1 00:00:00,080 --> 00:00:04,200 - Detta har hänt: - Daniel försökte inte döda Emily. 2 00:00:04,280 --> 00:00:09,000 Han räddade henne. Allt börjar med en skadad flicka vid namn Amanda Clarke. 3 00:00:09,080 --> 00:00:11,120 Även känd som Emily Thorne. 4 00:00:11,200 --> 00:00:13,800 Xanor, de lugnar nerverna. 5 00:00:13,880 --> 00:00:17,240 - Pillren är en blandning med Lariam. - Släkten drogar dig. 6 00:00:17,320 --> 00:00:21,120 Så länge jag är utslagen förfogar mor över arvet. 7 00:00:21,200 --> 00:00:24,200 Så länge Malcolm Black är fri är vi i fara. 8 00:00:24,280 --> 00:00:28,920 Att hota honom med bevis är som bäst en tillfällig lösning. Be FBI skydda dig. 9 00:00:29,000 --> 00:00:32,840 De kan inte hjälpa oss, men jag kan stoppa honom. Ifall nåt händer mig: 10 00:00:32,920 --> 00:00:36,200 Jag har samlat bevis mot honom på en flash-drive. 11 00:00:36,280 --> 00:00:40,760 Jag skickade in driven anonymt. Där finns bevis för att ge honom livstid! 12 00:00:40,840 --> 00:00:45,440 - Du anar inte hur fel du har. - Man tog visst en Malcolm Black? 13 00:00:45,520 --> 00:00:48,680 FBI fick honom, men släppte honom visst. 14 00:00:49,880 --> 00:00:55,600 Jag kom för din far, men kolla vad jag hittade? Hysch... sov gott. 15 00:01:15,760 --> 00:01:19,400 - Vad har du gjort?! - Jag har inte gjort nåt. 16 00:01:21,760 --> 00:01:29,280 Var är vi, då? 17 00:01:29,360 --> 00:01:32,480 Det ser ut som nåt skräplager nere vid vattnet. 18 00:01:32,560 --> 00:01:36,680 Det sista jag minns var Malcolm Black vid fyren. 19 00:01:36,760 --> 00:01:40,880 Det är omöjligt, Black är död! Vad är det för spel du spelar? 20 00:01:40,960 --> 00:01:47,880 Det är inget spel, Victoria! Och som du ser är jag i högsta grad levande. 21 00:01:56,240 --> 00:02:00,360 Och det tycks du också vara, Amanda Clarke. 22 00:02:00,440 --> 00:02:05,240 Det måste ha varit svårt att hemlighålla din identitet så länge. 23 00:02:05,320 --> 00:02:08,240 Men nu är du avslöjad. 24 00:02:11,520 --> 00:02:15,200 Vad vill du oss? Är det pengar du vill ha, betalar vi. 25 00:02:15,280 --> 00:02:18,720 Jag behöver inte era pengar. 26 00:02:18,800 --> 00:02:21,520 Men jag behöver er hjälp. 27 00:02:21,600 --> 00:02:26,160 Vi måste sända David Clarke ett litet budskap. 28 00:02:41,480 --> 00:02:46,680 David... Ledsen att jag störtar in så här, men... 29 00:02:46,760 --> 00:02:51,080 - Vad gör du? - Malcolm sitter inte häktad länge till. 30 00:02:51,160 --> 00:02:54,200 Amanda och jag måste försvinna medan vi kan. 31 00:02:54,280 --> 00:02:58,040 FBI har redan släppt honom. 32 00:03:00,920 --> 00:03:03,840 Jag sa ju det. Han mutar andra agenter. 33 00:03:03,920 --> 00:03:06,600 - Min flash-drive, då? - Också borta. 34 00:03:06,680 --> 00:03:10,640 - När? - Jag ringde inte ifall du är avlyssnad. 35 00:03:10,720 --> 00:03:14,320 Jag varnade dig för det här, men du hörde inte på. 36 00:03:15,720 --> 00:03:19,480 Malcolm kommer att vilja se blod. Han tror att jag förrått honom. 37 00:03:19,560 --> 00:03:23,520 - Jag gjorde det jag tyckte var rätt. - Och så bra det blev. Det är bråttom. 38 00:03:23,600 --> 00:03:28,240 Jag hämtar Amanda. Jag skulle inte ha hållit henne ovetande. 39 00:03:28,320 --> 00:03:33,000 Hon är utbildad för sånt här, hon vore en tillgång. 40 00:03:33,080 --> 00:03:36,080 Fick du nån känsla för var Malcolm kan vara? 41 00:03:36,160 --> 00:03:40,920 Det är han för smart för. Men det var rätt att inte ringa, han spårar mig. 42 00:03:41,000 --> 00:03:46,240 Han är inte långt bort. Han tror att Kate lever och drar inte utan henne. 43 00:03:46,320 --> 00:03:49,680 Vi ses på Grayson Manor. Var försiktig. 44 00:03:59,840 --> 00:04:02,760 - Du kan visst inte vara ledig. - Vi måste snacka. 45 00:04:02,840 --> 00:04:07,600 Ta det lugnt! Vad är det med dig, Porter? 46 00:04:09,200 --> 00:04:12,000 Du måste hjälpa mig att hitta nån. 47 00:04:12,080 --> 00:04:14,840 - Okej, jag hugger: Vem? - Malcolm Black. 48 00:04:14,920 --> 00:04:18,600 - Killen vi överlämnade till FBI? - Som de sen släppte. 49 00:04:18,680 --> 00:04:24,640 - Det är mycket mer du inte känner till. - Som att han vill döda David Clarke? 50 00:04:24,720 --> 00:04:29,160 Som inte egentligen suttit fängslad i tio år? Far till Amanda Clarke... 51 00:04:29,240 --> 00:04:34,800 som visar sig vara Emily Thorne? Jag känner till alltihop, Porter. 52 00:04:34,880 --> 00:04:37,880 För det inte vidare, folks liv står på spel. 53 00:04:37,960 --> 00:04:44,000 Jag har inte bestämt hur jag ska göra, men lär inte våga livet för lögnare. 54 00:04:44,080 --> 00:04:47,840 Du har all rätt att vara förbannad, men det är mer! 55 00:04:47,920 --> 00:04:51,640 Jag tror att Alvarez försvinnande har med Malcolm att göra. 56 00:04:51,720 --> 00:04:55,560 - Så du tror att han är död? - Jag vet inte. Men är han inte det... 57 00:04:58,200 --> 00:05:02,320 Alvarez räddade mig en gång, jag står i tacksamhetsskuld. 58 00:05:02,400 --> 00:05:08,400 Malcolm har dubbelagenter inom FBI och kan ha folk här också. 59 00:05:08,480 --> 00:05:11,520 Snälla... jag behöver din hjälp. 60 00:05:16,880 --> 00:05:18,920 Emily? 61 00:05:35,880 --> 00:05:37,920 Emily! 62 00:05:38,000 --> 00:05:40,200 Emily? 63 00:05:57,000 --> 00:06:02,120 Du väntade dig väl inte att höra av mig så snart igen, va, Clarke? 64 00:06:02,200 --> 00:06:08,760 Som sagt: du har tagit dig vatten över huvudet. Så nu gör vi på mitt sätt. 65 00:06:08,840 --> 00:06:14,920 Jag vill ha tillbaka min dotter - i livet och oskadd. 66 00:06:15,000 --> 00:06:17,760 Du har till lunch i morgon på dig. 67 00:06:17,840 --> 00:06:24,400 För jag vill att damerna här ska avnjuta- 68 00:06:24,480 --> 00:06:28,120 - det som kan bli deras sista kväll i livet. 69 00:06:30,080 --> 00:06:31,800 Ta hit min dotter. 70 00:06:57,280 --> 00:07:01,360 Jag fick meddelandet. Inga spår efter Malcolm, men jag kom så fort jag kunde. 71 00:07:03,480 --> 00:07:08,560 Det är okej. Han vet hur det är med allt. Emily också. 72 00:07:08,640 --> 00:07:11,040 Ni lär behöva all hjälp ni kan få. 73 00:07:11,120 --> 00:07:15,440 Han rövade bort dem och håller dem i utbyte mot dottern. 74 00:07:15,520 --> 00:07:18,360 Vi har till i morgon lunch på oss. 75 00:07:18,440 --> 00:07:21,920 Kan vi skaffa bevis på att Kate lever- 76 00:07:22,000 --> 00:07:24,920 - kanske vi kan köpa oss tid att hitta dem. 77 00:07:25,000 --> 00:07:27,880 Hur går det till med en som varit död i dagar? 78 00:07:27,960 --> 00:07:34,160 - Vi kan redigera om röstmeddelanden. - Det finns inte nog att gå på. 79 00:07:34,240 --> 00:07:38,600 - Er kompis Nolan Ross är väl datorgeni? - Jag kan inte riskera andras liv. 80 00:07:38,680 --> 00:07:43,720 - Så det finns inga andra lösningar? - Kanske, det var därför jag bad er hit. 81 00:07:43,800 --> 00:07:48,320 Jag hoppades att det här inte är den enda telefon jag hitta hennes röst i. 82 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 DANIEL GRAYSON DÖD SKÖTS NÄR HAN ANGREP EXFRUN 83 00:08:01,440 --> 00:08:05,240 Jag var så blind. 84 00:08:05,320 --> 00:08:08,320 Emily gjorde allt för att säkra att vi alla var det. 85 00:08:08,400 --> 00:08:10,840 Vad ska vi göra åt det? 86 00:08:10,920 --> 00:08:14,160 Det finns inget att göra. 87 00:08:14,240 --> 00:08:19,800 Min fars död. Din sons. Emily låg bakom alltihop. 88 00:08:19,880 --> 00:08:24,600 Hon är en brottsling, varför vill du inte straffa henne? 89 00:08:24,680 --> 00:08:29,080 För 20 år sen var Daniels liv i fara. Jag valde att rädda honom- 90 00:08:29,160 --> 00:08:32,960 -och skadade därmed hennes far. 91 00:08:33,040 --> 00:08:40,000 Jag står i skuld till David. Var snäll att låta det här stanna mellan oss. 92 00:08:55,560 --> 00:09:01,360 Margaux LeMarchal här. Vi måste ses i kväll. Jag behöver dina tjänster. 93 00:09:05,240 --> 00:09:10,400 Hallå där! Du kan väl spara på krafterna? 94 00:09:11,400 --> 00:09:14,040 Ni kommer aldrig ut därifrån. 95 00:09:14,120 --> 00:09:18,360 Men jag gillar att se på medan ni försöker. 96 00:09:20,720 --> 00:09:25,480 Jag beräknar att Malcolm eller hans män kollar oss var 30:e minut. 97 00:09:25,560 --> 00:09:28,920 Vi använder en låda till att slå upp grinden. 98 00:09:30,600 --> 00:09:34,040 Hör du mig? Vi måste skynda oss. 99 00:09:34,120 --> 00:09:38,920 Vi måste inte göra ett dugg. Jag vägrar följa nån plan du kokat ihop. 100 00:09:39,000 --> 00:09:44,080 - Vad i helvete är det för fel på dig?! - Jag har inga skäl att hjälpa dig. 101 00:09:44,160 --> 00:09:49,280 Jag tänker inte på oss utan på de andra som får lida om inte vi tar oss ut. 102 00:09:49,360 --> 00:09:52,760 Dina ord saknar betydelse för mig. 103 00:09:52,840 --> 00:09:55,280 Visst är det lustigt? 104 00:09:55,360 --> 00:10:00,520 Vem kunde tro att efter allt som skett skulle du och jag dö tillsammans? 105 00:10:12,000 --> 00:10:14,360 LYMAN ELLIS NÅR NEW YORK 106 00:10:14,440 --> 00:10:18,560 Du håller dig visst ajour med din brors kampanj? 107 00:10:18,640 --> 00:10:21,120 Å, nej! 108 00:10:21,200 --> 00:10:28,120 Lugn, gumman! Det är inte ens lunch och du vill redan in i dimman. 109 00:10:30,280 --> 00:10:33,800 - Du är inte egentligen här. - Klart jag är, Lou-Lou. 110 00:10:33,880 --> 00:10:36,640 Är du inte glad åt att träffa din mamma? 111 00:10:36,720 --> 00:10:43,400 Du måste vara Nolan Ross. Jag har hört så mycket om dig - Penelope Ellis. 112 00:10:43,480 --> 00:10:47,040 Mamma Ellis i egen hög person? 113 00:10:47,120 --> 00:10:51,480 Du har förstås kommit för att fylla på dotterns medicinskåp. 114 00:10:51,560 --> 00:10:54,600 Nej, strunt i mig. 115 00:10:54,680 --> 00:10:57,960 Louise, raring, ge din mamma en kram! 116 00:10:59,040 --> 00:11:05,400 Som jag har oroat mig för dig! Lyman sa att du inte var frisk. 117 00:11:05,480 --> 00:11:08,040 Som du ser mår jag fint. 118 00:11:08,120 --> 00:11:12,280 Nu när han kampanjar igen tänkte jag att vi skulle umgås. 119 00:11:12,360 --> 00:11:17,760 Vi har saker inplanerade. Djupmassage och algansiktsmasker väntar. 120 00:11:17,840 --> 00:11:22,480 Jaja, jag borde kanske boa in mig i huset först. 121 00:11:22,560 --> 00:11:26,840 "Huset"? Så du stannar inte bara över natten på ett hotell? 122 00:11:26,920 --> 00:11:29,680 Jag hyr ett hus i Hamptons över sommaren. 123 00:11:29,760 --> 00:11:34,440 Så att du och jag kan vara nära varandra, hela tiden. 124 00:11:34,520 --> 00:11:37,720 Som en familj bör göra. 125 00:11:38,880 --> 00:11:42,600 En stor och särskilt lycklig en. 126 00:11:47,720 --> 00:11:54,320 Clarke. Du har visst alltid varit lite långsam när du fått en uppgift? 127 00:11:54,400 --> 00:11:59,640 Det tog en stund att ta mig till Kate, men jag är här nu med henne. 128 00:11:59,720 --> 00:12:03,840 - Ja, det är jag. Jag är här. - Katie! Katie, raring! 129 00:12:03,920 --> 00:12:07,000 Hon mår bra och fortsätter göra det om du sköter dig. 130 00:12:07,080 --> 00:12:12,560 Nej, hör på nu: det här är inte nån förhandling. 131 00:12:12,640 --> 00:12:16,640 Jag vill ha tillbaka min dotter. Nu! 132 00:12:16,720 --> 00:12:20,800 - Det är över. Jag är ledsen. - Jack. 133 00:12:20,880 --> 00:12:26,040 Du går mig verkligen på nerverna. 134 00:12:26,120 --> 00:12:30,240 Låt mig prata med min dotter nu. 135 00:12:30,320 --> 00:12:34,760 Cedar Hill. Skymning. Ta med Victoria och Amanda, så tar jag med Kate. 136 00:12:42,560 --> 00:12:46,720 Vi borde ta in SWAT-gruppen, de kan gisslanlägen. 137 00:12:46,800 --> 00:12:50,560 Malcolm har redan infiltrerat polisen och FBI. 138 00:12:50,640 --> 00:12:53,280 Alvarez kan finnas i gisslan! 139 00:12:53,360 --> 00:12:57,280 - Du får lov att lita på mig. - Det har du ju gjort dig förtjänt av. 140 00:12:57,360 --> 00:13:01,320 Sluta nu! Vi har bara några timmar på oss och ni slösar tid! 141 00:13:01,400 --> 00:13:05,720 Bytet med Malcolm måste bli vår sista utväg. 142 00:13:05,800 --> 00:13:09,600 - Det är nästan omöjligt att hitta dem. - Vi kollar på stationen. 143 00:13:09,680 --> 00:13:14,320 - Emilys bil kanske hittats övergiven. - Det är en början. 144 00:13:14,400 --> 00:13:19,440 - Vi hittar dem, David. - Jag hoppas att du har rätt. 145 00:13:23,280 --> 00:13:25,000 - Oj! - Mamma! 146 00:13:25,080 --> 00:13:29,200 - Du ska väl inte ut? Jag tänkte lunch. - Jag är ledsen, men... 147 00:13:29,280 --> 00:13:35,280 Vilket fint hotell. Och du har verkligen kommit på plats här. 148 00:13:35,360 --> 00:13:40,920 - Skönt att se att du har det bra. - Du kan sluta låtsas, det är bara vi. 149 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 Vad vill du? 150 00:13:43,080 --> 00:13:47,480 Lyman sa att du var besvärlig. Det var inte snällt. 151 00:13:47,560 --> 00:13:51,920 Inte att droga mig heller, men det hindrade ju inte er två. 152 00:13:52,000 --> 00:13:58,400 Du har inte varit kry sen din pappa dog. Pillren håller dig frisk. 153 00:13:58,480 --> 00:14:04,560 Pillren ni lurat mig att ta ger hemska bieffekter - som att se dig överallt. 154 00:14:04,640 --> 00:14:08,880 Ja, Lyman berättade om det. Det är precis sånt fabulerande- 155 00:14:08,960 --> 00:14:12,400 - som fick domare Miller att utse mig till din gode man. 156 00:14:12,480 --> 00:14:16,320 Först den här hemska artikeln... 157 00:14:16,400 --> 00:14:19,560 och nu skulle jag droga dig? 158 00:14:19,640 --> 00:14:24,400 Jag kom visst i rättan tid. Lyman har möjligheter. 159 00:14:24,480 --> 00:14:28,480 Jag ska bli en kongressledamots mor, och du ska inte komma i min väg. 160 00:14:31,080 --> 00:14:34,160 Han har alltid kommit först, inte sant? 161 00:14:37,400 --> 00:14:41,640 Du har alltid fått pengar så länge du har uppfört dig. 162 00:14:41,720 --> 00:14:45,800 Nu håller du tyst, annars sinar pengaströmmen. 163 00:14:45,880 --> 00:14:48,680 Du kan inte vägra mig pengar. 164 00:14:50,440 --> 00:14:55,000 Det kan jag visst. Domaren sa det. 165 00:15:00,320 --> 00:15:04,880 Ta inte strid om det här, Louise. Du kommer bara att förlora. 166 00:15:04,960 --> 00:15:07,680 Som vanligt. 167 00:15:20,080 --> 00:15:22,360 Det är Emilys bil. 168 00:15:22,440 --> 00:15:25,120 - Togs hon här? - Vet inte. 169 00:15:25,200 --> 00:15:27,680 - Vad gjorde hon här ute? - Vet inte. 170 00:15:27,760 --> 00:15:30,640 Jag trodde att du visste allt om henne. 171 00:15:30,720 --> 00:15:33,400 Jag visste inte heller förut. 172 00:15:33,480 --> 00:15:36,040 - När fick du veta? - För 1,5 år sen. 173 00:15:36,120 --> 00:15:40,160 Hur kändes det att hon ljugit för dig om vem hon var? 174 00:15:41,520 --> 00:15:46,000 Det tog ett tag att smälta det. Jag höll tyst för att... 175 00:15:46,080 --> 00:15:50,520 ett avslöjande hade skadat henne. Hon är på rätt sida i det här! 176 00:16:01,920 --> 00:16:07,280 - Inga tecken på strid. - Men en kamera, vi kan se Malcolms bil. 177 00:16:07,360 --> 00:16:10,960 Kanske vart han for. 178 00:16:11,040 --> 00:16:14,440 Jag bor vid parkförvaltningen, skaffa videon så ses vi där! 179 00:16:14,520 --> 00:16:17,400 - Vart ska du? - Berätta för David! 180 00:16:19,760 --> 00:16:24,800 Damerna! Jag tog med lite mat till er. 181 00:16:24,880 --> 00:16:31,400 Ni lär behöva nya krafter och David får inte tro att jag misskött er. 182 00:16:37,360 --> 00:16:41,680 Varför det? Du tänker väl döda oss ändå? 183 00:16:41,760 --> 00:16:45,600 Varför vänta på David när nån annan vet var hon är? 184 00:16:46,760 --> 00:16:52,560 - Prata på. - Värdefull information har sitt pris. 185 00:16:58,680 --> 00:17:02,760 - Vad vill du ha? - Min frihet, så klart. 186 00:17:02,840 --> 00:17:07,120 Man sätter inte en ståtlig påfågel i samma bur som en vrålapa. 187 00:17:07,200 --> 00:17:13,320 Jag släpper dig om dina uppgifter visar sig värdefulla. 188 00:17:13,400 --> 00:17:18,880 - Säg inte ett ord till, Victoria! - Du kanske har hört om en Jack Porter? 189 00:17:18,960 --> 00:17:25,920 David informerade Jack om sina planer, så han lär veta var din dotter är. 190 00:17:26,000 --> 00:17:29,360 Ett desperat försök att rädda sig själv med information hon inte har! 191 00:17:31,960 --> 00:17:34,800 - Ivan! - Understå dig inte... 192 00:17:34,880 --> 00:17:41,240 Hälsa på vår vän Porter igen. Ta reda på vad han vet. 193 00:17:43,080 --> 00:17:45,040 Nej... nej! 194 00:17:51,640 --> 00:17:54,520 Nog nu! 195 00:17:54,600 --> 00:17:57,320 Du där, bind dem! 196 00:17:57,400 --> 00:18:01,320 De uppskattar inte den frihet jag ger dem! 197 00:18:02,400 --> 00:18:06,360 Och du - sätt fart. 198 00:18:06,440 --> 00:18:11,920 Oavsett vilka svar du får ur Porter kan du döda honom efteråt. 199 00:18:23,520 --> 00:18:28,160 Emilys bil stod vid fyren. Ben kollar bevakningsvideo, vi efterlyser... 200 00:18:28,240 --> 00:18:32,040 - För sent. - Vad menar du, vi har tid på oss. 201 00:18:32,120 --> 00:18:35,400 - Det skymmer snart. - Okej... 202 00:18:35,480 --> 00:18:42,840 Hur gör vi, då? Du klarar det ju inte själv. 203 00:18:42,920 --> 00:18:49,120 Det är jag som försatt nära och kära i fara. Jag borde ha stuckit med Amanda. 204 00:18:49,200 --> 00:18:53,480 Nu kan jag förlora henne utan att ha fått en hel dag med henne. 205 00:18:53,560 --> 00:18:58,320 Jag har följt henne igenom en hel del, och hon kan ta vara på sig själv. 206 00:18:59,920 --> 00:19:02,880 Hon överlever, det gör hon alltid. 207 00:19:02,960 --> 00:19:09,040 - Snart är det över. På nåt sätt. - Jag tänker inte ge upp. 208 00:19:15,320 --> 00:19:21,480 När du kom emot mig vid fyren trodde jag att du skulle döda mig. 209 00:19:21,560 --> 00:19:25,520 - Nu önskar jag att du gjort det. - Vi vet båda två... 210 00:19:25,600 --> 00:19:29,880 att vi sitter här för att du sände Kate ett foto som ledde henne till mig. 211 00:19:29,960 --> 00:19:33,760 Du var henne redan på spåren. Vi försökte hjälpa David, båda två. 212 00:19:33,840 --> 00:19:37,080 Allt har med min far att göra, eller hur? 213 00:19:37,160 --> 00:19:41,280 - Drivs du av skuldkänslor mot honom? - Kärlek krånglar till allt. 214 00:19:41,360 --> 00:19:47,040 Han älskar dig inte! Hur tror du att jag kände till fyren? 215 00:19:49,000 --> 00:19:55,560 Far sa att det vore perfekt att låta en sörjande mor ta sitt liv där. 216 00:19:57,240 --> 00:20:03,080 Ända sen min far kom till Hamptons har han planerat att döda dig. 217 00:20:05,720 --> 00:20:10,560 Damerna! Trevligt att se att ni har börjat komma på plats. 218 00:20:10,640 --> 00:20:14,880 Men nu ska vi dessvärre på en liten utflykt. 219 00:20:17,880 --> 00:20:24,160 Så om du så mycket som nämner medicinen för en levande själ... 220 00:20:24,240 --> 00:20:28,720 - så blir du arvlös? - Det var så hon sa. 221 00:20:28,800 --> 00:20:34,880 Pengarna testamenterades till dig och utan pillren är du inte längre tokig. 222 00:20:34,960 --> 00:20:39,960 - Du kan fatta egna beslut. - Säg det till en domare i Savannah. 223 00:20:40,040 --> 00:20:47,360 Mammas advokater har mutat allihop. Så hon fortsätter att hålla i pengarna. 224 00:20:47,440 --> 00:20:54,040 - Hur stod du ut med henne i alla år? - Enkelt. Jag hade ju pappa. 225 00:20:54,120 --> 00:20:57,800 En gång försökte hon förvisa mig till en internatskola. 226 00:20:57,880 --> 00:21:01,560 När vi kom dit stod pappa på trappan. 227 00:21:01,640 --> 00:21:05,080 Han satte mig i bilen och lät henne ta sig hem själv. 228 00:21:05,160 --> 00:21:10,560 Det låter som om han var den ende som kunde gå en rond mot "kära mor". 229 00:21:10,640 --> 00:21:14,240 Ja, men han vann inte striden mot sig själv. 230 00:21:14,320 --> 00:21:19,480 Han visste att spriten skulle ta honom. Det var nog därför jag fick pengarna. 231 00:21:19,560 --> 00:21:26,440 - Han ville skydda mig från henne. - Men nu utsätter just det dig för fara. 232 00:21:27,760 --> 00:21:31,320 Jag är rädd, Nolan. 233 00:21:31,400 --> 00:21:36,800 Utan bankkontot... vet jag inte hur jag ska klara mig. 234 00:21:36,880 --> 00:21:41,680 Mamma förtjänar att lida för det hon gjort, men jag klarar mig inte själv. 235 00:21:41,760 --> 00:21:48,000 Du får inte ge upp. Din pappa ville att du skulle ha pengarna, inte hon. 236 00:21:48,080 --> 00:21:54,920 Det måste finnas nåt sätt. Vi har bara inte kommit på det än. 237 00:21:56,440 --> 00:21:59,640 Hittade du nåt på videon? 238 00:22:00,840 --> 00:22:03,680 Ben?! 239 00:22:03,760 --> 00:22:06,000 Vad tusan? 240 00:22:56,120 --> 00:23:00,080 - Det var länge sen, Clarke. - Inte länge nog. 241 00:23:00,160 --> 00:23:02,240 Var är min dotter? 242 00:23:13,800 --> 00:23:17,040 Var är Amanda? 243 00:23:17,120 --> 00:23:21,960 Skulle jag ta med båda två innan jag vet att min dotter är trygg? 244 00:23:22,040 --> 00:23:26,160 - Kate är i bilen, men ta hit Amanda... - Håll käften. 245 00:23:31,960 --> 00:23:33,920 11° C 246 00:23:36,160 --> 00:23:41,680 Försök inte! Hur dum tror du att jag är? 247 00:23:41,760 --> 00:23:46,680 Hon levde ju inte. Nu ska du gå samma öde till mötes. 248 00:23:54,760 --> 00:23:58,240 Kom igen. Få det överstökat. 249 00:23:58,320 --> 00:24:02,480 Nej, det vore för lätt, min "vän". 250 00:24:02,560 --> 00:24:07,640 Jag måste allt se dig lida först. 251 00:24:12,600 --> 00:24:16,640 Killen smög på mig när jag kollade igenom materialet. 252 00:24:16,720 --> 00:24:20,800 Han trodde att jag var du och ville veta var Kate hölls. 253 00:24:20,880 --> 00:24:25,000 - Hur visste Malcolm att jag var med? - Ingen aning. 254 00:24:26,960 --> 00:24:32,040 - Vad fick du fram? - Ingenting. Emilys bil var sist dit. 255 00:24:32,120 --> 00:24:36,920 Ingen kom eller for efter henne. Det går bara inte ihop. 256 00:24:37,000 --> 00:24:40,840 Killen kommer inte att berätta var Malcolm är. 257 00:24:43,360 --> 00:24:49,560 Vänta, vänta... det här är ett meddelande från Emily! 258 00:24:49,640 --> 00:24:53,560 - En stjärna? - Vi lekte skattjakt som barn. 259 00:24:53,640 --> 00:24:58,040 Vi ritade kartor där en inringad stjärna markerade skatten. 260 00:24:58,120 --> 00:25:02,040 Visst, men utan en karta har vi inte mycket att gå på. 261 00:25:03,400 --> 00:25:06,800 Det måste finnas nåt vi har missat. 262 00:25:08,440 --> 00:25:13,360 Det kanske inte spelar nån roll. Vi har inte hört av David. 263 00:25:13,440 --> 00:25:15,880 Det är kanske för sent. 264 00:25:24,400 --> 00:25:27,440 Killen har gått i kol. 265 00:25:31,160 --> 00:25:34,520 Det var det hon ritade med. 266 00:25:34,600 --> 00:25:40,480 Det kom inga andra bilar, för hon fördes bort med båt! 267 00:25:40,560 --> 00:25:46,200 - Till ett ställe som eldar med kol. - Sopdepån nere vid vattnet. 268 00:25:52,520 --> 00:25:55,440 - Vad hände? - Det är slut. 269 00:26:02,280 --> 00:26:04,360 Sitt. 270 00:26:06,920 --> 00:26:08,800 Släpp dem. 271 00:26:08,880 --> 00:26:14,880 Efter alla vår tid tillsammans borde du känna mig bättre än så. 272 00:26:17,200 --> 00:26:20,800 Jag ska döda dig, var så säker. 273 00:26:20,880 --> 00:26:25,920 Men jag tänkte att det vore roligare för dig att se dem dö först. 274 00:26:26,000 --> 00:26:29,960 De har inget med det här att göra, det är mig du vill åt. 275 00:26:42,920 --> 00:26:46,920 Vet du...? Där har du rätt. 276 00:26:47,000 --> 00:26:53,720 Men för gamla tiders skull kan väl du göra jobbet medan jag ser på? 277 00:27:02,880 --> 00:27:09,440 Du har varit till stor hjälp för far när han behövde få saker åtgärdade. 278 00:27:09,520 --> 00:27:14,880 Pascal behandlade mig alltid väl. Måtte han vila i frid. 279 00:27:14,960 --> 00:27:18,480 Jag kommer att visa fortsatt uppskattning. 280 00:27:18,560 --> 00:27:22,640 En kvinna måste sona att hon gått emot mig. 281 00:27:22,720 --> 00:27:26,920 - Ska hon ges skulden för nåt? - Det behövs inte. 282 00:27:27,000 --> 00:27:29,840 Hon har redan begått brotten i fråga. 283 00:27:32,560 --> 00:27:37,080 - Varför inte anmäla henne för polisen? - Jag saknar en avgörande faktor. 284 00:27:37,160 --> 00:27:41,320 Bevisen. Det är där du kommer in. 285 00:27:41,400 --> 00:27:45,880 Jag avlyssnar hennes telefon. Jag behöver bara namn och nummer. 286 00:27:45,960 --> 00:27:51,680 - Jag får snabba resultat. - Snabba resultat är just vad jag söker. 287 00:27:54,800 --> 00:27:57,400 Jag väntar, Clarke. 288 00:28:01,000 --> 00:28:06,760 - Jag sa: "jag väntar, Clarke"! - Låt honom vara! 289 00:28:06,840 --> 00:28:10,760 - Dra åt helvete! - Dra åt helvete? 290 00:28:16,240 --> 00:28:18,320 Fan, så bra! 291 00:28:23,960 --> 00:28:29,000 Vad sägs om det som Helvete? Du ska tvunget krångla till det. 292 00:28:29,080 --> 00:28:34,320 Ett snitt över halsen, så hade de fått dö snabbt. 293 00:28:35,600 --> 00:28:39,120 Men nu gör vi på mitt sätt. 294 00:28:42,080 --> 00:28:46,000 Bitvis. Det blir lättare att bränna bevismaterialet. 295 00:28:50,640 --> 00:28:52,960 Nej... vänta. 296 00:28:54,080 --> 00:28:56,600 Låt bli henne! 297 00:29:00,840 --> 00:29:05,120 Det här är för att du dödade min dotter. 298 00:29:05,200 --> 00:29:07,920 Det var jag! 299 00:29:08,000 --> 00:29:14,000 Jag dödade Kate. Hon mördade min son. Och jag sköt den subban, kallblodigt. 300 00:29:15,080 --> 00:29:17,640 Du? 301 00:29:17,720 --> 00:29:19,720 Du?! 302 00:29:19,800 --> 00:29:24,080 Vet du vad det bästa var? Det kändes skönt. 303 00:29:36,960 --> 00:29:39,800 Kom igen, kniva som en fegis. 304 00:29:41,920 --> 00:29:44,280 "En fegis"? 305 00:29:54,880 --> 00:29:57,120 Släpp henne! 306 00:29:57,200 --> 00:29:59,320 Stopp! 307 00:30:47,200 --> 00:30:49,680 - Vi ska få ut dig härifrån. - Emily! 308 00:30:55,360 --> 00:30:57,400 Vänta! 309 00:31:06,680 --> 00:31:09,280 Nej! 310 00:31:37,640 --> 00:31:41,200 Skattecknet på Malcolms torped var ett smart drag. 311 00:31:41,280 --> 00:31:45,760 Sen jag övertalat Victoria att avleda uppmärksamheten. 312 00:31:45,840 --> 00:31:51,040 Skuldkänslorna kom väl ifatt henne. Hon insåg att hon måste hjälpa till. 313 00:31:51,120 --> 00:31:55,680 Skönt att hon gjorde det så att du klarade dig. 314 00:31:59,160 --> 00:32:02,000 Jag hade inga andra möjligheter. 315 00:32:02,080 --> 00:32:08,000 Men jag visste att du och min far samarbetade och att ni skulle klara er. 316 00:32:09,240 --> 00:32:12,160 Ben hjälpte också till. 317 00:32:12,240 --> 00:32:18,400 Man hittade Alvarez tillhörigheter i lagret. Han tar det rätt hårt. 318 00:32:20,200 --> 00:32:24,480 - Vad ska du säga till utredarna? - Sanningen, till att börja med. 319 00:32:24,560 --> 00:32:28,320 Att Malcolm mutat folk och att vi inte visste vem man kunde lita på. 320 00:32:30,400 --> 00:32:34,200 Det blir nog inte så lätt att förklara allt för Ben. 321 00:32:35,920 --> 00:32:39,600 Det blir lättare än du tror. 322 00:32:44,720 --> 00:32:47,480 - David... - Hej. 323 00:32:48,640 --> 00:32:53,440 Otroligt att du tog på dig skulden för Kates död. 324 00:32:53,520 --> 00:32:57,000 Du räddade Amanda. Jag vet inte vad jag ska säga. 325 00:32:57,080 --> 00:33:01,240 Emily och jag enades i en plan vi hoppades skulle leda Jack till oss. 326 00:33:01,320 --> 00:33:06,200 Jag tänkte offra mig själv för att ge er två mer tid. 327 00:33:06,280 --> 00:33:11,760 - Det funkade. - Jag vet att du försökte döda mig. 328 00:33:11,840 --> 00:33:17,800 Redan innan jag bekänt för dig, och fortfarande efter det. 329 00:33:17,880 --> 00:33:22,760 Jag skulle kunna avslöja dina synder för polisen, men det ska jag inte. 330 00:33:25,600 --> 00:33:28,880 Du och Emily förtjänar ett liv tillsammans. 331 00:33:31,960 --> 00:33:36,000 Och jag måste sörja min son. Det är vad vi alla förtjänar. 332 00:33:36,080 --> 00:33:39,560 Vi måste gå skilda vägar, David. 333 00:33:40,960 --> 00:33:43,680 Adjö. 334 00:34:11,360 --> 00:34:14,080 Jag fick meddelandet. Vad firar vi? 335 00:34:14,160 --> 00:34:19,920 Slutet på din makt över Louise. Mina advokater hittade ett kryphål. 336 00:34:20,000 --> 00:34:25,240 Du kvarstår bara som god man för din dotter tills hon hittat en make. 337 00:34:25,320 --> 00:34:29,280 Gissa vilka som just har gift sig? 338 00:34:29,360 --> 00:34:31,800 Är det sant? 339 00:34:31,880 --> 00:34:38,600 Så nu är jag hennes gode man och Louise är äntligen fri från dig. 340 00:34:40,200 --> 00:34:44,640 - Vad tänker du nu? - Att gratulationer är på sin plats! 341 00:34:44,720 --> 00:34:49,000 Jag ska nog hämta en flaska av vår bästa Dom Perignon att fira med. 342 00:34:53,760 --> 00:34:59,600 - Tror du verkligen att du har vunnit?- - Ja, lagen är ju lagen, mor. 343 00:34:59,680 --> 00:35:03,440 Det var ett listigt försök, men det är inte över. 344 00:35:03,520 --> 00:35:07,360 Ge mig styret tillbaka, annars kommer sanningen ut. 345 00:35:07,440 --> 00:35:11,520 - Vad snackar du om? - De där pillren? 346 00:35:11,600 --> 00:35:17,240 De var en hjälp för din svaga lilla hjärna att glömma vad du gjort. 347 00:35:18,760 --> 00:35:24,160 Du dödade din pappa. Och när din nye make och resten av världen får veta- 348 00:35:24,240 --> 00:35:27,160 -kommer du att stå där helt barskrapad. 349 00:35:29,920 --> 00:35:33,240 Precis som du förtjänar. 350 00:35:55,040 --> 00:35:58,720 - Varför är du inte på sjukhuset? - Han grälade med läkarna. 351 00:35:58,800 --> 00:36:02,080 De ville ha kvar honom, men han vägrade. 352 00:36:02,160 --> 00:36:07,040 - Han är envis. - Jo, det är ett släktdrag. 353 00:36:07,120 --> 00:36:10,040 Jag börjar inse det. 354 00:36:10,120 --> 00:36:14,680 - Jag lovade att skjutsa hem honom. - Tack, vi är dig stort tack skyldig. 355 00:36:14,760 --> 00:36:17,280 Nu klarar jag mig. 356 00:36:22,400 --> 00:36:24,560 Jaha, hejdå. 357 00:36:24,640 --> 00:36:30,000 Vänta, Ben... jag vet inte vad vi gjort för att förtjäna din hjälp, men... 358 00:36:30,080 --> 00:36:35,720 - Det är skönt att ni klarade er. - Varför hjälper du oss? 359 00:36:35,800 --> 00:36:40,080 Jag pratade med Jack, så jag vet... att du vet. 360 00:36:41,760 --> 00:36:45,240 - Förlåt. - Det var faktiskt en lättnad. 361 00:36:45,320 --> 00:36:51,240 Jag trodde att det var nåt jag gjorde som fick dig att bete dig underligt. 362 00:36:51,320 --> 00:36:55,520 - Så var det inte. - Och varför jag hjälper till... 363 00:37:10,800 --> 00:37:14,520 Att inte kunna vara sig själv, att hålla folk på avstånd. 364 00:37:14,600 --> 00:37:20,520 Det börjar tära på en efter ett tag. Det blir ensamt. 365 00:37:27,480 --> 00:37:30,600 Tack för att du säger så. 366 00:37:30,680 --> 00:37:34,600 Du behöver inte oroa dig för att det här går vidare. 367 00:37:34,680 --> 00:37:38,240 Så vad sägs om att med början i morgon så börjar vi om? 368 00:37:39,840 --> 00:37:43,200 Det skulle jag verkligen vilja. 369 00:37:45,880 --> 00:37:48,120 Hejdå. 370 00:37:51,600 --> 00:37:56,640 Så fruktansvärt, Victoria. 371 00:37:56,720 --> 00:38:01,560 Tänk att David har förrått dig hela tiden. 372 00:38:01,640 --> 00:38:07,280 Jag har anat att hans känslor för mig inte var äkta. Det är skönt att veta. 373 00:38:07,360 --> 00:38:12,000 Då behöver du inte längre vara lojal mot honom. 374 00:38:12,080 --> 00:38:14,840 Emily måste sona vad hon gjort. 375 00:38:14,920 --> 00:38:19,800 Hon kanske inte sköt Daniel, men hon drog in in en massa elände i våra liv. 376 00:38:19,880 --> 00:38:25,680 Bevakning i mina mediakanaler kan leda till ett långt fängelsestraff. 377 00:38:27,320 --> 00:38:30,960 Hon är inte värd att lägga tid på. 378 00:38:31,040 --> 00:38:35,240 Och hämnd är ett riskabelt spel. 379 00:38:35,320 --> 00:38:38,960 Allt jag bryr mig om nu är du och mitt barnbarn. 380 00:38:39,040 --> 00:38:41,760 Och jag bryr mig om dig också. 381 00:38:43,440 --> 00:38:48,520 Men jag bara måste hedra Daniels minne. 382 00:38:55,320 --> 00:39:01,920 Som du vill. Men ta mina varningens ord på allvar: 383 00:39:02,000 --> 00:39:05,080 Emily har inte lämnat bevis efter sig. 384 00:39:05,160 --> 00:39:09,120 Gör ingenting förrän du kan påvisa allting. 385 00:39:11,280 --> 00:39:13,400 Oroa dig inte. 386 00:39:13,480 --> 00:39:16,560 Jag kan få fram de bevis jag behöver. 387 00:39:16,640 --> 00:39:20,240 Det kommer att bli jag som krossar henne. 388 00:39:27,920 --> 00:39:33,920 Text: Imposter10