1
00:00:11,052 --> 00:00:12,012
[Claire] Previously...
2
00:00:12,095 --> 00:00:15,557
You are the nephew
of the widow Cameron
of River Run.
3
00:00:15,849 --> 00:00:17,350
Are you familiar
with her estate?
4
00:00:17,434 --> 00:00:19,269
I believe it's situated
on the Cape Fear River.
5
00:00:19,352 --> 00:00:21,730
[Ian] Isn't he a handsome dog,
Uncle? I named him Rollo.
6
00:00:21,813 --> 00:00:24,524
Claire and I have
decided to try
and make a life here.
7
00:00:24,607 --> 00:00:25,525
[Ian] In America?
8
00:00:25,608 --> 00:00:26,776
That's a fine idea.
9
00:00:26,860 --> 00:00:29,237
-Where will you settle?
-We don't know yet.
10
00:00:29,320 --> 00:00:31,823
We thought we would
work that out when
we're visiting River Run.
11
00:00:31,906 --> 00:00:34,451
North Carolina offers
wealth and prosperity
12
00:00:34,534 --> 00:00:36,911
for those willing
to persevere.
13
00:00:37,078 --> 00:00:38,538
There is a system
of land grants.
14
00:00:38,955 --> 00:00:39,914
Do consider my offer.
15
00:00:40,206 --> 00:00:42,333
Mr. Bonnet, how many men
have you killed?
16
00:00:42,417 --> 00:00:43,918
None that were not
tryin' to kill me first.
17
00:00:44,002 --> 00:00:44,919
[Jamie] You can go.
18
00:00:45,003 --> 00:00:47,088
Be wary.
Travelers in these woods,
19
00:00:47,172 --> 00:00:49,340
they're often set upon
by thieves and outlaws.
20
00:00:50,842 --> 00:00:52,177
Pleasure to see you again.
21
00:00:52,260 --> 00:00:53,136
[grunts]
22
00:00:53,428 --> 00:00:54,387
[gasps]
23
00:00:56,681 --> 00:00:59,184
♪ Sing me a song ♪
24
00:00:59,267 --> 00:01:02,270
♪ Of a lass that is gone ♪
25
00:01:02,353 --> 00:01:04,981
♪ Say, could that lass ♪
26
00:01:05,356 --> 00:01:07,275
♪ Be I? ♪
27
00:01:08,068 --> 00:01:09,903
♪ Merry of soul ♪
28
00:01:09,986 --> 00:01:12,947
♪ She sailed on a day ♪
29
00:01:13,031 --> 00:01:15,241
♪ Over the sea ♪
30
00:01:15,325 --> 00:01:18,203
♪ To Skye ♪
31
00:01:18,286 --> 00:01:20,747
♪ Billow and breeze ♪
32
00:01:20,830 --> 00:01:23,374
♪ Islands and seas ♪
33
00:01:23,458 --> 00:01:28,713
♪ Mountains of rain and sun ♪
34
00:01:28,797 --> 00:01:31,341
♪ All that was good ♪
35
00:01:31,424 --> 00:01:33,885
♪ All that was fair ♪
36
00:01:33,968 --> 00:01:36,304
♪ All that was me ♪
37
00:01:36,387 --> 00:01:39,182
♪ Is gone ♪
38
00:01:39,265 --> 00:01:41,351
♪ Sing me a song ♪
39
00:01:41,434 --> 00:01:44,312
♪ Of a lass that is gone ♪
40
00:01:44,395 --> 00:01:46,648
♪ Say, could that lass ♪
41
00:01:46,731 --> 00:01:49,651
♪ Be I? ♪
42
00:01:49,734 --> 00:01:51,861
♪ Merry of soul ♪
43
00:01:51,945 --> 00:01:54,823
♪ She sailed on a day ♪
44
00:01:54,906 --> 00:01:58,827
♪ Over the sea ♪
45
00:01:58,910 --> 00:02:03,998
♪ To Skye ♪
46
00:02:32,402 --> 00:02:34,028
[water rushing]
47
00:02:34,112 --> 00:02:36,447
[birds chirping]
48
00:02:58,720 --> 00:03:01,097
Lesley deserved
a decent burial,
49
00:03:02,724 --> 00:03:04,684
not a shallow grave
on a riverbank.
50
00:03:05,185 --> 00:03:07,687
[Claire] You can't
blame yourself
for what happened.
51
00:03:07,770 --> 00:03:09,147
Who else, then?
52
00:03:10,940 --> 00:03:13,818
Did I not aid Bonnet
in his escape
from the noose?
53
00:03:15,987 --> 00:03:17,572
I was a fool to trust him.
54
00:03:17,655 --> 00:03:19,532
We both trusted him.
55
00:03:21,951 --> 00:03:23,953
He played on our sympathies.
56
00:03:24,037 --> 00:03:26,748
Couldna defeat him
when it
mattered most.
57
00:03:27,999 --> 00:03:29,500
Wasna able
to protect you
from him.
58
00:03:29,584 --> 00:03:33,546
You were outnumbered,
and they were armed
to the teeth.
59
00:03:33,630 --> 00:03:35,506
Now, that may be
the truth of it.
60
00:03:38,009 --> 00:03:41,137
And now that
murderous bastard's free
to prey upon others,
61
00:03:42,055 --> 00:03:44,015
and that's my cross to bear.
62
00:03:45,558 --> 00:03:47,101
[Captain Freeman]
There she is, folks.
63
00:03:47,602 --> 00:03:48,895
River Run.
64
00:03:52,440 --> 00:03:53,650
[Ian] Christ.
65
00:03:53,733 --> 00:03:55,318
Uncle Jamie!
66
00:03:55,401 --> 00:03:59,197
You didna tell us
Great-Aunt Jocasta has
a home befittin' a king.
67
00:03:59,280 --> 00:04:00,657
Help us ashore, lad. Rollo, come.
68
00:04:11,626 --> 00:04:14,128
When we had coin
and the gemstones,
69
00:04:14,212 --> 00:04:17,423
I was a man
with means of providin', but...
70
00:04:19,133 --> 00:04:20,551
now we're penniless.
71
00:04:25,765 --> 00:04:27,267
Wouldn't be the first time.
72
00:04:29,477 --> 00:04:32,230
You hadn't a shilling
to your name when
we were first married.
73
00:04:34,399 --> 00:04:37,193
And I thought
you only married me
for my wealth, Sassenach.
74
00:04:40,780 --> 00:04:42,282
Jocasta's family,
75
00:04:43,908 --> 00:04:46,786
and we're lucky
we have relatives
we can turn to.
76
00:04:52,166 --> 00:04:53,793
[indistinct chatter]
77
00:04:55,878 --> 00:04:57,922
[footsteps approaching]
78
00:05:01,592 --> 00:05:02,885
[Jamie] Auntie.
79
00:05:04,595 --> 00:05:05,680
Jamie.
80
00:05:07,807 --> 00:05:09,684
[Captain Freeman] Give us
a hand with these, will ya?
81
00:05:11,227 --> 00:05:12,854
Welcome to River Run.
82
00:05:15,898 --> 00:05:17,191
Auntie Jocasta.
83
00:05:31,122 --> 00:05:35,793
Blessed Bride. [chuckles]
Ye've grown to be a giant.
84
00:05:36,252 --> 00:05:38,421
That'll be the MacKenzie blood
flowing through ye.
85
00:05:38,963 --> 00:05:42,091
I was no more than a bairn
when last you saw me.
86
00:05:42,175 --> 00:05:43,176
Had nowhere to go
but up.
87
00:05:44,218 --> 00:05:47,096
I recall ye had a most
gorgeous heid of red hair.
88
00:05:47,180 --> 00:05:48,222
[Jamie chuckles]
89
00:05:48,306 --> 00:05:50,516
How yer mother adored you.
90
00:05:50,600 --> 00:05:52,226
She adored you as well.
91
00:05:52,310 --> 00:05:53,728
Always spoke
of you wi' love.
92
00:05:53,978 --> 00:05:55,897
I miss her, still.
93
00:05:57,106 --> 00:05:58,149
As do I.
94
00:06:00,902 --> 00:06:04,238
Auntie, uh, may I
present my wife, Claire?
95
00:06:06,741 --> 00:06:08,701
It's a pleasure to meet you,
Mistress Cameron.
96
00:06:08,910 --> 00:06:11,037
Oh, I hope you'll
call me Auntie, dear.
97
00:06:11,120 --> 00:06:12,747
We are kin,
after all.
98
00:06:13,581 --> 00:06:14,624
Of course.
99
00:06:15,291 --> 00:06:16,501
Auntie it is, then.
100
00:06:17,293 --> 00:06:19,504
It is lovely
to meet you, Claire.
101
00:06:19,587 --> 00:06:20,838
-[footsteps approach]
-[Jamie] Oh.
102
00:06:22,173 --> 00:06:25,760
And this is your
great-nephew, Ian Murray,
Jenny's youngest son.
103
00:06:25,843 --> 00:06:28,554
I'm very pleased
to meet ye,
Great-Aunt Jocasta.
104
00:06:28,638 --> 00:06:29,722
Ye're welcome, lad.
105
00:06:31,432 --> 00:06:32,392
[Ulysses clears throat]
106
00:06:33,059 --> 00:06:36,479
[softly] Your great-nephew
has brought a posy
of flowers for you, mistress.
107
00:06:36,562 --> 00:06:37,397
[Jocasta] Oh.
108
00:06:38,606 --> 00:06:41,067
Thank ye kindly, Ian.
Forgive me.
109
00:06:41,275 --> 00:06:44,028
It is a long time
since my sight has left me,
110
00:06:44,529 --> 00:06:46,948
though I still see
shapes and shadows.
111
00:06:48,741 --> 00:06:50,201
I'm sorry to hear it, Great-Auntie.
112
00:06:50,368 --> 00:06:52,578
Oh, fear not, lad.
It has been a blessing.
113
00:06:52,662 --> 00:06:56,207
I am now gifted with hearing
that would be the envy
of many a gossip,
114
00:06:56,290 --> 00:07:00,753
and the ability
to scent truth from lies,
if you catch my meanin'.
115
00:07:00,837 --> 00:07:02,171
[Rollo barking]
116
00:07:02,255 --> 00:07:04,382
Oh, goodness.
Who have we there?
117
00:07:04,841 --> 00:07:06,217
Another acquaintance
to be made?
118
00:07:06,592 --> 00:07:08,928
Young Ian's mongrel, Rollo.
119
00:07:09,011 --> 00:07:10,596
Take hold
of yer beast, lad.
120
00:07:10,847 --> 00:07:12,890
-Come back, Rollo!
-[Jocasta chuckles]
121
00:07:13,891 --> 00:07:16,436
Do come in,
my dears,
122
00:07:16,519 --> 00:07:20,440
and we will show you
some River Run hospitality.
123
00:07:20,523 --> 00:07:22,400
Ulysses, will you
lead the way
to the parlor?
124
00:07:22,483 --> 00:07:23,734
Yes, mistress.
125
00:07:31,826 --> 00:07:34,871
[Jamie] The thieves
stole our coin
and gemstones.
126
00:07:35,621 --> 00:07:38,040
Left us with little more
but the clothes on our backs.
127
00:07:38,249 --> 00:07:41,002
Wicked! Just wicked.
128
00:07:41,085 --> 00:07:43,254
To repay your kindness
in such fashion.
129
00:07:43,754 --> 00:07:45,423
Bonnet and his men
should be hangit.
130
00:07:45,506 --> 00:07:48,759
He woulda been,
were it not for me.
131
00:07:49,635 --> 00:07:52,847
You sought the goodness in him,
and there was none to be found.
132
00:07:52,930 --> 00:07:54,432
Pray, think
on it no more.
133
00:07:54,765 --> 00:07:57,310
Ye're welcome
to stay here
as long as ye need.
134
00:07:57,393 --> 00:07:58,895
I'll not be
a burden to you.
135
00:07:58,978 --> 00:08:00,938
No, we don't intend
to stay that long.
136
00:08:01,022 --> 00:08:04,275
Bless ye, dears,
ye're kin.
137
00:08:04,358 --> 00:08:06,903
'Twill not be a burden
to have a man of such
138
00:08:06,986 --> 00:08:09,822
strength and mind
for business
at my disposal.
139
00:08:09,906 --> 00:08:13,743
Why, the good men and women
of Cape Fear will be clamorin'
to engage with ye,
140
00:08:13,826 --> 00:08:16,787
especially once they've had
the pleasure of making
yer acquaintance
141
00:08:16,871 --> 00:08:19,499
at a wee gatherin'
I intend to hold
in yer honor.
142
00:08:20,708 --> 00:08:23,753
[sighs] Ye're familiar
wi' my business dealings.
143
00:08:23,836 --> 00:08:28,007
I may not have my sight, dear,
but I have been keepin'
an eye on ye.
144
00:08:28,549 --> 00:08:31,052
Between yer experience
in Paris with Jared
145
00:08:31,135 --> 00:08:33,221
and the trade ye mastered
in Edinburgh,
146
00:08:33,596 --> 00:08:35,890
ye're capable of
whatever endeavor
you take on.
147
00:08:36,349 --> 00:08:39,227
'Twill not be long before
your fortunes are reversed.
148
00:08:40,061 --> 00:08:41,437
You flatter me, Auntie.
149
00:08:42,146 --> 00:08:43,940
Ye're no' fond of flattery.
150
00:08:44,023 --> 00:08:46,817
Well, 'tis my right to do so.
151
00:08:47,276 --> 00:08:49,987
Who else am I to lavish
my attentions upon?
152
00:08:50,071 --> 00:08:50,905
[door opens]
153
00:08:50,988 --> 00:08:52,031
[Rollo whines]
154
00:08:52,114 --> 00:08:53,366
[all] Ugh.
155
00:08:53,449 --> 00:08:54,659
[Jamie] Christ!
156
00:08:54,742 --> 00:08:57,161
Oh, Ian,
what happened to ye?
157
00:08:57,453 --> 00:09:00,081
[Ian] Rollo, he chased a creature
I've never seen before.
158
00:09:00,164 --> 00:09:03,334
Something akin
to a badger, black,
though streaked with white.
159
00:09:03,751 --> 00:09:07,046
It lifted its tail and
sprayed a foul liquid
from its arse.
160
00:09:07,421 --> 00:09:10,591
Ah! The stench,
it burns my eyes!
161
00:09:10,675 --> 00:09:12,218
You encountered
a skunk, lad.
162
00:09:12,301 --> 00:09:15,763
-A skunk? Is that venomous?
-No, just malodorous.
163
00:09:15,846 --> 00:09:18,891
As luck would
have it, my friend
John Quincy Myers is visiting.
164
00:09:18,975 --> 00:09:21,394
He's a man of the wild
who can rid your mongrel
of the stench.
165
00:09:21,477 --> 00:09:24,063
[sighs] Thank you,
Great-Aunt.
166
00:09:24,146 --> 00:09:27,942
Ulysses, will you ask Myers
to meet Ian at the front
of the house, near the jetty?
167
00:09:28,025 --> 00:09:29,277
Yes, mistress.
168
00:09:29,360 --> 00:09:31,529
But first, Ulysses,
show my nephew and his bride
169
00:09:31,612 --> 00:09:34,031
to their bedchamber,
where the air will be fresh.
170
00:09:34,115 --> 00:09:35,283
[Ulysses] As you wish,
mistress.
171
00:09:35,366 --> 00:09:37,618
After your travels,
you'll desire a bit
of rest, will ye no'?
172
00:09:38,536 --> 00:09:41,038
Aye. Thank ye, Auntie.
173
00:09:50,798 --> 00:09:53,968
-[Jamie] It's remarkable, Sassenach.
-[Claire] What is?
174
00:09:54,051 --> 00:09:56,721
The similarities
between Aunt Jocasta
and my mother.
175
00:09:59,599 --> 00:10:03,394
Same smile, same manner,
their voices.
176
00:10:03,477 --> 00:10:07,523
Always wished
ye'd kent my mother, but having
ye meet my aunt is just fine.
177
00:10:16,032 --> 00:10:18,284
This will be
your chamber, sir.
178
00:10:19,118 --> 00:10:20,202
Mistress.
179
00:10:23,581 --> 00:10:25,416
[Ulysses]
I, uh, trust all is well?
180
00:10:26,834 --> 00:10:30,296
If a need arises,
you may call upon me.
181
00:10:33,257 --> 00:10:34,634
Thank you, Ulysses.
182
00:10:36,552 --> 00:10:38,512
Sir. Mistress.
183
00:10:38,596 --> 00:10:40,765
Please,
call me Claire.
184
00:10:45,478 --> 00:10:46,812
Mistress Claire.
185
00:10:47,855 --> 00:10:49,148
What are your names?
186
00:10:50,441 --> 00:10:52,818
I'm Phaedre.
That's Mary.
187
00:10:53,527 --> 00:10:55,071
Mistress... Claire.
188
00:10:56,822 --> 00:10:59,784
-Is there anything else
you'll be needing?
-No, thank you.
189
00:11:12,088 --> 00:11:12,922
[door closes]
190
00:11:15,174 --> 00:11:19,720
[Jamie] Sassenach,
you haven't had much
to say since our arrival.
191
00:11:22,682 --> 00:11:23,933
Claire...
192
00:11:27,144 --> 00:11:28,145
[Jamie] As ye say,
193
00:11:29,897 --> 00:11:31,857
one day, it will all
be different.
194
00:11:42,743 --> 00:11:43,911
[Ian sniffs]
195
00:11:43,994 --> 00:11:46,664
[Myers] Is that a wolf
masquerading as a dog?
196
00:11:47,123 --> 00:11:50,292
I sincerely hope
he isn't partial
to human flesh.
197
00:11:50,376 --> 00:11:51,794
Only if ye're
thickly bearded.
198
00:11:51,877 --> 00:11:54,588
[laughs] Well, I shall
take my chances.
199
00:11:55,464 --> 00:11:56,799
John Quincy Myers.
200
00:11:56,882 --> 00:11:58,050
Ian Murray.
201
00:11:58,426 --> 00:11:59,760
Pleased to meet you, Ian.
202
00:12:00,469 --> 00:12:02,972
A dalliance with a skunk
is no laughing matter, boy.
203
00:12:03,055 --> 00:12:03,931
Aye.
204
00:12:04,014 --> 00:12:06,726
But Mother Nature,
in all her bounty and wisdom,
205
00:12:06,892 --> 00:12:09,395
offers us a chance
to wash the odor away,
206
00:12:09,478 --> 00:12:10,438
bathing in vinegar.
207
00:12:11,021 --> 00:12:13,649
[Ian] Ah. Well, I'll do
whatever it takes.
208
00:12:13,733 --> 00:12:16,986
I dinna wish him to go on
reekin' like the devil's arse.
209
00:12:17,069 --> 00:12:18,320
[Myers chuckles]
210
00:12:19,321 --> 00:12:21,157
I've been allowing
my beard to grow.
211
00:12:21,240 --> 00:12:23,909
Seems the men
of the mountains
hereabouts have hearty ones.
212
00:12:23,993 --> 00:12:26,162
Ah. You've a long wait
on yer hands.
213
00:12:26,245 --> 00:12:27,163
[Ian chuckles]
214
00:12:27,246 --> 00:12:28,956
But me, I take
after my daddy.
215
00:12:29,248 --> 00:12:31,667
My momma does admire
a hairy man.
216
00:12:31,751 --> 00:12:34,962
Believes them to be
a rare comfort on
a cold winter's night,
217
00:12:35,045 --> 00:12:36,756
and she's not
the only one.
218
00:12:36,839 --> 00:12:39,300
The Indian ladies
enjoy my hairs
well enough.
219
00:12:40,259 --> 00:12:42,344
Indian lassies
like their men hairy?
220
00:12:42,762 --> 00:12:45,598
Well, those
I've come across
certainly do.
221
00:12:46,390 --> 00:12:49,435
It is, perhaps, naught
but the novelty of my whiskers,
come to think of it.
222
00:12:49,977 --> 00:12:52,438
Well, their own men
scarcely have bristles
on their bollocks,
223
00:12:52,521 --> 00:12:54,023
let alone
their backsides.
224
00:12:54,148 --> 00:12:58,110
But you take one look
at my buttocks, and you'd think
my daddy was a buffalo.
225
00:12:58,194 --> 00:12:59,487
[both laugh]
226
00:13:03,365 --> 00:13:04,575
What are they like?
227
00:13:05,493 --> 00:13:06,327
The Indians?
228
00:13:07,995 --> 00:13:09,747
That all depends
on the tribe.
229
00:13:10,289 --> 00:13:13,959
Some can be friendly,
some you'd do well
to steer clear of.
230
00:13:14,043 --> 00:13:17,296
I've heard there are Indians
that will cut yer heart
from yer chest
231
00:13:17,379 --> 00:13:18,756
and devour it whole.
232
00:13:18,839 --> 00:13:20,716
-[chuckles]
-Is that true?
233
00:13:20,800 --> 00:13:24,261
Well, I can't say
I've come across any
who do that exactly,
234
00:13:24,345 --> 00:13:26,096
but there are some
235
00:13:26,180 --> 00:13:28,015
who scalp those
they consider to be outsiders.
236
00:13:29,683 --> 00:13:31,936
Well, there are clansmen
in Scotland who'll do the same.
237
00:13:32,019 --> 00:13:34,355
Ye'll no see a Campbell
and a MacDonald together.
238
00:13:35,731 --> 00:13:37,441
No' without it endin'
in bloodshed.
239
00:13:37,525 --> 00:13:38,526
[chuckles]
240
00:13:38,776 --> 00:13:42,321
Indians dinna sound
that much different
from Highlanders.
241
00:13:43,405 --> 00:13:45,199
That's a fine way of looking
at the world, Ian.
242
00:13:45,491 --> 00:13:46,534
[chuckles]
243
00:13:47,034 --> 00:13:48,410
It's ready, sir.
244
00:13:49,703 --> 00:13:52,748
Let's bathe this beast
of yours before we lose
the light entirely.
245
00:13:53,707 --> 00:13:56,502
[Ian] Come on. Come on.
In you get, son.
246
00:14:14,144 --> 00:14:16,355
What else do you grow
in addition to tobacco?
247
00:14:17,106 --> 00:14:20,109
Indigo, cotton, pine.
248
00:14:20,192 --> 00:14:23,654
Our forests yield 200 barrels
of turpentine monthly.
249
00:14:23,737 --> 00:14:26,991
But the greatest source
of revenue is our sawmill.
250
00:14:27,074 --> 00:14:29,952
We're able to ship timber
along the river
as far as Virginia.
251
00:14:30,035 --> 00:14:33,289
Uncle Hector and you
have achieved a great
amount here, Auntie.
252
00:14:34,081 --> 00:14:35,916
We were true partners.
253
00:14:36,000 --> 00:14:38,961
Hector never made a decision
regarding our beloved River Run
254
00:14:39,044 --> 00:14:41,005
without consultin'
with me first.
255
00:14:41,088 --> 00:14:43,090
Mmm. Sounds very familiar.
256
00:14:44,967 --> 00:14:50,139
And, uh, how many slaves
work here at River Run?
257
00:14:51,682 --> 00:14:53,851
One hundred
and fifty-two.
258
00:14:55,102 --> 00:14:56,228
I purchase them in lots,
259
00:14:56,395 --> 00:14:58,939
in order to keep those
with children together.
260
00:14:59,023 --> 00:15:01,775
Over the years,
I found my slaves
to be more productive
261
00:15:01,859 --> 00:15:03,652
when treated
with benevolence.
262
00:15:04,445 --> 00:15:06,363
I'm very pleased
to hear that, Auntie.
263
00:15:06,447 --> 00:15:09,575
I ken some owners seem
to treat their slaves
as livestock.
264
00:15:09,783 --> 00:15:11,035
Livestock?
265
00:15:11,744 --> 00:15:15,122
Goodness, no. They're a great
deal more expensive than that,
I assure you.
266
00:15:15,789 --> 00:15:18,125
Lord knows
where they'd be if I
hadna taken them on
267
00:15:18,208 --> 00:15:20,961
and given them a home
and a purpose.
268
00:15:21,045 --> 00:15:24,590
Why, some are so dear to me,
I consider them friends.
269
00:15:26,342 --> 00:15:30,054
Do you think they...
feel the same way?
270
00:15:32,640 --> 00:15:35,601
I'm not sure
I catch the meanin'
you wish to convey, dear.
271
00:15:35,684 --> 00:15:37,478
[Claire] Perhaps they see
things a little differently.
272
00:15:38,938 --> 00:15:41,023
Since they don't
exactly have
any choice.
273
00:15:41,106 --> 00:15:45,319
[scoffs] My slaves are
quite happy here,
I assure you.
274
00:15:45,402 --> 00:15:48,113
Why, only a few have
tried to run away
over the years.
275
00:15:50,699 --> 00:15:52,743
What a curious mind
you have, dear.
276
00:15:52,826 --> 00:15:56,246
One of the many qualities
of my wife that I cherish.
277
00:15:58,624 --> 00:15:59,792
If you'll excuse me, I...
278
00:16:00,000 --> 00:16:02,461
I'd asked Phaedre
to meet me in the garden.
279
00:16:02,544 --> 00:16:04,838
I need to replenish
my supply of herbs.
280
00:16:06,048 --> 00:16:07,383
[Jocasta] Of course, dear.
281
00:16:16,225 --> 00:16:17,434
[clears throat]
282
00:16:18,018 --> 00:16:22,439
Mistress, Lieutenant Wolff
has been waiting
in the parlor for you.
283
00:16:22,523 --> 00:16:25,317
-Please have him
join us here.
-Mistress.
284
00:16:27,444 --> 00:16:30,656
Lieutenant Wolff is the steward
of the naval stores contract
285
00:16:30,739 --> 00:16:32,741
that River Run has
with the Royal Navy.
286
00:16:36,286 --> 00:16:37,955
Good day,
Mistress Cameron.
287
00:16:38,038 --> 00:16:42,292
Lieutenant Wolff, allow me
to introduce my nephew,
Jamie Fraser.
288
00:16:42,376 --> 00:16:45,170
-Ah. Pleasure
to meet you, Mr. Fraser.
-Lieutenant Wolff.
289
00:16:46,005 --> 00:16:48,007
-Please.
-Of course.
290
00:16:49,258 --> 00:16:51,885
May I offer you
some refreshment?
291
00:16:51,969 --> 00:16:53,220
No, no, thank you.
292
00:16:53,303 --> 00:16:55,180
What brings you
here, Lieutenant?
293
00:16:56,056 --> 00:17:00,769
It is said that wheat
is fetching a good price
at five shillings a bushel.
294
00:17:01,103 --> 00:17:04,440
Cultivate it
on your fallow lands
along the river...
295
00:17:04,523 --> 00:17:06,525
may fetch you
a handsome profit.
296
00:17:06,608 --> 00:17:09,069
I know His Majesty's Navy
is always looking to buy it. The cultivation of wheat
along the river'll
297
00:17:13,240 --> 00:17:15,284
likely bring you
a bushel of regret.
298
00:17:16,910 --> 00:17:17,786
I beg your pardon?
299
00:17:17,870 --> 00:17:21,707
The land along the river
is too damp for the grain
to flourish.
300
00:17:23,083 --> 00:17:26,879
Rice, however,
would thrive along the river.
301
00:17:28,464 --> 00:17:32,134
Rice, at 12 shillings
per hundred-weight,
302
00:17:32,217 --> 00:17:34,887
'twould bring a fine profit,
now that I think on it,
303
00:17:34,970 --> 00:17:37,973
and it would keep
the slaves well-fed.
304
00:17:39,433 --> 00:17:41,101
You seem to have
a profound knowledge
305
00:17:41,185 --> 00:17:43,187
of agricultural practices,
Mr. Fraser.
306
00:17:43,270 --> 00:17:47,983
I was raised working the land,
so I ken a bit about dirt,
Lieutenant.
307
00:17:49,526 --> 00:17:50,527
Undoubtedly.
308
00:17:53,447 --> 00:17:55,949
I shall return to discuss
further contracts with you
309
00:17:56,033 --> 00:17:58,577
when you are not
engaged in hosting kin.
310
00:17:59,453 --> 00:18:01,663
-Good day, Mistress Cameron.
-[Jocasta] Lieutenant Wolff.
311
00:18:08,128 --> 00:18:10,380
I would say
that the lieutenant
312
00:18:10,464 --> 00:18:13,509
has not been spoken to
in that manner very often.
313
00:18:15,677 --> 00:18:18,055
I'm sorry I offended
your guest, Auntie.
314
00:18:18,138 --> 00:18:21,475
[chuckles] You were right
to speak your mind, lad.
315
00:18:21,558 --> 00:18:24,478
It's a privilege I wish
I could enjoy,
316
00:18:24,561 --> 00:18:26,897
but there's
a certain delicacy
317
00:18:26,980 --> 00:18:28,524
to be deployed
in certain matters,
318
00:18:28,607 --> 00:18:32,319
where a woman's
unsolicited views
are not always welcome.
319
00:18:45,165 --> 00:18:47,501
You didn't have to go
to all this trouble for me.
320
00:18:47,668 --> 00:18:49,002
Nonsense.
321
00:18:49,086 --> 00:18:53,423
With more time, I'd have sent
for some fine cloths from
England or France.
322
00:18:53,507 --> 00:18:56,552
As luck would have it,
I've several gowns that
can be altered to fit you.
323
00:18:57,261 --> 00:19:00,055
What color is your hair, dear?
I hadna thought to ask.
324
00:19:00,222 --> 00:19:01,515
You sound a bit...
325
00:19:02,599 --> 00:19:04,309
fair, somehow.
326
00:19:05,102 --> 00:19:08,021
That would serve
the garment well.
327
00:19:08,105 --> 00:19:11,441
Pray, do not tell me that
you're black-haired
and sallow.
328
00:19:12,151 --> 00:19:13,694
More or less
dark brown.
329
00:19:15,362 --> 00:19:16,530
How does
she look, Phaedre?
330
00:19:18,448 --> 00:19:20,492
Just fine, Miss Jo.
331
00:19:20,951 --> 00:19:22,035
Just fine.
332
00:19:22,619 --> 00:19:25,497
She's got white skin,
it's white as milk.
333
00:19:25,706 --> 00:19:28,667
With skin so pale,
will she no' look washed out?
334
00:19:28,750 --> 00:19:31,253
Oh, no, mistress.
She ain't washed out.
335
00:19:32,004 --> 00:19:36,049
She got bonny eyes of indigo,
and a bosom lassies
would dream of.
336
00:19:36,133 --> 00:19:37,301
[chuckles]
337
00:19:37,384 --> 00:19:39,928
And she's tall,
with a thin waist.
338
00:19:40,512 --> 00:19:43,140
[chuckles] A great deal taller
than Mistress Cameron.
339
00:19:43,223 --> 00:19:46,059
[Jocasta] 'Twas the picture
in my mind's eye
already, dear Phaedre.
340
00:19:46,310 --> 00:19:49,897
Though there are men
who prefer a more
modestly-sized woman,
341
00:19:49,980 --> 00:19:52,691
not wishing to be
dwarfed by the object
of their affection.
342
00:19:52,774 --> 00:19:53,901
[Phaedre] Indeed, mistress.
343
00:19:54,568 --> 00:19:56,653
Lieutenant Wolff
being one of them.
344
00:19:56,862 --> 00:19:58,238
Oh, Phaedre.
345
00:19:58,780 --> 00:20:02,284
Any amorous intentions
Wolff has towards me,
346
00:20:02,367 --> 00:20:05,454
it's founded only in hearsay
and gossip, and we wilna
indulge it.
347
00:20:05,996 --> 00:20:08,248
Now, Claire,
348
00:20:08,332 --> 00:20:11,043
tell me, how do you
find River Run?
349
00:20:12,169 --> 00:20:14,296
After months without a home,
you must be greatly relieved
350
00:20:14,379 --> 00:20:17,507
to have such...
well, fine accommodations.
351
00:20:19,885 --> 00:20:22,471
It's all
very overwhelming.
352
00:20:22,554 --> 00:20:25,265
It is a splendid
estate indeed.
353
00:20:25,349 --> 00:20:28,227
Many others have marveled
at its grandeur.
354
00:20:28,310 --> 00:20:30,771
But what is it
that you most admire?
355
00:20:32,314 --> 00:20:33,523
I've never
356
00:20:34,566 --> 00:20:38,070
stayed anywhere
quite like it.
357
00:20:40,656 --> 00:20:42,991
The cadence
of your voice
358
00:20:43,075 --> 00:20:45,160
tells me what
you're not saying
plainly enough, dear.
359
00:20:45,244 --> 00:20:47,079
You harbor
some disapproval?
360
00:20:51,166 --> 00:20:52,834
Well, I suppose
I do. I don't agree with...
361
00:20:58,215 --> 00:20:59,758
with keeping people
as property.
362
00:21:04,012 --> 00:21:04,888
Are you a Quaker?
363
00:21:06,974 --> 00:21:08,058
Quaker?
364
00:21:09,226 --> 00:21:10,602
No, I'm Catholic.
365
00:21:10,894 --> 00:21:12,854
How is it that
you come to share
their views?
366
00:21:15,023 --> 00:21:18,777
I, uh, healed
some Quakers once,
367
00:21:18,860 --> 00:21:23,115
and they expressed
their opinions to me
regarding slavery.
368
00:21:24,950 --> 00:21:28,704
I have to admit, I found
some truth to their beliefs.
369
00:21:32,165 --> 00:21:33,000
Hmm.
370
00:21:35,585 --> 00:21:37,754
Jenny was right
about you.
371
00:21:37,838 --> 00:21:39,923
You are a peculiar lass.
372
00:21:40,299 --> 00:21:45,804
She made mention
in her letters that you
were spirited, headstrong,
373
00:21:45,887 --> 00:21:50,434
that you no' blush to share
your thoughts on any matter,
versed in it or no'.
374
00:21:50,517 --> 00:21:52,019
The same could be said
for Jenny.
375
00:21:52,102 --> 00:21:53,478
[laughs]
376
00:21:53,562 --> 00:21:54,604
Oh, aye.
377
00:21:55,230 --> 00:21:56,189
Aye.
378
00:21:58,275 --> 00:21:59,901
You're a lively one,
are ye no'?
379
00:22:00,902 --> 00:22:02,988
It's no wonder
my nephew is
drawn to ye.
380
00:22:04,865 --> 00:22:06,867
You've the fire
of MacKenzie in you.
381
00:22:10,996 --> 00:22:14,916
[Claire] The party
attracted the cream
of Cross Creek society,
382
00:22:15,000 --> 00:22:17,002
all to meet Jamie and me.
383
00:22:17,085 --> 00:22:20,547
I found myself discussing
local politics with
Lieutenant Wolff,
384
00:22:20,797 --> 00:22:24,468
as well as Jocasta's friend
and advisor, Farquard Campbell.
385
00:22:24,718 --> 00:22:27,721
I heard they were causing
trouble at the courthouse
in Beaufort.
386
00:22:27,804 --> 00:22:30,390
Ugh. The taxes again.
387
00:22:30,474 --> 00:22:33,477
If it's trouble they want,
it's trouble they'll get
from His Majesty's Army.
388
00:22:33,560 --> 00:22:35,228
I'd go so far
as to send the Marines
389
00:22:35,312 --> 00:22:37,147
if it would help quell
the whimpering rogues.
390
00:22:37,230 --> 00:22:39,107
Tumultuous times ahead.
391
00:22:39,191 --> 00:22:41,902
Between the Indians
and now these Regulators,
392
00:22:41,985 --> 00:22:45,822
it'll be a miracle if we have
a chance to make something
decent of this land.
393
00:22:45,906 --> 00:22:48,867
Well, you can hardly blame
either group for wanting
their voices to be heard.
394
00:22:49,618 --> 00:22:50,535
[Ian] Aye.
395
00:22:50,619 --> 00:22:53,622
The Indians were
on these lands first,
were they not?
396
00:22:54,373 --> 00:22:55,457
[chuckles softly]
397
00:22:56,917 --> 00:22:58,502
How charmingly naive.
398
00:23:00,087 --> 00:23:01,546
Were it not
for the Romans,
399
00:23:01,630 --> 00:23:02,923
the good natives
of Great Britain
400
00:23:03,006 --> 00:23:06,093
would be sheltering
in dwellings little better
than mud huts today.
401
00:23:06,551 --> 00:23:09,429
No roads,
no sophistication
of any sort.
402
00:23:09,513 --> 00:23:12,349
The savages should be thankful
we're here to spare them
a similar fate.
403
00:23:15,811 --> 00:23:17,270
If you'll excuse me.
404
00:23:27,447 --> 00:23:28,323
Mistress.
405
00:23:34,079 --> 00:23:37,290
[Jocasta] Dear friends,
please, gather round.
406
00:23:37,374 --> 00:23:38,875
[taps glass]
407
00:23:40,043 --> 00:23:42,170
The guests are
now assembled,
mistress.
408
00:23:42,879 --> 00:23:46,842
It has been my honor
to introduce my nephew,
Jamie Fraser,
409
00:23:46,925 --> 00:23:51,388
his lovely wife,
Mistress Claire Fraser, and
my great-nephew, Ian Murray.
410
00:23:53,014 --> 00:23:54,099
But there is another reason
411
00:23:54,182 --> 00:23:56,101
I've brought you together
on this fine day.
412
00:23:56,309 --> 00:23:59,771
Mistress Cameron,
you've brought out
the good vintage.
413
00:23:59,855 --> 00:24:01,815
What excellent news
it must be.
414
00:24:01,898 --> 00:24:04,443
Indeed I have,
Mr. Campbell.
415
00:24:04,526 --> 00:24:06,528
All gathered here have kent
for quite some time
416
00:24:06,611 --> 00:24:08,738
that I have been agonizing
over the matter
417
00:24:08,822 --> 00:24:11,032
of to whom I shall leave
my beloved River Run.
418
00:24:12,033 --> 00:24:14,494
Well, ye need
wonder no more.
419
00:24:15,704 --> 00:24:20,208
I am pleased to announce
that I've decided to name
420
00:24:20,292 --> 00:24:22,252
my nephew, Jamie,
as my heir.
421
00:24:23,712 --> 00:24:27,299
It is my intention that
Jamie should act as master
of the estate immediately.
422
00:24:27,382 --> 00:24:29,468
[tense music playing]
423
00:24:29,551 --> 00:24:32,179
I leave River Run
in his hands.
424
00:24:34,514 --> 00:24:36,766
[indistinct chattering]
425
00:24:47,486 --> 00:24:49,279
[party-goers chatting]
426
00:24:56,286 --> 00:24:57,954
There's no doubt
she's a MacKenzie.
427
00:24:58,747 --> 00:25:03,043
Publicly naming me heir
without telling me first
was calculated.
428
00:25:04,753 --> 00:25:06,338
Something
Colum or Dougal
would've done.
429
00:25:06,838 --> 00:25:09,382
I can't
own slaves, Jamie.
430
00:25:10,509 --> 00:25:11,843
On that,
we are agreed upon.
431
00:25:15,555 --> 00:25:18,725
Though if I were
master of River Run,
432
00:25:19,976 --> 00:25:21,478
might we not
help the slaves,
433
00:25:22,020 --> 00:25:26,024
see that they're well-fed
and clothed, but work
to set them free?
434
00:25:29,152 --> 00:25:32,906
Maybe we can make
a small difference for those
in our part of the world.
435
00:25:34,366 --> 00:25:37,786
A spark that might
light a fuse.
436
00:25:44,292 --> 00:25:46,836
I can't change River Run
without you, Sassenach.
437
00:25:51,424 --> 00:25:52,676
What do you say?
438
00:25:55,929 --> 00:25:57,389
[somber music playing]
439
00:26:00,892 --> 00:26:03,687
Fuses often lead
to explosions.
440
00:26:03,770 --> 00:26:04,938
Aye.
441
00:26:06,648 --> 00:26:08,275
Aye, but when
the dust settles,
442
00:26:09,651 --> 00:26:11,736
oftentimes, the devil
ye're fightin' is gone.
443
00:26:24,541 --> 00:26:26,293
[Jamie sighs]
444
00:26:26,793 --> 00:26:29,212
I wish ye'd given me
a word in advance, Auntie.
445
00:26:31,464 --> 00:26:32,507
Aye.
446
00:26:33,592 --> 00:26:36,845
I ought to have discussed
the matter with you first,
447
00:26:36,928 --> 00:26:39,097
but who else am I to share
my bounty with?
448
00:26:39,180 --> 00:26:41,057
My children have passed,
and I care for you
449
00:26:41,141 --> 00:26:42,392
as though
you were my own.
450
00:26:43,560 --> 00:26:44,519
I'm grateful.
451
00:26:45,812 --> 00:26:47,188
You're deservin'
of it, lad.
452
00:26:48,773 --> 00:26:50,275
[Farquard] 'Twill no doubt
please you to ken
453
00:26:50,358 --> 00:26:52,861
that yer aunt's will
and testament
is being drawn up,
454
00:26:52,944 --> 00:26:54,863
bequeathin' unto you
yer inheritance, Mr. Fraser.
455
00:26:56,531 --> 00:26:57,866
[Farquard chuckles]
456
00:26:57,949 --> 00:26:59,075
A braw sum.
457
00:26:59,159 --> 00:27:01,036
Well, ye'll have need
of ready money
458
00:27:01,119 --> 00:27:03,413
to conduct business
as master of the estate.
459
00:27:06,291 --> 00:27:10,962
But there is one thing
I would ask before
I'm formally named heir.
460
00:27:11,046 --> 00:27:14,341
Mr. Fraser, no man ought
to look a gift horse
in the mouth.
461
00:27:14,424 --> 00:27:18,053
Farquard, 'tis expected
that the lad should
have questions.
462
00:27:18,303 --> 00:27:20,055
Any born leader should.
463
00:27:23,099 --> 00:27:24,017
What is it, nephew?
464
00:27:27,896 --> 00:27:29,856
I want to free
the estate's slaves.
465
00:27:32,484 --> 00:27:34,027
Have you
lost your head?
466
00:27:34,110 --> 00:27:36,237
My wife and I dinna wish
to own slaves.
467
00:27:37,405 --> 00:27:40,450
And how do you propose
to produce anything
without slaves?
468
00:27:40,533 --> 00:27:42,786
It is my intention
that every man and woman
469
00:27:42,869 --> 00:27:45,246
on the plantation
shall earn a fair wage.
470
00:27:45,330 --> 00:27:47,248
Allow slaves
to earn a wage?
471
00:27:47,332 --> 00:27:51,127
I see no harm
in discussing
the possibility.
472
00:27:51,211 --> 00:27:54,714
Perhaps you'd allow us
to benefit from your wisdom
on the matter, Mr. Campbell?
473
00:27:57,300 --> 00:27:58,593
[clears throat]
474
00:27:58,677 --> 00:28:01,554
Well, if you must hear
the insurmountable obstacles
475
00:28:01,721 --> 00:28:04,182
associated with the task
you wish to undertake,
476
00:28:04,265 --> 00:28:06,101
Mr. Fraser,
I will oblige ye.
477
00:28:06,184 --> 00:28:08,853
First, you'll need
to understand,
478
00:28:09,521 --> 00:28:12,732
liberty is granted
only by permission
of the county court.
479
00:28:12,816 --> 00:28:14,484
-Reasonable enough.
-And ye must prove
480
00:28:14,567 --> 00:28:17,362
that each one of your slaves
has performed
a meritorious service,
481
00:28:17,445 --> 00:28:19,739
such as the act
of saving a life,
482
00:28:19,948 --> 00:28:22,450
for they will not be granted
a warrant of freedom
without it.
483
00:28:22,534 --> 00:28:24,119
And if we allow
484
00:28:24,202 --> 00:28:26,705
that your slaves
have performed
a meritorious service,
485
00:28:26,788 --> 00:28:28,456
you'd yet need
to post a bond,
486
00:28:28,540 --> 00:28:31,042
ensuring the slaves'
good conduct,
487
00:28:31,126 --> 00:28:35,296
and you'd need
to offer sureties,
financial sureties.
488
00:28:35,380 --> 00:28:37,006
Well, I believe
that can be
accommodated.
489
00:28:37,090 --> 00:28:39,801
A surety to the province
for each and every slave freed,
490
00:28:39,968 --> 00:28:42,178
an enormously
expensive endeavor.
491
00:28:42,262 --> 00:28:43,680
You cannot put
a price on freedom.
492
00:28:43,763 --> 00:28:46,725
But the Assembly can
and does.
493
00:28:47,308 --> 00:28:50,770
One hundred pounds sterling
a slave.
494
00:28:52,188 --> 00:28:55,525
That's over
15,000 pounds.
495
00:28:57,944 --> 00:29:00,739
Then I shall find
a way to increase
River Run's revenues.
496
00:29:01,322 --> 00:29:02,407
[sighs]
497
00:29:02,699 --> 00:29:04,826
[Farquard] What about
the other plantation owners?
498
00:29:04,909 --> 00:29:06,411
You're threatening
a way of life,
499
00:29:06,619 --> 00:29:09,539
a very important way of life
for this colony.
500
00:29:09,873 --> 00:29:14,127
Were ye among Quakers,
you'd find men
of like mind, perhaps,
501
00:29:15,253 --> 00:29:17,422
but you're newly come
to North Carolina,
502
00:29:17,505 --> 00:29:20,258
and ye dinna comprehend
the difficulties you will
not only face,
503
00:29:20,341 --> 00:29:24,429
but also bring about
by entertaining such
outlandish notions.
504
00:29:24,512 --> 00:29:27,015
You'll put
lives at risk,
505
00:29:28,057 --> 00:29:29,559
not least your own.
506
00:29:33,271 --> 00:29:34,355
[Farquard]
There have been others
507
00:29:34,439 --> 00:29:36,566
that have shared
your views on the matter.
508
00:29:37,942 --> 00:29:39,319
They've disappeared,
509
00:29:40,528 --> 00:29:42,864
never heard from again.
510
00:29:46,993 --> 00:29:51,206
The threat of harm
wilna sway my mind,
Mr. Campbell.
511
00:30:02,801 --> 00:30:05,261
Prove that every slave here
has saved a life?
512
00:30:06,638 --> 00:30:08,223
But how is that possible?
513
00:30:08,973 --> 00:30:11,893
-Nothing will change
under these laws.
-No.
514
00:30:11,976 --> 00:30:13,728
Fear that may be
the truth of
the matter.
515
00:30:15,063 --> 00:30:16,981
There is another way
to become a landowner.
516
00:30:18,441 --> 00:30:20,318
We could reconsider
Governor Tryon's offer.
517
00:30:20,401 --> 00:30:21,986
-Jamie--
-I ken you advised me
against it,
518
00:30:22,070 --> 00:30:24,572
but with the land
granted from Tryon,
519
00:30:24,656 --> 00:30:26,032
we wouldn't
have to own slaves.
520
00:30:27,992 --> 00:30:31,246
We could recruit settlers
and live on our own terms.
521
00:30:31,871 --> 00:30:34,249
And live in peace
for a while.
522
00:30:34,958 --> 00:30:38,670
Accepting Tryon's offer
will lead us to fighting
in another war.
523
00:30:38,920 --> 00:30:41,172
[footsteps approaching]
524
00:30:41,256 --> 00:30:44,342
Mr. Fraser, Mistress Cameron
requires your assistance.
525
00:30:44,759 --> 00:30:46,135
What is it, Auntie?
526
00:30:46,219 --> 00:30:48,513
There's been
an unfortunate event.
A matter of bloodshed.
527
00:30:48,596 --> 00:30:52,267
I need you to act
as my representative in this
grave matter of justice.
528
00:30:52,350 --> 00:30:53,852
Aye. What happened?
529
00:30:53,935 --> 00:30:56,437
Overseer Byrnes
was attacked by
one of my Negroes.
530
00:30:56,604 --> 00:30:58,106
He cut
the man's ear clean off.
531
00:30:58,731 --> 00:31:00,441
Well, then, he'll need
a physician.
532
00:31:01,109 --> 00:31:03,236
If we hurry,
I think I can
reattach it.
533
00:31:03,319 --> 00:31:06,155
-Do you have
a pistol, Mr. Fraser?
-No.
534
00:31:06,239 --> 00:31:08,116
Well, then, you must
take Hector's. Phaedre.
535
00:31:08,199 --> 00:31:12,328
Incidents of this nature
can stir unrest. There may be
more trouble once you arrive.
536
00:31:23,423 --> 00:31:24,632
Whoa.
537
00:31:24,716 --> 00:31:26,134
[grunts]
538
00:31:32,765 --> 00:31:34,142
[man] Glad you've arrived. [Jamie] We came
as quickly as we could.
539
00:31:35,685 --> 00:31:37,770
MacNeill,
this is Mr. Fraser,
540
00:31:37,854 --> 00:31:40,315
Mistress Cameron's nephew
and appointed representative,
541
00:31:40,398 --> 00:31:41,691
and his wife,
Mistress Fraser.
542
00:31:41,774 --> 00:31:43,276
I'm the healer.
Where's the
injured man?
543
00:31:43,359 --> 00:31:44,694
[man] I'll take you to him.
544
00:31:44,777 --> 00:31:47,822
-Which Negro drew
Byrnes' blood?
-That was Rufus.
545
00:31:47,906 --> 00:31:50,283
Barked Byrnes
like a pine tree
with his ax,
546
00:31:50,366 --> 00:31:52,243
right after Byrnes
struck him with the lash.
547
00:31:52,327 --> 00:31:55,288
-Is Rufus near
and accounted for?
-You could say so.
548
00:31:55,830 --> 00:31:57,040
[Farquard] Mr. Fraser
will be aiding me
549
00:31:57,123 --> 00:31:59,042
in the oversight
of Rufus' execution.
550
00:31:59,626 --> 00:32:01,878
Execution? Whatever for?
551
00:32:01,961 --> 00:32:03,630
The law of bloodshed
demands it.
552
00:32:03,713 --> 00:32:06,257
Any slave guilty of the
assault of a white man,
woman, or child...
553
00:32:06,341 --> 00:32:07,175
[distant cries]
554
00:32:07,258 --> 00:32:09,135
...thereby causing blood to be shed,
shall be put to death
555
00:32:09,218 --> 00:32:11,054
with a judge
and representative present.
556
00:32:11,137 --> 00:32:13,514
[groaning]
557
00:32:19,020 --> 00:32:20,396
[groaning loudly]
558
00:32:21,064 --> 00:32:22,273
We have to help him.
559
00:32:26,319 --> 00:32:28,655
-Let that man down at once!
-[Byrnes] I will not!
560
00:32:29,197 --> 00:32:31,616
-Keep raising him up!
-[Jamie] That's enough!
561
00:32:32,575 --> 00:32:33,534
Stay back, damn you.
562
00:32:33,701 --> 00:32:34,702
Bring him down,
563
00:32:36,204 --> 00:32:38,665
or there'll be less of your
friend's face for my wife
to tend to.
564
00:32:41,626 --> 00:32:43,920
[Rufus groans in pain]
565
00:32:44,003 --> 00:32:46,756
[Byrnes] You have no right
to intervene in my affairs.
566
00:32:46,839 --> 00:32:49,258
Rufus? Rufus,
can you hear me? I'm her nephew, James Fraser,
acting on her behalf.
567
00:32:52,011 --> 00:32:53,012
[Claire] Remain still.
568
00:32:53,096 --> 00:32:56,724
I don't give a ha'penny
who you are. This is not
your business!
569
00:32:56,808 --> 00:32:59,435
No, Byrnes.
You've done wrong.
570
00:32:59,811 --> 00:33:01,020
This was a matter
for the law.
571
00:33:01,270 --> 00:33:05,024
I will not be
struck by a Negro.
Not now, not ever.
572
00:33:05,108 --> 00:33:07,151
-[Farquard] You'll have to answer...
-What do you need, Sassenach?
573
00:33:07,527 --> 00:33:11,197
If I can get him to the house,
I can remove the hook
and operate safely,
574
00:33:11,280 --> 00:33:12,949
and then I think
I can save him.
575
00:33:13,032 --> 00:33:14,617
I was mutilated
by this wretch!
576
00:33:14,742 --> 00:33:17,829
Your lawlessness
will not be tolerated,
no matter the provocation.
577
00:33:17,912 --> 00:33:18,955
Will they let us
take him?
578
00:33:19,122 --> 00:33:20,873
I won't give them
any choice
in the matter.
579
00:33:24,419 --> 00:33:26,546
[Claire] Let's get him into
the dining room
onto the table.
580
00:33:26,629 --> 00:33:28,131
[Jamie] Aye.
581
00:33:28,214 --> 00:33:30,174
[Claire] Move those chairs
and clear the table.
582
00:33:31,300 --> 00:33:33,011
Now! Clear those
things off!
583
00:33:33,136 --> 00:33:35,304
-[Jamie] Move.
-All right, ease him on.
584
00:33:35,722 --> 00:33:37,724
[Claire] Ease him on.
Easy, easy.
585
00:33:37,974 --> 00:33:41,811
Mary, find my nephew.
Get him to bring
my medical box immediately.
586
00:33:42,186 --> 00:33:43,479
Yes, Mistress Claire.
587
00:33:43,771 --> 00:33:47,567
Phaedre, get me
some clean linen, some hot
water, whiskey, and two bowls.
588
00:33:47,650 --> 00:33:48,860
[Rufus groans]
589
00:33:49,235 --> 00:33:51,154
-Now, please!
-[Jamie] Dinna fash, lad.
590
00:33:51,237 --> 00:33:54,157
[Claire] Bring it in here.
Stay with me, Rufus.
591
00:33:54,782 --> 00:33:57,535
Where is Ian? Phaedre,
592
00:33:57,618 --> 00:33:59,912
the whiskey, one of
the cloths, and a bowl
in that corner there.
593
00:33:59,996 --> 00:34:02,081
-Yes, Mistress Claire.
-Ian, get out my knives
and needles,
594
00:34:02,248 --> 00:34:03,541
then clean them
in the whiskey.
595
00:34:03,791 --> 00:34:05,752
[Rufus breathing rapidly]
596
00:34:06,002 --> 00:34:07,253
And have the scissors ready.
597
00:34:09,380 --> 00:34:10,840
You take hold of this.
Keep it steady.
598
00:34:13,593 --> 00:34:15,553
Mary, pour the water
into the bowl.
599
00:34:15,636 --> 00:34:18,598
Phaedre, tear the cloth
into strips and put
the bandages by Rufus.
600
00:34:18,681 --> 00:34:19,932
Yes, Mistress Claire.
601
00:34:21,601 --> 00:34:25,104
Ian, find the laudanum.
I need to sedate him.
602
00:34:26,773 --> 00:34:27,732
[Ian] Here, Auntie.
603
00:34:28,149 --> 00:34:33,196
Rufus, this will help
ease the pain. All right,
try and drink some.
604
00:34:35,948 --> 00:34:37,325
That's it. Right.
605
00:34:37,408 --> 00:34:38,868
A little bit more,
a little bit more.
606
00:34:39,786 --> 00:34:41,996
[breathing rapidly]
607
00:34:43,539 --> 00:34:44,457
Scissors.
608
00:34:48,461 --> 00:34:50,046
-[Claire] Hold it steady.
-[Jamie] Aye.
609
00:34:57,804 --> 00:35:01,349
Ian, scalpel.
And have those swabs ready.
610
00:35:06,145 --> 00:35:06,979
All right.
611
00:35:11,150 --> 00:35:13,194
-I'll take it from here.
-Aye. Hold him down, lad.
612
00:35:18,324 --> 00:35:19,408
[Claire grunts]
613
00:35:19,992 --> 00:35:22,036
[Claire] Swabs.
Swabs! Swabs!
614
00:35:23,746 --> 00:35:24,580
More.
615
00:35:31,504 --> 00:35:33,840
Phaedre,
take Mary away.
616
00:35:35,299 --> 00:35:36,467
[Claire] More.
617
00:35:38,261 --> 00:35:40,888
[Jocasta] Why would they
bring the Negro
who attacked Byrnes here?
618
00:35:42,390 --> 00:35:43,558
Ulysses?
619
00:35:44,684 --> 00:35:49,105
[hesitatingly] It seems
Mistress Fraser is tryin'
to heal Rufus.
620
00:35:49,188 --> 00:35:52,316
Heal him? Why on earth
would she do such a thing?
621
00:35:52,400 --> 00:35:53,734
Did you no' intend
to aid Byrnes?
622
00:35:54,402 --> 00:35:56,946
Byrnes and his men
wrongfully impaled the lad,
623
00:35:57,029 --> 00:35:59,657
and his wounds don't compare
to what was done to Rufus.
624
00:36:01,284 --> 00:36:04,829
It is regrettable
that he was treated
with such violence.
625
00:36:04,912 --> 00:36:07,373
Byrnes and his men
will have a price to pay
for their savage deeds,
626
00:36:07,456 --> 00:36:10,168
but, Jamie,
he must be hangit.
627
00:36:10,626 --> 00:36:14,672
The top two instruments.
In my box.
Disinfect them first.
628
00:36:14,755 --> 00:36:18,092
Mistress, Lieutenant Wolff
and Mr. Campbell have arrived
629
00:36:18,176 --> 00:36:19,969
and wish to speak with you
and Mr. Fraser.
630
00:36:24,307 --> 00:36:27,768
Jamie and I will
receive them
in the parlor.
631
00:36:31,147 --> 00:36:32,231
Yes, mistress.
632
00:36:33,482 --> 00:36:35,026
[Claire]
Hold them like this,
and keep it open.
633
00:36:35,109 --> 00:36:36,360
All right, Auntie.
634
00:36:44,285 --> 00:36:48,164
Your nephew may be
a landowner's son,
Mistress Cameron,
635
00:36:48,247 --> 00:36:51,000
but it is evident
he knows nothing
of property,
636
00:36:51,083 --> 00:36:54,295
nor how a master of an estate
such as this should
conduct himself.
637
00:36:54,378 --> 00:36:58,549
An error of judgment, sir,
which has been brought
to my attention.
638
00:36:58,633 --> 00:37:02,470
I understand your duty
to your nephew, but you also
have a duty
639
00:37:02,553 --> 00:37:05,640
to uphold the laws
of the land,
maintain order,
640
00:37:05,723 --> 00:37:07,808
and see justice served
at River Run.
641
00:37:07,892 --> 00:37:11,145
MacNeill is, at this
very moment, spreading word
of your nephew's exploits.
642
00:37:11,229 --> 00:37:14,106
It's no concern of theirs.
Rufus is under my protection.
643
00:37:15,733 --> 00:37:19,445
Mr. Fraser, have you
no modicum of respect
644
00:37:19,528 --> 00:37:21,572
for your aunt, her property,
or that of her neighbors'?
645
00:37:22,740 --> 00:37:25,701
Your error of judgment
is grave, sir.
646
00:37:26,661 --> 00:37:28,412
If order is not maintained,
there is no telling
647
00:37:28,496 --> 00:37:29,872
what riotous behavior
could ensue.
648
00:37:30,081 --> 00:37:32,458
And what of those
that mutilated Rufus?
649
00:37:32,541 --> 00:37:34,001
Will they not
be punished?
650
00:37:34,168 --> 00:37:36,420
They have been jailed
for takin' the law
into their hands.
651
00:37:36,504 --> 00:37:38,256
And you and your wife
may join them
652
00:37:38,339 --> 00:37:40,508
for commission
of the same crime, Mr. Fraser,
653
00:37:41,008 --> 00:37:45,888
for if your intransigence
persists, I will insist
Mr. Campbell
654
00:37:45,972 --> 00:37:47,765
draw up a warrant
for your arrest.
655
00:37:47,932 --> 00:37:53,187
My nephew isna yet familiar
with our laws, Lieutenant.
656
00:37:53,271 --> 00:37:54,939
We canna punish Jamie
for his ignorance.
657
00:37:55,022 --> 00:37:58,693
Please, afford me
an opportunity
to put this matter right.
658
00:38:03,030 --> 00:38:04,240
And what would
you propose?
659
00:38:20,172 --> 00:38:21,173
He's stirring, Auntie.
660
00:38:23,009 --> 00:38:24,385
-[Claire] Take it slowly.
-[Rufus gasps]
661
00:38:24,468 --> 00:38:26,429
[Claire] Take it slowly.
Take it slowly.
662
00:38:26,512 --> 00:38:30,224
There. There, now.
You'll still be dizzy.
663
00:38:30,308 --> 00:38:31,225
[breathing rapidly]
664
00:38:31,309 --> 00:38:33,352
Here, drink some water.
665
00:38:40,234 --> 00:38:43,779
That's it. It's all right.
It's all right.
666
00:38:46,615 --> 00:38:48,409
[breathing rapidly]
667
00:38:53,497 --> 00:38:56,959
-Where am I?
-You're in the main house.
668
00:38:59,462 --> 00:39:00,921
I shouldn't be here.
669
00:39:01,005 --> 00:39:03,132
[Claire]
It's all right, Rufus.
670
00:39:03,215 --> 00:39:05,134
My husband is heir
to this estate,
671
00:39:05,676 --> 00:39:07,762
and he and I brought you
from the timber camp.
672
00:39:09,930 --> 00:39:12,641
I removed the hook,
and I've tended
to your injuries.
673
00:39:15,561 --> 00:39:17,730
Why did you
heal me, mistress?
674
00:39:20,524 --> 00:39:22,735
-Well, why wouldn't I?
-[Rufus] You was there.
675
00:39:24,403 --> 00:39:26,322
You know why
I was put on that hook.
676
00:39:26,947 --> 00:39:29,200
That doesn't mean
what they did to you was right.
677
00:39:29,825 --> 00:39:31,702
Shed a white man's blood.
678
00:39:33,871 --> 00:39:36,832
-Broke the law.
-And we'll sort that out later.
679
00:39:37,917 --> 00:39:39,335
From what I can tell,
680
00:39:40,127 --> 00:39:41,629
that Byrnes
is a son of a bitch.
681
00:39:43,047 --> 00:39:45,257
I'm sure you had good reason
to do what you did.
682
00:39:49,512 --> 00:39:50,388
What?
683
00:39:50,721 --> 00:39:53,349
I never heard a lady
speak like you before.
684
00:39:55,226 --> 00:39:57,937
You'll no' encounter
many ladies like
my Auntie Claire.
685
00:39:59,397 --> 00:40:01,774
I've heard her
speak words fit to
make a sailor blush.
686
00:40:06,695 --> 00:40:09,824
Tell me, is there anyone
you'd like to see?
687
00:40:10,699 --> 00:40:11,742
Do you have family here?
688
00:40:14,787 --> 00:40:18,582
My family in Ajumako...
689
00:40:20,334 --> 00:40:21,710
Africa...
690
00:40:23,421 --> 00:40:24,755
far, far away.
691
00:40:27,174 --> 00:40:28,384
You were taken
from them?
692
00:40:30,052 --> 00:40:31,595
[Rufus] My sister, too.
693
00:40:33,347 --> 00:40:34,682
Abena.
694
00:40:37,935 --> 00:40:40,938
Men forced us
from the trees
where we played.
695
00:40:44,358 --> 00:40:46,068
Parted us on the beach.
696
00:40:48,863 --> 00:40:51,574
Forced us to ships
697
00:40:52,783 --> 00:40:57,413
larger than anything
I had seen before.
698
00:40:58,330 --> 00:40:59,915
[Claire shushing]
699
00:41:03,169 --> 00:41:04,378
You need your rest.
700
00:41:17,016 --> 00:41:18,267
You too, Ian.
701
00:41:21,520 --> 00:41:22,938
Before you turn in,
702
00:41:24,106 --> 00:41:27,026
have someone come down
and help me bring Rufus
to my bedroom.
703
00:41:27,735 --> 00:41:29,195
He'll be more
comfortable there.
704
00:41:30,571 --> 00:41:31,864
I will, Auntie.
705
00:41:33,032 --> 00:41:33,908
Good night.
706
00:41:35,367 --> 00:41:36,285
Good night.
707
00:41:58,432 --> 00:41:59,391
Ulysses.
708
00:42:01,227 --> 00:42:04,563
It's late. Shouldn't you
have turned in
by now?
709
00:42:04,647 --> 00:42:09,527
Mistress Cameron asked me
to keep an eye on things.
710
00:42:11,237 --> 00:42:12,279
I see.
711
00:42:12,363 --> 00:42:15,074
How is your
patient faring?
712
00:42:16,492 --> 00:42:18,369
He's survived
the surgery.
713
00:42:19,578 --> 00:42:22,873
I intend to do
whatever I can
to make sure he recovers.
714
00:42:31,131 --> 00:42:34,468
Allow me
to take that, mistress.
715
00:42:36,262 --> 00:42:37,596
Something
bothering you?
716
00:42:44,019 --> 00:42:44,937
[sighs]
717
00:42:45,354 --> 00:42:50,234
Forgive me for
being forthright, mistress,
but persist along your path,
718
00:42:50,734 --> 00:42:53,862
and Rufus will face a fate
far worse than death.
719
00:42:56,740 --> 00:42:59,118
-What do you mean?
-Saving that boy's soul
720
00:42:59,326 --> 00:43:00,995
is all that can be done
for him now.
721
00:43:02,913 --> 00:43:07,293
Once the overseers come,
they will tear the limbs
from his body
722
00:43:07,376 --> 00:43:10,671
and leave what little
is left behind as a warning
for the rest of us if we--
723
00:43:12,423 --> 00:43:14,883
if we disobey the law.
724
00:43:18,804 --> 00:43:20,889
It would have been better
for us all had he--
725
00:43:22,933 --> 00:43:24,810
had he died
on this hook.
726
00:43:28,606 --> 00:43:30,316
Good night, mistress.
727
00:43:42,036 --> 00:43:44,038
Must they stand there
all night?
728
00:43:44,121 --> 00:43:45,873
[Jocasta]
Dinna be angry
with Farquard and Wolff.
729
00:43:45,956 --> 00:43:48,375
Your actions haven't inspired
a great deal of trust.
730
00:43:48,459 --> 00:43:52,254
It was charitable of them
to grant us an opportunity
to rectify this...
731
00:43:52,338 --> 00:43:53,631
lamentable occurrence.
732
00:43:53,714 --> 00:43:55,549
Is there
no other way, Auntie?
733
00:43:56,050 --> 00:43:57,301
No.
734
00:43:57,384 --> 00:43:59,845
If we dinna deliver
what was agreed upon,
735
00:43:59,928 --> 00:44:02,181
Farquard and Wolff
will be the least
of our concerns.
736
00:44:06,852 --> 00:44:09,605
[door opens, closes]
737
00:44:25,537 --> 00:44:27,289
You have
until midnight, Claire.
738
00:44:37,341 --> 00:44:38,550
To do what?
739
00:44:39,134 --> 00:44:40,886
To turn Rufus over.
740
00:44:52,147 --> 00:44:52,981
To be executed.
741
00:44:53,899 --> 00:44:56,110
No. No, I can't
do that.
742
00:44:56,193 --> 00:44:58,153
I wish there was
another way.
743
00:45:05,994 --> 00:45:07,287
Do you think
you can heal him?
744
00:45:11,959 --> 00:45:13,836
I've gotten him
over the worst part of it.
745
00:45:17,005 --> 00:45:19,007
There's always
a risk of infection.
746
00:45:20,968 --> 00:45:21,844
So,
747
00:45:23,762 --> 00:45:26,557
if you do save him,
what then?
748
00:45:31,812 --> 00:45:34,940
Well, we-- We could say
that he escaped.
749
00:45:35,149 --> 00:45:36,316
Condemn the others?
750
00:45:37,151 --> 00:45:39,486
The slaves working
alongside him that day.
751
00:45:40,821 --> 00:45:43,031
-I don't understand.
-It's the law.
752
00:45:44,032 --> 00:45:47,077
A way of ensuring
no crime goes
unpunished.
753
00:45:47,745 --> 00:45:50,664
If the guilty man
doesna take his
share of the blame,
754
00:45:50,748 --> 00:45:53,208
then his fellow slaves
must be punished instead.
755
00:45:54,001 --> 00:45:56,211
[distant shouting]
756
00:45:56,295 --> 00:45:58,630
-[man 1] Mistress Cameron!
-[man 2] Get him out!
757
00:45:58,714 --> 00:46:00,340
[man 3] Mr. Fraser!
758
00:46:02,301 --> 00:46:03,677
[clamoring]
759
00:46:03,761 --> 00:46:05,804
[foreboding music playing]
760
00:46:09,224 --> 00:46:10,642
[man 1] It's the law!
761
00:46:14,062 --> 00:46:15,230
Christ.
762
00:46:16,064 --> 00:46:17,733
They'll tear him apart.
763
00:46:17,816 --> 00:46:19,276
[knocking]
764
00:46:20,652 --> 00:46:21,945
Stay here.
765
00:46:25,324 --> 00:46:28,160
It's nearly midnight.
Ye ken what must be done.
766
00:46:28,619 --> 00:46:30,704
That isn't the law.
That's a mob.
767
00:46:30,788 --> 00:46:33,040
Yes, and they will
burn River Run
to the ground
768
00:46:33,123 --> 00:46:34,958
if justice isna served.
769
00:46:35,042 --> 00:46:36,835
Ye canna deliver
the criminal
from his fate.
770
00:46:40,422 --> 00:46:41,548
[man] Mr. Fraser.
771
00:46:42,424 --> 00:46:44,259
[clamoring]
772
00:46:44,343 --> 00:46:46,804
[man] Send him out,
you bastard. Send him out.
773
00:46:49,515 --> 00:46:51,058
Mistress Cameron!
774
00:46:51,725 --> 00:46:53,477
Mr. Fraser!
775
00:46:53,560 --> 00:46:56,021
Turn over
the lawless Negro!
776
00:46:56,605 --> 00:46:58,649
[men yelling]
777
00:46:59,191 --> 00:47:01,193
[clamoring continues]
778
00:47:05,697 --> 00:47:06,990
-[glass shatters]
-[both yelp]
779
00:47:07,074 --> 00:47:08,534
[men cheer]
780
00:47:08,617 --> 00:47:12,996
Blessed Bride,
yer wife's foolishness
will get us all killed.
781
00:47:14,331 --> 00:47:16,124
I must address
my neighbors.
782
00:47:16,208 --> 00:47:17,876
-Ulysses.
-Mistress.
783
00:47:19,503 --> 00:47:20,671
Auntie...
784
00:47:23,465 --> 00:47:25,759
I ken ye swore an oath
to do no harm, but...
785
00:47:28,679 --> 00:47:31,390
perhaps ye could aid him
the way ye did Colum.
786
00:47:32,766 --> 00:47:33,851
What?
787
00:47:33,934 --> 00:47:36,186
If your oath
is to do no harm, then...
788
00:47:36,270 --> 00:47:37,729
isn't it better
to save his soul
789
00:47:37,813 --> 00:47:40,399
than to have those men
tear it from his body?
790
00:47:40,482 --> 00:47:42,901
[somber music]
791
00:47:43,026 --> 00:47:44,695
[men yelling]
792
00:47:46,196 --> 00:47:48,198
[man] Mistress Cameron,
where is the Negro?
793
00:47:48,282 --> 00:47:49,575
The Negro must be punished!
794
00:47:49,700 --> 00:47:52,077
-My nephew--
-Bring him out!
795
00:47:52,160 --> 00:47:55,622
My nephew, Jamie,
is preparing to
deliver him to you.
796
00:47:57,291 --> 00:47:59,918
I assure you,
Rufus will pay
for his crimes.
797
00:48:00,460 --> 00:48:03,088
Lawlessness wilna
be tolerated at River Run.
798
00:48:05,591 --> 00:48:06,425
Mistress...
799
00:48:16,810 --> 00:48:18,395
[Rufus groaning]
800
00:48:22,941 --> 00:48:24,568
I'm here, Rufus.
801
00:48:39,666 --> 00:48:41,585
[man] Bring him out!
Bring him out now!
802
00:48:41,668 --> 00:48:43,545
Blessed Bride,
will you no' allow me to speak?
803
00:48:43,795 --> 00:48:45,631
Get him out here!
804
00:48:45,714 --> 00:48:47,049
We won't wait no longer!
805
00:48:53,972 --> 00:48:55,807
I'm going to
make you a tea.
806
00:48:58,810 --> 00:49:00,270
It'll help you sleep.
807
00:49:04,983 --> 00:49:07,736
My nephew, Jamie,
is a man of his word.
808
00:49:07,819 --> 00:49:11,239
He will deliver the Negro
at midnight, and no'
a moment sooner,
809
00:49:11,323 --> 00:49:15,577
as was agreed upon
by Lieutenant Wolff
and Mr. Campbell.
810
00:49:16,536 --> 00:49:21,583
I intend to serve justice,
as the law commands.
811
00:49:49,152 --> 00:49:50,278
Here.
812
00:49:59,037 --> 00:50:00,330
Easy.
813
00:50:20,559 --> 00:50:22,477
Tell me
about your sister.
814
00:50:23,395 --> 00:50:24,479
Abena.
815
00:50:27,232 --> 00:50:29,151
What did you like to do
as children?
816
00:50:33,196 --> 00:50:36,992
Fish the river at night
for butter catfish.
817
00:50:39,202 --> 00:50:40,662
Abena's favorite.
818
00:50:44,624 --> 00:50:46,001
That sounds lovely.
819
00:50:47,335 --> 00:50:49,212
[labored breathing]
820
00:50:50,255 --> 00:50:53,175
I still fish the river
at night...
821
00:50:55,552 --> 00:50:59,389
like Abena and I
used to do long ago.
822
00:51:02,059 --> 00:51:03,602
You love her
very much.
823
00:51:06,605 --> 00:51:08,190
I watch the moonlight
824
00:51:09,649 --> 00:51:10,859
on water, and I think,
825
00:51:15,781 --> 00:51:17,908
Abena might be
somewhere
826
00:51:19,034 --> 00:51:20,619
under the same moon,
827
00:51:22,996 --> 00:51:24,039
and I dream...
828
00:51:24,790 --> 00:51:26,541
[labored breathing]
829
00:51:26,625 --> 00:51:28,960
I dream I might
see my sister
830
00:51:30,670 --> 00:51:32,255
again one day.
831
00:51:38,678 --> 00:51:39,930
You will.
832
00:51:41,139 --> 00:51:43,642
[shuddering breaths]
833
00:51:48,188 --> 00:51:49,606
[exhales] [clock striking]
834
00:52:06,123 --> 00:52:07,666
[man 1] Send the slave out!
835
00:52:07,749 --> 00:52:09,459
-[man 2] Bring him out!
-[man 3] Your time is up.
836
00:52:09,543 --> 00:52:13,004
'Tis midnight,
Mistress Cameron.
We're through waitin'!
837
00:52:13,713 --> 00:52:14,589
[men shouting]
838
00:52:16,133 --> 00:52:17,634
[clock continues striking]
839
00:52:33,942 --> 00:52:35,569
[Jamie] I'm bending
my knee,
840
00:52:36,570 --> 00:52:38,780
in the eye of the Father
who created me.
841
00:52:40,448 --> 00:52:44,744
Pour down from heaven
the rich blessing
of thy forgiveness.
842
00:52:46,538 --> 00:52:48,123
Be thou patient
wi' us.
843
00:52:48,915 --> 00:52:50,250
[clamoring]
844
00:52:52,335 --> 00:52:54,421
[Jamie] Grant to us,
thou savior of glory,
845
00:52:56,381 --> 00:52:58,091
the love of God...
846
00:53:01,136 --> 00:53:04,806
and the will to do on earth at all times
847
00:53:05,849 --> 00:53:09,895
as angels and saints
do in heaven.
848
00:53:13,231 --> 00:53:14,357
String him up!
849
00:53:14,441 --> 00:53:15,817
[Jamie] Give us thy peace.
850
00:53:15,984 --> 00:53:17,736
String him up, lads!
851
00:53:35,712 --> 00:53:37,214
[all cheer]
852
00:53:39,007 --> 00:53:40,759
[men shouting]