1 00:00:11,052 --> 00:00:11,970 Previously... 2 00:00:12,053 --> 00:00:14,264 10,000 acres of His Majesty's land at your disposal. 3 00:00:14,347 --> 00:00:16,975 "Regulators" are stirring up trouble in the Piedmont, 4 00:00:17,058 --> 00:00:19,269 pitching themselves against my tax collectors. 5 00:00:19,561 --> 00:00:23,565 Can your sheriffs not discourage them from taking matters into their own hands? 6 00:00:23,648 --> 00:00:25,400 Some have proven to be dishonest. 7 00:00:26,276 --> 00:00:31,406 This will be a sign to all who pass that they're entering Fraser's Ridge. 8 00:00:31,781 --> 00:00:33,658 The Cherokee gave you a warning. 9 00:00:33,742 --> 00:00:36,578 My family and I wish to live peacefully. Join us. 10 00:00:36,828 --> 00:00:37,662 Bear killer. 11 00:00:37,996 --> 00:00:40,290 That is how you will be known to our people. 12 00:00:40,373 --> 00:00:41,708 This is Adawehi. 13 00:00:41,875 --> 00:00:43,126 She's a healer. 14 00:00:43,209 --> 00:00:44,627 Yes. 15 00:00:44,711 --> 00:00:46,337 A very powerful healer. 16 00:00:46,880 --> 00:00:49,340 Brianna, Claire found Jamie. 17 00:00:50,759 --> 00:00:51,968 -She went to Scotland. Why? 18 00:00:52,552 --> 00:00:53,803 To visit her mother. 19 00:00:56,347 --> 00:00:58,641 ♪ Sing me a song ♪ 20 00:00:58,725 --> 00:01:01,811 ♪ Of a lass that is gone ♪ 21 00:01:01,895 --> 00:01:04,731 ♪ Say, could that lass ♪ 22 00:01:04,814 --> 00:01:07,192 ♪ Be I? ♪ 23 00:01:07,275 --> 00:01:09,527 ♪ Merry of soul ♪ 24 00:01:09,611 --> 00:01:12,530 ♪ She sailed on a day ♪ 25 00:01:12,614 --> 00:01:14,741 ♪ Over the sea ♪ 26 00:01:14,824 --> 00:01:17,702 ♪ To Skye ♪ 27 00:01:17,786 --> 00:01:20,371 ♪ Billow and breeze ♪ 28 00:01:20,455 --> 00:01:22,916 ♪ Islands and seas ♪ 29 00:01:22,999 --> 00:01:24,876 ♪ Mountains of rain ♪ 30 00:01:25,794 --> 00:01:27,295 ♪ And sun ♪ 31 00:01:28,254 --> 00:01:30,715 ♪ All that was good ♪ 32 00:01:30,799 --> 00:01:33,384 ♪ All that was fair ♪ 33 00:01:33,468 --> 00:01:35,595 ♪ All that was me ♪ 34 00:01:35,678 --> 00:01:38,139 ♪ Is gone ♪ 35 00:01:38,973 --> 00:01:40,767 ♪ Sing me a song ♪ 36 00:01:40,850 --> 00:01:43,686 ♪ Of a lass that is gone ♪ 37 00:01:43,770 --> 00:01:46,231 ♪ Say, could that lass ♪ 38 00:01:46,314 --> 00:01:49,067 ♪ Be I? ♪ 39 00:01:49,150 --> 00:01:51,277 ♪ Merry of soul ♪ 40 00:01:51,361 --> 00:01:54,239 ♪ She sailed on a day ♪ 41 00:01:54,322 --> 00:01:58,326 ♪ Over the sea ♪ 42 00:01:58,409 --> 00:02:03,540 ♪ To Skye ♪ 43 00:02:38,992 --> 00:02:41,161 That is a "rabbit." 44 00:02:45,165 --> 00:02:46,916 Cap? 45 00:02:48,918 --> 00:02:50,628 You say "cap." 46 00:02:53,006 --> 00:02:54,716 Rabbit. 47 00:02:56,467 --> 00:02:57,635 Rabbit. 48 00:02:58,052 --> 00:02:59,345 Rabbit. 49 00:03:08,396 --> 00:03:10,481 For the mother... 50 00:03:16,571 --> 00:03:17,739 Mother. 51 00:03:19,949 --> 00:03:21,409 For the mother. 52 00:03:22,035 --> 00:03:22,869 Mother. 53 00:03:25,538 --> 00:03:26,915 Tea. 54 00:03:29,834 --> 00:03:30,960 Uh... Tea. 55 00:03:32,212 --> 00:03:33,213 Uh-huh... 56 00:03:34,589 --> 00:03:35,673 Thank you. 57 00:03:37,550 --> 00:03:39,677 This will be very useful for Petronella. 58 00:03:46,601 --> 00:03:48,978 You have children? 59 00:03:58,029 --> 00:03:58,947 Yes. 60 00:03:59,781 --> 00:04:01,032 I, uh... 61 00:04:02,951 --> 00:04:04,035 I have a daughter, 62 00:04:05,036 --> 00:04:09,332 but she lives far, far away. 63 00:04:21,761 --> 00:04:23,846 She is here. 64 00:04:29,602 --> 00:04:30,687 Yes. 65 00:04:32,855 --> 00:04:35,400 She is here. 66 00:04:58,798 --> 00:05:00,300 Sassenach. Mmm-hmm. 67 00:05:00,383 --> 00:05:01,467 Where's my hat? 68 00:05:01,926 --> 00:05:04,178 I don't know. Where did you last see it? 69 00:05:04,554 --> 00:05:06,014 If I kenned that, I'd be wearing it. 70 00:05:06,097 --> 00:05:07,348 It's worn, anyway. 71 00:05:07,557 --> 00:05:09,225 You should get a new one in Woolam's Creek, 72 00:05:09,642 --> 00:05:12,312 make a good impression on prospective tenants. 73 00:05:12,395 --> 00:05:13,521 Offering land without charge. 74 00:05:13,604 --> 00:05:15,690 Dinna see how the hat on my head'll come into it. 75 00:05:17,984 --> 00:05:19,652 Can you reach the jerky? 76 00:05:21,404 --> 00:05:22,405 Aye. 77 00:05:27,869 --> 00:05:29,120 That's the last of it. 78 00:05:29,829 --> 00:05:32,915 Well, there's more in the storeroom, if you get back before I do. 79 00:05:33,499 --> 00:05:35,043 Dinna ken if I envy you or not. 80 00:05:36,919 --> 00:05:38,838 Mistress Mueller's a fine cook, but... 81 00:05:40,131 --> 00:05:41,049 Eh... 82 00:05:41,799 --> 00:05:43,259 Having to tolerate Gerhard... 83 00:05:44,052 --> 00:05:46,346 Clarence is less stubborn and has more sense. 84 00:05:46,429 --> 00:05:49,807 I'm sure I can tolerate him long enough to deliver his grandchild. 85 00:06:03,321 --> 00:06:06,032 -The sow had your hat, Uncle Jamie. -Christ. 86 00:06:06,115 --> 00:06:07,950 Nearly lost a finger trying to save it. 87 00:06:08,034 --> 00:06:11,871 Ah. If I do return before you, Sassenach, I might eat that vicious beast. 88 00:06:12,830 --> 00:06:13,664 Hey. 89 00:06:15,083 --> 00:06:16,084 Aye. 90 00:06:16,626 --> 00:06:17,585 Come on. 91 00:06:17,668 --> 00:06:21,214 The sooner we go, the sooner we'll be home, and I love bacon. 92 00:06:22,632 --> 00:06:25,676 If you would, attach that to the horse, please. 93 00:06:25,760 --> 00:06:27,261 -Thank you. -Aye, Auntie. 94 00:06:27,887 --> 00:06:30,264 If the bairn does come sooner than you expect, 95 00:06:30,348 --> 00:06:31,891 you're sure you'll not wish me to return? 96 00:06:35,019 --> 00:06:37,105 I've been alone here before. 97 00:06:38,564 --> 00:06:39,482 Aye. 98 00:06:41,234 --> 00:06:42,985 Doesn't make it any easier, leaving ye. 99 00:06:54,288 --> 00:06:55,289 Here. 100 00:07:05,925 --> 00:07:07,176 What is it? 101 00:07:08,803 --> 00:07:13,349 Does Brianna have a birthmark on her neck? 102 00:07:17,353 --> 00:07:18,354 Yes. 103 00:07:19,480 --> 00:07:20,731 She does, but... 104 00:07:21,816 --> 00:07:24,068 Uh, I don't remember mentioning it to you. 105 00:07:24,152 --> 00:07:25,153 I saw it, 106 00:07:26,487 --> 00:07:28,364 in a dream last night. 107 00:07:28,990 --> 00:07:33,244 A wee brown mark shaped like a diamond. 108 00:07:34,454 --> 00:07:35,621 It's behind her left ear. 109 00:07:41,419 --> 00:07:43,880 I haven't thought about that in a very long time. 110 00:07:46,466 --> 00:07:48,050 It's always hidden, 111 00:07:48,134 --> 00:07:49,635 -behind her hair. -Behind her hair. 112 00:07:53,723 --> 00:07:54,849 Aye. 113 00:07:58,352 --> 00:07:59,562 I kissed her there. 114 00:08:24,712 --> 00:08:27,215 Did the driver wait for her, or see where she went? 115 00:08:28,299 --> 00:08:30,968 The log only says it was a one-way fare to Craigh na Dun, 116 00:08:31,052 --> 00:08:32,178 ten days ago. 117 00:08:33,429 --> 00:08:34,722 There's not much up there. 118 00:08:34,805 --> 00:08:36,432 Perhaps she was meeting someone. 119 00:08:37,683 --> 00:08:39,602 Can you tell me where he picked her up? 120 00:08:40,728 --> 00:08:42,230 Baird's Bed and Breakfast. 121 00:08:42,313 --> 00:08:43,814 Eight o'clock in the morning. 122 00:08:44,232 --> 00:08:45,441 Thank you for your help. 123 00:08:52,198 --> 00:08:53,282 Mrs. Baird. 124 00:08:53,866 --> 00:08:55,284 Uh, miss. 125 00:08:55,368 --> 00:08:56,369 Miss Baird. 126 00:08:56,452 --> 00:08:58,120 I'm Roger Wakefield. 127 00:08:58,204 --> 00:09:02,875 I think, um, my girlfriend may have been a guest of yours about ten or so days ago. 128 00:09:02,959 --> 00:09:04,669 Aye, the American. 129 00:09:05,378 --> 00:09:07,588 Reminded me a bit of Ali MacGraw. 130 00:09:07,672 --> 00:09:09,298 -Sweet girl. -Right. 131 00:09:09,382 --> 00:09:11,342 It's a bit urgent. Was she... 132 00:09:12,927 --> 00:09:14,428 Uh, how long did she stay? 133 00:09:15,179 --> 00:09:17,431 Oh, um, just... Just a few days. 134 00:09:17,515 --> 00:09:18,891 And did she leave anything behind? 135 00:09:18,975 --> 00:09:20,851 Clothes or books or... 136 00:09:20,935 --> 00:09:21,852 I... 137 00:09:21,936 --> 00:09:24,188 No, um... No, nothing. 138 00:09:24,730 --> 00:09:26,524 Nothing? 139 00:09:29,694 --> 00:09:30,945 Thank you. 140 00:09:31,028 --> 00:09:35,908 I... I was hoping I would find something. 141 00:09:46,460 --> 00:09:49,338 Mr. Wakefield, um, wait. 142 00:09:50,381 --> 00:09:51,632 Two seconds. 143 00:09:58,639 --> 00:10:01,475 She asked me to wait a year before sending it to ye, 144 00:10:01,559 --> 00:10:03,561 but, well, since ye're here now, and, well, I... 145 00:10:05,730 --> 00:10:07,940 I can see she broke yer heart. 146 00:10:10,026 --> 00:10:13,112 Oh, look, ye're a fine-looking lad. 147 00:10:13,613 --> 00:10:16,657 Away and find yerself a good Scottish lass. 148 00:10:18,367 --> 00:10:19,201 Thank you. 149 00:10:20,077 --> 00:10:21,746 Yes, perhaps I should. 150 00:10:26,375 --> 00:10:27,209 Thank you. 151 00:10:27,293 --> 00:10:28,794 Bye. 152 00:10:41,891 --> 00:10:44,560 Myers spoke of a dozen or so Scottish families residing here. 153 00:10:44,644 --> 00:10:45,478 Aye. 154 00:10:45,561 --> 00:10:49,023 And the offer of 100 acres is likely to attract a fair number of tenants. 155 00:10:50,858 --> 00:10:51,692 Thank you. 156 00:10:52,568 --> 00:10:56,030 It'll be good to have the company of families again. 157 00:10:56,113 --> 00:10:57,406 Neighbors close by. 158 00:10:57,490 --> 00:11:00,493 Maybe we'll attract a man with a talent for chess. 159 00:11:00,868 --> 00:11:03,663 -And a bonnie daughter, or two. -Ye need but one, lad. 160 00:11:05,623 --> 00:11:08,042 Place these in the shops and the tavern, 161 00:11:08,125 --> 00:11:11,629 and encourage any Scots you may meet to attend our meeting tomorrow. 162 00:11:11,712 --> 00:11:13,172 I'm off to find Graham MacNeil. 163 00:11:29,313 --> 00:11:30,272 How may I help you? 164 00:11:30,773 --> 00:11:32,066 Good day to you, mistress. 165 00:11:32,149 --> 00:11:33,359 Very good day indeed. 166 00:11:33,442 --> 00:11:35,528 I'm here to see Mr. MacNeil. 167 00:11:35,611 --> 00:11:37,738 I'm told he's the silversmith here in town. 168 00:11:37,822 --> 00:11:39,824 He's away in Cross Creek at present. 169 00:11:40,616 --> 00:11:41,992 Do you expect him home soon? 170 00:11:43,327 --> 00:11:44,203 Not today. 171 00:11:44,286 --> 00:11:45,121 Ah. 172 00:11:46,455 --> 00:11:48,791 Well, is there another man 173 00:11:48,874 --> 00:11:51,127 familiar with the trade hereabouts? 174 00:11:51,919 --> 00:11:54,380 There's something very particular I wish to have made. 175 00:11:54,463 --> 00:11:56,173 No one with my husband's talents. 176 00:11:59,135 --> 00:12:00,428 Thank you for your time. 177 00:12:27,997 --> 00:12:30,833 Oh, yeah. 178 00:12:31,709 --> 00:12:33,586 Here we go. 179 00:12:36,797 --> 00:12:37,798 Here. 180 00:12:42,094 --> 00:12:43,971 Well done, Mistress Claire. 181 00:12:44,054 --> 00:12:46,974 Had the baby not arrived so soon, I might have learnt the entire song. 182 00:12:55,566 --> 00:12:57,318 We say she looks like her papa. 183 00:13:01,363 --> 00:13:02,948 May he rest in peace. 184 00:13:11,373 --> 00:13:13,501 Do you have grandchild, Frau Klara? No. No, not yet. 185 00:13:18,964 --> 00:13:20,549 Then you will share mine. 186 00:13:32,478 --> 00:13:34,647 It'll... It'll be hard work, 187 00:13:35,648 --> 00:13:37,858 as the land's never been cultivated, 188 00:13:37,942 --> 00:13:42,613 but any man choosing to settle with me will receive 100 acres. 189 00:13:43,572 --> 00:13:44,907 That's a very impressive offer. 190 00:13:45,825 --> 00:13:46,659 And, 191 00:13:48,035 --> 00:13:51,705 no rent until the land yields a good harvest. After that, you'll pay no more than one ha'penny per acre per annum, 192 00:13:56,627 --> 00:13:58,295 in lieu of all demands, to me. 193 00:13:59,380 --> 00:14:00,881 A ha'penny for 100 acres? 194 00:14:00,965 --> 00:14:02,007 No rent? 195 00:14:06,720 --> 00:14:08,097 Good luck to you, Mr. Fraser. 196 00:14:14,019 --> 00:14:15,521 Ye're a farmer. 197 00:14:15,604 --> 00:14:16,856 Ken it by yer hands. 198 00:14:17,606 --> 00:14:20,150 Do ye not want 100 acres for yerself and yer family? 199 00:14:23,404 --> 00:14:24,405 Again... 200 00:14:25,114 --> 00:14:27,700 I thank ye, but no. 201 00:14:30,286 --> 00:14:31,120 Aye. 202 00:14:32,037 --> 00:14:33,080 And you? 203 00:14:36,876 --> 00:14:38,168 Tempting as it may be, 204 00:14:39,253 --> 00:14:41,255 I've found employment at the cooper's shop. 205 00:14:42,381 --> 00:14:43,966 It'd be unwise to leave now. 206 00:14:51,682 --> 00:14:56,270 Did six farmers just refuse the offer of land given without charge? 207 00:14:59,023 --> 00:15:00,649 There's no sense in it. 208 00:15:05,362 --> 00:15:06,363 Two. 209 00:15:08,365 --> 00:15:09,700 Bryan, is it? 210 00:15:11,035 --> 00:15:13,245 My father's name was Brian. 211 00:15:15,205 --> 00:15:17,583 You ken Broch Tuarach? 212 00:15:18,792 --> 00:15:21,211 -No, I'm from Banffshire. 213 00:15:21,879 --> 00:15:23,797 Aye. Bonnie. 214 00:15:23,881 --> 00:15:25,007 Aye. 215 00:15:28,969 --> 00:15:29,970 Were you imprisoned? 216 00:15:31,680 --> 00:15:32,890 Tilbury Fort. 217 00:15:34,308 --> 00:15:35,267 Ardsmuir. 218 00:15:36,894 --> 00:15:38,687 Fought with Farquharson's regiment. 219 00:15:40,272 --> 00:15:41,315 Farquharson's? 220 00:15:43,233 --> 00:15:44,735 Then ye were to my left, Bryan. 221 00:15:44,818 --> 00:15:45,653 Aye. 222 00:15:47,905 --> 00:15:49,782 It pains me to refuse ye. 223 00:15:51,241 --> 00:15:52,117 Then why did ye? 224 00:15:52,201 --> 00:15:55,037 Some of us here have spent years cultivating land, 225 00:15:55,871 --> 00:15:58,207 only to have it taxed when it became plentiful. 226 00:15:58,999 --> 00:16:00,417 We must all pay our taxes. 227 00:16:00,501 --> 00:16:02,378 Aye, our fair share, but the governor's tax collectors came, 228 00:16:05,506 --> 00:16:07,007 hand out, time and again. 229 00:16:08,175 --> 00:16:12,221 When we didna have the funds to pay, they seized horses, livestock, 230 00:16:12,304 --> 00:16:14,014 tools, anything worth a penny. 231 00:16:14,098 --> 00:16:16,725 It's the cause of my taking up residence in town. 232 00:16:16,892 --> 00:16:18,686 Same for most of the men here. 233 00:16:21,105 --> 00:16:22,272 And all of ye... 234 00:16:23,357 --> 00:16:24,858 lost yer farms to taxes? 235 00:16:24,942 --> 00:16:25,985 We gave them up. 236 00:16:26,819 --> 00:16:28,988 Better that than to continue lining the pockets 237 00:16:29,071 --> 00:16:31,198 of Tryon's dishonest tax collectors. 238 00:16:32,866 --> 00:16:35,744 There's a meeting soon, if ye're interested. 239 00:16:45,587 --> 00:16:46,755 Herr Mueller. 240 00:16:49,967 --> 00:16:51,051 How's the baby? 241 00:16:51,760 --> 00:16:56,849 She's healthy and beautiful and ready to meet her Opa, and her... 242 00:16:57,850 --> 00:17:00,185 I... I don't know the word for "uncle" in German. 243 00:17:00,936 --> 00:17:02,104 -Onkel. -Oh. 244 00:17:07,568 --> 00:17:08,569 Danke, Frau Klara. 245 00:17:08,652 --> 00:17:10,612 You're very welcome, Herr Mueller. 246 00:17:11,030 --> 00:17:12,740 You have a wonderful family. 247 00:17:12,823 --> 00:17:14,241 I shall be sad to leave. 248 00:17:15,659 --> 00:17:17,536 You're always welcome here. 249 00:17:17,619 --> 00:17:18,579 Thank you. 250 00:17:18,787 --> 00:17:21,790 I'll be back in a couple of weeks to visit Petronella and the baby, 251 00:17:22,249 --> 00:17:25,377 and you may send for me if you need anything. 252 00:17:25,461 --> 00:17:26,628 -Danke. 253 00:17:27,504 --> 00:17:30,299 And Herr Fraser will be home when you return? 254 00:17:30,549 --> 00:17:32,342 I expect him back in a few days. 255 00:17:32,718 --> 00:17:34,970 But come, let's meet your enkelin. 256 00:17:45,647 --> 00:17:47,066 We've chosen a name. 257 00:17:48,442 --> 00:17:49,777 Baby Klara. 258 00:17:53,947 --> 00:17:54,823 Baby Klara? 259 00:18:00,245 --> 00:18:03,415 I'm so honored. Thank you, Petronella. 260 00:18:06,335 --> 00:18:07,419 Look. 261 00:18:20,015 --> 00:18:21,058 Cross Creek. 262 00:18:37,032 --> 00:18:38,242 Well, what is it? What's the matter? 263 00:18:38,784 --> 00:18:39,785 Savages. 264 00:18:39,868 --> 00:18:41,870 They steal our water for their horses. 265 00:18:42,496 --> 00:18:44,456 Water from the creek? Is that all? 266 00:18:53,841 --> 00:18:55,342 The Indians, they mean you no harm. 267 00:18:58,428 --> 00:19:00,013 Herr Mueller, I know these people. 268 00:19:00,097 --> 00:19:02,307 Why not let them just drink and then be on their way? 269 00:19:02,391 --> 00:19:05,644 They have no reason to set foot on my land! 270 00:19:05,727 --> 00:19:07,104 -Tommy, come. 271 00:19:07,187 --> 00:19:08,438 Stay. Stay! 272 00:19:08,730 --> 00:19:11,108 Herr Mueller! Herr Mueller, please! 273 00:19:16,530 --> 00:19:17,614 Leave, please. 274 00:19:18,323 --> 00:19:19,324 The horses need water. 275 00:19:19,408 --> 00:19:20,617 I will shoot! 276 00:19:20,701 --> 00:19:21,869 No! No! 277 00:19:22,327 --> 00:19:23,203 Stop. 278 00:19:23,704 --> 00:19:25,330 Go back in the house, Frau Klara! 279 00:19:27,249 --> 00:19:30,169 Tawodi, I am Claire Fraser. 280 00:19:31,170 --> 00:19:35,007 I am ganakti, like Adawehi. 281 00:19:36,592 --> 00:19:38,468 -Yes. 282 00:19:39,094 --> 00:19:41,388 Please, don't shoot. 283 00:19:42,222 --> 00:19:44,683 Herr Mueller and his son, they are good men. 284 00:19:44,766 --> 00:19:46,435 We do not expect to see you with... 285 00:19:47,811 --> 00:19:50,272 I came to deliver a baby. 286 00:19:51,315 --> 00:19:53,192 Herr Mueller, please, 287 00:19:53,984 --> 00:19:57,529 put down your musket so we can talk. 288 00:20:07,289 --> 00:20:09,374 Herr Mueller, please. 289 00:20:20,385 --> 00:20:24,890 Herr Mueller is just trying to protect his land. 290 00:20:25,098 --> 00:20:27,017 Water belongs to no one. 291 00:20:27,100 --> 00:20:30,520 You're right, but he doesn't see it that way. 292 00:20:31,813 --> 00:20:36,151 Please, can you take the horses to another part of the creek? 293 00:20:37,653 --> 00:20:38,654 To keep peace? 294 00:20:44,910 --> 00:20:48,956 I go, only because you are friend to Adawehi. 295 00:20:51,750 --> 00:20:52,876 Thank you. 296 00:20:54,586 --> 00:20:55,879 Thank you. 297 00:21:05,555 --> 00:21:07,140 No, no! He... 298 00:21:07,224 --> 00:21:09,643 He is just giving a blessing for the water. 299 00:21:10,352 --> 00:21:11,770 It's just a blessing. 300 00:21:18,068 --> 00:21:19,778 Look, they are leaving. 301 00:21:22,698 --> 00:21:23,532 They're leaving. 302 00:21:30,330 --> 00:21:31,915 -Shh. 303 00:22:33,977 --> 00:22:35,270 Here we go. 304 00:22:38,315 --> 00:22:39,441 Here, Clarence. 305 00:22:40,317 --> 00:22:42,569 I got something for you. 306 00:22:45,364 --> 00:22:46,531 Here, boy. 307 00:22:50,285 --> 00:22:51,661 Come on, lady. Time for breakfast. 308 00:22:57,501 --> 00:23:00,337 You have no idea you're just a Christmas pork chop, do you? 309 00:23:21,274 --> 00:23:22,442 Rollo. 310 00:23:22,526 --> 00:23:24,486 -Get out. It's not for you. 311 00:23:42,587 --> 00:23:44,131 Good morning, ladies. 312 00:23:44,464 --> 00:23:45,507 Come on. 313 00:24:24,546 --> 00:24:25,714 Tie it down tight. 314 00:24:28,383 --> 00:24:30,051 That's it. 315 00:24:32,262 --> 00:24:34,222 Three gatherings 316 00:24:34,306 --> 00:24:36,558 and no tenants to show for it. 317 00:24:36,641 --> 00:24:40,520 Will Tryon demand the return of the land if we canna find anyone to settle with us? 318 00:24:40,604 --> 00:24:42,522 He wilna have to. 319 00:24:42,606 --> 00:24:45,066 Canna pay the tax on 10,000 acres myself. 320 00:24:46,318 --> 00:24:48,528 But I can offer protection to our tenants 321 00:24:48,612 --> 00:24:51,531 from paying these illegal taxes or having their land seized. 322 00:24:52,532 --> 00:24:53,575 How? 323 00:24:54,951 --> 00:24:57,120 The tax collectors will come to me, will they not? 324 00:24:58,163 --> 00:24:59,664 'Tis my land, after all. 325 00:25:02,250 --> 00:25:05,504 And when they do, you'll refuse to pay? 326 00:25:05,587 --> 00:25:06,713 Oh, I'll pay. 327 00:25:08,131 --> 00:25:10,258 A fair tax, and nothing more. 328 00:25:15,222 --> 00:25:16,223 Christ. 329 00:25:16,973 --> 00:25:17,891 The bit's broken. 330 00:25:19,726 --> 00:25:21,853 We'll need to get it mended before we can travel. 331 00:25:25,190 --> 00:25:26,399 Find a blacksmith. 332 00:25:27,484 --> 00:25:28,860 Dinna take no for an answer. 333 00:25:45,794 --> 00:25:46,962 Good day, sir. 334 00:25:47,045 --> 00:25:48,588 -I was hoping for a-- -My day is done. 335 00:25:49,130 --> 00:25:50,465 I'm tired. 336 00:25:50,549 --> 00:25:55,262 It's a wee task. Just a broken bit. Can ye mend it? 337 00:25:55,345 --> 00:25:57,847 -I suppose ye didna hear me. I did. 338 00:25:59,057 --> 00:26:03,687 But I wonder if you could make an exception for a fellow Scot? 339 00:26:03,770 --> 00:26:06,439 I'd be here all night by that logic. 340 00:26:07,190 --> 00:26:09,276 No, no more for me today. 341 00:26:10,277 --> 00:26:12,529 Yer business will have to wait. 342 00:26:12,612 --> 00:26:15,699 Please. We have three days' travel ahead of us. 343 00:26:15,782 --> 00:26:18,618 My uncle will have my guts for garters if I dinna have this mended. 344 00:26:23,873 --> 00:26:26,251 What'll it cost to keep you another hour? 345 00:26:26,960 --> 00:26:29,504 Ye canna pay it, lad. Away with ye. 346 00:26:29,588 --> 00:26:30,505 Ten shillings. 347 00:26:31,464 --> 00:26:32,465 Eleven? 348 00:26:33,466 --> 00:26:34,426 Twelve? 349 00:26:34,551 --> 00:26:35,635 Twenty-one. 350 00:26:36,595 --> 00:26:40,640 -That's robbery! -If ye canna pay, then leave me be. 351 00:27:12,672 --> 00:27:14,924 Old Mr. MacNeil hasn't come home yet. 352 00:27:15,800 --> 00:27:17,510 No word when he might return? 353 00:27:17,594 --> 00:27:19,346 If you'd care to wait inside, 354 00:27:19,429 --> 00:27:21,306 I'll serve you a hearty piece of pie. 355 00:27:23,099 --> 00:27:27,395 A very kind offer, but my wife is expecting me home soon. 356 00:27:29,481 --> 00:27:31,691 I'd wager she's a good cook. 357 00:27:32,692 --> 00:27:33,693 Aye. Very. 358 00:27:43,286 --> 00:27:44,371 All right, lad. 359 00:27:45,288 --> 00:27:46,665 Any luck with the silversmith? 360 00:27:46,748 --> 00:27:47,832 No. 361 00:27:47,916 --> 00:27:49,709 Pray nothing else hinders our return home. 362 00:27:49,793 --> 00:27:51,836 Feared we'd have to stay another night. 363 00:27:54,089 --> 00:27:55,840 -I did, too. -Walk on. 364 00:27:55,924 --> 00:27:58,927 Oh, that blacksmith was a tough old coot. 365 00:27:59,010 --> 00:28:00,470 Had to offer more than I thought. 366 00:28:01,513 --> 00:28:02,639 How much? 367 00:28:03,306 --> 00:28:04,766 Fifteen shillings. Did I hear right? 368 00:28:07,602 --> 00:28:09,354 Ye paid 15 shillings for a bit? 369 00:28:09,646 --> 00:28:11,189 Fifteen additional. 370 00:28:11,272 --> 00:28:13,191 -Whoa! 371 00:28:13,274 --> 00:28:14,859 I paid him 21 shillings in all. 372 00:28:16,945 --> 00:28:19,572 -That was my entire purse. -He was leaving for the day. 373 00:28:19,656 --> 00:28:20,990 It was the only thing to keep him. 374 00:28:34,421 --> 00:28:35,505 What the devil's the meaning 375 00:28:35,588 --> 00:28:37,674 of charging a lad 21 shillings for a bit? 376 00:28:40,051 --> 00:28:41,219 Blacksmith! 377 00:28:41,886 --> 00:28:43,096 I'm speaking to ye. 378 00:29:06,745 --> 00:29:07,829 Murtagh? 379 00:29:11,332 --> 00:29:12,625 Thank the Lord. 380 00:29:22,719 --> 00:29:23,720 Jamie. 381 00:29:31,227 --> 00:29:32,353 Ohhh! 382 00:29:39,194 --> 00:29:41,529 Uncle, ye ken this old coot? 383 00:29:44,866 --> 00:29:45,867 Aye. Aye. 384 00:29:53,124 --> 00:29:55,543 I never thought I'd lay eyes on ye again. 385 00:29:59,923 --> 00:30:00,840 How? 386 00:30:01,716 --> 00:30:03,802 What... What brought ye here? 387 00:30:04,385 --> 00:30:06,346 I came in search of settlers. 388 00:30:08,014 --> 00:30:10,600 I have land three days north. 389 00:30:13,186 --> 00:30:14,562 This is Jenny's son, Ian. 390 00:30:14,646 --> 00:30:17,315 Ian, this is Murtagh. 391 00:30:17,941 --> 00:30:19,067 My godfather. 392 00:30:19,734 --> 00:30:20,735 Fine lad. 393 00:30:21,361 --> 00:30:23,238 Drives a hard bargain. 394 00:30:24,739 --> 00:30:27,325 Uncle Jamie told me all about yer adventures together. 395 00:30:30,370 --> 00:30:31,871 So much to tell you. 396 00:30:32,914 --> 00:30:34,749 And I want to hear every word. 397 00:30:37,043 --> 00:30:41,005 Now, who are you calling an old coot, eh? 398 00:30:43,049 --> 00:30:44,092 Come on. 399 00:30:46,135 --> 00:30:47,428 There you go. 400 00:31:05,947 --> 00:31:09,534 Pastor Gottfried. What are you doing here? 401 00:31:09,742 --> 00:31:11,870 Frau Mueller sent me. 402 00:31:11,953 --> 00:31:13,538 Well, is everything all right? 403 00:31:17,166 --> 00:31:21,129 Tommy, Petronella and the baby died. 404 00:31:22,589 --> 00:31:23,590 What? 405 00:31:24,799 --> 00:31:27,176 I gave them last rites this morning. 406 00:31:29,637 --> 00:31:30,638 How? 407 00:31:31,431 --> 00:31:32,765 The measle. 408 00:31:34,767 --> 00:31:36,686 Measles? But... 409 00:31:36,769 --> 00:31:38,730 But they were healthy when I left them last week. 410 00:31:40,189 --> 00:31:42,317 Is anyone else sick? Frau Mueller? 411 00:31:42,859 --> 00:31:44,611 I'll get my things and come to their farm-- 412 00:31:44,694 --> 00:31:46,029 No! No, no, no, madam. 413 00:31:47,238 --> 00:31:48,406 Herr Mueller... 414 00:31:49,407 --> 00:31:50,992 is not ill, he is... 415 00:31:51,284 --> 00:31:53,036 How do you say? Uh... 416 00:31:53,578 --> 00:31:54,704 Insane. 417 00:31:56,122 --> 00:32:00,376 Frau Mueller worries he blames you for their deaths and is seeking revenge. 418 00:32:00,919 --> 00:32:03,296 Blames me 419 00:32:04,047 --> 00:32:08,009 Herr Mueller believes you let the Indians curse their water. 420 00:32:08,843 --> 00:32:11,679 I told him, that was a blessing. 421 00:32:11,763 --> 00:32:13,473 He does not see it that way. 422 00:32:14,891 --> 00:32:17,602 I must find him before he does something... 423 00:32:18,978 --> 00:32:20,146 regretful. 424 00:32:21,397 --> 00:32:23,816 You cannot stay here, madam. 425 00:32:23,900 --> 00:32:26,277 Is there somewhere you can go that is safe? 426 00:32:27,737 --> 00:32:31,783 My husband will be home soon, and I have my rifle. 427 00:32:31,866 --> 00:32:32,825 I'll be all right. 428 00:32:36,204 --> 00:32:38,414 God be with you, Frau Fraser. 429 00:32:40,458 --> 00:32:41,668 And with you. 430 00:33:25,962 --> 00:33:28,923 Aye, 12 years. 431 00:33:30,258 --> 00:33:32,760 Just a short distance from Woolam's Creek. 432 00:33:32,844 --> 00:33:36,055 Was it dreadful, being indentured? 433 00:33:38,057 --> 00:33:39,142 Aye, lad. 434 00:33:40,226 --> 00:33:42,979 Master Barker was not an easy man to live with, 435 00:33:43,062 --> 00:33:45,231 disposed as he was to violent outbursts. 436 00:33:47,191 --> 00:33:49,694 More than once, I considered severing his neck. 437 00:33:51,237 --> 00:33:52,447 Why did you not? 438 00:33:52,822 --> 00:33:57,035 The rich old bastard died, and his widow agreed to sell me the smithy. 439 00:33:57,118 --> 00:33:59,620 I reckon she wouldna have done so if I'd have murdered him. 440 00:34:01,372 --> 00:34:02,707 So he taught you blacksmithing? 441 00:34:04,000 --> 00:34:04,959 Aye. 442 00:34:05,043 --> 00:34:07,086 I mastered all order of smithery. 443 00:34:08,504 --> 00:34:09,964 Silversmithing as well? 444 00:34:10,715 --> 00:34:11,924 I can manage a bit. 445 00:34:13,676 --> 00:34:15,178 Can I ask a favor of ye? 446 00:34:26,814 --> 00:34:28,191 This was Ellen's, no? 447 00:34:28,816 --> 00:34:29,942 Aye. 448 00:34:32,111 --> 00:34:33,529 A surprise for his wife. 449 00:34:40,286 --> 00:34:41,245 Married again, did ye? 450 00:34:42,997 --> 00:34:44,082 Well... 451 00:34:45,416 --> 00:34:46,542 Fetch yerself another ale, lad. 452 00:34:53,716 --> 00:34:54,550 I don't have any... 453 00:34:57,804 --> 00:34:59,347 He has all our money. 454 00:35:01,516 --> 00:35:04,644 Here. Take it, lad. Keep it. 455 00:35:13,820 --> 00:35:14,695 Claire... 456 00:35:18,157 --> 00:35:19,325 Claire came back to me. 457 00:35:24,455 --> 00:35:25,790 After 20 years. 458 00:35:26,499 --> 00:35:28,251 Some days, I still canna believe it myself. 459 00:35:29,293 --> 00:35:31,003 Oh, lad! 460 00:35:32,171 --> 00:35:33,673 -Aye. 461 00:35:33,756 --> 00:35:36,342 Aye, she's home, in the cabin on Fraser's Ridge. 462 00:35:36,425 --> 00:35:37,343 And yer bairn? 463 00:35:37,677 --> 00:35:40,221 A daughter, Brianna. 464 00:35:41,973 --> 00:35:46,894 I've never seen her, but she's well, living in Boston... 465 00:35:48,312 --> 00:35:50,857 In the year 1971. 466 00:35:50,940 --> 00:35:52,275 Oh... 467 00:35:53,693 --> 00:35:55,361 Old enough to have children of her own? 468 00:35:55,444 --> 00:35:58,197 Aye, she is, but she hasna had any yet... 469 00:35:59,157 --> 00:36:00,158 As far as we know. 470 00:36:00,241 --> 00:36:01,075 Huh. 471 00:36:02,034 --> 00:36:03,369 Brianna's at university. 472 00:36:04,162 --> 00:36:07,165 Women in the future are entitled to a great deal more than they are now. 473 00:36:10,585 --> 00:36:13,963 Well, any daughter of yours will be a canny lass. 474 00:36:19,760 --> 00:36:20,887 Will you... 475 00:36:23,431 --> 00:36:25,433 Will you return to Fraser's Ridge with us? 476 00:36:27,101 --> 00:36:29,645 We have need of a blacksmith with talents such as yer own. 477 00:36:34,275 --> 00:36:37,904 -I have my forge here to think of. -We'll build ye one. 478 00:36:38,446 --> 00:36:40,615 Ten thousand-acre settlement will have need of it. 479 00:36:41,699 --> 00:36:43,326 Ten thousand acres? 480 00:36:46,913 --> 00:36:49,332 Governor Tryon must think highly of you. 481 00:36:50,291 --> 00:36:53,002 I'm mindful he's not well-liked around here. 482 00:36:54,170 --> 00:36:57,673 We have had trouble finding tenants because of it. 483 00:36:57,757 --> 00:37:01,052 Tryon's taxes have left many hereabouts aggrieved. 484 00:37:02,929 --> 00:37:05,473 You'll not find many Scots in Woolam's Creek 485 00:37:05,556 --> 00:37:07,225 willing to settle on land granted by him. 486 00:37:07,308 --> 00:37:09,393 Some of his sheriffs are corrupt, sure enough. 487 00:37:10,686 --> 00:37:12,355 Doesna mean the men should give up. 488 00:37:13,522 --> 00:37:17,026 And many Scots have prospered here in North Carolina. 489 00:37:19,862 --> 00:37:21,405 Come to Fraser's Ridge. 490 00:37:22,406 --> 00:37:25,785 We'll work together, like we always did. 491 00:37:33,918 --> 00:37:35,920 I canna go, mo charaid. 492 00:37:37,672 --> 00:37:39,006 I have work here. 493 00:37:40,258 --> 00:37:41,384 Grave work. 494 00:37:44,637 --> 00:37:46,514 Come with me to the forge here. We'll weigh what's to be done with yer silver. 495 00:37:48,557 --> 00:37:49,600 Afterwards... 496 00:37:51,018 --> 00:37:52,436 I'll take ye to a meeting. 497 00:38:06,033 --> 00:38:07,410 What is it, boy? 498 00:38:07,493 --> 00:38:08,494 Huh? 499 00:38:17,837 --> 00:38:19,588 It's just the wind. 500 00:38:56,751 --> 00:38:57,918 I'll find ye later. 501 00:39:00,421 --> 00:39:01,964 Bryan, glad you could make it. 502 00:39:23,277 --> 00:39:27,782 Tonight, we drink to the tax collectors. 503 00:39:29,033 --> 00:39:30,326 To the tax collectors? 504 00:39:30,409 --> 00:39:33,704 They didna take Harry's horse, nor Rabbie's cow, 505 00:39:33,788 --> 00:39:35,790 nor Johnnie's wagon from him. 506 00:39:35,873 --> 00:39:37,500 No, no, no. Lies. 507 00:39:39,585 --> 00:39:40,795 Not taken. 508 00:39:42,338 --> 00:39:44,256 Stolen from them, they were. 509 00:39:44,340 --> 00:39:46,342 Aye! -Stolen! 510 00:39:46,425 --> 00:39:48,219 Stolen from us! 511 00:39:48,469 --> 00:39:52,431 And what's stolen from one of us is stolen from all of us! 512 00:39:52,515 --> 00:39:53,516 Aye! 513 00:39:57,228 --> 00:40:01,941 Wish yer tax collector and yer sheriff a fine supper, 514 00:40:02,566 --> 00:40:05,653 a good bottle and soft bed tonight, lads. 515 00:40:06,237 --> 00:40:07,571 For soon... 516 00:40:08,989 --> 00:40:12,535 Soon, they will have no peace. 517 00:40:14,787 --> 00:40:16,539 The day is coming! 518 00:40:18,082 --> 00:40:23,796 The day when we make plain our complaints and stand for what's right! 519 00:40:23,963 --> 00:40:25,047 Aye! 520 00:40:25,131 --> 00:40:26,882 We'll pay what we owe in taxes, 521 00:40:26,966 --> 00:40:30,136 but not a penny more and not a penny less. 522 00:40:30,803 --> 00:40:35,141 The corruption of the governor's sheriffs and tax collectors must end! 523 00:40:35,224 --> 00:40:36,392 Aye! 524 00:40:36,475 --> 00:40:38,769 -The thieving bastards should pay! Aye! 525 00:40:42,106 --> 00:40:45,776 Raise a glass to them tonight, lads, each and every one, 526 00:40:46,152 --> 00:40:47,278 for tomorrow, 527 00:40:47,903 --> 00:40:52,575 and from now on, we stand together! 528 00:40:52,658 --> 00:40:53,576 Aye! 529 00:40:55,286 --> 00:40:56,996 Ye'll need yer courage. 530 00:40:57,079 --> 00:40:58,747 A rifle or two couldna hurt, either. 531 00:40:58,831 --> 00:40:59,832 Aye! 532 00:40:59,915 --> 00:41:04,295 The time is coming when we will march! 533 00:41:09,925 --> 00:41:11,093 Justice! 534 00:41:17,391 --> 00:41:18,601 Good man. 535 00:41:24,315 --> 00:41:25,399 So... 536 00:41:26,650 --> 00:41:28,652 Ye're a Regulator, then? 537 00:41:28,736 --> 00:41:30,446 And a leader, forbye? 538 00:41:30,529 --> 00:41:32,781 Ah, we dinna have leaders, lad. 539 00:41:33,616 --> 00:41:36,160 I'm but an old man who's been through it before. 540 00:41:39,163 --> 00:41:40,289 Will ye join us? 541 00:41:45,377 --> 00:41:47,671 A gathering this size could well become violent. 542 00:41:49,298 --> 00:41:51,675 We risk what we must for our beliefs. 543 00:41:53,010 --> 00:41:54,053 Aye. 544 00:41:56,639 --> 00:42:00,017 But I've Claire to think of, and Young Ian. 545 00:42:04,104 --> 00:42:05,356 And the land. 546 00:42:07,608 --> 00:42:08,901 The grant came with my assurance 547 00:42:08,984 --> 00:42:10,778 that I would help quell any unrest. 548 00:42:12,821 --> 00:42:14,031 I gave my word. 549 00:42:15,574 --> 00:42:17,993 I canna in good conscience involve myself in this. 550 00:42:20,704 --> 00:42:23,874 I won't join you, but... 551 00:42:24,959 --> 00:42:26,835 I wilna try to stop ye, either. 552 00:42:31,340 --> 00:42:33,425 I pray one day ye come find us. 553 00:42:54,238 --> 00:42:55,781 Klara! 554 00:42:57,575 --> 00:42:58,576 Frau Klara! 555 00:42:58,659 --> 00:43:00,536 I just want to talk! 556 00:43:00,619 --> 00:43:02,371 -Rollo, get back. 557 00:43:02,454 --> 00:43:03,622 What do you want? 558 00:43:06,458 --> 00:43:09,878 Frau Klara. You're alive. 559 00:43:11,297 --> 00:43:12,506 The measle... 560 00:43:12,590 --> 00:43:15,175 I fear I come too late and it will take you too. 561 00:43:20,139 --> 00:43:22,600 Thank you for your concern, but... 562 00:43:23,976 --> 00:43:25,060 I'm well. 563 00:43:28,480 --> 00:43:29,690 They are dead. 564 00:43:35,738 --> 00:43:36,822 Das Baby... 565 00:43:41,243 --> 00:43:42,870 They got the measle, and... 566 00:43:55,299 --> 00:43:56,925 I'm so sorry. 567 00:43:57,760 --> 00:44:01,096 I wish there was something that I could've done. 568 00:44:01,180 --> 00:44:02,556 There was no use. 569 00:44:03,891 --> 00:44:05,392 The curse was strong. 570 00:44:06,143 --> 00:44:08,145 They die very fast. 571 00:44:08,228 --> 00:44:13,150 Herr Mueller, measles is a disease. 572 00:44:14,276 --> 00:44:16,570 It spreads from person to person. 573 00:44:16,654 --> 00:44:20,783 Ja, it happened to me and my wife in Gunzburg. 574 00:44:21,700 --> 00:44:24,161 We were sick for a week. 575 00:44:24,787 --> 00:44:28,666 It's likely it traveled with you from Cross Creek-- 576 00:44:28,749 --> 00:44:29,792 No! 577 00:44:29,875 --> 00:44:31,377 Through no fault of your own. 578 00:44:31,460 --> 00:44:33,712 Nell and baby die very quickly. 579 00:44:33,796 --> 00:44:34,963 Too quickly. 580 00:44:35,047 --> 00:44:38,384 Their bodies were weak after the birth. 581 00:44:40,177 --> 00:44:41,679 They would've never survived the fever. 582 00:44:41,762 --> 00:44:44,556 This is not what happened. 583 00:44:44,640 --> 00:44:46,266 They die because of the curse. 584 00:44:47,184 --> 00:44:50,020 The savages hate us and want our land. 585 00:44:50,104 --> 00:44:51,480 It is them! 586 00:44:53,273 --> 00:44:56,485 They are supposed to die of the pox, not us! 587 00:44:59,738 --> 00:45:03,033 Not the one who believe in God. 588 00:45:08,247 --> 00:45:10,249 No matter. It is over now. 589 00:45:11,208 --> 00:45:13,919 I take care of them... 590 00:45:16,004 --> 00:45:17,297 For us and... 591 00:45:19,717 --> 00:45:20,759 For you. 592 00:45:23,679 --> 00:45:25,013 Baby Klara's doll. 593 00:45:30,519 --> 00:45:31,562 Thank you. 594 00:45:48,078 --> 00:45:49,288 Adawehi. 595 00:45:56,837 --> 00:45:58,213 She was their healer. 596 00:45:58,547 --> 00:46:00,758 She was a witch, ja? 597 00:46:01,508 --> 00:46:04,261 There can be no curse without a witch. 598 00:46:04,344 --> 00:46:06,972 All they wanted was some water! 599 00:46:07,139 --> 00:46:08,849 Water is everywhere! 600 00:46:12,394 --> 00:46:15,397 The creek, the lake, the stream. 601 00:46:18,108 --> 00:46:21,320 They do not come to my land for water! 602 00:46:22,988 --> 00:46:27,451 The savages come to show that my land is theirs! 603 00:46:33,707 --> 00:46:35,959 Goodbye, Herr Mueller. 604 00:46:42,716 --> 00:46:44,635 Goodbye, Frau Klara. 605 00:48:45,339 --> 00:48:47,174 Rosewitha! 606 00:48:54,473 --> 00:48:55,307 Rosewitha! 607 00:50:16,179 --> 00:50:17,222 Sassenach! 608 00:50:21,101 --> 00:50:22,227 Jamie. 609 00:50:33,071 --> 00:50:36,116 Oh, Jamie, I'm so glad you're home. 610 00:50:40,037 --> 00:50:41,038 What's wrong? 611 00:50:42,581 --> 00:50:43,957 Just hold me. 612 00:50:49,254 --> 00:50:50,422 Shh. 613 00:51:16,615 --> 00:51:19,743 [Murtagh whistling "The Boogie Woogie Bugle Boy of Company B"] 614 00:51:30,879 --> 00:51:33,131 -Murtagh! 615 00:51:33,215 --> 00:51:34,883 Jamie said you weren't coming! 616 00:51:37,219 --> 00:51:38,762 Is it really you? 617 00:51:38,845 --> 00:51:40,931 Well, it's not the boogie-woogie bugle boy. 618 00:51:48,063 --> 00:51:49,231 I can't believe it! 619 00:51:51,358 --> 00:51:53,276 Ah, lass. 620 00:51:54,694 --> 00:51:56,905 Well, you gonna invite me inside? 621 00:51:56,988 --> 00:51:58,073 Oh, come on. 622 00:52:16,550 --> 00:52:19,928 Roger, if you're reading this, 623 00:52:20,011 --> 00:52:22,013 it means that I couldn't make it back. 624 00:52:23,014 --> 00:52:27,102 I found out something terrible is going to happen to my mother and Jamie. 625 00:52:28,061 --> 00:52:29,479 If I didn't try to go and help them, 626 00:52:29,563 --> 00:52:31,273 I would never have forgiven myself. 627 00:52:34,151 --> 00:52:36,695 I need you to know that I cared about you, 628 00:52:37,737 --> 00:52:38,864 very much. 629 00:52:41,950 --> 00:52:44,077 Please don't try to follow me, Roger. 630 00:52:50,500 --> 00:52:53,962 You once told me to think of my mother happily in the past. 631 00:52:55,755 --> 00:52:57,966 And that's how I want you to think of me. 632 00:52:59,759 --> 00:53:01,011 Goodbye, Roger. 633 00:53:01,469 --> 00:53:02,512 Brianna.