1
00:00:16,282 --> 00:00:18,350
[ quarterflash's
"harden my heart" plays ]
2
00:00:18,352 --> 00:00:21,286
[ indistinct conversations ]
3
00:00:21,288 --> 00:00:23,989
[ glasses clinking ]
4
00:00:23,991 --> 00:00:27,993
♪ cryin' on the corner,
waitin' in the rain ♪
5
00:00:27,995 --> 00:00:31,830
♪ I swear
I'll never, ever wait again ♪
6
00:00:31,832 --> 00:00:34,133
♪ you gave me your word
7
00:00:34,135 --> 00:00:39,638
♪ but words for you are lies
8
00:00:39,640 --> 00:00:40,973
♪ darlin'...
9
00:00:40,975 --> 00:00:44,643
Seriously?
The president?
10
00:00:44,645 --> 00:00:46,011
At this level,
11
00:00:46,013 --> 00:00:48,814
There aren't that many people
he can trust.
12
00:00:48,816 --> 00:00:51,517
How do I know
you're not making all this up?
13
00:00:51,519 --> 00:00:53,185
♪ ...My heart
14
00:00:53,187 --> 00:00:56,522
♪ I'm gonna swallow my tears
15
00:00:56,524 --> 00:01:01,994
♪ I'm gonna turn
and leave you here ♪
16
00:01:01,996 --> 00:01:04,029
Oh, my god.
17
00:01:04,031 --> 00:01:07,900
♪ all of my life
I've been waitin' in the rain ♪
18
00:01:07,902 --> 00:01:09,368
So handsome.
19
00:01:09,370 --> 00:01:12,204
The things
I'm telling you...
20
00:01:12,206 --> 00:01:14,673
You don't joke around about.
21
00:01:14,675 --> 00:01:17,876
It could be dangerous.
22
00:01:17,878 --> 00:01:20,712
Dangerous. Mm.
23
00:01:20,714 --> 00:01:23,849
♪ I'm gonna harden my heart
24
00:01:23,851 --> 00:01:27,252
♪ I'm gonna swallow my tears
25
00:01:27,254 --> 00:01:31,857
You know, most people...
26
00:01:31,859 --> 00:01:34,927
They get into their warm beds
at night.
27
00:01:34,929 --> 00:01:39,098
They have no idea
what really goes on out there.
28
00:01:39,100 --> 00:01:42,234
The sheer number of people
29
00:01:42,236 --> 00:01:46,038
Working to destroy
our way of life.
30
00:01:46,040 --> 00:01:47,439
You -- you know why
31
00:01:47,441 --> 00:01:51,710
I've dedicated my life
to stopping them?
32
00:01:51,712 --> 00:01:53,745
Why?
33
00:01:53,747 --> 00:01:56,381
Because...
34
00:01:56,383 --> 00:01:57,549
[ groans ]
35
00:01:57,551 --> 00:01:58,917
Because...
36
00:01:58,919 --> 00:02:00,252
You ready for this?
37
00:02:00,254 --> 00:02:02,454
Oh.
38
00:02:02,456 --> 00:02:03,922
Oh.
39
00:02:03,924 --> 00:02:06,625
[ breathing heavily ]
40
00:02:15,902 --> 00:02:18,003
[ keys jingling ]
41
00:02:25,411 --> 00:02:27,379
[ engine turns over ]
42
00:02:36,656 --> 00:02:38,423
[ vehicle departs ]
43
00:02:38,425 --> 00:02:42,327
[ man speaking indistinctly
over p.A. System ]
44
00:02:49,969 --> 00:02:53,338
I don't know.
Think about something else.
45
00:02:53,340 --> 00:02:57,176
Take deep breaths.
46
00:02:57,178 --> 00:02:59,144
It's just...
47
00:02:59,146 --> 00:03:01,346
They used to tell stories
about this guy, you know?
48
00:03:01,348 --> 00:03:03,115
He killed a lot of people.
49
00:03:03,117 --> 00:03:05,484
You know how guys like him
kill people?
50
00:03:05,486 --> 00:03:08,120
They plan it for weeks, and
they always come up from behind.
51
00:03:08,122 --> 00:03:10,989
Fighting face-to-face,
that's a different story.
52
00:03:10,991 --> 00:03:13,458
Rob: I heard once
he got in a bar fight
53
00:03:13,460 --> 00:03:15,294
With the entire
japanese olympic judo team.
54
00:03:15,296 --> 00:03:18,163
Took out four of 'em
before the rest of 'em ran.
55
00:03:18,165 --> 00:03:20,799
Which year?
Because '64 to '72 were pussies.
56
00:03:20,801 --> 00:03:22,100
They didn't even medal.
57
00:03:28,875 --> 00:03:31,476
Woman: I need to look out
your living room window
58
00:03:31,478 --> 00:03:33,378
For a few minutes.
59
00:03:36,182 --> 00:03:37,616
[ chain lock disengages ]
60
00:03:41,688 --> 00:03:43,222
Philip: Time?
61
00:03:43,224 --> 00:03:44,323
Rob: Minus 22.
62
00:03:44,325 --> 00:03:46,191
No, what time is it?
63
00:03:46,193 --> 00:03:47,826
Um...It's 9:15.
64
00:03:47,828 --> 00:03:51,196
Mm. The capitals are in l.A.,
start soon.
65
00:03:51,198 --> 00:03:52,364
You follow the nhl?
66
00:03:52,366 --> 00:03:53,665
I like football.
67
00:03:53,667 --> 00:03:56,068
She's in.
Third floor, three east.
68
00:04:11,351 --> 00:04:13,452
He's at the corner.
69
00:05:05,471 --> 00:05:07,406
Philip: Immigration!
We just want to talk!
70
00:05:07,408 --> 00:05:09,441
[ russian accent ]
help! Help!
71
00:05:09,443 --> 00:05:11,643
Help!
72
00:05:11,645 --> 00:05:14,313
Don't get too close!
73
00:05:14,315 --> 00:05:18,817
[ fleetwood mac's "tusk" plays ]
74
00:05:18,819 --> 00:05:21,520
Philip: Watch the corner!
75
00:05:22,088 --> 00:05:24,356
Ugh!
76
00:05:37,003 --> 00:05:39,004
♪ tusk
77
00:05:50,783 --> 00:05:52,684
♪ tusk
78
00:05:58,858 --> 00:06:00,959
[ panting ]
79
00:06:00,961 --> 00:06:02,494
♪ tusk
80
00:06:02,496 --> 00:06:04,363
[ music stops ]
81
00:06:23,883 --> 00:06:27,386
[ bottle clatters ]
82
00:06:31,991 --> 00:06:34,326
[ groans ]
83
00:06:34,328 --> 00:06:37,329
I know you're not
supposed to kill me.
84
00:06:37,331 --> 00:06:40,399
I don't think you understand
how unpopular you are.
85
00:06:40,401 --> 00:06:42,667
I could deliver you
in a hundred pieces.
86
00:06:42,669 --> 00:06:44,836
They'd give me
a separate medal for each one.
87
00:06:44,838 --> 00:06:46,972
[ "tusk" resumes ]
88
00:06:49,208 --> 00:06:52,277
[ tires screech ]
89
00:06:55,014 --> 00:06:58,583
He's not police!
He's not police!
He's not police!
90
00:06:58,585 --> 00:07:00,685
You have the right
to remain silent!
He's not really police!
91
00:07:00,687 --> 00:07:03,021
Help! Call for help!
Call for help!
Anything you say and do
will --
92
00:07:03,023 --> 00:07:05,223
Can and will be used against you
in a court of law!
93
00:07:05,225 --> 00:07:06,625
Ohh!
94
00:07:17,370 --> 00:07:20,505
[ engine revs, tires screech ]
95
00:07:21,441 --> 00:07:27,446
♪ why don't you tell me
who's on the phone? ♪
96
00:07:27,448 --> 00:07:29,514
[ tires screech ]
97
00:07:35,221 --> 00:07:37,456
Hey, hey!
Keep your eyes open.
98
00:07:42,094 --> 00:07:46,465
All right. It's okay.
Deep breaths.
99
00:07:51,737 --> 00:07:53,371
Look at me. Rob? Rob?
100
00:07:58,277 --> 00:07:59,978
Keep your eyes on me.
101
00:08:00,980 --> 00:08:02,714
[ tires screech ]
102
00:08:12,925 --> 00:08:15,060
[ breathing heavily ]
103
00:08:20,166 --> 00:08:22,667
Heavy bleeding,
he's got 10, 15 minutes.
104
00:08:22,669 --> 00:08:24,269
Arlington methodist,
105
00:08:24,271 --> 00:08:25,837
Then 66 to the beltway
to the drop site?
106
00:08:25,839 --> 00:08:27,472
No, we blew our whole window
on the chase.
107
00:08:27,474 --> 00:08:28,440
We won't make it.
108
00:08:28,442 --> 00:08:30,108
So?
Parkway to the beltway.
109
00:08:30,110 --> 00:08:31,510
He dies, and 50/50
we miss the handoff anyway.
110
00:08:31,512 --> 00:08:33,512
No, the mission
comes first!
111
00:08:33,514 --> 00:08:35,447
I can help you.
I can make you rich.
112
00:08:35,449 --> 00:08:37,015
Shut up!
113
00:08:39,018 --> 00:08:41,253
[ tires screech ]
114
00:08:54,534 --> 00:08:56,501
Philip:
You go in a john doe.
115
00:08:56,503 --> 00:08:58,136
If you live,
do not go back to boston.
116
00:08:58,138 --> 00:08:59,504
[ siren wailing ]
assume they're on you.
117
00:08:59,506 --> 00:09:01,640
All right?
You got to walk from here.
118
00:09:01,642 --> 00:09:03,642
You were trained
to surmount any obstacle.
119
00:09:03,644 --> 00:09:05,477
Go!
120
00:09:05,479 --> 00:09:07,712
[ breathing heavily ]
121
00:09:13,486 --> 00:09:15,987
[ tires screech ]
122
00:09:15,989 --> 00:09:19,457
♪ don't say that you love me
123
00:09:21,827 --> 00:09:24,229
Back is clear.
124
00:09:24,231 --> 00:09:25,830
Time?
125
00:09:25,832 --> 00:09:27,165
Minus 7.
126
00:09:27,167 --> 00:09:28,500
There's another way, please.
127
00:09:28,502 --> 00:09:30,535
Listen to me.
We can all sit down --
128
00:09:30,537 --> 00:09:32,404
Shut up!
[ groans ]
129
00:09:34,206 --> 00:09:35,907
♪ tusk
130
00:09:37,376 --> 00:09:39,911
♪ just say that you want me
131
00:09:47,587 --> 00:09:50,188
♪ don't tell me that you
132
00:09:50,190 --> 00:09:52,824
♪ tusk
♪ real savage like
133
00:10:08,274 --> 00:10:10,675
Why is everyone so punctual
in this business?
134
00:10:13,045 --> 00:10:14,779
♪ tusk
135
00:10:20,286 --> 00:10:22,754
Amador: Counterintelligence
is the place you want to be
right now, stan.
136
00:10:22,756 --> 00:10:25,056
I mean, what's it take
to rob a bank?
137
00:10:25,058 --> 00:10:26,958
Stick a couple fingers
in your pocket and say,
"give me all your money"?
138
00:10:26,960 --> 00:10:28,393
In c.I.,
we're up against
139
00:10:28,395 --> 00:10:29,961
The most sophisticated enemy
in the world.
140
00:10:29,963 --> 00:10:31,596
I'll tell you one good thing
about bank robbers --
141
00:10:31,598 --> 00:10:33,064
They speak english.
142
00:10:33,066 --> 00:10:35,567
They got me in beginning russian
four days a week.
143
00:10:35,569 --> 00:10:37,135
Ugh. You got an ear
for languages?
144
00:10:37,137 --> 00:10:39,237
Ah, you know, I had a very
attractive french teacher
145
00:10:39,239 --> 00:10:40,739
One year in high school.
I got a b-plus.
146
00:10:40,741 --> 00:10:42,574
Oh, coffee.
147
00:10:42,576 --> 00:10:43,975
Ah, just what I need.
148
00:10:43,977 --> 00:10:45,577
We getting started soon,
there, boss?
149
00:10:45,579 --> 00:10:47,312
Timoshev isn't here.
He's 20 minutes late.
150
00:10:47,314 --> 00:10:49,481
Maybe he had a little too much
vodka last night.
151
00:10:49,483 --> 00:10:52,150
I have been working with him
since he defected.
152
00:10:52,152 --> 00:10:54,586
He hasn't been 20 seconds late
for anything.
153
00:10:54,588 --> 00:10:56,121
Where's he coming in from?
154
00:10:56,123 --> 00:10:57,622
I don't know.
155
00:10:57,624 --> 00:10:59,290
He only deals with the director
and the a.G.
156
00:10:59,292 --> 00:11:01,026
I don't even know
where he stayed last night.
157
00:11:03,596 --> 00:11:05,597
Mormon.
158
00:11:05,599 --> 00:11:06,798
Since reagan got elected,
159
00:11:06,800 --> 00:11:08,667
He starts these meetings
at 7:00 a.M.
160
00:11:08,669 --> 00:11:10,669
Reagan's not a mormon.
161
00:11:10,671 --> 00:11:12,604
Fundamentalist, whatever.
The goal is the same --
162
00:11:12,606 --> 00:11:15,106
To wear down the enemy by
waking up earlier than they do.
163
00:11:15,108 --> 00:11:18,610
Who's timoshev?
164
00:11:18,612 --> 00:11:19,978
He's this ex-kgb colonel.
165
00:11:19,980 --> 00:11:21,446
Blew the whistle
166
00:11:21,448 --> 00:11:23,281
On these directorate "s"
undercover agents
167
00:11:23,283 --> 00:11:25,183
Supposedly hiding
all over the u.S.
168
00:11:25,185 --> 00:11:26,518
Super-secret identities --
169
00:11:26,520 --> 00:11:28,286
No one has any idea
who they are.
170
00:11:28,288 --> 00:11:29,621
What, you don't buy it?
171
00:11:29,623 --> 00:11:31,189
There's not a single piece
of evidence.
172
00:11:31,191 --> 00:11:33,658
Look. You get these guys
like timoshev, right?
173
00:11:33,660 --> 00:11:34,993
They come over.
174
00:11:34,995 --> 00:11:36,795
They get these huge
resettlement packages.
175
00:11:36,797 --> 00:11:38,630
We're talking
millions of dollars.
176
00:11:38,632 --> 00:11:40,465
So, they say things to us
to justify it.
177
00:11:40,467 --> 00:11:42,300
They make up stories
to make us happy.
178
00:11:42,302 --> 00:11:44,135
Super-secret spies
living next door.
179
00:11:44,137 --> 00:11:45,804
They look like us,
they speak better
english than we do.
180
00:11:45,806 --> 00:11:48,039
According to timoshev,
181
00:11:48,041 --> 00:11:50,308
They're not allowed to say
a single word in russian
once they get here.
182
00:11:50,310 --> 00:11:53,211
I mean, come on.
Someone's been reading
too many spy novels.
183
00:11:53,213 --> 00:11:55,714
We're talking figment
of the imagination.
184
00:11:56,816 --> 00:11:59,484
You understand
you make any noise,
185
00:11:59,486 --> 00:12:01,219
I will kill you
immediately.
186
00:12:01,654 --> 00:12:03,922
[ gasps, coughs ]
187
00:12:05,658 --> 00:12:08,827
Fbi paid me $3 million
when I came over
188
00:12:08,829 --> 00:12:11,362
And more since
as a consultant.
189
00:12:11,364 --> 00:12:13,164
You can get twice that!
190
00:12:13,166 --> 00:12:18,069
$3 million
as the most valued of defectors,
191
00:12:19,672 --> 00:12:24,542
A directorate "s" officer.
192
00:12:24,544 --> 00:12:28,747
Another $3 million
for returning me.
193
00:12:28,749 --> 00:12:32,350
Just go to the fbi
and tell them --
194
00:12:32,352 --> 00:12:33,752
[ gagging ]
195
00:12:40,760 --> 00:12:42,527
Car won't start!
196
00:12:42,529 --> 00:12:45,263
We're gonna have to take the bus
to the metro.
197
00:12:45,265 --> 00:12:46,865
Oh, dad.
Yeah?
198
00:12:46,867 --> 00:12:49,400
Maruk got two goals and
an assist last night
versus l.A.
199
00:12:49,402 --> 00:12:50,869
[ water running ]
did they win?
200
00:12:50,871 --> 00:12:52,036
Uh, no.
It was a tie.
201
00:12:52,038 --> 00:12:53,705
I'm not going in today,
202
00:12:53,707 --> 00:12:55,540
So you're gonna have to handle
portland rotary
203
00:12:55,542 --> 00:12:57,375
And call swissair.
204
00:12:57,377 --> 00:13:00,712
Do you know how much
they paid that asshole?
205
00:13:00,714 --> 00:13:01,880
$3 million.
206
00:13:01,882 --> 00:13:03,715
Henry was looking
for his skateboard.
207
00:13:03,717 --> 00:13:04,883
It's not in the garage,
is it?
208
00:13:04,885 --> 00:13:06,050
No.
209
00:13:06,052 --> 00:13:08,019
[ water shuts off ]
210
00:13:09,555 --> 00:13:11,790
Let's go, henry.
Huh?
211
00:13:14,126 --> 00:13:16,227
Bye.
Bye.
212
00:13:16,229 --> 00:13:17,729
Bye, guys.
213
00:13:17,731 --> 00:13:19,898
What,
no coffee for you?
214
00:13:19,900 --> 00:13:21,466
Uh, no, thanks.
215
00:13:21,468 --> 00:13:23,401
[ door opens ]
216
00:13:23,403 --> 00:13:24,736
[ door closes ]
217
00:13:24,738 --> 00:13:26,404
We have to get rid of him
tonight.
218
00:13:26,406 --> 00:13:28,573
I just coded the message,
I'll drop it on the way to work.
219
00:13:28,575 --> 00:13:30,775
You don't have to stay here.
He's secure in there.
220
00:13:30,777 --> 00:13:32,811
There were witnesses.
If they figure it out,
221
00:13:32,813 --> 00:13:34,946
I mean, they could be looking
for him in a couple of hours.
222
00:13:34,948 --> 00:13:37,615
I'm gonna stay.
Yeah, told you --
we should have built
223
00:13:37,617 --> 00:13:39,918
That secret underground chamber
in the basement.
224
00:13:39,920 --> 00:13:41,319
You mean the wine cellar
225
00:13:41,321 --> 00:13:43,421
You wanted to put in
under the laundry room?
226
00:13:43,423 --> 00:13:44,989
I did say
it could have other uses.
227
00:13:44,991 --> 00:13:48,760
Anyway, $3 million?
228
00:13:48,762 --> 00:13:52,664
He can buy himself
a diamond-plated coffin.
229
00:13:54,767 --> 00:13:57,502
[ children playing in distance ]
230
00:14:12,017 --> 00:14:13,618
[ baby cooing ]
231
00:14:13,620 --> 00:14:16,988
[ police radio chatter ]
232
00:14:16,990 --> 00:14:20,658
1-7. Show me on this location.
Show me canvassing.
233
00:14:20,660 --> 00:14:23,661
Dispatcher: Multiple callers,
unknown direction of flight.
234
00:14:23,663 --> 00:14:25,496
What do you got?
235
00:14:25,498 --> 00:14:27,465
I got a female witness.
236
00:14:27,467 --> 00:14:29,334
She saw a guy
knock the victim down,
237
00:14:29,336 --> 00:14:31,135
Grab the purse,
and run this way.
238
00:14:31,137 --> 00:14:34,672
Give me that, uh...Description
one more time, please.
239
00:14:34,674 --> 00:14:36,341
We didn't get
a full description.
240
00:14:36,343 --> 00:14:39,043
Male caucasian, black hair,
unknown complexion, unknown age.
241
00:14:39,045 --> 00:14:40,478
All right,
if you do have a victim,
242
00:14:40,480 --> 00:14:41,646
Have them respond
to this location --
243
00:14:41,648 --> 00:14:44,649
North end of dupont circle.
244
00:14:44,651 --> 00:14:46,150
All right,
notify parks...
245
00:14:46,152 --> 00:14:47,819
[ police radio chatter ]
246
00:14:47,821 --> 00:14:51,556
[ indistinct conversation ]
247
00:15:29,695 --> 00:15:32,430
[ rhythmic punching ]
248
00:15:39,705 --> 00:15:41,339
[ grunting ]
[ russian accent ] again.
249
00:15:48,714 --> 00:15:50,214
[ chuckles ]
250
00:15:50,216 --> 00:15:52,483
Harder. Focus.
251
00:15:57,089 --> 00:15:58,723
Yeah.
252
00:15:58,725 --> 00:16:00,925
Okay. Again.
253
00:16:00,927 --> 00:16:02,894
So, what have we here?
254
00:16:02,896 --> 00:16:04,796
Captain...
255
00:16:04,798 --> 00:16:06,731
I did not know
you are back.
256
00:16:06,733 --> 00:16:08,900
You two are working late.
257
00:16:08,902 --> 00:16:10,301
She has great promise.
258
00:16:10,303 --> 00:16:12,537
We are putting in
extra work.
259
00:16:25,918 --> 00:16:27,618
Leave us.
260
00:16:27,620 --> 00:16:30,021
I will teach her how we do it
in the field.
261
00:16:33,959 --> 00:16:35,893
Go.
262
00:16:40,165 --> 00:16:42,000
Now, my dear...
263
00:16:45,637 --> 00:16:47,405
Again.
264
00:16:57,449 --> 00:17:00,118
[ russian accent ]
I am sorry, captain.
265
00:17:00,120 --> 00:17:01,452
I'm sorry.
266
00:17:01,454 --> 00:17:02,787
Use the contraction.
267
00:17:02,789 --> 00:17:05,623
I'm sorry.
268
00:17:05,625 --> 00:17:08,226
Now...Faster.
269
00:17:10,662 --> 00:17:12,130
Ugh!
270
00:17:12,132 --> 00:17:13,698
Watch!
271
00:17:13,700 --> 00:17:18,036
Don't overcommit.
272
00:17:24,877 --> 00:17:26,878
[ groans ]
273
00:17:32,484 --> 00:17:34,052
[ grunting ]
274
00:17:34,054 --> 00:17:35,219
Nyet!
275
00:17:40,059 --> 00:17:42,126
[ fabric ripping ]
276
00:17:44,530 --> 00:17:46,564
[ belt buckle clinking ]
277
00:17:50,669 --> 00:17:53,704
[ screams ]
278
00:17:53,706 --> 00:17:56,140
[ grunting ]
279
00:18:08,187 --> 00:18:10,254
[ normal voice ]
remember me, captain?
280
00:18:22,701 --> 00:18:24,769
Elizabeth: How's the gang?
281
00:18:24,771 --> 00:18:26,370
Uh, jughead is
in serious trouble.
282
00:18:26,372 --> 00:18:29,740
Okay, well, do some reading
and some stirring for me, okay?
283
00:18:29,742 --> 00:18:31,943
Paige,
what are you working on?
Social studies --
284
00:18:31,945 --> 00:18:35,446
A paper on how the russians
cheat on arms control.
285
00:18:35,448 --> 00:18:39,083
Hmm.
That's, uh, henrickson, right?
286
00:18:39,085 --> 00:18:40,585
Yep.
Yeah.
287
00:18:40,587 --> 00:18:43,054
I don't know how
you can look at him all day
288
00:18:43,056 --> 00:18:44,555
With that --
that harelip.
289
00:18:44,557 --> 00:18:47,125
Mom,
that's his handicap.
290
00:18:49,795 --> 00:18:52,063
So, what's the trouble
with these guys?
291
00:18:52,065 --> 00:18:54,966
Well, betty and veronica
were hosting a charity drive,
292
00:18:54,968 --> 00:18:56,400
And --
yeah?
293
00:18:56,402 --> 00:18:58,136
So jughead --
philip: I'm home!
294
00:18:58,138 --> 00:18:59,737
Oh, dad!
Yeah?
295
00:18:59,739 --> 00:19:02,140
We launched
our rocket today in science.
296
00:19:02,142 --> 00:19:04,575
Wow! Was it manned
or unmanned?
Unmanned.
297
00:19:04,577 --> 00:19:06,744
But tomorrow, we're gonna give
commander stafford a plaque
298
00:19:06,746 --> 00:19:08,079
To commemorate
the mission.
299
00:19:08,081 --> 00:19:10,281
Well, I'm sure
he'll be very honored.
300
00:19:10,283 --> 00:19:11,849
[ quietly ]
go look out the window.
301
00:19:15,087 --> 00:19:17,588
[ exhaust fan running ]
302
00:19:17,590 --> 00:19:19,924
I made the drop in the park.
No response.
303
00:19:19,926 --> 00:19:22,093
Maybe he can move in with us
permanently.
304
00:19:22,095 --> 00:19:24,262
I can fix up
the spare bedroom for him.
305
00:19:24,264 --> 00:19:27,165
I have a meeting later.
We'll know more then.
306
00:19:28,267 --> 00:19:30,101
Henry: Holy shit!
307
00:19:30,103 --> 00:19:31,602
That's the coolest car ever!
308
00:19:31,604 --> 00:19:32,970
Henry! Language!
309
00:19:32,972 --> 00:19:34,939
Don't fall in love with it.
310
00:19:34,941 --> 00:19:37,441
It's only a rental
until the oldsmobile gets fixed.
311
00:19:37,443 --> 00:19:39,510
I said that word once, and
you guys grounded me for a week.
312
00:19:40,946 --> 00:19:43,214
[ indistinct conversations ]
313
00:19:44,783 --> 00:19:46,817
Whenever you're ready.
314
00:19:46,819 --> 00:19:48,319
Here we go.
315
00:19:48,321 --> 00:19:49,820
Dad's gonna start this up
right here, right now.
316
00:19:49,822 --> 00:19:53,524
Ice-cream olympics.
Take your time.
317
00:19:53,526 --> 00:19:55,693
Eyes on the cone.
Be the cone.
318
00:19:55,695 --> 00:19:57,962
Eyes -- eyes on the cone.
Don't feint too early.
319
00:19:57,964 --> 00:20:00,965
Don't feint too early.
[ chuckles ]
320
00:20:00,967 --> 00:20:04,268
Know your distance.
Know your distance.
321
00:20:06,371 --> 00:20:08,139
Oh, no!
322
00:20:08,141 --> 00:20:09,473
[ laughs ]
323
00:20:09,475 --> 00:20:13,177
All right, henry,
you're up.
324
00:20:13,179 --> 00:20:14,512
War...Paint.
325
00:20:14,514 --> 00:20:15,980
Here we go.
326
00:20:15,982 --> 00:20:18,149
War paint.
Let me see your war face.
327
00:20:18,151 --> 00:20:20,184
Spike it.
328
00:20:20,186 --> 00:20:22,620
Eyes on the cone.
329
00:20:23,322 --> 00:20:24,989
Whoa, whoa, whoa!
330
00:20:24,991 --> 00:20:26,224
Ease up.
Remember the training.
331
00:20:26,226 --> 00:20:27,992
Ohh!
332
00:20:27,994 --> 00:20:30,194
The big nose cone!
333
00:20:30,196 --> 00:20:31,829
Mom, you're up.
No, thanks.
334
00:20:31,831 --> 00:20:34,031
Come on.
Just a -- just a --
335
00:20:34,033 --> 00:20:35,166
I don't want --
no, thanks.
336
00:20:35,168 --> 00:20:36,667
Little one?
Come on. Let's see. Ohh!
337
00:20:36,669 --> 00:20:38,236
[ snickers ]
338
00:20:40,672 --> 00:20:42,740
Stop.
339
00:20:42,742 --> 00:20:45,176
Maybe we can have a checkers
round-robin when we get hone?
340
00:20:45,178 --> 00:20:47,178
Um, I'm just dropping
you guys off.
341
00:20:47,180 --> 00:20:49,213
I got to --
got to meet a client.
342
00:20:49,215 --> 00:20:51,549
Why are you meeting
a client so late?
343
00:20:51,551 --> 00:20:53,851
He's coming in on a late flight
and wants to grab a drink.
344
00:20:53,853 --> 00:20:56,354
You know, that's what business
is all about, honey.
345
00:20:56,356 --> 00:20:58,055
Anyone can make
travel arrangements,
346
00:20:58,057 --> 00:21:00,691
But you keep
the executives happy,
347
00:21:00,693 --> 00:21:02,426
You keep the accounts.
348
00:21:30,122 --> 00:21:33,190
[ doorbell rings ]
349
00:21:37,062 --> 00:21:39,297
How have you been, martha?
350
00:21:39,299 --> 00:21:41,632
Fine, clark.
Would you like to come in?
351
00:21:45,404 --> 00:21:47,071
So, referencing
our meeting this evening --
352
00:21:47,073 --> 00:21:49,607
Obviously, you understand
it's been classified top secret
353
00:21:49,609 --> 00:21:51,242
By the the internal
affairs division
354
00:21:51,244 --> 00:21:52,910
Of the committee to oversee
355
00:21:52,912 --> 00:21:55,813
United states
counterintelligence agencies.
356
00:21:55,815 --> 00:21:57,315
Do you swear to tell the truth,
the whole truth,
357
00:21:57,317 --> 00:21:59,417
Et cetera, et cetera?
I do.
358
00:21:59,419 --> 00:22:03,788
Great. So, big day
at fbi counterintelligence?
359
00:22:03,790 --> 00:22:05,122
Yes, it was.
360
00:22:05,124 --> 00:22:06,424
Obviously,
we know most of it,
361
00:22:06,426 --> 00:22:08,159
But I just want to hear
the details from you,
362
00:22:08,161 --> 00:22:10,795
Because a crisis
can provide an opportunity
363
00:22:10,797 --> 00:22:12,330
To uncover the leaks
364
00:22:12,332 --> 00:22:14,598
That we have been looking for
in your office.
365
00:22:14,600 --> 00:22:17,702
So just tell me
what you saw.
366
00:22:19,004 --> 00:22:20,171
Thank you.
367
00:22:20,173 --> 00:22:21,939
Well...
368
00:22:21,941 --> 00:22:25,109
I-I know
that a man was kidnapped.
369
00:22:25,111 --> 00:22:28,446
He was supposed to speak
at a conference this morning,
370
00:22:28,448 --> 00:22:29,780
But he didn't show.
371
00:22:29,782 --> 00:22:31,282
Mm-hmm.
372
00:22:31,284 --> 00:22:32,483
And did there appear to be
a centralized response
373
00:22:32,485 --> 00:22:33,851
To the kidnapping?
374
00:22:33,853 --> 00:22:36,520
They were
in the secure vault all day.
375
00:22:36,522 --> 00:22:38,289
Did you get a look inside
this time?
376
00:22:38,291 --> 00:22:39,957
[ chuckles ]
377
00:22:39,959 --> 00:22:43,160
They don't let me in there.
And you know that.
378
00:22:43,162 --> 00:22:44,328
I know. I'm sorry.
379
00:22:44,330 --> 00:22:47,698
Please go on.
380
00:22:47,700 --> 00:22:50,301
Um...
381
00:22:50,303 --> 00:22:53,838
Well, the man that
they kidnapped was russian.
382
00:22:53,840 --> 00:22:57,475
He was someone very important
in the kgb, I think.
383
00:22:57,477 --> 00:22:59,677
Right.
By early afternoon,
384
00:22:59,679 --> 00:23:03,514
They had tied it to a police
report in northeast d.C.
385
00:23:03,516 --> 00:23:06,650
About a man who was kidnapped
last night.
386
00:23:06,652 --> 00:23:08,652
And they have
a vehicle description,
387
00:23:08,654 --> 00:23:10,988
'77 oldsmobile, gold,
388
00:23:10,990 --> 00:23:14,992
With d.C. Plates
and bumper stickers.
389
00:23:14,994 --> 00:23:17,395
And descriptions
of the kidnappers?
390
00:23:17,397 --> 00:23:18,863
Two men and a woman.
391
00:23:18,865 --> 00:23:22,666
One of the men --
average height with dark hair.
392
00:23:22,668 --> 00:23:27,571
And what specific actions
did agent bartholomew order?
393
00:23:27,573 --> 00:23:31,575
Extra agents were sent
to surveil the soviet embassy,
394
00:23:31,577 --> 00:23:35,579
Agents went out to all the ports
and train stations.
395
00:23:35,581 --> 00:23:37,548
They thought the russians
396
00:23:37,550 --> 00:23:39,583
Would take the man
out of the country.
397
00:23:39,585 --> 00:23:42,420
How would you best describe
agent bartholomew's mood?
398
00:23:42,422 --> 00:23:43,854
Angry?
399
00:23:43,856 --> 00:23:46,357
Um...
400
00:23:46,359 --> 00:23:48,392
But I-I don't want to get him
in trouble.
401
00:23:48,394 --> 00:23:50,394
No, no, no, no.
Not at all.
402
00:23:50,396 --> 00:23:53,431
[ stammers, sighs ]
403
00:23:53,433 --> 00:23:55,232
Our counterintelligence
units,
404
00:23:55,234 --> 00:23:58,602
They safeguard the security
of our nation, martha.
405
00:23:58,604 --> 00:24:02,440
So, we have to safeguard
their security.
406
00:24:37,409 --> 00:24:39,443
[ button clicks ]
407
00:24:39,445 --> 00:24:42,480
[ man moaning ]
408
00:24:43,982 --> 00:24:45,950
Elizabeth:
Tell me what you want next.
409
00:24:45,952 --> 00:24:47,952
Man: Oh. I don't know.
410
00:24:47,954 --> 00:24:49,753
How about...This?
411
00:24:49,755 --> 00:24:52,623
Oh, I -- oh, I don't know.
I don't -- oh!
412
00:24:52,625 --> 00:24:55,426
Oh, yes!
413
00:24:55,428 --> 00:24:57,127
You mean to tell me
414
00:24:57,129 --> 00:24:59,497
A girl never put her finger
up your ass before?
415
00:24:59,499 --> 00:25:02,600
[ moaning ]
416
00:25:02,602 --> 00:25:04,435
That's right.
417
00:25:04,437 --> 00:25:06,437
Yeah, yeah.
Now you got it.
418
00:25:06,439 --> 00:25:07,838
Mm-hmm.
419
00:25:07,840 --> 00:25:09,440
[ tape fast-forwards ]
420
00:25:09,442 --> 00:25:11,775
[ button clicks ]
oh, god.
421
00:25:11,777 --> 00:25:15,646
[ moaning ]
yeah. Yeah. Yeah. Oh!
422
00:25:15,648 --> 00:25:17,448
[ tape fast-forwards ]
423
00:25:17,450 --> 00:25:19,350
There's something...
424
00:25:19,352 --> 00:25:23,454
I mean, if I -- if I were
gonna see you again...
425
00:25:23,456 --> 00:25:26,857
I'd want you to be
a little...
426
00:25:26,859 --> 00:25:29,126
What?
427
00:25:29,128 --> 00:25:32,329
I don't want to hurt
your feelings.
428
00:25:32,331 --> 00:25:33,464
Tell me.
429
00:25:33,466 --> 00:25:37,134
But just maybe...
430
00:25:37,136 --> 00:25:39,403
Stronger, maybe?
431
00:25:43,542 --> 00:25:47,511
Do you know
what the kgb is?
432
00:25:47,513 --> 00:25:50,147
Um...
I've heard of them.
433
00:25:50,149 --> 00:25:51,815
Well...
434
00:25:51,817 --> 00:25:57,688
Well, this weekend,
I am giving $100,000 cash
435
00:25:57,690 --> 00:26:01,559
To a kgb defector
who's coming to town to --
436
00:26:01,561 --> 00:26:03,260
[ tape stops ]
437
00:26:12,737 --> 00:26:15,039
The reagan administration
revealed today
438
00:26:15,041 --> 00:26:16,740
That after a month-long review,
439
00:26:16,742 --> 00:26:18,509
It will honor the agreement
with iran
440
00:26:18,511 --> 00:26:21,011
That led to the release
of the 52 american hostages.
441
00:26:21,013 --> 00:26:24,548
So...
442
00:26:24,550 --> 00:26:27,851
Fbi have the car description
with the d.C. Plates.
443
00:26:27,853 --> 00:26:29,353
They haven't connected it
444
00:26:29,355 --> 00:26:32,556
To a stabbing victim
at arlington methodist yet,
445
00:26:32,558 --> 00:26:34,858
But I don't think
it will be long.
446
00:26:34,860 --> 00:26:36,894
They're all over our guys
at the embassy,
447
00:26:36,896 --> 00:26:38,529
Who must have made
the surveillance,
448
00:26:38,531 --> 00:26:40,431
Which is why
they can't get out
449
00:26:40,433 --> 00:26:42,533
To pick up my message
or respond.
450
00:26:42,535 --> 00:26:43,901
So, I think
we have to assume,
451
00:26:43,903 --> 00:26:45,436
With the feds
all over them like that,
452
00:26:45,438 --> 00:26:49,206
They're on full operational
stand-down.
453
00:26:49,208 --> 00:26:52,209
We should just
take care of him ourselves.
454
00:26:52,211 --> 00:26:53,711
What's the rush?
455
00:26:53,713 --> 00:26:56,580
On an operational
stand-down,
456
00:26:56,582 --> 00:27:00,050
We're authorized to make
our own decisions.
457
00:27:00,052 --> 00:27:03,120
Yes, but why do you want
to kill him so badly?
458
00:27:03,122 --> 00:27:05,089
I want him out of my house!
459
00:27:05,091 --> 00:27:06,924
He's putting us all
in danger,
460
00:27:06,926 --> 00:27:08,926
And they're just gonna kill him
back in moscow anyway.
461
00:27:08,928 --> 00:27:10,728
I think we should at least try
and finish the mission
462
00:27:10,730 --> 00:27:12,730
The way it was assigned.
463
00:27:12,732 --> 00:27:14,465
Oh, nyou want to
complete the mission
the way it was assigned?
464
00:27:14,467 --> 00:27:15,933
I mean, you should have
thought of that before, philip.
465
00:27:15,935 --> 00:27:17,267
He shouldn't even be here.
466
00:27:17,269 --> 00:27:19,136
Well, if you're
that worried about him,
467
00:27:19,138 --> 00:27:20,904
Maybe we could just defect
ourselves.
468
00:27:20,906 --> 00:27:24,074
At least
we'd be millionaires.
469
00:27:24,076 --> 00:27:27,111
Hmm? We wouldn't have to worry
about going to jail
470
00:27:27,113 --> 00:27:28,912
And leaving the kids
all alone.
471
00:27:28,914 --> 00:27:31,148
A lot of our problems
would just go away.
472
00:27:31,150 --> 00:27:33,317
Pkew!
473
00:27:33,319 --> 00:27:35,986
That's very funny.
474
00:27:39,824 --> 00:27:42,993
Let's see
what we hear tomorrow.
475
00:27:42,995 --> 00:27:45,996
[ tv clicks off ]
476
00:27:55,006 --> 00:27:57,174
[ indistinct conversations ]
477
00:27:59,978 --> 00:28:02,179
You sure
you don't want to come?
478
00:28:02,181 --> 00:28:04,515
Haven't even seen
the new mall yet.
479
00:28:04,517 --> 00:28:07,017
It's a mall.
480
00:28:07,019 --> 00:28:08,952
Henry: See you, ma.
481
00:28:08,954 --> 00:28:12,189
Yeah, I know, but this one has
fountains and skylights.
482
00:28:12,191 --> 00:28:14,191
Bye, mom.
483
00:28:18,129 --> 00:28:19,830
[ car door closes ]
484
00:28:19,832 --> 00:28:21,865
When we went to dinner
last week,
485
00:28:21,867 --> 00:28:24,968
Wasn't she wearing a sweater
with a bunny rabbit on it?
486
00:28:24,970 --> 00:28:26,603
Oh, my god.
487
00:28:29,007 --> 00:28:32,042
♪ playing with
the queen of hearts ♪
488
00:28:32,044 --> 00:28:33,844
♪ knowin' it
ain't really smart ♪
489
00:28:33,846 --> 00:28:35,479
Really?
490
00:28:35,481 --> 00:28:36,880
Just call your parents.
491
00:28:36,882 --> 00:28:38,315
Tell them you're sleeping
at lisa's house.
492
00:28:38,317 --> 00:28:40,851
Do you think I'm gonna get
in trouble?
493
00:28:40,853 --> 00:28:42,986
♪ laying out another lie
494
00:28:42,988 --> 00:28:45,856
♪ thinkin' 'bout
a life of crime ♪
495
00:28:45,858 --> 00:28:48,325
♪ 'cause that's
what I'll have to do ♪
496
00:28:48,327 --> 00:28:51,228
Thanks.
♪ to keep me away from you
497
00:28:52,897 --> 00:28:56,066
♪ honey
498
00:28:56,068 --> 00:28:58,736
♪ you know it makes you mad
499
00:28:58,738 --> 00:29:00,838
♪ why is everybody tellin'
everybody ♪
500
00:29:00,840 --> 00:29:02,906
♪ what you have done?
501
00:29:04,409 --> 00:29:06,410
♪ baby
502
00:29:06,412 --> 00:29:10,013
♪ I know it makes you sad
503
00:29:10,015 --> 00:29:11,849
♪ but when they're handin' out
the heartaches ♪
504
00:29:11,851 --> 00:29:15,552
♪ you know
you got to have you some ♪
505
00:29:15,554 --> 00:29:18,021
♪ playin' with
the queen of hearts ♪
506
00:29:18,023 --> 00:29:21,024
♪ knowin'
it ain't really smart ♪
507
00:29:21,026 --> 00:29:22,926
♪ the joker ain't the only...
508
00:29:25,230 --> 00:29:26,864
Whoa.
509
00:29:26,866 --> 00:29:28,832
I like that.
510
00:29:30,535 --> 00:29:33,036
You look nice, darlin'.
511
00:29:33,038 --> 00:29:35,038
You want to come with me and dee
to shop for makeup
512
00:29:35,040 --> 00:29:36,774
After you pay for those?
513
00:29:43,281 --> 00:29:46,083
Errol, she's 13.
514
00:29:46,085 --> 00:29:47,718
13?
515
00:29:47,720 --> 00:29:49,553
I don't know, daddy.
516
00:29:49,555 --> 00:29:51,688
She sure looks ready to me.
517
00:29:54,392 --> 00:29:56,794
[ chuckles softly ]
518
00:30:01,132 --> 00:30:03,801
[ sighs ]
519
00:30:05,069 --> 00:30:07,738
So long, honey.
520
00:30:07,740 --> 00:30:09,239
Thank you.
Mm-hmm.
521
00:30:09,241 --> 00:30:11,141
Come on.
522
00:30:14,579 --> 00:30:17,414
You're, uh, getting older,
so...
523
00:30:17,416 --> 00:30:19,616
I know, I know.
524
00:30:19,618 --> 00:30:22,319
It's -- it's no use
fighting guys like that.
525
00:30:22,321 --> 00:30:25,455
Oh, god,
I wouldn't want you to.
526
00:30:25,457 --> 00:30:27,658
[ timer dings ]
527
00:31:04,863 --> 00:31:06,697
[ tires screech ]
528
00:31:11,469 --> 00:31:14,304
You don't have to be a cowboy
to wear cowboy boots.
529
00:31:14,306 --> 00:31:15,806
Jaden says you do.
530
00:31:15,808 --> 00:31:17,374
Paige: No one wears
cowboy boots anymore, dad.
531
00:31:17,376 --> 00:31:21,745
You know, dad,
she does have a point there.
532
00:31:24,215 --> 00:31:25,682
I met the new neighbors.
533
00:31:25,684 --> 00:31:28,385
We're gonna over later
to say hello.
534
00:31:34,325 --> 00:31:37,327
What, do you think
I killed him?
535
00:31:37,329 --> 00:31:39,563
Just checking.
536
00:31:45,503 --> 00:31:47,104
Stop.
537
00:31:50,375 --> 00:31:52,576
Stop.
538
00:31:57,882 --> 00:32:00,851
You're my wife.
539
00:32:00,853 --> 00:32:02,419
Is that right?
540
00:32:12,030 --> 00:32:15,198
[ doorbell rings ]
541
00:32:15,200 --> 00:32:16,733
Oh, hi. You came!
542
00:32:16,735 --> 00:32:18,402
Just for a second,
to, uh, bring over brownies
543
00:32:18,404 --> 00:32:20,037
And welcome you
to the neighborhood.
544
00:32:20,039 --> 00:32:22,205
Well, come in.
Come in.
545
00:32:22,207 --> 00:32:23,607
Can I offer you guys
a drink or...?
546
00:32:23,609 --> 00:32:24,942
Philip: No, no, no, no, no.
Elizabeth: No.
547
00:32:24,944 --> 00:32:26,710
This place is a mess.
548
00:32:26,712 --> 00:32:28,245
Please, please,
don't do anything.
549
00:32:28,247 --> 00:32:30,113
We just wanted to bring over
the brownies.
550
00:32:30,115 --> 00:32:31,214
I'm so sorry.
551
00:32:31,216 --> 00:32:32,950
We can come over and help.
552
00:32:32,952 --> 00:32:35,585
Actually, henry can come over
all day tomorrow if you want.
553
00:32:35,587 --> 00:32:38,388
Oh, thank you.
Um, this is my son, matthew.
Philip: Hi.
554
00:32:38,390 --> 00:32:40,390
Do you know
where your father is?
555
00:32:40,392 --> 00:32:41,591
Matthew:
Uh, he's upstairs.
556
00:32:41,593 --> 00:32:43,393
What, do we have visitors
already?
557
00:32:43,395 --> 00:32:44,294
Uh, yeah.
This is stan.
558
00:32:44,296 --> 00:32:46,396
Hey.
Phil jennings.
559
00:32:46,398 --> 00:32:47,798
How you doing?
Stan beeman.
560
00:32:47,800 --> 00:32:49,800
Uh, my wife, elizabeth,
paige, henry.
561
00:32:49,802 --> 00:32:51,234
Hi.
Hi.
562
00:32:51,236 --> 00:32:52,569
Hey, henry.
563
00:32:52,571 --> 00:32:54,237
[ clears throat ]
hello.
564
00:32:54,239 --> 00:32:57,307
Ooh, are those brownies?
Homemade.
565
00:32:57,309 --> 00:32:59,409
May I?
Mm.
566
00:32:59,411 --> 00:33:01,311
Your mom's a good cook?
567
00:33:01,313 --> 00:33:02,412
Yes.
568
00:33:02,414 --> 00:33:04,748
Okay.
569
00:33:04,750 --> 00:33:07,417
I should've taken them.
Thank you.
Mmm.
570
00:33:07,419 --> 00:33:09,286
Oh, that's a good brownie,
hon.
Yeah.
571
00:33:09,288 --> 00:33:11,088
So, this is a pretty
good neighborhood
we moved into, huh?
572
00:33:11,090 --> 00:33:12,756
Philip:
Wouldn't live anywhere else.
573
00:33:12,758 --> 00:33:15,325
You know? Safe, clean.
Commute to d.C.'s not too bad.
574
00:33:15,327 --> 00:33:17,094
Do you work in the city?
575
00:33:17,096 --> 00:33:18,428
I do.
576
00:33:18,430 --> 00:33:19,329
What do --
what do you do, stan?
577
00:33:19,331 --> 00:33:21,298
I'm an fbi agent.
578
00:33:21,300 --> 00:33:27,304
Fbi? Wow! What -- what, do you
catch bank robbers and stuff?
579
00:33:27,306 --> 00:33:29,473
Actually, I work
in counterintelligence now.
580
00:33:29,475 --> 00:33:32,109
Counterintel-- that's --
that's against spies, right?
581
00:33:32,111 --> 00:33:33,143
Exactly.
582
00:33:33,145 --> 00:33:34,945
Oh.
I'll have to make sure
583
00:33:34,947 --> 00:33:37,180
I don't do any spying
around here.
584
00:33:37,182 --> 00:33:39,349
Oh, you better not,
especially for those russians.
585
00:33:39,351 --> 00:33:41,451
Oh, yeah. They're the --
they're the worst, right?
586
00:33:41,453 --> 00:33:43,353
Oh, they certainly are,
philip.
587
00:33:43,355 --> 00:33:45,422
They certainly are.
588
00:33:52,630 --> 00:33:54,464
It's probably
a coincidence.
589
00:33:54,466 --> 00:33:57,300
Fbi agents
have to live somewhere.
590
00:33:57,302 --> 00:33:59,503
Or they're onto us.
591
00:33:59,505 --> 00:34:01,304
And this is what?
592
00:34:01,306 --> 00:34:03,040
The end game.
593
00:34:03,042 --> 00:34:05,308
They're -- they're trying to
make us do something stupid.
594
00:34:05,310 --> 00:34:07,511
Either way, we get rid
of timoshev tonight.
595
00:34:07,513 --> 00:34:09,646
I almost did it myself
this morning,
596
00:34:09,648 --> 00:34:11,381
But I thought
you'd be pissed.
597
00:34:11,383 --> 00:34:12,983
If they are watching us,
598
00:34:12,985 --> 00:34:15,652
The last thing
you want to do is kill timoshev.
599
00:34:15,654 --> 00:34:18,388
That's life in prison.
That's no deals, nothing.
600
00:34:18,390 --> 00:34:20,157
We take those risks every day,
philip.
601
00:34:20,159 --> 00:34:21,391
That's what we do.
602
00:34:23,061 --> 00:34:26,063
May--
maybe there's another way.
603
00:34:27,732 --> 00:34:32,335
Look, maybe this is
an...Opportunity.
604
00:34:32,337 --> 00:34:35,672
Maybe this is the perfect time
for us just to think about...
605
00:34:35,674 --> 00:34:38,175
Living the life
we've been living
606
00:34:38,177 --> 00:34:40,010
But just really living it.
607
00:34:40,012 --> 00:34:42,679
Just...Being us.
608
00:34:42,681 --> 00:34:45,415
What are you
talking about?
609
00:34:45,417 --> 00:34:47,350
I'm saying
we might be blown.
610
00:34:47,352 --> 00:34:49,519
And I'm saying
if they are watching us,
611
00:34:49,521 --> 00:34:51,188
We can't kill timoshev.
612
00:34:51,190 --> 00:34:54,224
I'm also saying we are
philip and elizabeth jennings.
613
00:34:54,226 --> 00:34:56,927
We have been
for a very long time.
614
00:34:56,929 --> 00:35:00,030
So why don't we get ahead
of this
615
00:35:00,032 --> 00:35:02,599
And why don't we make
the first move
616
00:35:02,601 --> 00:35:05,368
And offer ourselves to them?
617
00:35:05,370 --> 00:35:07,037
We could get
a lot of money --
618
00:35:07,039 --> 00:35:09,940
$3 million for timoshev,
$3 million for us.
619
00:35:09,942 --> 00:35:13,243
We just get relocated,
take the good life,
620
00:35:13,245 --> 00:35:15,479
And be happy.
621
00:35:18,282 --> 00:35:22,085
Are you joking?
622
00:35:22,087 --> 00:35:23,887
Is this a joke?
623
00:35:23,889 --> 00:35:26,223
No.
624
00:35:26,225 --> 00:35:27,257
You want to betray
our country?
625
00:35:27,259 --> 00:35:28,758
Well, after
everything we've done,
626
00:35:28,760 --> 00:35:30,227
I don't think
it's such a betrayal.
627
00:35:30,229 --> 00:35:31,628
Defecting to america?
628
00:35:31,630 --> 00:35:35,265
America's not so bad.
We've been here a long time.
629
00:35:35,267 --> 00:35:38,268
What's -- what's so bad
about it, you know?
630
00:35:38,270 --> 00:35:39,269
The electricity works
all the time.
631
00:35:39,271 --> 00:35:41,071
Food's pretty great.
632
00:35:41,073 --> 00:35:42,606
The closet space --
is that
what you care about?
633
00:35:42,608 --> 00:35:44,574
No, I care about everything.
Not the motherland!
634
00:35:44,576 --> 00:35:47,077
I do, but our family
comes first.
635
00:35:47,079 --> 00:35:49,312
So, paige and henry,
uh --
636
00:35:49,314 --> 00:35:51,982
What exactly is your plan?
We'd have a great life
because we would have money.
637
00:35:51,984 --> 00:35:53,984
What would you tell them,
philip?
638
00:35:53,986 --> 00:35:55,485
The truth.
639
00:35:57,955 --> 00:35:59,756
You swore.
640
00:35:59,758 --> 00:36:02,592
We swore
we would never tell them!
641
00:36:02,594 --> 00:36:05,095
To let them grow up
and live their own lives.
642
00:36:05,097 --> 00:36:06,763
They're not to be
a part of this.
643
00:36:06,765 --> 00:36:08,431
They're not
to be a part of this.
644
00:36:08,433 --> 00:36:10,333
They will be american,
and you can't stand that.
645
00:36:10,335 --> 00:36:11,501
I see it every day.
646
00:36:11,503 --> 00:36:13,103
I'm not finished
with them yet.
647
00:36:13,105 --> 00:36:14,804
They don't have to be
regular americans.
648
00:36:14,806 --> 00:36:17,274
They can be socialists.
They're not
gonna be socialists.
649
00:36:17,276 --> 00:36:19,276
They can be
trade-union activists.
This place
doesn't turn out socialists.
650
00:36:19,278 --> 00:36:20,777
To know
that it was all a lie?
651
00:36:20,779 --> 00:36:22,946
They would never speak to us
again, philip.
652
00:36:22,948 --> 00:36:24,681
And what are we even
talking about?
653
00:36:24,683 --> 00:36:26,283
There would be no future
for any of us.
654
00:36:26,285 --> 00:36:28,818
They would kill us all!
They'd never find us.
655
00:36:28,820 --> 00:36:30,820
They would never find us.
Have you looked
in our trunk?!
656
00:36:30,822 --> 00:36:33,156
He was a fool.
657
00:36:33,158 --> 00:36:35,458
He came back
to give speeches.
658
00:36:35,460 --> 00:36:37,360
Left clues
about where he was staying.
659
00:36:37,362 --> 00:36:40,230
We'd --
we'd be more careful.
660
00:36:47,838 --> 00:36:50,040
[ sighs ]
661
00:37:27,378 --> 00:37:29,412
[ door opens ]
662
00:37:47,431 --> 00:37:49,332
[ russian accent ]
colonel.
663
00:37:51,769 --> 00:37:54,304
[ russian accent ] come.
664
00:38:03,614 --> 00:38:05,548
Philip...
665
00:38:05,550 --> 00:38:07,617
I'd like you to meet
elizabeth.
666
00:38:07,619 --> 00:38:09,052
Elizabeth...
667
00:38:09,054 --> 00:38:12,055
This is philip.
668
00:38:12,057 --> 00:38:14,224
Pleased to meet you.
669
00:38:14,226 --> 00:38:16,293
Likewise.
670
00:38:16,295 --> 00:38:18,261
Zhukov: I'll leave you two
to get acquainted.
671
00:38:18,263 --> 00:38:20,397
There is so much
to talk about.
672
00:38:20,399 --> 00:38:22,465
Your lives up until now.
673
00:38:22,467 --> 00:38:24,401
Philip and elizabeth's lives.
674
00:38:24,403 --> 00:38:27,904
Not the other ones --
those should never be discussed.
675
00:38:27,906 --> 00:38:30,740
It would be easy
to believe in the elizabeth
676
00:38:30,742 --> 00:38:33,576
Who grew up in chicago,
illinois, philip,
677
00:38:33,578 --> 00:38:35,478
If you don't know
any other story.
678
00:38:35,480 --> 00:38:39,282
Elizabeth, you'll be less likely
to make a slip one day
679
00:38:39,284 --> 00:38:41,985
If there is no other version
of this man
680
00:38:41,987 --> 00:38:44,554
You're hiding away
in the back of your mind.
681
00:38:46,257 --> 00:38:48,091
Please.
682
00:38:48,093 --> 00:38:49,559
Sit.
683
00:38:59,503 --> 00:39:02,605
[ door closes ]
684
00:39:02,607 --> 00:39:04,774
Would you like some tea?
685
00:39:04,776 --> 00:39:06,676
Yes. Thank you.
686
00:39:19,957 --> 00:39:21,691
Please.
687
00:39:41,011 --> 00:39:43,346
[ ringing ]
688
00:39:43,348 --> 00:39:44,848
Man:
Arlington methodist.
689
00:39:44,850 --> 00:39:46,149
County liaison.
690
00:39:46,151 --> 00:39:48,318
Woman:
How can I help you?
691
00:39:48,320 --> 00:39:50,487
Sergeant vaugn,
fairfax sheriff department.
692
00:39:50,489 --> 00:39:51,654
I'm looking for
a john doe --
693
00:39:51,656 --> 00:39:53,556
Would have come in
Thursday night.
694
00:39:53,558 --> 00:39:57,160
Male caucasian, 5'10",
knife wound to the stomach.
695
00:39:57,162 --> 00:39:58,828
Let me look.
696
00:39:58,830 --> 00:40:02,665
Oh, I'm sorry, sergeant.
He expired that night.
697
00:40:02,667 --> 00:40:04,667
Okay, thank you.
698
00:40:04,669 --> 00:40:05,668
[ sighs ]
699
00:40:05,670 --> 00:40:06,736
[ receiver clicks ]
700
00:40:16,013 --> 00:40:19,048
Hey, neighbor!
701
00:40:19,050 --> 00:40:21,251
Hey, stan.
How's the move-in coming?
702
00:40:21,253 --> 00:40:22,352
Oh, you know,
703
00:40:22,354 --> 00:40:23,753
It's long way to go.
704
00:40:23,755 --> 00:40:25,422
You want a beer?
No, thank you.
705
00:40:25,424 --> 00:40:28,191
But I could actually use some
jumper cables if you have them.
706
00:40:28,193 --> 00:40:30,927
My wife's car didn't quite make
the trip from st. Louis.
707
00:40:30,929 --> 00:40:32,562
Sure, come on in.
708
00:40:32,564 --> 00:40:33,696
Oh, great.
709
00:40:33,698 --> 00:40:35,932
You sure no beer?
710
00:40:35,934 --> 00:40:38,268
Oh, I'd love to, but I got
to go in to work.
711
00:40:38,270 --> 00:40:40,904
You don't even get
a day off to move in?
712
00:40:40,906 --> 00:40:42,539
You know, we got
this real shit storm brewing.
713
00:40:42,541 --> 00:40:44,240
Looks like I'm gonna be
working seven-day weeks
714
00:40:44,242 --> 00:40:46,109
For the foreseeable future.
715
00:40:52,416 --> 00:40:54,083
You having car trouble?
716
00:40:54,085 --> 00:40:57,387
Oh, nothing major --
cracked pcv hose.
717
00:40:57,389 --> 00:40:59,222
This is an oldsmobile delta,
huh?
718
00:40:59,224 --> 00:41:00,223
Yeah.
719
00:41:00,225 --> 00:41:01,224
'77?
720
00:41:01,226 --> 00:41:02,892
Mm-hmm.
721
00:41:02,894 --> 00:41:05,895
I wanted the coupe.
She wanted the sedan.
722
00:41:05,897 --> 00:41:08,264
So we settled on this
with a v8.
723
00:41:08,266 --> 00:41:11,734
Beautiful styling
with these stacked headlights.
724
00:41:11,736 --> 00:41:14,070
Gm can't make these
fast enough, huh?
725
00:41:14,072 --> 00:41:16,973
Yeah, it's a great car.
726
00:41:18,442 --> 00:41:20,276
You weren't, uh, tempted
727
00:41:20,278 --> 00:41:22,412
By one of those
japanese upstarts, huh?
728
00:41:22,414 --> 00:41:24,981
I don't think
I'd fit in one.
729
00:41:24,983 --> 00:41:26,850
Oh, yeah, I hear you
on that.
730
00:41:33,824 --> 00:41:36,426
Oh, great. Thanks.
731
00:41:36,428 --> 00:41:38,161
You bet.
732
00:41:40,097 --> 00:41:42,332
Well, I got to get back.
733
00:41:42,334 --> 00:41:45,401
Of course. After you.
734
00:41:47,771 --> 00:41:48,938
What's it called?
735
00:41:48,940 --> 00:41:50,607
A piroshki.
736
00:41:50,609 --> 00:41:52,942
It's like a meat dumpling.
They kind of like them.
737
00:41:52,944 --> 00:41:54,310
I kind of like them, too.
They're juicy. They're doughy.
738
00:41:54,312 --> 00:41:56,946
Amador: Mr. Beeman.
739
00:41:56,948 --> 00:41:58,781
This is agent gaad,
my former deputy.
740
00:41:58,783 --> 00:42:00,350
How you doing?
741
00:42:00,352 --> 00:42:01,484
He's detailed
742
00:42:01,486 --> 00:42:03,453
To a cia counterintelligence
task force
743
00:42:03,455 --> 00:42:05,288
At langley.
744
00:42:05,290 --> 00:42:06,823
He's going to bring them
up to speed on timoshev,
745
00:42:06,825 --> 00:42:09,492
And hopefully
they can help us out.
746
00:42:09,494 --> 00:42:10,527
Hi, chris.
747
00:42:10,529 --> 00:42:12,161
Frank.
748
00:42:12,163 --> 00:42:13,963
Agent beeman, do you think
there's any chance
749
00:42:13,965 --> 00:42:15,465
That timoshev
is still alive?
750
00:42:15,467 --> 00:42:17,333
Uh, he's been here
about 10 minutes, frank.
751
00:42:17,335 --> 00:42:19,802
Well, it's my understanding
he has some special insight.
752
00:42:19,804 --> 00:42:22,005
Yeah,
my bank-robbery assignment,
753
00:42:22,007 --> 00:42:24,207
The last three years,
I was undercover.
754
00:42:24,209 --> 00:42:26,142
Undercover? With who?
755
00:42:26,144 --> 00:42:28,144
A white-supremacist group
out of southern arkansas.
756
00:42:28,146 --> 00:42:30,713
24 principals
currently awaiting trial.
757
00:42:30,715 --> 00:42:32,849
No shit. You were living it,
the whole nine yards?
758
00:42:32,851 --> 00:42:35,485
Yeah. I barely saw
my family.
759
00:42:35,487 --> 00:42:37,720
That's one thing
we haven't had around here --
760
00:42:37,722 --> 00:42:39,188
Someone with that mind-set.
761
00:42:39,190 --> 00:42:41,224
I thought you were here
for your good looks.
762
00:42:41,226 --> 00:42:42,859
On timoshev, sir --
763
00:42:42,861 --> 00:42:45,228
When you're betrayed
by one of your own --
764
00:42:45,230 --> 00:42:47,564
Psst. Hey.
765
00:42:51,835 --> 00:42:53,503
When you're betrayed
by one of your own,
766
00:42:53,505 --> 00:42:55,705
You're not inclined to put him
out of his misery fast.
767
00:42:55,707 --> 00:42:57,674
I would bet the russians
would go to considerable lengths
768
00:42:57,676 --> 00:42:58,908
To get him back there
769
00:42:58,910 --> 00:43:00,510
So they can
look him in the eye
770
00:43:00,512 --> 00:43:02,445
Before they blow
his brains out.
771
00:43:03,347 --> 00:43:05,248
If you grabbed him
but you couldn't get him
772
00:43:05,250 --> 00:43:06,549
Out of the country right away,
where would you keep him?
773
00:43:06,551 --> 00:43:08,351
Well, I wouldn't take him
to the embassy.
774
00:43:08,353 --> 00:43:10,520
I wouldn't want to get near
any russians,
775
00:43:10,522 --> 00:43:13,022
Where we might be looking.
776
00:43:13,024 --> 00:43:15,692
Um, I wouldn't want to be
on the street,
777
00:43:15,694 --> 00:43:17,360
As much
as I could avoid it,
778
00:43:17,362 --> 00:43:18,861
Or anywhere
I didn't usually go.
779
00:43:18,863 --> 00:43:20,530
I would probably
make a beeline
780
00:43:20,532 --> 00:43:22,699
To my house,
to tell you the truth.
781
00:43:22,701 --> 00:43:25,368
It's really the safest
place you can be, strange
as that may sound.
782
00:43:25,370 --> 00:43:28,371
And I would just follow
my regular routine,
783
00:43:28,373 --> 00:43:30,740
Keep him there
till the heat died down.
784
00:43:30,742 --> 00:43:32,875
Well, if he's at
somebody's house, we're
never gonna find him.
785
00:43:32,877 --> 00:43:35,712
No, I wouldn't
think so, sir.
786
00:43:35,714 --> 00:43:38,281
Well, thanks.
787
00:43:42,219 --> 00:43:43,453
So, were you, like,
788
00:43:43,455 --> 00:43:45,455
Burning crosses and shit
with those guys
789
00:43:45,457 --> 00:43:46,889
Or like, "heil hitler"?
790
00:43:46,891 --> 00:43:49,459
It was a little deeper
than that.
791
00:43:52,596 --> 00:43:56,299
Like -- like what?
792
00:43:56,301 --> 00:44:00,403
Hey, dad, can we get a racing
stripe on the oldsmobile?
793
00:44:00,405 --> 00:44:03,272
Uh, I don't think your mom
would like that.
794
00:44:03,274 --> 00:44:05,808
Why not?
795
00:44:05,810 --> 00:44:09,479
She doesn't like
new things.
796
00:44:09,481 --> 00:44:13,249
♪ the bombs bursting in air
797
00:44:13,251 --> 00:44:17,420
♪ gave proof
through the night ♪
798
00:44:17,422 --> 00:44:21,824
♪ that our flag
was still there ♪
799
00:44:21,826 --> 00:44:29,332
♪ o say does
that star-spangled banner ♪
800
00:44:29,334 --> 00:44:32,468
♪ yet wave
801
00:44:32,470 --> 00:44:38,441
♪ o'er the land of the free
802
00:44:38,443 --> 00:44:46,115
♪ and the home of the brave?
803
00:44:46,117 --> 00:44:49,585
[ cheers and applause ]
804
00:44:52,156 --> 00:44:54,991
Principal:
Falls church middle school,
805
00:44:54,993 --> 00:44:58,461
Please welcome
a true american hero --
806
00:44:58,463 --> 00:45:01,297
Commander of gemini 9
and apollo 10,
807
00:45:01,299 --> 00:45:03,800
Astronaut thomas p. Stafford.
808
00:45:03,802 --> 00:45:05,868
[ cheers and applause ]
809
00:45:13,811 --> 00:45:16,079
[ camera shutters clicking ]
810
00:45:23,554 --> 00:45:25,621
Whoo!
811
00:46:20,944 --> 00:46:21,944
Listen.
812
00:46:21,946 --> 00:46:23,279
Aah!
[ grunts ]
813
00:46:23,281 --> 00:46:25,214
You're such a pain
in the ass.
814
00:46:25,216 --> 00:46:28,451
I'm trying to make a deal.
815
00:46:51,742 --> 00:46:55,044
Come on, we don't have
much time.
816
00:46:57,080 --> 00:47:01,317
Elizabeth:
What's going on?
817
00:47:01,319 --> 00:47:04,253
I'm taking him
to our neighbor.
818
00:47:04,255 --> 00:47:06,823
You are?
Yeah.
819
00:47:06,825 --> 00:47:08,591
I was gonna drive him out,
hand him off further from home,
820
00:47:08,593 --> 00:47:10,259
But you seem to have taken
the distributor cap.
821
00:47:10,261 --> 00:47:12,094
So you were leaving me.
I'm gonna make a deal
822
00:47:12,096 --> 00:47:14,463
Where you don't have
to talk to the americans
if you don't want to,
823
00:47:14,465 --> 00:47:15,631
If you think that'll
make you a traitor,
824
00:47:15,633 --> 00:47:17,333
But you will come with me
and the kids.
825
00:47:17,335 --> 00:47:19,635
It won't be exactly what you
want, but you'll adjust.
826
00:47:19,637 --> 00:47:21,270
So you're just deciding
for both of us.
827
00:47:21,272 --> 00:47:23,439
Yeah, one of us has to.
Why you?
828
00:47:23,441 --> 00:47:25,007
Because we're running
out of time!
829
00:47:25,009 --> 00:47:27,610
Why can't we
do things together?
830
00:47:27,612 --> 00:47:29,512
Because I am a kgb officer!
831
00:47:29,514 --> 00:47:32,849
Don't you understand that,
after all these years?
832
00:47:32,851 --> 00:47:35,484
I would -- I would go to jail,
I would die,
833
00:47:35,486 --> 00:47:38,688
I would lose everything before
I would betray my country.
834
00:47:38,690 --> 00:47:40,857
Now I'm finishing this.
835
00:47:55,973 --> 00:47:58,708
Philip, don't!
836
00:48:01,478 --> 00:48:03,880
Come on!
837
00:48:17,661 --> 00:48:19,262
[ coughing ]
838
00:48:42,519 --> 00:48:46,355
Sorry.
I never meant to hurt you.
839
00:48:46,357 --> 00:48:48,691
They let us have our way
with the cadets.
840
00:48:48,693 --> 00:48:53,062
It was part of the job...
841
00:48:53,064 --> 00:48:55,765
A perk.
842
00:48:59,536 --> 00:49:01,737
Philip: What are you
talking about?
843
00:49:01,739 --> 00:49:04,373
What are you
talking about?
844
00:49:04,375 --> 00:49:07,510
How -- how did you
hurt her?
845
00:49:10,948 --> 00:49:12,848
How did he hurt you?
846
00:49:21,091 --> 00:49:23,192
[ tool clatters ]
847
00:49:26,563 --> 00:49:28,764
Do what you want with him.
848
00:49:28,766 --> 00:49:32,201
Take him to the americans,
if that's what you want.
849
00:49:36,940 --> 00:49:39,842
[ choking ]
850
00:50:03,266 --> 00:50:06,369
[ phil collins'
"in the air tonight" plays ]
851
00:50:29,292 --> 00:50:30,960
♪ I can feel it
852
00:50:30,962 --> 00:50:35,197
♪ coming in the air tonight
853
00:50:35,199 --> 00:50:38,868
♪ oh, lord
854
00:50:38,870 --> 00:50:42,304
♪ and I've been waiting
for this moment ♪
855
00:50:42,306 --> 00:50:45,307
♪ for all my life
856
00:50:45,309 --> 00:50:47,743
♪ oh, lord
857
00:50:49,212 --> 00:50:51,213
♪ can you feel it
858
00:50:51,215 --> 00:50:55,317
♪ coming in the air tonight?
859
00:50:55,319 --> 00:50:58,154
♪ oh, lord
860
00:50:58,156 --> 00:51:00,222
♪ oh, lord
861
00:51:08,231 --> 00:51:10,900
♪ well, if you told me
862
00:51:10,902 --> 00:51:13,669
♪ you were drowning
863
00:51:13,671 --> 00:51:18,240
♪ I would not lend a hand
864
00:51:18,242 --> 00:51:23,179
♪ I've seen your face before,
my friend ♪
865
00:51:23,181 --> 00:51:27,416
♪ but I don't know
if you know who I am ♪
866
00:51:28,885 --> 00:51:33,589
♪ well, I was there,
and I saw what you did ♪
867
00:51:33,591 --> 00:51:38,394
♪ I saw it
with my own two eyes ♪
868
00:51:38,396 --> 00:51:41,530
♪ so you can wipe off
that grin ♪
869
00:51:41,532 --> 00:51:44,233
♪ I know where you've been
870
00:51:44,235 --> 00:51:46,936
♪ it's all been a pack of lies
871
00:51:50,040 --> 00:51:51,707
♪ and I can feel it
872
00:51:51,709 --> 00:51:56,212
♪ coming in the air tonight
873
00:51:56,214 --> 00:52:00,216
♪ oh, lord
874
00:52:00,218 --> 00:52:03,052
♪ well, I've been waiting
for this moment ♪
875
00:52:03,054 --> 00:52:06,388
♪ for all my life
876
00:52:06,390 --> 00:52:08,524
♪ oh, lord
877
00:52:10,427 --> 00:52:11,961
♪ I can feel it
878
00:52:11,963 --> 00:52:16,398
♪ coming in the air tonight
879
00:52:16,400 --> 00:52:18,634
♪ oh, lord
880
00:52:20,570 --> 00:52:23,405
♪ well, I've been waiting
for this moment ♪
881
00:52:23,407 --> 00:52:26,775
♪ for all my life
882
00:52:26,777 --> 00:52:30,412
♪ oh, lord
883
00:52:30,414 --> 00:52:34,416
♪ I can feel it
in the air tonight ♪
884
00:52:34,418 --> 00:52:36,819
♪ oh, lord
885
00:52:36,821 --> 00:52:38,554
♪ oh, lord
886
00:52:40,423 --> 00:52:43,759
♪ well, I've been waiting
for this moment ♪
887
00:52:43,761 --> 00:52:46,629
♪ for all my life
888
00:52:46,631 --> 00:52:48,831
♪ oh, lord
889
00:52:50,767 --> 00:52:52,601
♪ I can feel it
890
00:52:52,603 --> 00:52:56,939
♪ coming in the air tonight
891
00:52:56,941 --> 00:52:59,341
♪ oh, lord
892
00:53:00,644 --> 00:53:03,946
♪ and I've been waiting
for this moment ♪
893
00:53:03,948 --> 00:53:07,483
♪ for all my life
894
00:53:07,485 --> 00:53:09,552
♪ oh, lord
895
00:53:11,188 --> 00:53:14,857
♪ I can feel it
in the air tonight ♪
896
00:53:14,859 --> 00:53:17,326
♪ oh, lord
897
00:53:17,328 --> 00:53:20,996
♪ oh, lord, oh, lord
898
00:53:20,998 --> 00:53:24,166
♪ well, I've been waiting
for this moment ♪
899
00:53:24,168 --> 00:53:27,703
♪ for all my life
900
00:53:27,705 --> 00:53:30,873
♪ oh, lord, oh, lord
901
00:53:30,875 --> 00:53:34,877
♪ I can feel it
in the air tonight ♪
902
00:53:34,879 --> 00:53:37,513
♪ oh, lord
903
00:53:37,515 --> 00:53:40,316
♪ oh, lord, oh, lord, lord
904
00:53:40,318 --> 00:53:41,984
Good.
905
00:53:41,986 --> 00:53:44,486
♪ I can feel it
906
00:53:44,488 --> 00:53:47,890
No, it's too swollen
to hide.
[ indistinct conversation ]
907
00:53:47,892 --> 00:53:50,326
We're gonna have to clean
the trunk later.
908
00:53:50,328 --> 00:53:51,560
Henry: We made
the planets.
909
00:53:51,562 --> 00:53:53,195
Philip: And which planet
did your class make?
910
00:53:53,197 --> 00:53:55,497
We made the sun
and earth.
911
00:53:55,499 --> 00:53:58,033
Sun? No, sorry.
This is the sun.
912
00:53:58,035 --> 00:54:01,337
Well, that was the earth,
with the moon, of course.
913
00:54:01,339 --> 00:54:02,671
But did the commander
land on it?
914
00:54:02,673 --> 00:54:04,673
On the moon?
Yeah.
915
00:54:04,675 --> 00:54:08,410
Uh, no, he didn't land
on the moon,
916
00:54:08,412 --> 00:54:10,512
But he got close to it.
917
00:54:10,514 --> 00:54:12,548
You know,
the moon isn't everything.
918
00:54:12,550 --> 00:54:15,084
Just getting into space is
a remarkable accomplishment.
919
00:54:15,086 --> 00:54:17,019
[ telephone rings ]
920
00:54:17,021 --> 00:54:18,520
It's true.
921
00:54:18,522 --> 00:54:20,522
Philip:
You better hustle off.
922
00:54:20,524 --> 00:54:24,193
Hello?
[ indistinct conversation ]
923
00:54:24,195 --> 00:54:25,894
Paige:
I want to go to the moon.
924
00:54:25,896 --> 00:54:29,431
Me too.
That'd be awesome.
925
00:54:32,068 --> 00:54:36,038
We got a 7:30 ice time.
926
00:54:36,040 --> 00:54:38,440
What are you doing up
so early on a Sunday?
927
00:54:38,442 --> 00:54:40,709
Oh, it's these crazy shifts
I'm working.
928
00:54:40,711 --> 00:54:42,878
I've been up since 5:00.
Ouch.
929
00:54:42,880 --> 00:54:44,880
Yeah, I might as well
just skip sleeping altogether.
930
00:54:44,882 --> 00:54:46,548
Right?
How you doing, henry?
931
00:54:46,550 --> 00:54:48,717
Good, how about you?
Good, thanks.
932
00:54:48,719 --> 00:54:51,220
Whoa, what happened
to your neck?
Uh, shaving.
933
00:54:51,222 --> 00:54:52,755
Two band-aids?
What are you, a butcher?
934
00:54:52,757 --> 00:54:54,556
I got to change
my blades more often.
935
00:54:54,558 --> 00:54:56,425
You know what you get your dad
next christmas?
936
00:54:56,427 --> 00:54:57,593
Henry: What?
937
00:54:57,595 --> 00:54:59,561
An electric razor.
Okay.
938
00:54:59,563 --> 00:55:01,230
Have a good practice.
Take it easy.
939
00:55:01,232 --> 00:55:03,299
Thanks.
940
00:55:17,647 --> 00:55:19,248
Paige: Mom?
941
00:55:19,250 --> 00:55:20,316
Elizabeth: Yeah?
942
00:55:22,485 --> 00:55:24,753
Can we, uh, go
to the drugstore?
943
00:55:24,755 --> 00:55:27,156
Sure.
944
00:55:31,094 --> 00:55:32,661
I like that guy,
philip.
945
00:55:32,663 --> 00:55:34,296
Really? You do?
946
00:55:34,298 --> 00:55:35,764
Yeah. I do.
947
00:55:35,766 --> 00:55:38,767
I mean, there's something
a little --
948
00:55:38,769 --> 00:55:40,936
I don't know, there's
something a little bit
off about him, maybe.
949
00:55:40,938 --> 00:55:42,504
But I think he's a good guy.
950
00:55:42,506 --> 00:55:44,173
Something a little off?
951
00:55:44,175 --> 00:55:46,542
Yeah, I don't know.
Maybe.
952
00:55:47,777 --> 00:55:50,512
You know, I actually have been
feeling that, too.
953
00:55:50,514 --> 00:55:51,780
Excuse me.
You have?
954
00:55:51,782 --> 00:55:53,782
Yeah, I mean, you don't have
to spend three years
955
00:55:53,784 --> 00:55:55,451
With the gold legion
to have instincts.
956
00:55:55,453 --> 00:55:56,652
It's just kind of a vibe
he gives off.
957
00:55:56,654 --> 00:55:58,687
Yeah.
Right?
958
00:55:58,689 --> 00:56:00,122
You know, I was
actually feeling it
959
00:56:00,124 --> 00:56:02,624
With bill westerly
from the condo board, too.
960
00:56:02,626 --> 00:56:05,160
Did you get that from him?
No.
961
00:56:05,162 --> 00:56:06,995
Yeah, when he was talking
about the assessments,
962
00:56:06,997 --> 00:56:09,131
I was like, this guy is
running drugs in this place.
963
00:56:09,133 --> 00:56:11,867
And the mailman, I just have
kind of instinct, is a pimp.
964
00:56:11,869 --> 00:56:14,803
Okay, okay.
Or something.
965
00:56:14,805 --> 00:56:17,806
I could never really --
okay, y-you made your point.
966
00:56:17,808 --> 00:56:20,709
You're -- honey, you're back
in the regular world, okay,
967
00:56:20,711 --> 00:56:22,644
So you need to stop
those alarm bells
968
00:56:22,646 --> 00:56:24,146
Going off
every 10 minutes.
969
00:56:24,148 --> 00:56:26,014
You're officially
now surrounded here
970
00:56:26,016 --> 00:56:30,152
By the most normal, boring
people in the world.
971
00:56:30,154 --> 00:56:32,821
So enjoy it.
Okay, we'll enjoy it.
972
00:56:32,823 --> 00:56:33,722
Okay.
973
00:56:40,163 --> 00:56:41,964
[ April wine's "roller" plays ]
974
00:56:48,004 --> 00:56:49,738
[ echoing ]
♪ yeah
975
00:56:55,678 --> 00:56:58,847
♪ ooh
976
00:56:58,849 --> 00:57:00,916
♪ all right
977
00:57:00,918 --> 00:57:02,851
[ whistles ]
978
00:57:02,853 --> 00:57:06,522
♪ gonna catch
a flight to nevada ♪
979
00:57:06,524 --> 00:57:09,925
♪ leave her friends
at home in l.A. ♪
980
00:57:09,927 --> 00:57:13,695
♪ seven come eleven
or blackjack ♪
981
00:57:13,697 --> 00:57:16,265
♪ gamblin' night and day, yeah
982
00:57:16,267 --> 00:57:18,867
♪ 'cause she's a roller, now
983
00:57:18,869 --> 00:57:21,937
♪ a high-roller baby, she is
984
00:57:21,939 --> 00:57:25,707
♪ mm, she's a roller, yeah
985
00:57:25,709 --> 00:57:27,376
♪ a high-roller baby
986
00:57:27,378 --> 00:57:30,212
[ groaning ]
♪ all right, whoo
987
00:57:30,214 --> 00:57:33,382
No more little girls,
or I'll be back,
988
00:57:33,384 --> 00:57:34,917
And I'll stick that
in your heart.
989
00:57:34,919 --> 00:57:36,985
♪ ooh, she likes to play...
990
00:58:02,612 --> 00:58:04,646
General zhukov.
991
00:58:07,817 --> 00:58:10,419
Where is the traitor?
992
00:58:10,421 --> 00:58:13,322
He tried to escape.
We killed him.
993
00:58:14,958 --> 00:58:19,428
You missed the handoff.
Your comrade died.
994
00:58:19,430 --> 00:58:23,265
Now the traitor is dead
instead of in our hands.
995
00:58:23,267 --> 00:58:27,002
The centre is worried enough
to send me here to see you.
996
00:58:27,004 --> 00:58:29,705
General, I --
please sit, elizabeth.
997
00:58:39,516 --> 00:58:41,283
Thank you.
998
00:58:41,285 --> 00:58:42,784
The american people
have elected
999
00:58:42,786 --> 00:58:45,687
A madman
as their president.
1000
00:58:45,689 --> 00:58:49,291
He is expanding their military
forces on a massive scale.
1001
00:58:49,293 --> 00:58:51,860
He is against
nuclear arms-control agreements.
1002
00:58:51,862 --> 00:58:55,297
He makes no secret of his desire
to destroy us.
1003
00:58:55,299 --> 00:58:58,467
Our war is not so cold
anymore, elizabeth.
1004
00:58:58,469 --> 00:59:00,802
What happens
behind enemy lines
1005
00:59:00,804 --> 00:59:03,705
Will determine the outcome
of this struggle.
1006
00:59:03,707 --> 00:59:08,644
You reported several times
over the years about philip.
1007
00:59:08,646 --> 00:59:11,647
Can we trust him?
1008
00:59:11,649 --> 00:59:15,884
Yes. I was wrong.
1009
00:59:15,886 --> 00:59:17,653
It was nothing --
a little --
1010
00:59:17,655 --> 00:59:21,690
A phase
in a person's life.
1011
00:59:21,692 --> 00:59:23,025
So he is not responsible
1012
00:59:23,027 --> 00:59:25,160
For the mess this mission
has become?
1013
00:59:25,162 --> 00:59:27,162
I was the one
at fault, general.
1014
00:59:27,164 --> 00:59:29,998
I am very sorry.
1015
00:59:30,000 --> 00:59:32,834
Don't let that happen again,
elizabeth.
1016
00:59:32,836 --> 00:59:36,338
I may not be able to protect you
if you need me.
1017
00:59:36,340 --> 00:59:40,008
These times bring out
the worst in our people.
1018
00:59:40,010 --> 00:59:42,210
I am fighting now
against comrades
1019
00:59:42,212 --> 00:59:45,013
In our own organization
who are starting to act
1020
00:59:45,015 --> 00:59:47,215
Like they did
in our darkest days.
1021
00:59:47,217 --> 00:59:50,152
I understand.
1022
00:59:52,021 --> 00:59:55,357
If I am not here,
you are to fight on.
1023
00:59:55,359 --> 00:59:59,194
Our enemy
is strong and capable.
1024
00:59:59,196 --> 01:00:01,463
We must meet the challenge.
1025
01:00:05,034 --> 01:00:07,603
The orders
are going to change now.
1026
01:00:07,605 --> 01:00:10,372
The risks
are going to be greater.
1027
01:00:10,374 --> 01:00:12,441
Your comrade who died
was a hero.
1028
01:00:12,443 --> 01:00:14,943
We are going to need
more of those now.
1029
01:00:14,945 --> 01:00:18,180
We won't let you down,
general.
1030
01:00:24,053 --> 01:00:26,121
You were just a child.
1031
01:00:30,259 --> 01:00:31,560
Is there anything new
in here?
1032
01:00:31,562 --> 01:00:33,061
We got
a new state police report.
1033
01:00:33,063 --> 01:00:35,063
Anything on the weapon?
Not yet.
1034
01:00:35,065 --> 01:00:36,965
[ sighs ]
1035
01:00:40,737 --> 01:00:42,137
[ keypad beeping ]
1036
01:00:45,942 --> 01:00:49,277
Our deceased john doe
from arlington methodist
1037
01:00:49,279 --> 01:00:52,414
Is proving very difficult
to track down.
1038
01:00:52,416 --> 01:00:55,751
Either he's
a kgb directorate "s" officer
1039
01:00:55,753 --> 01:00:58,286
Who got killed
while kidnapping timoshev,
1040
01:00:58,288 --> 01:01:01,590
Or he's a drifter who got
stabbed in a fight in arlington.
1041
01:01:01,592 --> 01:01:03,258
[ keypad beeps, door opens ]
his picture's out
1042
01:01:03,260 --> 01:01:04,960
To every police department
in the country,
1043
01:01:04,962 --> 01:01:07,462
But it's a needle in a --
don't say "haystack."
1044
01:01:07,464 --> 01:01:10,165
Mr. Deputy attorney general.
1045
01:01:10,167 --> 01:01:12,934
The attorney general
and I have just come
from the white house.
1046
01:01:12,936 --> 01:01:15,337
President reagan is outraged
that the kgb thinks
1047
01:01:15,339 --> 01:01:18,106
It can kidnap someone
with impunity on american soil.
1048
01:01:18,108 --> 01:01:22,277
The president has signed
top secret executive order 2579,
1049
01:01:22,279 --> 01:01:25,147
Authorizing the federal
bureau of investigation
1050
01:01:25,149 --> 01:01:26,515
Counterintelligence office
1051
01:01:26,517 --> 01:01:28,950
To take all necessary measures
to neutralize
1052
01:01:28,952 --> 01:01:31,453
Soviet directorate "s"
sleeper-cell agents
1053
01:01:31,455 --> 01:01:35,991
In the continental
United States.
1054
01:01:35,993 --> 01:01:38,827
Ladies and gentlemen,
we are going to war.
1055
01:01:38,829 --> 01:01:41,029
It is a war that will be
fought quietly,
1056
01:01:41,031 --> 01:01:43,965
By the men and the woman
in this room.
1057
01:01:43,967 --> 01:01:45,467
It will not be short.
1058
01:01:45,469 --> 01:01:47,302
And it will not be easy.
1059
01:01:47,304 --> 01:01:51,373
But we have truth and justice
on our side.
1060
01:01:51,375 --> 01:01:54,042
And we will prevail.
1061
01:02:05,521 --> 01:02:07,222
[ sighs ]
1062
01:02:13,830 --> 01:02:16,732
So, why didn't you tell me
about timoshev?
1063
01:02:16,734 --> 01:02:20,235
We aren't supposed to talk
about our other lives.
1064
01:02:20,237 --> 01:02:22,170
It wasn't really
your other life.
1065
01:02:22,172 --> 01:02:23,472
It happened in training.
1066
01:02:25,408 --> 01:02:29,411
It was a long time ago.
I put it behind me.
1067
01:02:33,916 --> 01:02:36,418
Things are
about to change, philip.
1068
01:02:36,420 --> 01:02:41,590
It's gonna get uglier,
more dangerous.
1069
01:02:44,861 --> 01:02:48,363
[ sighs ]
1070
01:02:48,365 --> 01:02:51,032
We'll be fine.
1071
01:02:51,034 --> 01:02:54,436
Don't forget, we've been
doing this a long time.
1072
01:03:17,460 --> 01:03:20,662
I was born in smolensk.
1073
01:03:22,431 --> 01:03:25,400
My father died fighting
the nazis at stalingrad
1074
01:03:25,402 --> 01:03:27,836
When I was 2.
1075
01:03:30,406 --> 01:03:35,310
There was a picture of him
in his uniform.
1076
01:03:35,312 --> 01:03:41,249
He was pale,
with bushy eyebrows.
1077
01:03:41,251 --> 01:03:44,252
He was smiling,
1078
01:03:44,254 --> 01:03:47,823
Although, of course,
he was going off to die.
1079
01:03:51,294 --> 01:03:55,831
My mother was a bookkeeper
for the local party committee.
1080
01:04:01,971 --> 01:04:04,306
My name is --
1081
01:04:04,308 --> 01:04:08,677
Was -- nadezhda.
1082
01:04:14,450 --> 01:04:16,318
[ indistinct conversation ]
1083
01:04:16,320 --> 01:04:17,819
[ vehicle door closes ]
1084
01:04:17,821 --> 01:04:19,855
Thank you.
1085
01:04:26,696 --> 01:04:29,564
[ sighs ]
1086
01:04:32,969 --> 01:04:35,370
My god, the climate.
1087
01:04:35,372 --> 01:04:37,873
Yeah.
1088
01:04:39,642 --> 01:04:41,543
It's an air-conditioner.
1089
01:04:44,480 --> 01:04:46,147
Is it cold air?
1090
01:04:46,149 --> 01:04:47,415
Yeah.
1091
01:04:51,520 --> 01:04:54,489
Oh, my god.
[ chuckles ]
1092
01:04:54,491 --> 01:04:56,958
[ sighs ]
1093
01:05:00,496 --> 01:05:02,230
[ chuckles ]
1094
01:05:05,368 --> 01:05:06,968
[ sighs ]
1095
01:05:13,676 --> 01:05:15,410
I'm not ready.
1096
01:05:19,215 --> 01:05:21,583
No, I -- we're...
1097
01:05:21,585 --> 01:05:24,886
Supposed
to be married now,
1098
01:05:24,888 --> 01:05:26,254
That's all.
1099
01:05:26,256 --> 01:05:29,224
They'll expect us
to have children, eventually.
1100
01:05:29,226 --> 01:05:30,592
Or -- I don't know --
maybe you just --
1101
01:05:30,594 --> 01:05:33,695
Maybe you just don't
find me attractive.
1102
01:05:33,697 --> 01:05:37,365
What do you think so far?
1103
01:05:37,367 --> 01:05:40,702
You know, they tell you
everything, but...
1104
01:05:40,704 --> 01:05:42,704
I don't know --
when you see it,
1105
01:05:42,706 --> 01:05:45,273
It just seems...Brighter.
1106
01:05:48,210 --> 01:05:50,879
There's a weakness
in the people.
1107
01:05:50,881 --> 01:05:52,447
I can feel it.
1108
01:05:55,251 --> 01:05:56,851
[ sighs ]
1109
01:06:33,255 --> 01:06:35,824
[ dog barks ]
1110
01:07:51,500 --> 01:07:53,435
[ fleetwood mac's "tusk" plays ]
1111
01:07:57,006 --> 01:07:59,374
♪ why don't you ask him
1112
01:07:59,376 --> 01:08:02,377
♪ if he's gonna stay?
1113
01:08:02,379 --> 01:08:04,879
♪ why don't you ask him
1114
01:08:04,881 --> 01:08:10,418
♪ if he's going awa-a-y?
1115
01:08:17,560 --> 01:08:20,695
♪ why don't you tell me
1116
01:08:20,697 --> 01:08:23,431
♪ what's going on?
1117
01:08:23,433 --> 01:08:26,234
♪ why don't you tell me
1118
01:08:26,236 --> 01:08:28,736
♪ who's on the phone?
1119
01:08:28,738 --> 01:08:31,439
♪ ooh, oh, oh, oh
1120
01:08:32,608 --> 01:08:34,309
[ gun clicks ]
494
01:08:38,500 --> 01:08:41,700
© anoXmous
@ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud