700 --> 00:18:51,800 -Hej, miss Radensky. -Hej. 199 00:18:52,300 --> 00:18:54,400 -Hur var konferensen idag? -Lång. 200 00:18:55,800 --> 00:18:57,900 -Hon väntar på Philip. -Ja. 201 00:19:01,400 --> 00:19:03,700 -Kan du hjälpa miss Radensky? Jag måste dra. 202 00:19:04,100 --> 00:19:07,800 Grayson såg dålig ut idag. När Viola såg han bröt hon nästan ihop. 203 00:19:08,400 --> 00:19:11,700 Vi måste minska antalet resor. Jag borde tagit klockan själv. 204 00:19:12,500 --> 00:19:17,400 -Absolut inte. Du måste vara hennes vän. -Vi måste dölja mötena så gott det går. 205 00:19:18,200 --> 00:19:22,200 -Du borde inte åka själv. -Vi är lätta måltavlor vilket fall. 206 00:19:22,400 --> 00:19:24,700 Berättar hon för någon är det kört. 207 00:19:30,600 --> 00:19:32,600 Kom hit. 208 00:19:38,400 --> 00:19:40,600 Jag vägrar bli gripen. 209 00:19:41,700 --> 00:19:45,000 -Om det är 10 stycken då? -De dem skulle göra med oss- 210 00:19:45,700 --> 00:19:49,100 -torterade, inlåsta och tvingade att förråda allt vi tror på om vi vill- 211 00:19:49,200 --> 00:19:53,200 -se våra barn igen. Jag kommer inte göra det valet. 212 00:19:56,500 --> 00:20:00,000 En dag kan du kanske få dem att förstå. 213 00:20:07,700 --> 00:20:12,900 Om de är där, om det är jag, så är dem vid huset om en timme. 214 00:20:54,900 --> 00:20:58,400 -Hade du några problem? -Nej. 215 00:21:01,800 --> 00:21:07,300 -Berätta hur du tog den. -Jag dammade på kontoret, så tog jag den. 216 00:21:07,800 --> 00:21:11,800 -Drog du ur kontakten? -Ja, sen stoppade jag den i handväskan. 217 00:21:13,200 --> 00:21:15,800 Tog du med handväskan in på kontoret? Tyckte inget det var konstigt? 218 00:21:16,400 --> 00:21:19,600 Folk litar på mig. Jag kan göra vad jag vill. 219 00:21:23,700 --> 00:21:26,600 -Ge mig den. -Snälla, skjut inte. 220 00:21:27,500 --> 00:21:31,600 -Jag har den med mig. Om du skjuter... -Kom inte närmare. 221 00:21:32,000 --> 00:21:34,900 ...kan jag inte ge... -Albert! 222 00:21:47,600 --> 00:21:49,600 Albert, nej! 223 00:21:54,800 --> 00:21:56,800 Sluta! 224 00:21:59,600 --> 00:22:01,600 Snälla sluta! 225 00:22:04,900 --> 00:22:06,900 Jag ska döda dig! 226 00:22:09,100 --> 00:22:11,200 Sluta! Sluta! 227 00:22:14,100 --> 00:22:16,100 Han kommer döda dig. 228 00:22:23,700 --> 00:22:27,300 -Vem är det?! -Min bror. Graysons farbror. 229 00:22:27,500 --> 00:22:31,800 Snälla, jag sa åt honom att inte komma. Han lovade. Han svor till mig! 230 00:22:32,600 --> 00:22:35,000 Min pojke, han är hela mitt liv. 231 00:22:36,700 --> 00:22:43,600 -Jag gjorde allt ni bad mig att göra. -Du inte fick berätta något för någon. 232 00:22:43,700 --> 00:22:46,600 Han är min familj. Jag visste inte vad jag skulle göra. 233 00:22:47,500 --> 00:22:49,700 -Berättade du för någon annan? -Nej. 234 00:22:51,100 --> 00:22:54,500 Du förstår inte, eller hur? Ingen får veta något om det här. 235 00:22:54,700 --> 00:22:59,700 Inte nu, inte om ett år, berättar du för barnbarnen får de ta skulden. 236 00:23:00,000 --> 00:23:04,800 För vi kommer åt er när som helst. Hela familjen. Du ser det är sant? 237 00:23:06,000 --> 00:23:08,100 Hämta klockan nu. 238 00:23:38,100 --> 00:23:40,900 Jag tänkte vi kunde åka till gallerian i helgen. 239 00:23:42,200 --> 00:23:44,400 Vill du ta med mig på behå shopping? 240 00:23:44,700 --> 00:23:47,000 Ja, jag tror det skulle vara trevligt. 241 00:23:49,000 --> 00:23:52,600 Barn brukar inte handla sånt med sina mammor. 242 00:23:53,200 --> 00:23:56,200 -Klart dem gör. -Inte direkt. 243 00:24:02,400 --> 00:24:04,600 -Paige. -Vad? 244 00:24:08,500 --> 00:24:11,000 Om några år... 245 00:24:13,500 --> 00:24:15,700 Paige, titta på mig. 246 00:24:21,900 --> 00:24:26,400 -Jag älskar dig. -Jag älskar dig också, mamma. 247 00:24:44,900 --> 00:24:47,000 Henry är klar för säng... 248 00:24:48,300 --> 00:24:50,300 -Det är okej. -Vad hände? 249 00:24:51,900 --> 00:24:55,000 Hon berättade för sin bror. En slagskämpe. 250 00:24:56,200 --> 00:24:58,600 -Skadade du honom? -Lika mycket ungefär. 251 00:24:58,900 --> 00:25:02,000 -Philip, tycker du... -Jag tycker allt går åt helvete. 252 00:25:04,300 --> 00:25:06,300 Men vi vet mer imorgon. 253 00:25:19,500 --> 00:25:23,300 Direkt från försvarsministerns hus. 254 00:25:27,200 --> 00:25:29,800 Du skämtar fortfarande. Det är ett bra tecken. 255 00:25:33,400 --> 00:25:36,000 -Okej, tänder. -Jag borstade innan du kom in. 256 00:25:38,400 --> 00:25:42,400 -Jag lovar. -Om jag ser en torr tandborste... 257 00:25:42,700 --> 00:25:44,800 Ska du göra vad? 258 00:25:49,900 --> 00:25:52,700 "Gick på bio. Nog tillbaka innan du läser detta." 259 00:25:52,900 --> 00:25:55,000 Hallå? 260 00:26:35,600 --> 00:26:37,800 -Samma igen. -Hej, vad står det? 261 00:26:39,800 --> 00:26:43,300 Jag kör över honom, men han får inte skjuta så det hjälper. 262 00:26:43,700 --> 00:26:46,300 -Okej, läggdags. -Kom igen, bara ett skott till. 263 00:26:46,500 --> 00:26:49,500 Ett till. Här kommer det. Gör dig redo. 264 00:26:51,100 --> 00:26:54,000 -Förlåt, jag ville inte döda matchen. -Det är okej, Mr. Beeman. 265 00:26:54,200 --> 00:26:56,200 -God natt, pappa. -God natt. 266 00:26:57,700 --> 00:26:59,800 -Spelar du? -Hockey? Nej. 267 00:27:00,400 --> 00:27:05,200 Jag brukade spela fotboll och baseball, nu är det bara squash om jag får tid. 268 00:27:05,500 --> 00:27:07,600 -Vi borde spela en match. -Spelar du? 269 00:27:08,800 --> 00:27:10,800 Det finns en klubb på Golden Meadow Lane. 270 00:27:13,300 --> 00:27:16,000 -Vad? -Vi bodde i stan i St. Louis. 271 00:27:16,200 --> 00:27:19,000 Det var 1st street, 2nd street, Washington, Lincoln. 272 00:27:20,800 --> 00:27:24,300 -Ja, det är ett bra liv här ute. -Verkar som det, lite stress. 273 00:27:25,600 --> 00:27:28,200 -Oftast. -Barnen växer, man åker till jobbet. 274 00:27:28,500 --> 00:27:31,300 Så länge man tar hand om sina ansvarsområden är allt okej. 275 00:27:32,300 --> 00:27:36,600 -Verkar ganska perfekt. -Ja, det är det verkligen. 276 00:27:37,900 --> 00:27:42,800 Du, Philip. Har du ätit kaviar nån gång? 277 00:27:46,900 --> 00:27:50,200 Jag smakade lite på ett turism konvent. Jag tyckte inte om det. 278 00:27:51,400 --> 00:27:57,300 Det här är tydligen den bästa. Beluga, runt 500 dollar för 28 gram. 279 00:27:57,800 --> 00:28:01,600 -Vart fick du tag på den? -Jag jobbade ett fall och ett rövhål... 280 00:28:02,700 --> 00:28:06,600 Har du nånsin träffat någon som... Jag borde inte prata om det. 281 00:28:07,600 --> 00:28:09,900 Hur som helst, jag tog hans kaviar. 282 00:28:15,600 --> 00:28:19,000 -Det är så salt. -Det är därför vi har öl. 283 00:28:20,100 --> 00:28:22,100 Skål. 284 00:28:40,400 --> 00:28:43,800 Du sätter tillbaka den. Kom ihåg att stoppa i kontakten. 285 00:28:43,900 --> 00:28:46,800 Gör du det kommer han bli frisk snabbare än du tror. 286 00:28:49,600 --> 00:28:51,700 Är du inte orolig för Gud? 287 00:28:54,100 --> 00:28:58,500 Nej. Jag är orolig för dig och din son. 288 00:28:59,900 --> 00:29:04,000 Vi är så här nära till att allt ska bli normalt igen. 289 00:29:15,300 --> 00:29:18,500 Tror ni att ni får komma in här igen? Jag har nyheter till er. 290 00:29:19,100 --> 00:29:22,400 Jag behöver inte samarbeta med några idiot federal poliser som tror de kan... 291 00:29:22,900 --> 00:29:26,700 -Vad gör du? -Jag försöker att stå emot mina känslor. 292 00:29:27,300 --> 00:29:31,900 Och ge dig en chans till. Vem var kvinnan som var här igår? 293 00:29:32,700 --> 00:29:39,100 -Vad köpte hon? Och vad vet du om henne. -Du ska få en ny chans att gå ut ur... 294 00:29:40,200 --> 00:29:44,400 -Vad gör du? Du får inte göra såhär. -Du har rätt. Men han? 295 00:29:45,500 --> 00:29:48,200 Han är en av tre minoriteter på huvudkontoret. 296 00:29:48,300 --> 00:29:50,800 De kan inte sparka honom. Han kan nästan göra vad han vill. 297 00:29:53,200 --> 00:29:55,600 Jag bad om hjälp tidigare. 298 00:29:55,700 --> 00:29:58,800 Jag vill inte arrestera dig eller förstöra ditt liv. Jag vill bara att- 299 00:29:58,900 --> 00:30:01,500 -du samarbetar lite, okej? Det är inte så mycket att begära. 300 00:30:01,800 --> 00:30:07,400 Jag frågar igen. Vem var kvinnan och vad ville hon? 301 00:30:26,100 --> 00:30:28,100 -Hallå, Viola. -Hej. 302 00:31:04,700 --> 00:31:07,100 Kom igen. 303 00:31:39,800 --> 00:31:41,800 -Hon gjorde det inte. -Helvete! 304 00:31:42,500 --> 00:31:45,000 Hon gjorde ett val, så vi får anta hon rapporterar allting. 305 00:31:46,100 --> 00:31:48,500 Vi kan inte gå tillbaka till lägenheten, och ungen kommer att dö. 306 00:31:48,500 --> 00:31:51,600 -De kommer veta det var KGB. -Det är risken, de frågade inte oss. 307 00:31:55,000 --> 00:31:57,000 Vi blev åtminstone inte avslöjade. 308 00:31:57,000 --> 00:32:00,000 -Vi vet inte vad hon gör. -Hon satte inte tillbaka klockan... 309 00:32:00,200 --> 00:32:03,400 Med hennes sons liv på spel. Hon gjorde inte det ända som kunde- 310 00:32:03,600 --> 00:32:05,600 -räddat hans liv. 311 00:32:07,600 --> 00:32:10,200 -Vi måste avsluta det. -Det finns inget att avsluta. 312 00:32:10,300 --> 00:32:14,900 -Det här är vårt jobb. -Vad? Kasta bort våra liv för ingenting? 313 00:32:15,700 --> 00:32:20,900 -Dupont Circle Resebyrå. -Du har ett meddelande från Celia Gerard. 314 00:32:21,600 --> 00:32:26,500 Vill du prata om att dela annonspaket, så är hon på hennes kontor till kl 19. 315 00:32:26,600 --> 00:32:28,600 Tack. 316 00:32:31,000 --> 00:32:33,200 Nödsignal från Annelise. 317 00:32:47,800 --> 00:32:50,800 Är det lugnt? Kom igen, Chris. 318 00:32:51,200 --> 00:32:53,600 Han är det. Jag väntar på att han ska vända sig om. 319 00:32:55,800 --> 00:32:59,900 -Okej. Kör. -Blå. Blå. 320 00:33:08,900 --> 00:33:11,900 Jag är agent Beeman från FBI. 321 00:33:12,600 --> 00:33:15,200 Jag gör detta snabbt ifall de har bevakning på dig. 322 00:33:16,500 --> 00:33:21,400 Du byter dyr kaviar mot stereo apparater i en affär på calvert street. 323 00:33:23,300 --> 00:33:26,100 Säljaren stoppar även amerikansk valuta i apparaterna åt dig. 324 00:33:27,000 --> 00:33:30,300 Jag tror du att du tar kaviaren från din ambassad. 325 00:33:31,700 --> 00:33:34,200 Du har tillgång till en diplomatsäck och du använder den för att skicka- 326 00:33:34,300 --> 00:33:37,000 -stereos och valutan hem till familjen. 327 00:33:38,300 --> 00:33:41,800 De säljer stereoapparaterna i Ryssland för att tjäna ännu mer pengar. 328 00:33:43,300 --> 00:33:45,900 -Hur ligger jag till hittills? -Jag vet inte vad du pratar om. 329 00:33:46,500 --> 00:33:50,100 Du kanske gör det åt dina chefer, då gör det inget om jag berättar för dem. 330 00:33:52,100 --> 00:33:56,400 Eller, det här är vad jag räknar med... 331 00:33:57,600 --> 00:34:01,600 Det här är min turdag. Du bryter mot en mängd Sovjetiska lagar, 332 00:34:01,700 --> 00:34:04,800 och står inför 10 år i ett Sibiriskt arbetsläger. 333 00:34:05,800 --> 00:34:10,700 Om det stämmer, nicka nu, så är jag tyst. Men du måste börja jobba för mig. 334 00:34:16,500 --> 00:34:20,100 Sista chansen innan jag går. Nicka nu. 335 00:34:47,000 --> 00:34:49,800 -Du använde nödsignalen. Vad hände? -Jag är trött på det här! 336 00:34:50,600 --> 00:34:53,900 Jag ska berätta för någon. Jag struntar i vad du säger. 337 00:34:54,400 --> 00:34:56,900 Jag är fast med honom i huset. 338 00:34:57,400 --> 00:35:01,800 Medan du är ute och gör vad du nu gör! Vad händer om jag ringer polisen? 339 00:35:01,900 --> 00:35:06,200 -Snälla, hota mig inte. -Det är inget hot, jag kommer göra det. 340 00:35:16,900 --> 00:35:21,100 Du har gått igenom mycket. Det du gjorde för någon dag sen... 341 00:35:22,300 --> 00:35:28,000 Du var fantastisk. Men du måste ta en paus och andas. 342 00:35:31,800 --> 00:35:35,600 Du tänkte rädda mig. Vad hade du gjort? 343 00:35:37,500 --> 00:35:41,200 -Tagit ut dig ur landet. -Till Sverige? 344 00:35:41,400 --> 00:35:45,100 -Ja. -Jag har inte kvar någon släkt där. 345 00:35:45,200 --> 00:35:49,200 Det hade blivit väldigt ensamt. Om inte du kunde bli flyttad- 346 00:35:50,200 --> 00:35:54,400 -till ditt huvudkontor? -Det är inte mitt område. 347 00:35:55,400 --> 00:36:00,800 Du kunde väl gjort något manligt med renar och vedhuggning? 348 00:36:01,200 --> 00:36:05,200 Dricka varm choklad och älska på björnfälls mattan. 349 00:36:09,400 --> 00:36:11,800 Det låter väldigt lockande. 350 00:36:11,900 --> 00:36:16,000 Säg bara ja! Bara för ikväll. Gör mig lycklig. 351 00:36:17,200 --> 00:36:19,500 Jag vet att det inte är på riktigt. 352 00:36:24,800 --> 00:36:26,800 Ja. 353 00:36:33,400 --> 00:36:36,000 Kolla ut genom fönstret när det snöar. 354 00:36:37,100 --> 00:36:39,500 Aldrig mer tänka på Douglas. 355 00:36:41,000 --> 00:36:44,100 Min stora, starka Scott kommer att hålla mig i sin famn. 356 00:36:44,800 --> 00:36:47,700 Vi gör små bebisar. Det blir början på vårat liv ihop- 357 00:36:47,900 --> 00:36:49,900 -som börjar ikväll. 358 00:36:55,700 --> 00:36:59,100 -Behöver du inte skjuts? -Vi ses senare. 359 00:37:06,600 --> 00:37:11,300 Viola, lyssna på mig. Du har fortfarande en chans att rädda hans liv. 360 00:37:12,900 --> 00:37:15,000 Jag tror inte på något ni säger. 361 00:37:15,000 --> 00:37:18,500 Du ser din son, han dör framför dig. Du vet att det är sanningen. 362 00:37:19,300 --> 00:37:21,500 Han överlever bara en dag till. 363 00:37:22,100 --> 00:37:26,600 Om du inte berättade för någon, så kan du ställa tillbaka klockan imorgon, 364 00:37:26,900 --> 00:37:29,000 så får allt detta ett slut. 365 00:37:31,000 --> 00:37:33,100 Jag känner igen djävulen. 366 00:37:36,600 --> 00:37:38,800 Hennes slutgiltiga svar är nej. 367 00:37:46,800 --> 00:37:49,600 Allt du behöver göra är att ställa tillbaka klockan. 368 00:37:49,700 --> 00:37:52,900 -Det är så enkelt. -Jag behöver inte lyssna på dig. 369 00:37:54,800 --> 00:37:58,900 Jag lyssnar på min herre. Han skyddar och guidar mig. 370 00:38:04,500 --> 00:38:08,100 Det har blivit ett missförstånd mellan dig och din herre. 371 00:38:10,000 --> 00:38:12,800 I hans nuvarande tillstånd kommer Grayson dö inom 30 sekunder. 372 00:38:13,000 --> 00:38:15,100 Lyssna på oss det finns fortfarande tid. 373 00:38:16,400 --> 00:38:19,900 -Vad är ni för människor?! -20 sekunder Viola. 374 00:38:21,400 --> 00:38:24,300 -15 sekunder! -Jag gör det! 375 00:38:24,400 --> 00:38:27,200 -Jag tror inte på dig! -Jag lovar, jag lovar! 376 00:38:28,100 --> 00:38:32,500 Jag svär till Gud. Snälla, låt han vara! 377 00:38:36,600 --> 00:38:39,900 Imorgon, annars dör han av giftet. 378 00:39:26,200 --> 00:39:28,200 Viola? 379 00:39:30,200 --> 00:39:33,600 -Där är du. -Dammar bara, behövde du något? 380 00:39:42,000 --> 00:39:46,300 Oväntade gäster, de kommer sova i sovrummet på övervåningen. 381 00:40:53,900 --> 00:40:57,400 -Jag har något till dig. -Vadå? 382 00:41:06,500 --> 00:41:08,600 Har du smakat det förut? 383 00:41:12,200 --> 00:41:17,700 Nej, vi hade inte råd. Vi var fattiga som du. 384 00:41:19,700 --> 00:41:22,200 Vad kostade den? 385 00:41:43,700 --> 00:41:45,800 Gott? 386 00:41:53,700 --> 00:41:55,900 När jag åkte dit idag... 387 00:41:57,400 --> 00:42:03,000 Du vet hur det känns när man tror något kommer gå fel? 388 00:42:06,400 --> 00:42:08,500 Jag kände så. 389 00:42:11,300 --> 00:42:13,900 Jag såg Henry och Paige. 390 00:42:16,200 --> 00:42:18,400 Och dig. 391 00:42:23,500 --> 00:42:26,800 De borde inte be oss att göra omöjliga saker. 392 00:42:28,600 --> 00:42:30,600 Nej. 393 00:42:35,400 --> 00:42:37,600 Men vi klarade det. 394 00:42:40,100 --> 00:42:43,600 Ikväll har vi tillgång till försvarsministerns hus. 395 00:42:47,200 --> 00:42:50,000 De måste jaga något väldigt stort. 396 00:42:52,500 --> 00:42:54,600 Som ändrar saker och ting. 397 00:43:01,500 --> 00:43:05,300 Senast vi hade en källa inom en KGB enhet var fyra år sen, sir. 398 00:43:07,200 --> 00:43:10,800 Det stämmer. Ja. Tack. 399 00:43:12,400 --> 00:43:14,600 Han kommer här. 400 00:43:18,400 --> 00:43:20,500 Beeman. 401 00:43:22,100 --> 00:43:25,700 Ja, sir. Tack, sir. 402 00:43:28,200 --> 00:43:32,600 Jag förstår. Det är en ära, en lag insats. 403 00:43:37,700 --> 00:43:41,300 Det ska vi. Vi vet inte hur man förlorar. 404 00:43:44,900 --> 00:43:47,600 -Det var presidenten. -Herrejävlar. 405 00:43:48,800 --> 00:43:52,200 -Det är sånt man berättar för barnbarnen. -Det var inte presidenten. 406 00:43:53,300 --> 00:43:57,100 -Det var stabschefen, men ändå. -Det är fortfarande en stor grej. 407 00:43:57,300 --> 00:44:01,100 Statsåklagaren ringde nyss också. Rikspolischefen är på väg. 408 00:44:01,200 --> 00:44:05,700 Det är såhär vi ska stoppa dem. Bra jobbat idag. 409 00:44:27,300 --> 00:44:30,100 Paige, vakna. 410 00:44:32,200 --> 00:44:37,900 -Mamma? Vad är det? -Kommer du ihåg att du fick- 411 00:44:38,000 --> 00:44:42,400 -ta hål i öronen när du fyller 15? Vill du göra det nu istället? 412 00:44:44,100 --> 00:44:46,500 -Va? -Du kan gå till gallerian- 413 00:44:46,700 --> 00:44:50,400 -med dina vänner, eller så kan vi göra det här nu. 414 00:44:51,700 --> 00:44:55,100 Min mamma gjorde det på mig, när jag var i din ålder. 415 00:44:57,800 --> 00:45:02,400 -Du kan göra det. -Okej. 416 00:45:25,300 --> 00:45:27,800 Säg till när det domnat bort. 417 00:45:32,000 --> 00:45:34,000 Nu. 418 00:45:41,900 --> 00:45:44,400 -Är du redo? -Japp. 419 00:45:47,300 --> 00:45:49,400 Bra. 420 00:46:05,800 --> 00:46:08,000 Varför är han så glad? 421 00:46:09,100 --> 00:46:11,800 Jag hörde direktorat S hade ett stort uppdrag igår. 422 00:46:11,900 --> 00:46:14,900 -Vadå? -Som att jag vet? 423 00:46:40,400 --> 00:46:43,700 Premiärministern är väldigt imponerad över hur långt ni har kommit. 424 00:46:44,300 --> 00:46:47,300 Presidenten och Miss Thatcher träffas alltid öga mot öga. 425 00:46:47,500 --> 00:46:52,900 Det är nyttigt att vi träffas så vi är säkra våra chefer förstår varandra. 426 00:46:53,100 --> 00:46:57,100 Premiärministern stöttar fullt ert arbete att bygga ett missil försvar, 427 00:46:57,600 --> 00:47:00,700 så länge det skyddar Europa samt USA. 428 00:47:02,300 --> 00:47:05,700 Tänk hur annorlunda världen kommer se ut när vi slipper oroa oss- 429 00:47:06,000 --> 00:47:08,900 -för deras kärnvapenmissiler. -Amen till det. 430 00:47:13,000 --> 00:47:16,000 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud