1 00:00:41,000 --> 00:00:43,200 Seriöst? Presidenten? 2 00:00:44,500 --> 00:00:48,000 På den här nivån finns det inte många man kan lita på. 3 00:00:48,400 --> 00:00:50,800 Hur vet jag att du inte hittar på allt? 4 00:01:02,700 --> 00:01:04,700 Herregud. 5 00:01:08,000 --> 00:01:13,500 -Så stilig. -Saker jag berättar, skojar man inte om. 6 00:01:15,000 --> 00:01:19,500 -Det kan vara farligt. -Farligt. 7 00:01:29,400 --> 00:01:34,300 Vanligt folk när de kryper ner i sängen- 8 00:01:34,900 --> 00:01:39,100 -har ingen aning, vad som pågår där ute. 9 00:01:39,500 --> 00:01:45,000 Det blotta antalet människor som arbetar för att förstöra vårt sätt att leva. 10 00:01:46,900 --> 00:01:51,900 Vet du varför jag dedikerat mitt liv åt att stoppa dem? 11 00:01:52,100 --> 00:01:54,600 -Varför? -Därför att... 12 00:01:59,200 --> 00:02:01,200 Är du redo för detta? 13 00:02:51,500 --> 00:02:53,600 Jag vet inte. Tänk på något annat. 14 00:02:54,200 --> 00:02:56,200 Ta djupa andetag. 15 00:02:59,700 --> 00:03:02,700 De brukade berätta historier om han. Han dödade många människor. 16 00:03:03,400 --> 00:03:06,800 Vet du hur folk som han dödar människor? De planerar i veckor och kommer alltid- 17 00:03:06,900 --> 00:03:10,800 -bakifrån. Slåss öga mot öga är en annan historia. 18 00:03:12,300 --> 00:03:15,700 Jag hörde han hamnade i en barfight med hela Japanska OS-laget i judo. 19 00:03:16,100 --> 00:03:18,100 Tog ut fyra av dem och resten sprang. 20 00:03:19,000 --> 00:03:22,200 Vilket år? 64-72 var mesar. De tog inte ens medalj. 21 00:03:30,500 --> 00:03:33,000 Jag behöver kolla ut genom ert fönster i några minuter. 22 00:03:42,800 --> 00:03:45,100 -Tid? -Minus 22. 23 00:03:45,400 --> 00:03:48,000 -Nej, vad är klockan? -Den är 9:15. 24 00:03:49,000 --> 00:03:53,700 -Capitals är i L.A, börjar snart. -Jag gillar fotboll. 25 00:03:53,800 --> 00:03:56,300 Hon är inne. Tredje våningen, tredje från öst. 26 00:04:12,800 --> 00:04:15,000 Han är vid hörnet. 27 00:05:06,400 --> 00:05:08,600 Immigrationsverket! Vi vill bara prata! 28 00:05:09,800 --> 00:05:11,900 Hjälp! 29 00:05:13,400 --> 00:05:15,500 Kom inte för nära! 30 00:05:20,500 --> 00:05:22,500 Akta runt hörnet! 31 00:06:36,400 --> 00:06:38,400 Jag vet ni inte ska döda mig. 32 00:06:38,900 --> 00:06:43,000 Du vet inte hur impopulär du är. Jag kan leverera dig i hundra bitar... 33 00:06:44,200 --> 00:06:46,200 ...och få en medalj för varje bit. 34 00:06:57,900 --> 00:06:59,900 Han är inte polis! 35 00:07:00,100 --> 00:07:03,200 -Ni har rätt att tiga! -Hjälp! Ring efter hjälp! 36 00:07:03,300 --> 00:07:06,600 Det ni säger kan och kommer att användas mot er vid en rättegång. 37 00:07:37,700 --> 00:07:39,700 Håll ögonen öppna. 38 00:07:44,300 --> 00:07:46,300 Det är okej. Djupa andetag. 39 00:07:53,500 --> 00:07:55,500 Kolla på mig. Rob? 40 00:08:00,400 --> 00:08:02,400 Håll blicken på mig. 41 00:08:22,500 --> 00:08:24,500 Kraftiga blödningar, han har 10-15 minuter. 42 00:08:24,700 --> 00:08:27,300 Arlington sjukhus, sen ringleden till avlämningsplatsen? 43 00:08:27,600 --> 00:08:29,700 Vi är redan försenade tackvare jakten. Vi hinner inte. 44 00:08:30,100 --> 00:08:33,000 -Han dör, 50/50 på att vi missar överlämningen iallafall. 45 00:08:33,400 --> 00:08:35,700 -Nej, uppdraget kommer först! -Jag kan hjälpa er. 46 00:08:35,800 --> 00:08:37,800 -Jag kan göra er rika. -Håll käft! 47 00:08:57,200 --> 00:09:01,600 Du går in som okänd. Kom inte tillbaka om du överlever. Anta att de jagar dig. 48 00:09:02,700 --> 00:09:05,600 Du måste gå härifrån. Du är tränad att övervinna alla hinder. 49 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 -Det är lugnt bakåt. -Tid? 50 00:09:28,200 --> 00:09:31,300 -Minus 7. -Det finns ett annat sätt. Lyssna på mig. 51 00:09:31,600 --> 00:09:33,600 -Vi kan sätta oss.. -Håll käft! 52 00:10:11,200 --> 00:10:13,500 Varför är alla så punktliga i det här yrket? 53 00:10:17,500 --> 00:10:20,000 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud 54 00:10:20,800 --> 00:10:23,300 Kontraspionage är där man vill vara på nu Stan. 55 00:10:23,500 --> 00:10:26,000 Vad tar det att råna en bank? Några fingrar i fickan och säg- 56 00:10:26,000 --> 00:10:28,100 -"ge mig alla era pengar." 57 00:10:28,300 --> 00:10:30,700 Här möter vi världens mest sofistikerade fiende. 58 00:10:31,200 --> 00:10:33,600 En bra sak med bankrånare, de pratar Engelska. 59 00:10:34,200 --> 00:10:36,700 Jag fick börja läsa ryska fyra dagar i veckan. 60 00:10:37,000 --> 00:10:40,500 -Har du lätt för nya språk? -Jag hade en vacker fransklärare- 61 00:10:40,600 --> 00:10:42,800 ett år i high school. Jag fick B+. 62 00:10:42,900 --> 00:10:45,100 -Kaffe. -Precis vad jag behöver. 63 00:10:45,200 --> 00:10:48,300 -Börjar vi snart chefen? -Timoshev är 20 minuter sen. 64 00:10:48,700 --> 00:10:50,800 Kanske lite för mycket vodka igår? 65 00:10:50,800 --> 00:10:55,500 Vi har jobbat ihop sen han bytte land. Han har aldrig varit 20 sekunder sen. 66 00:10:55,800 --> 00:10:58,200 -Vart kommer han in från? -Jag vet inte. 67 00:10:58,400 --> 00:11:00,000 Han handlar enbart med direktören och statsåklagaren. 68 00:11:00,100 --> 00:11:02,100 Jag vet inte ens vart han bodde igår. 69 00:11:05,200 --> 00:11:09,100 Mormon. Sedan Reagan blev vald startar han sina möten 07:00. 70 00:11:10,400 --> 00:11:13,600 -Reagan är inte mormon. -Fundamentalister, målet är detsamma- 71 00:11:13,800 --> 00:11:16,500 -att trötta ut fienden genom att gå upp tidigare än de gör. 72 00:11:17,600 --> 00:11:21,900 -Vem är Timoshev? -F.d. KGB överste. 73 00:11:22,100 --> 00:11:26,200 Larmade om direktorat "S" infiltratörer som påstås gömma sig över hela USA. 74 00:11:26,600 --> 00:11:29,100 Superhemliga identiteter som ingen vet vilka de är. 75 00:11:29,800 --> 00:11:32,200 -Tror du inte på det? -Det finns inga bevis. 76 00:11:34,000 --> 00:11:38,000 Killar som Timoshev som kommer över och får enorma bosättnings paket. 77 00:11:38,100 --> 00:11:41,600 Vi snackar miljontals dollar. De pratar för att berättiga allt. 78 00:11:41,700 --> 00:11:43,400 Hittar på historier så vi blir nöjda. 79 00:11:43,400 --> 00:11:47,300 Superhemliga spioner som ser ut som oss och pratar bättre Engelska än oss. 80 00:11:47,400 --> 00:11:51,000 Enligt Timoshev får de inte säga ett enda ord på Ryska när de kommer hit. 81 00:11:52,200 --> 00:11:54,400 Någon har läst för många spion romaner. 82 00:11:54,600 --> 00:11:57,000 Vi pratar om någon med livlig fantasi. 83 00:11:59,400 --> 00:12:02,000 Gör du något ljud, dödar jag dig direkt. 84 00:12:07,300 --> 00:12:10,400 FBI gav mig 3 miljoner dollar när jag kom över. 85 00:12:10,500 --> 00:12:13,800 Mer när jag blev konsult. Du kan få det dubbla! 86 00:12:14,800 --> 00:12:18,500 3 miljoner för den mest värdefulle avhopparen... 87 00:12:21,900 --> 00:12:25,500 ...en direktorat "S" officer. 88 00:12:27,100 --> 00:12:29,100 Ytterligare 3 miljoner för att returnera mig. 89 00:12:31,400 --> 00:12:33,400 Gå till FBI och berätta... 90 00:12:42,400 --> 00:12:45,800 Bilen startar inte! Vi får ta bussen till tunnelbanan. 91 00:12:46,700 --> 00:12:50,600 Pappa, Maruk gjorde två mål och en assist igår mot L.A. 92 00:12:51,200 --> 00:12:53,500 -Vann dem? -Nej, det blev oavgjort. 93 00:12:53,900 --> 00:12:57,800 Jag åker inte in idag, du får fixa Portland rotary och ringa Swissair. 94 00:13:00,000 --> 00:13:02,700 Vet du vad de betalade det rövhålet? 3 miljoner dollar. 95 00:13:03,200 --> 00:13:06,100 Henry letade efter sin skateboard. Den är inte i garaget? 96 00:13:06,200 --> 00:13:08,200 Nej. 97 00:13:11,500 --> 00:13:13,500 Kom så går vi Henry. 98 00:13:16,500 --> 00:13:18,500 -Hej då. -Hej då. 99 00:13:18,600 --> 00:13:20,800 -Hejdå. -Ska inte du ha kaffe? 100 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 Nej, tack. 101 00:13:26,200 --> 00:13:28,800 -Vi måste göra oss av med han ikväll. -Jag kodade meddelandet, jag lämnar av- 102 00:13:28,900 --> 00:13:30,900 -det på väg till jobbet. 103 00:13:31,000 --> 00:13:33,900 -Du behöver inte stanna här. -Det fanns vittnen. 104 00:13:34,500 --> 00:13:37,900 De kan börja leta efter honom inom några timmar. Jag stannar. 105 00:13:38,400 --> 00:13:41,100 Vi skulle byggt den hemliga kammaren i källaren. 106 00:13:41,200 --> 00:13:44,100 Du menar vinkällaren du ville installera under tvättstugan. 107 00:13:44,800 --> 00:13:47,000 Jag sa att den kunde ha andra användningsområden. 108 00:13:47,300 --> 00:13:49,500 Hur som helst, 3 miljoner dollar. 109 00:13:52,200 --> 00:13:54,300 Han kan köpa en diamant-pläterad kista. 110 00:14:19,700 --> 00:14:25,000 -1-7. Visa från den här platsen. -Flera anropare, okänd flyktväg. 111 00:14:26,800 --> 00:14:29,100 -Vad har du? -Ett kvinnligt vittne. 112 00:14:29,400 --> 00:14:32,800 Hon såg en kille putta omkull offret, ta väskan och springa hitåt. 113 00:14:34,200 --> 00:14:41,200 -Ge mig beskrivningen igen, tack. -Vit man, svart hår och okänd ålder. 114 00:14:41,500 --> 00:14:44,700 Okej, be offret att komma hit. Norra änden av Dupont Circle. 115 00:15:41,800 --> 00:15:43,800 Igen. 116 00:15:52,000 --> 00:15:54,300 Hårdare. Fokusera. 117 00:16:00,500 --> 00:16:02,600 Okej. Igen. 118 00:16:03,900 --> 00:16:05,900 -Vad har vi här? -Kapten... 119 00:16:07,200 --> 00:16:09,200 Jag visste inte att du var tillbaka. 120 00:16:10,000 --> 00:16:14,000 -Ni två arbetar sent. -Hon har stor potential, vi tränar extra. 121 00:16:29,300 --> 00:16:32,300 Lämna oss. Jag ska visa hur det är ute i fält. 122 00:16:36,900 --> 00:16:38,900 Gå. 123 00:16:43,800 --> 00:16:45,800 Nu, min kära... 124 00:16:48,500 --> 00:16:50,500 Igen. 125 00:17:00,500 --> 00:17:02,600 -Jag är ledsen, Kapten. -Jag är ledsen. 126 00:17:04,600 --> 00:17:06,800 -Använda sammandragningen. -Jag är ledsen. 127 00:17:08,600 --> 00:17:10,700 Nu... snabbare. 128 00:17:15,000 --> 00:17:17,100 Kolla! 129 00:17:17,400 --> 00:17:20,800 Överdriv inte. 130 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 Nej! 131 00:18:11,600 --> 00:18:13,600 Kommer du ihåg mig, Kapten? 132 00:18:22,400 --> 00:18:25,400 -Hur är det med gänget? -Jughead är i stora problem. 133 00:18:25,900 --> 00:18:28,200 Läs lite och rör om för mig, okej? 134 00:18:29,500 --> 00:18:32,400 -Paige vad arbetar du på? -Samhällskunskap, en uppsats om hur- 135 00:18:32,500 --> 00:18:34,500 -ryssarna fuskar med vapenkontroller. 136 00:18:36,300 --> 00:18:38,800 -Det är Henrickson, va? -Ja 137 00:18:41,100 --> 00:18:43,900 Jag förstår inte hur du kan kolla på han med den harläppen. 138 00:18:44,600 --> 00:18:46,600 Mamma, det är hans handikapp. 139 00:18:50,000 --> 00:18:54,700 -Vad är problemet med killarna? -Tjejerna ordnade en välgörenhet... 140 00:18:56,200 --> 00:19:00,600 -Jag är hemma! -Pappa!, vi sköt upp vår raket idag. 141 00:19:01,100 --> 00:19:03,500 -Var den bemannad eller obemannad? -Obemannad. 142 00:19:03,600 --> 00:19:07,500 Imorgon ska vi ge ett plakat till Kommendör Stafford i minne av uppdraget. 143 00:19:07,600 --> 00:19:10,700 Han kommer att bli mycket hedrad. Gå och kolla ut genom fönstret. 144 00:19:17,300 --> 00:19:19,300 Jag gjorde avlämningen. Inget svar. 145 00:19:19,300 --> 00:19:23,400 Han kanske borde flytta in permanent. Jag kan fixa i ordning gästrummet. 146 00:19:24,000 --> 00:19:26,500 Jag har ett möte senare. Vi vet mer då. 147 00:19:28,300 --> 00:19:29,600 Herrejävlar! 148 00:19:29,900 --> 00:19:33,100 -Det är den coolaste bilen någonsin! -Henry! Språket! 149 00:19:33,200 --> 00:19:36,600 Bli inte förälskad i den. Det är bara en hyrbil tills vi lagat den andra. 150 00:19:36,700 --> 00:19:39,200 Jag sa det ordet en gång och jag fick utegångsförbud i en vecka. 151 00:19:45,100 --> 00:19:48,800 -När du är redo. -Då kör vi. 152 00:19:49,200 --> 00:19:56,400 Glass OS. Ta god tid på dig. Håll blicken på struten. 153 00:19:56,700 --> 00:19:59,500 Finta inte för tidigt. 154 00:20:00,700 --> 00:20:03,400 Känn din distans. 155 00:20:06,400 --> 00:20:08,400 Åh, nej! 156 00:20:10,200 --> 00:20:15,400 -Henry, din tur. -Krigs... målning. Nu kör vi. 157 00:20:16,300 --> 00:20:18,900 Krigsmålning. Visa ditt krigsansikte. 158 00:20:21,200 --> 00:20:23,400 Håll blicken på struten. 159 00:20:24,900 --> 00:20:29,500 Lugna ner dig. Kom ihåg träningen. Den stora näs struten! 160 00:20:31,000 --> 00:20:33,100 -Mamma, din tur. -Nej, tack. 161 00:20:39,900 --> 00:20:42,300 -Förlåt. -Sluta. 162 00:20:42,600 --> 00:20:47,000 -Kan vi spela Dam sen? -Jag lämnar bara av er. 163 00:20:47,400 --> 00:20:51,200 -Jag ska möta en kund. -Varför har du ett möte så sent? 164 00:20:51,800 --> 00:20:55,400 Han kommer med ett sent flyg och vill ta en drink. Det är de affärer- 165 00:20:55,500 --> 00:21:00,600 -handlar om. Alla kan ordna resor. Håller du cheferna nöjda får du- 166 00:21:00,700 --> 00:21:02,700 -behålla bankkontona. 167 00:21:38,000 --> 00:21:41,600 -Hur har du haft det, Martha? -Bra, Clark. Vill du komma in? 168 00:21:47,900 --> 00:21:50,800 Du förstår att det klassificeras topphemligt av Internal Affairs- 169 00:21:51,100 --> 00:21:54,900 -att övervaka USA's Kontraspionage myndigheter. 170 00:21:55,600 --> 00:21:58,500 Svär du att säga sanningen, hela sanningen...? 171 00:21:58,800 --> 00:22:03,600 -Ja. -Så, stor dag vid FBI's kontraspionage? 172 00:22:04,300 --> 00:22:07,100 -Ja, det var det. -Vi vet såklart det mesta- 173 00:22:07,200 --> 00:22:12,000 -men jag ville höra detaljerna från dig, en kris kan skapa chanser att hitta- 174 00:22:12,100 --> 00:22:16,800 -läckorna vi letat efter på ert kontor. Berätta bara vad du såg. 175 00:22:19,400 --> 00:22:25,100 -Tack. -Tja, jag vet att en man blev kidnappad. 176 00:22:26,200 --> 00:22:29,900 Han skulle prata på en konferens imorse men han dök aldrig upp. 177 00:22:31,400 --> 00:22:34,800 Verkade det finnas en centraliserad reaktion till kidnappningen? 178 00:22:34,900 --> 00:22:38,900 -De var i ett skyddat valv hela dagen. -Fick du se insidan den här gången? 179 00:22:41,100 --> 00:22:45,500 -De släpper inte in mig, det vet du. -Förlåt, fortsätt. 180 00:22:51,700 --> 00:22:57,800 Mannen som kidnappades var rysk. Han var någon viktig inom KGB, tror jag. 181 00:22:59,300 --> 00:23:06,300 Tidigt på eftermiddagen hade de matchat kidnappningen med en polisrapport i D.C. 182 00:23:07,400 --> 00:23:14,600 De har en fordons beskrivning, '77 Oldsmobile, guld med D.C regplåtar. 183 00:23:16,300 --> 00:23:19,400 -Beskrivningar på kidnapparna? -Två män och en kvinna. 184 00:23:20,600 --> 00:23:23,100 En av männen... medellängd med mörkt hår. 185 00:23:25,000 --> 00:23:28,100 Och vilka specifika åtgärder beordrade Agent Bartholomew? 186 00:23:28,700 --> 00:23:31,400 Extra Agenter skickades för att övervaka den Sovjetiska ambassaden. 187 00:23:32,900 --> 00:23:36,200 Agenter till alla hamnar och tågstationer. 188 00:23:36,700 --> 00:23:39,500 De trodde ryssarna skulle ta ut mannen ur landet. 189 00:23:39,900 --> 00:23:42,200 Hur skulle du beskriva Agent Bartholomew's humör? 190 00:23:43,600 --> 00:23:45,700 Arg? 191 00:23:47,500 --> 00:23:51,300 Jag vill inte få han i trubbel. -Nej, nej, nej. Inte alls. 192 00:23:52,600 --> 00:23:58,100 Våra kontraspionage enheter, de säkerställer säkerheten av vår nation. 193 00:24:00,100 --> 00:24:02,400 Så vi måste skydda deras säkerhet. 194 00:24:45,500 --> 00:24:48,800 -Berätta vad du vill ha härnäst. -Jag vet inte. 195 00:24:48,900 --> 00:24:51,400 Vad sägs om... det här? 196 00:24:52,200 --> 00:24:55,600 Jag vet inte... åh! åh, ja! 197 00:24:57,300 --> 00:25:01,100 Menar du en tjej aldrig stoppat upp ett finger i röven på dig förut? 198 00:25:03,700 --> 00:25:07,400 Just det. Sådär, nu kan du den. 199 00:25:18,500 --> 00:25:20,500 Det är något... 200 00:25:20,600 --> 00:25:23,400 Jag menar, om jag... om jag skulle få se dig igen... 201 00:25:25,800 --> 00:25:27,900 Jag skulle vilja att du är lite... 202 00:25:28,100 --> 00:25:30,200 Vad? 203 00:25:30,500 --> 00:25:32,600 Jag vill inte såra din känslor. 204 00:25:33,500 --> 00:25:36,000 -Berätta. -Men kanske bara... 205 00:25:38,100 --> 00:25:40,100 Starkare, kanske? 206 00:25:45,000 --> 00:25:47,800 Vet du vad KGB är? 207 00:25:50,100 --> 00:25:52,100 Jag har hört talas om dem. 208 00:25:53,300 --> 00:25:58,300 I helgen, ska jag ge 100,000 dollar kontant 209 00:25:59,000 --> 00:26:03,300 Till en KGB avhoppare som kommer till stan... 210 00:26:11,500 --> 00:26:15,100 Reagan administrationen avslöjade idag, efter en månads granskning- 211 00:26:15,500 --> 00:26:17,600 -att de kommer hedra avtalet med Iran- 212 00:26:17,600 --> 00:26:20,200 -som ledde till frigivningen av de 52 gisslan från Amerika. 213 00:26:24,200 --> 00:26:28,300 FBI har information om bilen med D.C regplåtar. De har inte matchat den till- 214 00:26:28,700 --> 00:26:33,800 -något knivdåd vid Arlington sjukhuset. Men det lär inte dröja. 215 00:26:34,800 --> 00:26:37,800 De har full bevakning på våra killar vid ambassaden, 216 00:26:37,800 --> 00:26:41,100 vilket gör att de inte kan åka och läsa eller svara på mitt meddelande. 217 00:26:42,000 --> 00:26:46,000 Vi måste anta, med så hård bevakning att de är operativt i tillfälligt uppehåll. 218 00:26:48,400 --> 00:26:50,400 Vi borde ta hand om han själva. 219 00:26:52,600 --> 00:26:54,600 Vad är brådskan? 220 00:26:54,800 --> 00:26:58,100 Vid ett tillfälligt uppehåll har vi behörighet att ta egna beslut. 221 00:26:59,600 --> 00:27:04,200 -Varför vill du så gärna döda honom? -Jag vill ha ut han ur mitt hus! 222 00:27:04,600 --> 00:27:07,900 Han sätter oss alla i fara och de kommer ändå bara döda honom i Moskva. 223 00:27:08,800 --> 00:27:11,400 Vi borde försöka avsluta uppdraget som det var meningen. 224 00:27:11,600 --> 00:27:14,700 Nu vill du det? Du skulle tänkt på det tidigare. 225 00:27:14,800 --> 00:27:16,800 Han borde inte ens vara här. 226 00:27:16,900 --> 00:27:20,000 Om du är så orolig för honom kan vi kanske hoppa av själva. 227 00:27:21,400 --> 00:27:23,500 Vi skulle i alla fall vara miljonärer. 228 00:27:25,100 --> 00:27:28,200 Inte behöva oroa oss för att hamna i fängelse och lämna barnen helt själva. 229 00:27:28,300 --> 00:27:31,100 Många problem skulle försvinna. 230 00:27:33,300 --> 00:27:35,400 Väldigt roligt. 231 00:27:39,600 --> 00:27:41,600 Vi får se vad vi hör imorgon. 232 00:27:59,900 --> 00:28:03,200 Säker du inte ska med? Du har inte sett den nya gallerian ännu. 233 00:28:05,800 --> 00:28:10,800 -Det är en galleria. -Ja, men den har fontäner och takfönster. 234 00:28:11,900 --> 00:28:13,900 Hej då, mamma. 235 00:28:19,300 --> 00:28:24,800 Hade inte hon en tröja med en kanin på förra veckan? 236 00:28:33,700 --> 00:28:35,900 -Säkert? -Ring dina föräldrar. 237 00:28:36,100 --> 00:28:39,700 -Säg att du sover över hos Lisa. -Tror du jag kommer hamna i trubbel? 238 00:29:26,900 --> 00:29:29,000 Jag gillar det. 239 00:29:30,800 --> 00:29:35,300 Du ser bra ut, raring. Vill du följa med och köpa smink? 240 00:29:43,500 --> 00:29:51,200 -Errol, hon är 13. -13? Hon ser redo ut för mig. 241 00:30:06,400 --> 00:30:10,000 Adjö, raring. Tack. Kom. 242 00:30:14,900 --> 00:30:17,900 -Du blir äldre, så... -Jag vet. 243 00:30:19,700 --> 00:30:24,200 -Det är inte värt att slåss mot såna. -Jag vill inte att du ska det. 244 00:31:12,200 --> 00:31:14,200 -Du behöver inte vara en cowboy för att ha cowboystövlar. 245 00:31:15,100 --> 00:31:20,200 -Ingen använder cowboystövlar längre. -Hon har en poäng där. 246 00:31:24,900 --> 00:31:27,400 Jag träffade våra nya grannar. Vi ska gå över sen och hälsa. 247 00:31:34,800 --> 00:31:38,600 -Tror du jag dödat honom? -Kollar bara. 248 00:31:46,300 --> 00:31:48,400 Sluta. 249 00:31:51,900 --> 00:31:53,900 Sluta. 250 00:31:59,200 --> 00:32:02,500 -Du är min fru. -Är det så? 251 00:32:16,000 --> 00:32:19,000 -Hej, ni kom! -Bara en snabbis för att lämna brownies- 252 00:32:19,200 --> 00:32:22,100 -och välkomna er till området. -Kom in. 253 00:32:22,100 --> 00:32:25,300 -Vill ni ha något att dricka? -Nej, nej, nej... 254 00:32:25,600 --> 00:32:29,900 -Hela stället är en stor röra. -Vi ville bara ge er brownies... 255 00:32:31,600 --> 00:32:35,000 Vi kan komma och hjälpa till. Henry kan komma över hela dagen. 256 00:32:35,800 --> 00:32:40,100 Tack. Det här är min son Matthew. Vet du var din far är? 257 00:32:40,500 --> 00:32:42,900 -Han är på övervåningen. -Har vi redan fått besök? 258 00:32:43,600 --> 00:32:45,700 Det här är Stan. 259 00:32:45,900 --> 00:32:48,400 -Phil Jennings -Stan Beeman 260 00:32:48,600 --> 00:32:52,800 -Min fru Elizabeth, Paige, Henry. -Hej. 261 00:32:55,300 --> 00:32:57,900 -Är det brownies? -Hembakat. 262 00:32:58,400 --> 00:33:01,400 Kan jag? Är din mamma en bra kock? 263 00:33:02,200 --> 00:33:04,200 -Ja. -Okej. 264 00:33:05,700 --> 00:33:09,500 -Jag kan ta dem. -Det var en god brownie, älskling. 265 00:33:09,900 --> 00:33:13,100 -Det här är ett rätt så bra område? -Skulle inte bo någon annanstans. 266 00:33:13,200 --> 00:33:17,600 Säkert, rent, pendla till D.C är inte så farligt. Jobbar du i stan? 267 00:33:18,400 --> 00:33:20,400 -Det gör jag. -Vad jobbar du med, Stan? 268 00:33:20,500 --> 00:33:27,100 -Jag är en FBI agent. -Fångar du bankrånare och grejer? 269 00:33:27,700 --> 00:33:32,600 -Jag jobbar inom kontraspionage nu. -Det är mot spioner? 270 00:33:32,800 --> 00:33:37,000 -Precis. -Jag får se till att inte spionera här. 271 00:33:37,700 --> 00:33:40,000 Bäst att du inte gör, speciellt inte för ryssarna. 272 00:33:40,400 --> 00:33:43,200 -De är de värsta, eller hur? -De är det verkligen, Philip. 273 00:33:52,100 --> 00:33:55,500 Det är förmodligen en slump, FBI agenter måste bo nånstans. 274 00:33:56,500 --> 00:33:58,600 Eller så är de oss på spåren. 275 00:33:58,600 --> 00:34:01,300 -Och det här är? -Slutspelet. 276 00:34:01,600 --> 00:34:04,300 De försöker få oss att göra något dumt. 277 00:34:05,900 --> 00:34:08,100 Hursomhelst, vi gör oss av med Timoshev ikväll. 278 00:34:08,300 --> 00:34:10,800 Jag gjorde det nästan själv men jag trodde du skulle bli förbannad. 279 00:34:11,000 --> 00:34:14,500 Om de har spaning på oss, är det det sista vi vill göra. 280 00:34:14,600 --> 00:34:19,500 -Det är livstid i fängelse. -Vi tar de riskerna varje dag. 281 00:34:23,000 --> 00:34:25,400 Det kanske finns ett annat sätt. 282 00:34:27,600 --> 00:34:30,800 Detta kanske är en möjlighet. 283 00:34:33,100 --> 00:34:41,100 En chans att tänka på att leva livet vi har levt, på riktigt, som oss själva. 284 00:34:42,100 --> 00:34:46,500 -Vad pratar du om? -Vi kan bli avslöjade. 285 00:34:47,000 --> 00:34:53,500 Spårar de oss kan vi inte döda Timoshev. Vi är Philip och Elizabeth Jennings. 286 00:34:53,800 --> 00:35:02,800 Och har varit under en lång tid. Vi kan ta första steget och erbjuder oss att- 287 00:35:02,900 --> 00:35:04,900 -jobba för dem. 288 00:35:05,000 --> 00:35:09,400 Vi kan få mycket pengar, 3 miljoner för Timoshev och 3 miljoner för oss. 289 00:35:10,500 --> 00:35:14,200 Vi blir flyttade, tar det goda livet, och lever lyckligt. 290 00:35:19,000 --> 00:35:23,900 -Skojar du? Är det ett skämt? -Nej. 291 00:35:25,400 --> 00:35:27,500 -Vill du förråda ditt land? -Efter allt vi gjort är det- 292 00:35:27,700 --> 00:35:29,700 -inte mycket till förräderi. 293 00:35:29,800 --> 00:35:32,300 -Hoppa av till Amerika? -Amerika är inte så illa. 294 00:35:34,000 --> 00:35:36,900 Vi har varit här länge. Vad är så dåligt? 295 00:35:38,100 --> 00:35:41,700 -Elen fungerar. Maten är fantastisk. -Är det va du bryr dig om? 296 00:35:41,800 --> 00:35:43,800 -Jag bryr mig om allt. -Inte om Moderlandet! 297 00:35:43,900 --> 00:35:45,900 Jo, men vår familj kommer först. 298 00:35:47,300 --> 00:35:50,900 -Vad exakt är din plan? -Ett bra liv tackvare pengarna. 299 00:35:51,900 --> 00:35:54,500 -Vad skulle du säga till dem? -Sanningen. 300 00:35:59,100 --> 00:36:02,000 Vi svor att vi aldrig skulle berätta för dem. 301 00:36:02,500 --> 00:36:06,000 De skulle få leva sina liv, utan att vara en del av det här. 302 00:36:06,800 --> 00:36:10,700 De kommer bli Amerikaner och du tål inte det. Jag ser det varje dag. 303 00:36:10,800 --> 00:36:15,100 Jag är inte klar med dem. De behöver inte bli vanliga Amerikaner. 304 00:36:15,400 --> 00:36:18,700 -De kan bli socialister. -De kommer inte bli socialister. 305 00:36:19,200 --> 00:36:22,400 Att veta allt var en lögn, de skulle aldrig prata med oss igen. 306 00:36:22,800 --> 00:36:25,700 Vad pratar vi om? Det skulle inte finnas någon framtid. 307 00:36:25,700 --> 00:36:28,200 -De skulle döda oss alla! -De skulle aldrig hitta oss. 308 00:36:28,200 --> 00:36:30,800 Har du kollat i bagageluckan?! 309 00:36:31,500 --> 00:36:34,700 Han var en dåre. Han kom tillbaka för att hålla tal. 310 00:36:35,300 --> 00:36:38,900 Lämnade ledtrådar var han bodde. Vi skulle vara mer försiktiga. 311 00:37:48,000 --> 00:37:50,000 Överste. 312 00:37:52,900 --> 00:37:54,900 Kom. 313 00:38:04,600 --> 00:38:07,300 Philip det här är Elizabeth. 314 00:38:08,700 --> 00:38:11,300 Elizabeth det här är Philip. 315 00:38:12,500 --> 00:38:15,700 -Trevligt att träffas. -Detsamma. 316 00:38:16,400 --> 00:38:18,500 Jag lämnar er att lära känna varandra. 317 00:38:18,600 --> 00:38:22,100 Ni har mycket att prata om. Från era liv upptill nu. 318 00:38:23,200 --> 00:38:27,400 Philip och Elizabeth's liv. Inte de andra, de får aldrig diskuteras. 319 00:38:28,900 --> 00:38:32,900 Det är enkelt att tro på den Elizabeth som växte upp i Chicago, Philip. 320 00:38:34,300 --> 00:38:36,300 Om du inte vet någon annan historia. 321 00:38:36,600 --> 00:38:40,400 Elizabeth, det är mindre chans att du försäger dig om det inte finns någon- 322 00:38:40,600 --> 00:38:44,900 -annan version av den här mannen du gömmer i bakhuvudet. 323 00:38:47,300 --> 00:38:49,600 Varsågoda. Sitt. 324 00:39:03,700 --> 00:39:06,500 -Vill du ha lite te? -Ja. Tack. 325 00:39:44,100 --> 00:39:46,500 -Arlington sjukhuset. -Läns kontakter. 326 00:39:47,800 --> 00:39:50,700 -Hur kan jag hjälpa till? -Polisinspektör Vaugn. 327 00:39:50,800 --> 00:39:53,700 Jag letar efter en okänd man som kom in Torsdag kväll. 328 00:39:54,600 --> 00:40:02,300 -Vit man, 178 cm, knivsår i magen. -Jag är ledsen, han avled den kvällen. 329 00:40:03,700 --> 00:40:05,800 Okej, tack. 330 00:40:15,500 --> 00:40:20,000 -Hej, granne! -Hur går det med inflyttningen? 331 00:40:21,500 --> 00:40:23,700 -Det är mycket kvar att göra. -Vill du ha en öl? 332 00:40:24,100 --> 00:40:27,400 Nej, tack. Men jag kan låna några startkablar om du har. 333 00:40:27,700 --> 00:40:32,200 -Bilen klarade inte resan från St Louis. -Visst, kom in. 334 00:40:34,000 --> 00:40:37,100 -Säker du inte ska ha en öl? -Jag hade gärna, men jag ska jobba. 335 00:40:37,900 --> 00:40:42,100 -Får du inte ledigt för att flytta in? -Vi har mycket att göra. Ser ut som jag- 336 00:40:42,200 --> 00:40:45,100 -kommer få jobba sju dagar i veckan i den närmaste framtiden. 337 00:40:52,000 --> 00:40:55,500 -Problem med bilen? -Sprucken PCV slang. 338 00:40:57,400 --> 00:41:01,600 -Det är en Oldsmobile delta, '77:a? -Ja. 339 00:41:03,400 --> 00:41:07,300 Jag ville ha en coupé. Hon en sedan. Så vi valde den här med en V8. 340 00:41:08,400 --> 00:41:10,900 Vacker design med de staplade lysena. 341 00:41:11,500 --> 00:41:14,900 -GM kan inte tillverka dem snabbt nog? -Ja, det är en härlig bil. 342 00:41:18,500 --> 00:41:22,000 Du var inte lockad av de nya Japanska märkena? 343 00:41:22,800 --> 00:41:26,100 -Jag tror inte jag skulle få plats. -Jag förstår vad du menar. 344 00:41:33,400 --> 00:41:36,200 -Bra, tack. -Absolut. 345 00:41:41,100 --> 00:41:44,700 -Jag måste tillbaka. -Självklart, du först. 346 00:41:47,600 --> 00:41:49,900 -Vad heter den? -En piroskhi. 347 00:41:50,700 --> 00:41:54,400 Som en sorts kött dumpling. Jag gillar dem, saftiga... 348 00:41:54,400 --> 00:41:58,500 Mr. Beeman. Det här är agent Gaad. 349 00:42:00,500 --> 00:42:05,800 Han jobbar med kontraspionage för CIA vid Langley. Han kommer uppdatera- 350 00:42:06,000 --> 00:42:09,200 -dem om Timoshev. Och kan förhoppningsvis hjälpa till. 351 00:42:09,600 --> 00:42:11,600 -Hej, Chris. -Frank. 352 00:42:12,500 --> 00:42:15,600 Agent Beeman, finns det en chans att Timoshev fortfarande lever? 353 00:42:17,200 --> 00:42:19,700 Det är min uppfattning han har endel speciell insikt. 354 00:42:20,500 --> 00:42:23,400 Mitt bankråns-uppdrag, de senaste tre åren var jag undercover. 355 00:42:24,400 --> 00:42:27,600 -Med vilka? -En KKK grupp i Arkansas. 356 00:42:28,000 --> 00:42:32,300 -24 huvudmän som väntar på rättegång. -Levde du det, hela vägen? 357 00:42:32,900 --> 00:42:36,100 -Ja. Jag såg knappt min familj -Det är något nytt här. 358 00:42:37,200 --> 00:42:40,900 -Någon med en sådan tankegång. -Jag trodde du va här för ditt utseende. 359 00:42:41,900 --> 00:42:43,900 Angående Timoshev, sir... 360 00:42:52,000 --> 00:42:54,900 När du blir förrådd av en av dina egna, är du inte benägen att göra slut- 361 00:42:55,200 --> 00:42:57,900 -på lidandet snabbt. Jag tippar på ryssarna skulle göra mycket- 362 00:42:58,200 --> 00:43:01,500 -för att få se honom i ögonen innan de skjuter skallen av han. 363 00:43:03,400 --> 00:43:06,800 Om du tog han men inte kunde få ut han ur landet, vart skulle du föra han? 364 00:43:07,600 --> 00:43:11,300 Inte till ambassaden. Inte i närheten av några ryssar eller ställen vi kollar. 365 00:43:14,200 --> 00:43:20,400 Inte på gatan eller ställen jag brukar besöka. Jag skulle nog åka raka vägen- 366 00:43:20,500 --> 00:43:24,800 -hem om jag ska vara ärlig. Det är det säkraste stället man kan vara på. 367 00:43:26,700 --> 00:43:30,300 Sen bara följa dagliga rutiner tills det blev lugnare. 368 00:43:30,800 --> 00:43:33,500 Om han är i någons hem kommer vi aldrig hitta honom. 369 00:43:34,000 --> 00:43:38,200 -Nej, jag skulle inte tro det, sir. -Tack. 370 00:43:44,300 --> 00:43:49,000 -Brände du kors och sånt med dem? -Det var lite djupare än så. 371 00:43:57,600 --> 00:44:03,000 -Kan vi få en race dekal på bilen? -Jag tror inte din mor skulle gilla det. 372 00:44:03,500 --> 00:44:07,700 -Varför inte? -Hon gillar inte nya saker. 373 00:44:55,500 --> 00:44:57,700 Välkomna en äkta amerikansk hjälte. 374 00:44:59,000 --> 00:45:04,300 Kommendör på Gemini 9 och Apollo 10, astronaut Thomas P. Stafford. 375 00:46:22,100 --> 00:46:24,100 Lyssna. 376 00:46:24,200 --> 00:46:28,400 Du är en jobbig jävel. Jag försöker göra en deal. 377 00:46:53,200 --> 00:46:55,300 Kom, vi har inte mycket tid på oss. 378 00:46:59,000 --> 00:47:01,100 Vad pågår? 379 00:47:02,700 --> 00:47:06,100 -Jag tar han till vår granne. -Gör du? 380 00:47:07,800 --> 00:47:10,900 Jag tänkte göra avlämningen längre bort. Men nån har tagit fördelarlocket. 381 00:47:11,400 --> 00:47:13,700 -Så du lämnar mig? -Jag ska göra en deal. 382 00:47:13,800 --> 00:47:16,600 Du behöver inte prata om du tror det gör dig till en förrädare. 383 00:47:16,700 --> 00:47:19,500 Men du ska följa med mig och barnen. Det blir inte exakt som du vill ha det- 384 00:47:19,500 --> 00:47:22,200 -men du får anpassa dig. Så du bestämmer för oss båda? 385 00:47:22,500 --> 00:47:24,500 -Ja, en av oss måste. -Varför du? 386 00:47:24,500 --> 00:47:28,700 Vi börjar få ont om tid! Varför kan vi inte göra saker ihop? 387 00:47:28,800 --> 00:47:34,400 Jag är ett KGB-befäl! Förstår du inte? Jag skulle åka i fängelse, 388 00:47:34,700 --> 00:47:38,800 Jag skulle dö, jag skulle förlora allt innan jag förråder mitt land. 389 00:47:41,000 --> 00:47:43,100 Nu avslutar jag det här. 390 00:47:57,400 --> 00:47:59,400 Philip, gör det inte! 391 00:48:02,900 --> 00:48:05,000 Kom igen! 392 00:48:44,000 --> 00:48:48,400 Förlåt. Det var aldrig meningen att skada dig. Vi fick göra vad vi ville- 393 00:48:48,600 --> 00:48:51,900 -med kadetterna. Det var en del av jobbet. 394 00:48:55,000 --> 00:48:57,000 En extra förmån. 395 00:49:00,900 --> 00:49:06,500 Vad pratar du om? Hur skadade du henne? 396 00:49:12,800 --> 00:49:14,900 Hur skadade han dig? 397 00:49:28,400 --> 00:49:32,900 Gör vad du vill med han. Ta han till Amerikanerna om du vill. 398 00:53:41,500 --> 00:53:43,500 Bra. 399 00:53:46,200 --> 00:53:50,300 -Det är för svullet för att gömma. -Vi får göra rent bagageluckan senare. 400 00:53:51,600 --> 00:53:55,600 -Vilka planeter gjorde eran klass? -Vi gjorde solen och jorden. 401 00:53:58,900 --> 00:54:03,100 -Det var jorden med månen självklart. -Men landade kommendören på den? 402 00:54:03,900 --> 00:54:10,300 På månen? Han landade inte på månen men han var nära den. 403 00:54:11,400 --> 00:54:14,900 Månen är inte allt. Bara att komma upp i rymden är en bedrift. 404 00:54:22,100 --> 00:54:24,100 Hallå? 405 00:54:25,100 --> 00:54:29,300 -Jag vill åka till månen. -Jag också. Det skulle vara häftigt 406 00:54:34,700 --> 00:54:38,100 Vi har en is-träning 7:30. Vad gör du uppe så tidigt på en Söndag? 407 00:54:39,200 --> 00:54:45,000 De är dem galna passen jag jobbar. Kan lika gärna hoppa över att sova. 408 00:54:46,100 --> 00:54:48,800 -Hur är det, Henry? -Bra, tack. 409 00:54:49,800 --> 00:54:51,800 -Vad har hänt med din nacke? -Rakning. 410 00:54:51,800 --> 00:54:54,700 -Två plåster är du en slaktare? -Jag måste byta blad oftare. 411 00:54:55,500 --> 00:55:01,500 Vet du vad du ska ge din far nästa jul? En rakapparat. Lycka till på träningen. 412 00:55:18,500 --> 00:55:20,500 -Mamma? -Ja? 413 00:55:22,900 --> 00:55:27,500 -Kan vi gå till apoteket? -Visst. 414 00:55:32,200 --> 00:55:34,400 -Jag gillar den killen, Philip. -Jaså, gör du? 415 00:55:37,000 --> 00:55:42,500 Det är nåt skumt med han men jag tror han är en bra kille. 416 00:55:43,500 --> 00:55:46,100 -Nåt skumt? -Jag vet inte, kanske. 417 00:55:49,300 --> 00:55:51,700 Jag har fått den känslan jag med. 418 00:55:52,200 --> 00:55:55,600 Man behöver inte spenderat tre år med guld legionen för att ha instinkter. 419 00:55:55,800 --> 00:55:57,900 En vibb jag fick från han. 420 00:55:59,500 --> 00:56:03,800 Jag fick den känslan av Bill Westerly från bostadsföreningen. 421 00:56:04,000 --> 00:56:06,100 -Kände du också den? -Nej. 422 00:56:06,200 --> 00:56:09,300 När han pratade om utvärderingarna kände jag han langar droger. 423 00:56:10,000 --> 00:56:13,100 Och jag har på känn att brevbäraren är en pimp. 424 00:56:16,900 --> 00:56:21,800 -Du har gjort din poäng -Du är tillbaka i verkligheten. 425 00:56:22,300 --> 00:56:30,200 Sluta oroa dig var 10:e minut. Du är omringad av normala personer. 426 00:56:31,400 --> 00:56:33,500 -Så njut av det. -Okej, vi ska njuta av det. 427 00:57:31,800 --> 00:57:36,400 Inga fler små flickor, annars kommer jag tillbaka. Och sätter den i hjärtat. 428 00:58:01,800 --> 00:58:03,800 General Zhukov. 429 00:58:06,800 --> 00:58:11,300 -Var är förrädaren? -Han försökte fly, vi dödade honom. 430 00:58:13,700 --> 00:58:17,000 Du missade avlämningen. Din kamrat dog. 431 00:58:18,400 --> 00:58:21,000 Nu är förrädaren död istället för i våra händer. 432 00:58:22,600 --> 00:58:27,800 Centret är oroliga nog för att skicka hit mig. Varsågod sitt, Elizabeth. 433 00:58:40,300 --> 00:58:43,600 Amerikanska folket har valt en dåre till president. 434 00:58:45,100 --> 00:58:48,100 Han expanderar sina militära krafter i stor skala. 435 00:58:48,800 --> 00:58:51,200 Han är emot kärnvapen-kontrolls avtal. 436 00:58:51,600 --> 00:58:54,400 Han gör ingen hemlighet av sin önskan att förgöra oss. 437 00:58:55,400 --> 00:58:57,600 Vårt krig är inte så kallt längre. 438 00:58:58,500 --> 00:59:02,400 Det som händer inom fiendens gränser kommer avgöra utgången i striden. 439 00:59:04,500 --> 00:59:09,700 Du har rapporterat om Philip flertalet gånger. Kan vi lita på honom? 440 00:59:12,400 --> 00:59:15,800 Ja. Jag hade fel. Det var ingenting. 441 00:59:18,700 --> 00:59:22,700 -En fas i en persons liv. -Så han är inte ansvarig för- 442 00:59:22,800 --> 00:59:26,000 -röran med det här uppdraget? -Det var jag som gjorde fel. 443 00:59:27,100 --> 00:59:31,700 -Jag är väldigt ledsen. -Låt det inte hända igen, Elizabeth. 444 00:59:33,000 --> 00:59:38,500 Jag kanske inte kan skydda dig. Dessa tider lyfter fram det värsta i folk. 445 00:59:40,100 --> 00:59:45,000 Jag slåss nu mot kamrater i vår egen organisation som agerar som de- 446 00:59:45,100 --> 00:59:47,100 -gjorde i våra mörkaste dagar. 447 00:59:48,100 --> 00:59:50,200 Jag förstår. 448 00:59:51,500 --> 00:59:54,800 Om jag inte är här ska du kämpa på. 449 00:59:55,900 --> 01:00:00,600 Fienden är stark och kapabel. Vi måste anta utmaningen. 450 01:00:05,200 --> 01:00:09,300 Era order kommer ändras. Riskerna kommer vara större. 451 01:00:09,700 --> 01:00:12,100 Din kamrat som dog var en hjälte. 452 01:00:12,600 --> 01:00:16,700 -Vi kommer behöva mer av dem nu. -Vi kommer inte att svika dig, general. 453 01:00:24,100 --> 01:00:26,200 Du var bara ett barn. 454 01:00:30,100 --> 01:00:32,300 -Något nytt här i? -En ny stats polis rapport. 455 01:00:33,000 --> 01:00:35,000 -Något på vapnet? -Inte än. 456 01:00:45,900 --> 01:00:51,500 Vår avlidne okände man visar sig vara svår att spåra. 457 01:00:52,600 --> 01:00:56,700 Antingen är han en KGB direktorat "S" officer som dog vid kidnappningen av- 458 01:00:56,800 --> 01:01:01,400 -Timoshev, eller en luffare som blev knivhuggen i ett slagsmål i Arlington. 459 01:01:01,700 --> 01:01:03,700 Hans bild är skickad till varje polisstation i landet. 460 01:01:04,400 --> 01:01:06,700 -Det är som en nål i en hö... -Säg inte höstack. 461 01:01:07,600 --> 01:01:12,500 Mr. Vice justitieminister. Vi kom precis från vita huset. President Reagan- 462 01:01:12,800 --> 01:01:17,700 -är rasande över att KGB tror de kan kidnappa nån ostraffat på Amerikansk mark. 463 01:01:18,900 --> 01:01:23,200 Presidenten har skrivit under topphemliga ordern 2579 som ger- 464 01:01:23,500 --> 01:01:28,500 -FBI's kontraspionage enhet tillstånd att använda alla medel för att- 465 01:01:28,800 --> 01:01:32,700 -neutralisera Sovjetiska direktorat "S" agenter i de förenta staterna. 466 01:01:35,300 --> 01:01:40,800 Mina damer och herrar, vi går till krig. Ett krig som kommer bekämpas tyst av- 467 01:01:41,200 --> 01:01:44,500 -män och kvinnor i det här rummet. Det kommer inte vara kort. 468 01:01:46,300 --> 01:01:50,000 Det kommer inte vara enkelt. Men vi har sanning och rättvisa på vår sida. 469 01:01:52,000 --> 01:01:54,000 Och vi kommer att segra. 470 01:02:14,000 --> 01:02:18,000 -Varför berättade du inte om Timoshev? -Vi får inte prata om våra andra liv. 471 01:02:20,700 --> 01:02:23,200 Det var inte riktigt ditt andra liv. Det hände i träning. 472 01:02:25,800 --> 01:02:29,200 Det var längesen. Jag har lagt det bakom mig. 473 01:02:34,400 --> 01:02:40,400 Saker och ting kommer förändras. Det kommer bli fulare och farligare. 474 01:02:49,200 --> 01:02:53,400 Vi kommer klara oss. Vi har gjort det här länge. 475 01:03:18,100 --> 01:03:20,200 Jag föddes i Smolensk. 476 01:03:23,100 --> 01:03:26,700 Min far dog när han stred mot tyskarna vid Stalingrad när jag var 2. 477 01:03:30,900 --> 01:03:34,500 Det fanns en bild i hans uniform. 478 01:03:36,400 --> 01:03:40,400 Han var blek med buskiga ögonbryn. 479 01:03:42,100 --> 01:03:44,100 Han log. 480 01:03:44,900 --> 01:03:47,400 Fast han gick iväg för att dö. 481 01:03:51,900 --> 01:03:54,800 Min mor var redovisningskonsult för den lokala partikommittén. 482 01:04:02,900 --> 01:04:04,900 Mitt namn är... 483 01:04:05,000 --> 01:04:08,900 ...Var, Nadezhda. 484 01:04:34,200 --> 01:04:36,300 -Herregud, klimatet. -Ja. 485 01:04:40,700 --> 01:04:42,700 Det är en luftkonditionering. 486 01:04:45,700 --> 01:04:48,100 -Är det kall luft? -Ja. 487 01:05:14,900 --> 01:05:17,300 Jag är inte redo. 488 01:05:24,200 --> 01:05:26,600 Det är meningen vi ska vara gifta nu. 489 01:05:27,800 --> 01:05:30,300 De förväntar sig barn tillslut. 490 01:05:31,700 --> 01:05:34,100 Du kanske inte tycker jag är attraktiv. 491 01:05:35,200 --> 01:05:37,200 Vad tycker du hittills? 492 01:05:39,200 --> 01:05:45,600 De berättar allt innan men när man ser det känns det, ljusare. 493 01:05:50,000 --> 01:05:53,300 Det finns en svaghet i folket. Jag känner det. 494 01:08:38,500 --> 01:08:41,700 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud