1 00:00:02,000 --> 00:00:03,880 What will you do? It's time to go. 2 00:00:03,880 --> 00:00:07,320 I have this secret and I'm worried she won't want me any more. 3 00:00:07,320 --> 00:00:09,320 Professor, you need to say the words. 4 00:00:09,320 --> 00:00:10,400 Do it. 5 00:00:10,400 --> 00:00:11,800 Get down! 6 00:00:11,800 --> 00:00:14,360 SCREAMING 7 00:00:18,920 --> 00:00:22,160 AIR-RAID SIRENS WAIL 8 00:00:22,160 --> 00:00:25,080 This programme contains some strong language, violent scenes 9 00:00:25,080 --> 00:00:27,880 and some scenes which some viewers may find upsetting 10 00:00:27,880 --> 00:00:29,360 Does she have a name? 11 00:00:31,480 --> 00:00:32,520 Pearl. 12 00:00:32,520 --> 00:00:34,280 After her daddy's mammy. 13 00:00:38,120 --> 00:00:40,760 BOMBS EXPLODE 14 00:00:43,600 --> 00:00:45,200 Where is her daddy? 15 00:00:46,320 --> 00:00:49,360 He was on the HMS Princess Charlotte, 16 00:00:49,360 --> 00:00:51,120 sunk off Arran six months back. 17 00:00:52,080 --> 00:00:54,080 And is Pearl your jewel? 18 00:00:56,120 --> 00:00:57,760 She cries a lot. 19 00:00:59,440 --> 00:01:01,400 I don't understand her. 20 00:01:02,600 --> 00:01:05,080 It's like she was left on my doorstep 21 00:01:05,080 --> 00:01:08,280 and any minute now, the real parents are going to want her back. 22 00:01:11,680 --> 00:01:15,000 Sometimes I wish they'd hurry up. 23 00:01:15,000 --> 00:01:18,640 What's the worst thing about thinking that - the guilt? 24 00:01:18,640 --> 00:01:21,320 Or the lack of it? 25 00:01:22,800 --> 00:01:24,840 EXPLOSIONS CONTINUE 26 00:01:27,160 --> 00:01:30,000 DISTANT SCREAMING 27 00:01:31,560 --> 00:01:34,080 Listen to them... 28 00:01:34,080 --> 00:01:35,880 wrecking the place. 29 00:01:39,680 --> 00:01:41,760 DISTANT: Help me! Help me! 30 00:01:52,240 --> 00:01:54,240 Do you think we're going to win? 31 00:01:55,200 --> 00:01:56,800 What, the war? 32 00:01:59,440 --> 00:02:01,600 Erm... 33 00:02:01,600 --> 00:02:03,240 I don't know. It's, er... 34 00:02:03,240 --> 00:02:05,520 My people, we've never, er... 35 00:02:05,520 --> 00:02:07,800 Never really been interested in politics. 36 00:02:13,360 --> 00:02:17,120 You see, I look at the cogs, not the machine. 37 00:02:17,120 --> 00:02:18,720 They're easier to predict. 38 00:02:19,760 --> 00:02:21,520 Like you... 39 00:02:21,520 --> 00:02:23,280 Daisy. 40 00:02:23,280 --> 00:02:25,520 What will happen to you? 41 00:02:30,640 --> 00:02:32,120 You'll meet someone, 42 00:02:32,120 --> 00:02:35,080 who'll be a fraction of what you hoped for. 43 00:02:35,080 --> 00:02:37,680 But you'll make do and mend. 44 00:02:38,760 --> 00:02:41,680 And that'll be the first of your dreams to miscarry. 45 00:02:42,680 --> 00:02:46,040 You'll become small and provincial, like everyone around you. 46 00:02:46,040 --> 00:02:49,120 Wearing your prejudices like medals. 47 00:02:49,120 --> 00:02:52,520 That beautiful mouth will become mean... 48 00:02:53,640 --> 00:02:54,840 ..and thin... 49 00:02:56,320 --> 00:02:57,960 ..and tight. 50 00:02:59,000 --> 00:03:01,960 A life that means nothing. 51 00:03:01,960 --> 00:03:04,040 Enriches nothing. 52 00:03:05,000 --> 00:03:08,080 And when it's over, not even Pearl will raise a glass. 53 00:03:08,080 --> 00:03:10,400 You don't know that. How can you say that? 54 00:03:10,400 --> 00:03:13,480 Cos every human life is just another story by the same author. 55 00:03:13,480 --> 00:03:15,320 Well, that's not going to be me. 56 00:03:16,760 --> 00:03:18,440 You're unlucky. 57 00:03:18,440 --> 00:03:21,000 You have ambition. 58 00:03:21,000 --> 00:03:24,640 You're trapped in a world of dwarves and you can see it for that. 59 00:03:27,320 --> 00:03:30,240 It's not your baby who's in the wrong place... 60 00:03:34,640 --> 00:03:37,040 Where are you going? I move about. 61 00:03:40,280 --> 00:03:42,400 Come with me. What? 62 00:03:42,400 --> 00:03:43,680 I don't know you. 63 00:03:43,680 --> 00:03:45,480 No. 64 00:03:45,480 --> 00:03:49,840 But somehow, staying here feels like more of a risk... 65 00:03:49,840 --> 00:03:51,440 doesn't it? 66 00:03:53,960 --> 00:03:56,320 At least wait till they've sounded the all-clear. 67 00:03:56,320 --> 00:03:57,360 Oh! 68 00:04:02,960 --> 00:04:04,120 Look at it! 69 00:04:04,120 --> 00:04:05,520 It's dangerous out there! 70 00:04:06,520 --> 00:04:07,880 Always. 71 00:04:12,080 --> 00:04:14,600 But I'll make you indestructible. 72 00:04:19,240 --> 00:04:24,680 This programme contains some strong language, some violent scenes 73 00:04:24,680 --> 00:04:29,200 and some scenes which some viewers may find upsetting. 74 00:04:29,200 --> 00:04:32,160 SNORING 75 00:04:45,200 --> 00:04:46,240 Good morning. 76 00:04:46,240 --> 00:04:50,000 Mummy says wake up because she needs to ask you a question. 77 00:04:51,760 --> 00:04:53,400 What time is it? 78 00:04:53,400 --> 00:04:54,480 You snore. 79 00:04:57,360 --> 00:04:58,400 HE SIGHS 80 00:05:29,640 --> 00:05:31,320 Nina! Hi! 81 00:05:31,320 --> 00:05:32,560 Oh, come here! 82 00:05:33,480 --> 00:05:34,600 Oh. 83 00:05:34,600 --> 00:05:37,080 How's George? Sorry, that was... 84 00:05:37,080 --> 00:05:38,640 How are you? 85 00:05:38,640 --> 00:05:42,080 Fuck it, tell me later. How is George? Er... 86 00:05:42,080 --> 00:05:43,880 He's OK. 87 00:05:43,880 --> 00:05:45,680 What's happened? 88 00:05:45,680 --> 00:05:48,000 Er, d'you want to sit down? 89 00:05:48,000 --> 00:05:49,400 Yeah. OK. 90 00:05:50,680 --> 00:05:51,800 Er... 91 00:05:56,600 --> 00:05:58,680 He's met someone, Nina. 92 00:05:58,680 --> 00:06:01,400 Er...and he's moved out. 93 00:06:03,880 --> 00:06:05,400 Er... 94 00:06:07,840 --> 00:06:09,440 What's she like? 95 00:06:13,080 --> 00:06:15,200 Morning. Morning. 96 00:06:15,200 --> 00:06:19,040 Sam, are you aware that Molly stares at me when I'm asleep? 97 00:06:19,040 --> 00:06:22,320 Listen. Tonight's the parents' evening at Molly's school. 98 00:06:22,320 --> 00:06:24,560 Do they make you sit on those tiny chairs? 99 00:06:24,560 --> 00:06:26,960 No. Everyone's in the hall 100 00:06:26,960 --> 00:06:30,080 and there are proper tables and everything's very proper. 101 00:06:30,080 --> 00:06:31,680 Is that the time? 102 00:06:31,680 --> 00:06:32,720 Oh, yeah. 103 00:06:32,720 --> 00:06:35,240 Look, I know I've already asked you this, 104 00:06:35,240 --> 00:06:37,720 but it would mean a lot to me if you could be there. 105 00:06:37,720 --> 00:06:39,840 I-I think it's important for Molly. 106 00:06:39,840 --> 00:06:41,960 Er, yeah. Thing is, like I said, 107 00:06:41,960 --> 00:06:45,600 tonight's my practise session with Mitchell. Your toboggan practise. 108 00:06:45,600 --> 00:06:48,120 Oh, sorry me being a tobogganist was such a surprise. 109 00:06:48,120 --> 00:06:51,280 I should have thought that through(!) It's like you're still there, 110 00:06:51,280 --> 00:06:53,080 sat in that house with Mitchell, 111 00:06:53,080 --> 00:06:56,360 watching The Real Hustle, surrounded by cups of cold tea. 112 00:06:56,360 --> 00:06:58,640 It's like you're hedging your bets. 113 00:06:58,640 --> 00:06:59,920 I'm not! 114 00:06:59,920 --> 00:07:04,800 But I can't just abandon... I still have certain commitments. I'm not asking you to abandon anything. 115 00:07:04,800 --> 00:07:07,640 I'm asking you to stop giving mixed signals. 116 00:07:07,640 --> 00:07:11,920 I know things between us have happened really quickly but that's what YOU wanted. 117 00:07:11,920 --> 00:07:14,520 You set the speed, not me. 118 00:07:17,800 --> 00:07:19,880 You're making me nervous now, George. 119 00:07:20,880 --> 00:07:23,400 I'm waiting for the other boot to drop. 120 00:07:24,360 --> 00:07:26,720 TV: 'Good morning. This is NewsWest. 121 00:07:26,720 --> 00:07:29,160 'Our headline today - the coroner's office...' 122 00:07:29,160 --> 00:07:31,400 Look, I'll... I'll see you later. 123 00:07:31,400 --> 00:07:33,880 '..as a result of a fire in a Clifton funeral parlour. 124 00:07:33,880 --> 00:07:36,960 'After the fire was extinguished, 31 corpses were removed, 125 00:07:36,960 --> 00:07:40,480 'but post mortems have revealed that there was no smoke in the lungs, 126 00:07:40,480 --> 00:07:45,200 'leading authorities to assume deceased bodies were being stored on the premises.' 127 00:07:48,120 --> 00:07:50,000 I told him to... 128 00:07:50,000 --> 00:07:53,000 get on with his life. I told him to, so... 129 00:07:56,000 --> 00:07:58,480 Are YOU OK, Annie? 130 00:07:58,480 --> 00:08:01,240 Yeah, I'm OK. I mean, it's been a bit weird since you left. 131 00:08:01,240 --> 00:08:03,280 Well. Isn't it always? 132 00:08:03,280 --> 00:08:05,040 Even by our standards. 133 00:08:07,640 --> 00:08:09,960 I'm just tired. 134 00:08:11,040 --> 00:08:12,480 But are you back now? 135 00:08:12,480 --> 00:08:16,160 Please tell me that you've come back to tranquilise George. 136 00:08:16,160 --> 00:08:18,720 It's... It's complicated. I need to speak to him. 137 00:08:18,720 --> 00:08:23,160 He'll be here tonight for the full moon? I need to speak to him before then. Yeah, just hang out. 138 00:08:23,160 --> 00:08:25,880 He's always here. Half his stuff is still here. 139 00:08:25,880 --> 00:08:29,360 Yeah, the thing is, he has moved out but he's always coming back. 140 00:08:29,360 --> 00:08:31,200 It's like we've become his shed. 141 00:08:31,200 --> 00:08:32,360 THEY CHUCKLE 142 00:08:32,360 --> 00:08:34,200 So... Tea! 143 00:08:34,200 --> 00:08:37,760 Oh, my gosh, you need tea! And toast. And stuff. 144 00:08:37,760 --> 00:08:39,480 How's Mitchell, by the way? 145 00:08:40,800 --> 00:08:41,840 Er... 146 00:08:41,840 --> 00:08:45,080 What? What's happened? 147 00:09:04,720 --> 00:09:07,880 SOFT WEEPING 148 00:09:11,440 --> 00:09:12,520 Daisy? 149 00:09:25,160 --> 00:09:26,440 How did you get out? 150 00:09:27,400 --> 00:09:28,600 Ivan saved me. 151 00:09:30,240 --> 00:09:31,600 He saved me, Daisy. 152 00:09:31,600 --> 00:09:33,440 SHE SOBS 153 00:09:47,000 --> 00:09:50,640 They're saying it was one of the incinerators they use for cremations. 154 00:09:50,640 --> 00:09:53,200 Just shorted and caused the fire. 155 00:09:53,200 --> 00:09:56,280 What about all the bodies? There was no air in the lungs. 156 00:09:56,280 --> 00:09:58,240 They were already dead. 157 00:09:58,240 --> 00:10:00,400 There were 30 of them. 158 00:10:00,400 --> 00:10:03,520 D'you ever hear the phrase, history is written by the victors? 159 00:10:03,520 --> 00:10:06,720 The same goes for crime reports and death certificates. 160 00:10:06,720 --> 00:10:11,680 You think the police did it? Who else could it be? It's payback for me killing the Chief Constable. 161 00:10:11,680 --> 00:10:14,760 So, have the police come looking for you at work? 162 00:10:16,680 --> 00:10:19,920 I don't know. I haven't been back there since the fire. 163 00:10:19,920 --> 00:10:21,480 Are they watching your house? 164 00:10:22,600 --> 00:10:26,480 Well...no, but that's probably cos they think I'm dead. 165 00:10:26,480 --> 00:10:28,240 You don't think they'd check? 166 00:10:28,240 --> 00:10:31,760 I was just down the road when it happened. I didn't see any police. 167 00:10:31,760 --> 00:10:34,960 Yeah, I would imagine the whole point is to keep a low profile. 168 00:10:34,960 --> 00:10:37,000 SHE SIGHS 169 00:10:37,000 --> 00:10:40,880 This was quick and brutal, but it was amateurish. 170 00:10:41,880 --> 00:10:44,480 Trust me - it wasn't the police. 171 00:10:44,480 --> 00:10:46,200 Come on. Let's get out of here. 172 00:10:46,200 --> 00:10:47,720 Yeah. 173 00:11:18,600 --> 00:11:20,480 FRONT DOOR OPENS 174 00:11:39,200 --> 00:11:41,360 HE CLEARS HIS THROAT 175 00:11:50,160 --> 00:11:51,720 Hi. 176 00:11:53,440 --> 00:11:54,560 You look well. 177 00:11:57,040 --> 00:11:58,200 I saw your cage. 178 00:11:58,200 --> 00:12:01,440 What a great idea. I can't believe we didn't think of it before. 179 00:12:05,600 --> 00:12:08,000 Er, Annie... 180 00:12:08,000 --> 00:12:10,160 told me you've, er... 181 00:12:10,160 --> 00:12:11,840 you've started seeing someone. 182 00:12:11,840 --> 00:12:14,360 She said you're living together? 183 00:12:14,360 --> 00:12:17,080 You told me to move on. 184 00:12:17,080 --> 00:12:18,600 I know. I'm not, er... 185 00:12:20,840 --> 00:12:22,760 I think it's good. 186 00:12:24,280 --> 00:12:25,680 You must be very happy. 187 00:12:26,760 --> 00:12:30,160 What are you doing here? I came to see you. 188 00:12:31,840 --> 00:12:33,520 There. 189 00:12:33,520 --> 00:12:34,560 You've seen me. 190 00:12:35,840 --> 00:12:37,840 OK, I appreciate you're angry... 191 00:12:37,840 --> 00:12:40,520 Who's angry? I'm sorry I left... I'm not. 192 00:12:40,520 --> 00:12:44,000 It's the best thing you ever did. I just needed some time. 193 00:12:44,000 --> 00:12:45,040 Yeah. 194 00:12:46,160 --> 00:12:48,240 I gathered that from the letter. 195 00:12:48,240 --> 00:12:50,600 Frankly, I'm surprised you didn't dump me by text. 196 00:12:50,600 --> 00:12:53,080 George, you turned me into a werewolf. 197 00:12:53,080 --> 00:12:56,920 Taking the moral high ground about...anything feels kind of ridiculous. 198 00:12:56,920 --> 00:13:01,120 So that's why you're here. You weren't sure I felt guilty enough. 199 00:13:01,120 --> 00:13:03,400 Ok, this has gone completely... This is just... 200 00:13:08,320 --> 00:13:09,880 I've met some people. 201 00:13:11,400 --> 00:13:13,040 They might have a cure. 202 00:13:13,040 --> 00:13:14,200 For what? 203 00:13:14,200 --> 00:13:16,520 Cystitis(!) What do you think? 204 00:13:18,920 --> 00:13:23,120 They know about us. About werewolves. They have done for a long time. 205 00:13:23,120 --> 00:13:25,840 What did you tell them?! I haven't told them anything! 206 00:13:25,840 --> 00:13:28,520 Christ, you think I'd... Who the fuck are these people? 207 00:13:28,520 --> 00:13:31,640 It was Mr Kemp who first approached me. He's a priest. He WAS a priest. 208 00:13:31,640 --> 00:13:35,080 Oh, hang on. No. This is about religion? 209 00:13:35,080 --> 00:13:39,920 There's a scientist too. Professor Jaggat. Right, so we've a defrocked priest and a mad scientist. 210 00:13:39,920 --> 00:13:41,800 Nope, no alarm bells ringing so far. 211 00:13:41,800 --> 00:13:44,320 George... So, this cure, how does it work? Oh, my God. 212 00:13:46,080 --> 00:13:47,880 This is our first conversation? 213 00:13:48,880 --> 00:13:52,280 You disappear...for weeks 214 00:13:52,280 --> 00:13:54,480 and we're talking about this? 215 00:13:54,480 --> 00:13:56,680 They have a facility. 216 00:13:56,680 --> 00:14:00,880 That's where I've been. And in it, there's this chamber that... 217 00:14:00,880 --> 00:14:04,000 Look, just meet them. They can explain it better than me. 218 00:14:04,000 --> 00:14:05,640 I'm not going to meet them! Why not? 219 00:14:05,640 --> 00:14:07,920 Because it's insane! 220 00:14:07,920 --> 00:14:11,600 Three years ago, if someone had told you about werewolves 221 00:14:11,600 --> 00:14:15,320 and vampires and ghosts, what would you have said? 222 00:14:15,320 --> 00:14:18,000 This is different. How? 223 00:14:21,560 --> 00:14:23,560 There isn't... 224 00:14:23,560 --> 00:14:24,840 a cure. 225 00:14:24,840 --> 00:14:26,280 Then we walk away. 226 00:14:33,120 --> 00:14:35,840 Fine. Yes, OK. Yeah, I'll meet him, this priest. 227 00:14:35,840 --> 00:14:39,520 But what he's doing - the hope he's given you - is cruel. 228 00:14:39,520 --> 00:14:41,320 Yeah, OK, I get it. So, later today? 229 00:14:41,320 --> 00:14:42,960 Two o'clock? I need to ring him. 230 00:14:42,960 --> 00:14:44,560 Yeah... 231 00:14:44,560 --> 00:14:46,880 Two is... Two's fine. 232 00:14:46,880 --> 00:14:48,400 Back here. 233 00:14:50,640 --> 00:14:51,680 George. 234 00:14:53,680 --> 00:14:55,400 It's good to see you. 235 00:15:17,240 --> 00:15:18,920 You don't take sugar, do you? 236 00:15:20,440 --> 00:15:22,320 You watch the news much? 237 00:15:22,320 --> 00:15:25,680 Now and then. All over the world, you've got these pockets of vampires. 238 00:15:25,680 --> 00:15:29,520 Some in hiding, some with arrangements like you had here. 239 00:15:29,520 --> 00:15:31,400 But things have started to shift. 240 00:15:31,400 --> 00:15:34,160 You noticed how there's been a lot of accidents lately? 241 00:15:34,160 --> 00:15:36,600 Gas explosions. Buildings collapsing. 242 00:15:36,600 --> 00:15:38,840 They're fighting back. 243 00:15:38,840 --> 00:15:40,400 "They"? 244 00:15:40,400 --> 00:15:42,360 Humans. 245 00:15:42,360 --> 00:15:45,160 That's what Herrick was always talking about. 246 00:15:45,160 --> 00:15:47,760 Survival of the fittest. Look, it comes down to this. 247 00:15:47,760 --> 00:15:50,800 There'll always be someone with a bigger stick. So what do we do? 248 00:15:52,720 --> 00:15:55,600 We have to wait. I'm not going to fucking wait! 249 00:15:59,080 --> 00:16:01,520 My husband died in there. I know. Ivan. Your friend. 250 00:16:01,520 --> 00:16:04,440 Don't you get it? We're being hunted. We have to retaliate. 251 00:16:04,440 --> 00:16:07,200 And how are you going to do that? 252 00:16:07,200 --> 00:16:09,040 Hmm? 253 00:16:09,040 --> 00:16:12,040 I'm going to track down everyone who knew. 254 00:16:12,040 --> 00:16:14,200 I'm going to torture them. 255 00:16:14,200 --> 00:16:16,960 And when I find who did this, I'm going to kill them. 256 00:16:19,600 --> 00:16:22,320 Daisy, Daisy, wait! It was the police. I know it was. 257 00:16:22,320 --> 00:16:25,240 There's no need to look for anyone else. 258 00:16:25,240 --> 00:16:26,920 I want to hear it from them. 259 00:16:28,120 --> 00:16:29,160 OK. 260 00:16:30,560 --> 00:16:31,880 I know who we talk to. 261 00:16:39,920 --> 00:16:40,960 Nina's back. 262 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 Get out of here! How is she? 263 00:16:44,000 --> 00:16:47,440 Weird. She's met these people and they reckon they can cure her. 264 00:16:47,440 --> 00:16:49,120 How's that? Oh, wait for it. 265 00:16:49,120 --> 00:16:51,520 One's a priest. You're fucking joking. 266 00:16:51,520 --> 00:16:55,480 She kept that quiet. Jesus... I made her toast and everything. 267 00:16:55,480 --> 00:16:57,600 It's all like tambourines and shit, is it? 268 00:16:57,600 --> 00:17:01,840 Oh, no, they've got a scientist. Oh, well. If they have a scientist. 269 00:17:01,840 --> 00:17:05,840 Gross! His name's called Jaggat. He's probably from the Pond Clinic. 270 00:17:05,840 --> 00:17:08,280 Stick around - the vicar's coming over at two. Here? 271 00:17:08,280 --> 00:17:11,760 You're gonna meet him? Too right. They're exploiting her shock! 272 00:17:11,760 --> 00:17:13,800 No, I'm going to give him a piece of my mind. 273 00:17:13,800 --> 00:17:16,840 Oh. Well, I'll lurk in the kitchen, cos I am not missing this. 274 00:17:16,840 --> 00:17:19,040 Right, guys, I got to be somewhere. 275 00:17:19,040 --> 00:17:20,920 What? Hang on, wait. Aren't you worried? 276 00:17:20,920 --> 00:17:26,280 These people know he's a werewolf. Just cos someone knows what you are, doesn't mean they're a threat! 277 00:17:26,280 --> 00:17:27,880 He'll be fine. 278 00:17:27,880 --> 00:17:31,640 I mean, they sound pretty harmless, don't they? Scientists and that. 279 00:17:31,640 --> 00:17:33,560 Right. I'm off. 280 00:17:35,080 --> 00:17:38,240 Are you gonna be OK? Mmm. I guess. 281 00:17:38,240 --> 00:17:40,560 What about you? Any word from Lucy? 282 00:17:40,560 --> 00:17:42,440 No. Her flat's all locked up. 283 00:17:42,440 --> 00:17:45,400 Remember when you said I'd be an idiot if I told her what I was? 284 00:17:49,320 --> 00:17:50,920 Sorry, Mitchell. It's OK. 285 00:17:50,920 --> 00:17:52,440 I'll see yous later. 286 00:18:05,920 --> 00:18:07,760 HE CLEARS THROAT 287 00:18:10,080 --> 00:18:12,800 I'm going to see George Sands. Er, well, 288 00:18:12,800 --> 00:18:14,280 do you want me to come? 289 00:18:14,280 --> 00:18:16,640 I-I met him a few times in the hospital. 290 00:18:16,640 --> 00:18:20,560 He might respond better to a familiar face. Better?! 291 00:18:20,560 --> 00:18:23,200 I shall be nothing short of bubbly. 292 00:18:23,200 --> 00:18:26,480 But when you spoke to Nina, did she say anything about Mitchell? 293 00:18:27,880 --> 00:18:30,800 In terms of how... 294 00:18:30,800 --> 00:18:32,680 George is coping since he died. 295 00:18:32,680 --> 00:18:34,200 They were friends. They... 296 00:18:36,160 --> 00:18:38,600 It was LIKE a friendship. 297 00:18:38,600 --> 00:18:40,600 I'm sure he was devastated. 298 00:18:40,600 --> 00:18:43,600 No doubt the vampire seduced him too. 299 00:18:55,800 --> 00:18:57,920 KNOCK AT DOOR 300 00:18:57,920 --> 00:18:59,960 SHE GIGGLES 301 00:18:59,960 --> 00:19:02,040 No, get back and get in the kitchen. Why? 302 00:19:02,040 --> 00:19:04,640 Get in the kitchen! Father Ted won't even see me. 303 00:19:04,640 --> 00:19:06,200 Yes, but I will and I will giggle. 304 00:19:06,200 --> 00:19:08,600 And Nina will and she will get snippy. 305 00:19:08,600 --> 00:19:10,200 No. Oh, God. 306 00:19:10,200 --> 00:19:12,520 You can't say that. Ssh. George, you cannot say... 307 00:19:12,520 --> 00:19:14,920 Shut your mouth, Annie, actually. 308 00:19:14,920 --> 00:19:16,560 You're being incredibly rude. 309 00:19:25,680 --> 00:19:27,360 HE CLEARS HIS THROAT 310 00:19:35,600 --> 00:19:38,840 George, this is Mr Kemp. 311 00:19:40,520 --> 00:19:42,080 All right? 312 00:19:42,080 --> 00:19:44,560 It's an honour to meet you. 313 00:19:46,320 --> 00:19:48,680 If you'd like to go through, please. 314 00:19:50,880 --> 00:19:52,160 SHE TITTERS 315 00:19:57,200 --> 00:19:59,040 That's it. Keep going, don't stop. 316 00:20:01,640 --> 00:20:03,920 If you'd like to take a seat here, Mr Kemp. 317 00:20:14,440 --> 00:20:15,800 SHE CLEARS THROAT 318 00:20:18,520 --> 00:20:20,040 So... 319 00:20:21,040 --> 00:20:22,920 You know why we're this way. 320 00:20:22,920 --> 00:20:24,080 You're possessed. 321 00:20:25,040 --> 00:20:28,040 I'm possessed? By Satan. 322 00:20:29,600 --> 00:20:31,920 OK. Thank you so much for coming(!) 323 00:20:31,920 --> 00:20:33,960 George. I knew this was a waste of time! 324 00:20:33,960 --> 00:20:36,520 We're possessed?! That's your explanation? 325 00:20:36,520 --> 00:20:38,440 Well, how would you explain it? 326 00:20:41,760 --> 00:20:44,080 Ok, well... So, this cure... 327 00:20:44,080 --> 00:20:47,920 Is it like an exorcism? Not quite. 328 00:20:47,920 --> 00:20:50,920 Though I have performed exorcisms in the past. 329 00:20:50,920 --> 00:20:56,560 No, our cure, it stems from the application of faith to science. 330 00:20:56,560 --> 00:21:01,160 The wolf is unleashed by the tidal effect of the full moon. You would agree? Yes. 331 00:21:01,160 --> 00:21:03,840 In our facility, we have a decompression chamber, 332 00:21:03,840 --> 00:21:08,640 into which we would place you or Nina on the night of a transformation. 333 00:21:08,640 --> 00:21:13,440 The room is then pressurised to negate the tidal effect of the moon. 334 00:21:13,440 --> 00:21:16,680 The wolf is not allowed to manifest. 335 00:21:16,680 --> 00:21:18,520 It becomes weaker. 336 00:21:18,520 --> 00:21:20,160 It dies. 337 00:21:23,040 --> 00:21:24,560 Does it work? 338 00:21:24,560 --> 00:21:26,400 You would be the first. 339 00:21:26,400 --> 00:21:28,280 Right. 340 00:21:28,280 --> 00:21:30,520 Right, so it's less of an exorcism. 341 00:21:30,520 --> 00:21:32,720 It's more like a...vivisection. 342 00:21:32,720 --> 00:21:34,120 HE CHUCKLES 343 00:21:34,120 --> 00:21:37,280 It is not without its dangers. 344 00:21:37,280 --> 00:21:40,560 And perhaps you're saying to yourself, "I've survived this long 345 00:21:40,560 --> 00:21:45,200 "and kept...casualties to a minimum. Why risk it?" 346 00:21:45,200 --> 00:21:47,560 But we believe 347 00:21:47,560 --> 00:21:51,400 with every transformation, the wolf gets stronger. 348 00:21:51,400 --> 00:21:56,520 Until it's as though the creature infects your life between changes. 349 00:21:58,800 --> 00:22:00,880 Has that been your experience, George? 350 00:22:03,480 --> 00:22:06,320 I don't understand. If you're an exorcist, why not just... 351 00:22:06,320 --> 00:22:07,560 pray it out of us? 352 00:22:07,560 --> 00:22:11,640 A possession is different from what you might call a haunting. 353 00:22:12,640 --> 00:22:17,000 Although I have helped many stranded and lost souls to pass on, 354 00:22:17,000 --> 00:22:19,280 what you have is a demonic spirit. 355 00:22:19,280 --> 00:22:21,400 They tend to be more tenacious. 356 00:22:21,400 --> 00:22:23,200 Hence the chamber. 357 00:22:23,200 --> 00:22:27,840 Do you really believe what we are can be explained by religion? 358 00:22:27,840 --> 00:22:29,160 You do. 359 00:22:30,720 --> 00:22:34,200 What? You call our condition a curse. 360 00:22:34,200 --> 00:22:37,080 Why is a curse easier to believe than a possession? 361 00:22:37,080 --> 00:22:38,640 Nina's right, George. 362 00:22:38,640 --> 00:22:42,400 You can't cherry pick the aspects of faith that appeal to you. 363 00:22:42,400 --> 00:22:47,960 If you believe in God's miracles, you must believe in Satan's. Yeah, I don't believe in Satan. 364 00:22:47,960 --> 00:22:49,360 Then you're an idiot! 365 00:22:49,360 --> 00:22:51,640 Evil exists. 366 00:22:51,640 --> 00:22:54,000 And so do monsters. 367 00:22:54,000 --> 00:22:55,960 No-one knows that better than us. 368 00:22:57,960 --> 00:22:59,600 Nah. 369 00:22:59,600 --> 00:23:02,440 Sorry. Still don't buy it. 370 00:23:02,440 --> 00:23:04,960 Just because something can't be explained, 371 00:23:04,960 --> 00:23:07,840 doesn't mean it becomes yours. 372 00:23:07,840 --> 00:23:10,520 You don't have a cure. 373 00:23:12,040 --> 00:23:13,560 There isn't a cure. 374 00:23:17,200 --> 00:23:20,360 SHE SIGHS Wait here. I'll talk to him. 375 00:23:27,720 --> 00:23:28,760 George! 376 00:23:28,760 --> 00:23:31,800 George, just wait. D'you know what I find most amazing? 377 00:23:31,800 --> 00:23:35,120 Is that you believe it. You of all people. Really? 378 00:23:35,120 --> 00:23:38,040 Cos what I don't understand is why you're being such a dick. 379 00:24:06,120 --> 00:24:07,160 Yes. 380 00:24:12,040 --> 00:24:15,760 I have my cure. Everything is under control now, thank you. 381 00:24:15,760 --> 00:24:19,640 The cage is damage limitation, that's all. You make it sound like it's a bad thing! 382 00:24:19,640 --> 00:24:21,920 Look, they're offering back our lives. Really? 383 00:24:21,920 --> 00:24:25,960 I didn't realise I lacked one. I have a job, friends, a girlfriend who won't leave me. 384 00:24:25,960 --> 00:24:27,640 So do it for her. 385 00:24:27,640 --> 00:24:29,520 What do you mean? 386 00:24:30,520 --> 00:24:32,840 You didn't tell me. 387 00:24:32,840 --> 00:24:34,840 You had the situation "under control". 388 00:24:34,840 --> 00:24:36,720 How did that work out for you? 389 00:24:41,040 --> 00:24:42,600 George, I didn't... 390 00:24:42,600 --> 00:24:44,160 George! 391 00:24:56,440 --> 00:24:58,000 I'm sorry. It... 392 00:24:58,000 --> 00:25:00,320 It looks like you've had a wasted journey. 393 00:25:00,320 --> 00:25:01,880 Not at all. 394 00:25:11,160 --> 00:25:12,360 DOOR CLOSES 395 00:25:12,360 --> 00:25:15,120 This is a surprise! 396 00:25:15,120 --> 00:25:16,200 Mm. 397 00:25:17,960 --> 00:25:20,000 What you doing? 398 00:25:20,000 --> 00:25:21,840 Hand-washing a cardigan. 399 00:25:21,840 --> 00:25:24,600 When I'm done, it'll fit one of Molly's Barbie's. 400 00:25:24,600 --> 00:25:27,920 Listen, I've been thinking and you're right. 401 00:25:27,920 --> 00:25:30,520 I should be coming to this parents' evening with you. 402 00:25:30,520 --> 00:25:33,840 Mitchell's fine about me missing toboggan practise this time, 403 00:25:33,840 --> 00:25:37,040 but I said I'd pop over after, just to hang out for a bit. 404 00:25:37,040 --> 00:25:39,560 But it's... It's important to me to know that you know 405 00:25:39,560 --> 00:25:43,200 that I am a constant now, in your life and in Molly's life. 406 00:25:43,200 --> 00:25:44,680 I want to send out a message - 407 00:25:44,680 --> 00:25:46,200 "This is who I'm with now." 408 00:25:46,200 --> 00:25:48,600 Which is why I also think we should get married. 409 00:25:49,600 --> 00:25:51,280 You're not serious. 410 00:25:51,280 --> 00:25:55,720 Yeah, as long as I'm back at the old house by eight, it should be fine. About getting married! 411 00:25:56,960 --> 00:25:59,400 Well, er, oh... Yes. 412 00:25:59,400 --> 00:26:01,520 Never been more sure. 413 00:26:01,520 --> 00:26:03,920 Oh, my God! 414 00:26:03,920 --> 00:26:05,520 SHE GIGGLES 415 00:26:05,520 --> 00:26:09,320 What? I don't know what to say! 416 00:26:09,320 --> 00:26:10,920 I'm wearing rubber gloves! 417 00:26:10,920 --> 00:26:14,360 You'd better get used to that, wife! 418 00:26:14,360 --> 00:26:16,400 SHE SQUEALS 419 00:26:21,360 --> 00:26:23,160 Oh, my God! 420 00:26:36,240 --> 00:26:37,920 Hey. How's it going? 421 00:26:46,440 --> 00:26:49,200 Stephen, this is Daisy. Daisy, Stephen the coroner. 422 00:26:49,200 --> 00:26:50,600 Hey, Stephen the coroner. 423 00:26:54,480 --> 00:26:55,600 So. 424 00:26:56,600 --> 00:26:58,320 The fire at the funeral parlour. 425 00:26:58,320 --> 00:27:01,000 One of the vampires that got toasted was her husband. 426 00:27:01,000 --> 00:27:03,320 How long were you together, Dais? 69 years. 427 00:27:03,320 --> 00:27:04,800 69 years! 428 00:27:05,800 --> 00:27:08,160 And when you think about couples nowadays, eh? 429 00:27:08,160 --> 00:27:10,000 Anyway, Daisy needs closure. 430 00:27:10,000 --> 00:27:13,880 And she's decided the best way of getting that is by cutting your throat. 431 00:27:13,880 --> 00:27:17,400 It's healthier to turn anger outwards, you see. I tried to explain to her! 432 00:27:17,400 --> 00:27:18,520 I said, "He's not the guy. 433 00:27:18,520 --> 00:27:21,400 "Sure, he'll have known about it and helped cover it up, 434 00:27:21,400 --> 00:27:22,800 "but what you want to do is, 435 00:27:22,800 --> 00:27:25,880 "you want to focus your energy on whoever organised it." 436 00:27:25,880 --> 00:27:29,240 So we came to a compromise. 437 00:27:29,240 --> 00:27:32,000 You tell me who was behind it, and we go and annoy them. 438 00:27:32,000 --> 00:27:33,480 Aagh! Ow! 439 00:27:33,480 --> 00:27:36,600 Daisy, ease up a smidge, sweetheart. Sorry. What'd you say, fella? 440 00:27:38,120 --> 00:27:39,680 It wasn't us. Er-err. 441 00:27:39,680 --> 00:27:42,200 Wrong answer, cos you signed off on the cause of death. 442 00:27:42,200 --> 00:27:45,160 What else could I do? None of us knew what had happened. 443 00:27:45,160 --> 00:27:46,240 The remains came in. 444 00:27:46,240 --> 00:27:49,920 We knew what they were, but all we could do was react. 445 00:27:49,920 --> 00:27:51,520 There was no warning. 446 00:27:51,520 --> 00:27:54,440 You need to tell me the truth. Seriously. 447 00:27:54,440 --> 00:27:56,240 Right now. 448 00:27:56,240 --> 00:27:58,400 CORONER CHUCKLES 449 00:27:58,400 --> 00:28:01,360 He's laughing. Why the fuck is he laughing? 450 00:28:01,360 --> 00:28:02,400 You're on the run. 451 00:28:02,400 --> 00:28:05,640 Whether it was us or somebody else, 452 00:28:05,640 --> 00:28:07,560 you're on the run! 453 00:28:12,120 --> 00:28:14,960 "Here comes a candle to light you to bed. 454 00:28:14,960 --> 00:28:18,520 "Here comes a chopper to chop off your head." 455 00:28:18,520 --> 00:28:22,240 Tell me it was you or I swear to God I'll kill you and everyone you know. 456 00:28:22,240 --> 00:28:23,680 I wish to God it had been us. 457 00:28:23,680 --> 00:28:28,280 I'd have invited every father, mother and child of your victims 458 00:28:28,280 --> 00:28:32,160 and we'd have held hands as we listened to the screams. 459 00:28:40,960 --> 00:28:43,600 Let's go. OK, so, A - I told you so. 460 00:28:43,600 --> 00:28:46,320 And B - you are really rude. 461 00:28:46,320 --> 00:28:47,880 You won't find her. 462 00:28:47,880 --> 00:28:51,960 Find who? She's disappeared - am I right? Who's disappeared? Mitchell? 463 00:28:51,960 --> 00:28:54,960 She came to my office a few weeks back. 464 00:28:54,960 --> 00:29:00,000 Said she had this bonkers idea that I was working for vampires, 465 00:29:00,000 --> 00:29:01,240 and didn't like it. 466 00:29:01,240 --> 00:29:03,920 She told me not to worry. 467 00:29:03,920 --> 00:29:06,680 Said they'd got it planned. 468 00:29:06,680 --> 00:29:10,000 She'd found out where the vampires were gathering, 469 00:29:10,000 --> 00:29:12,800 and there was going to be a fire. 470 00:29:12,800 --> 00:29:14,520 What was her name? 471 00:29:14,520 --> 00:29:16,160 She only told me her first name. 472 00:29:16,160 --> 00:29:17,800 Tell me, now. 473 00:29:19,160 --> 00:29:20,680 Lucy. 474 00:29:44,920 --> 00:29:47,480 For years, I protected humanity. 475 00:29:47,480 --> 00:29:50,840 I wanted to join them, and they do this?! 476 00:29:50,840 --> 00:29:53,160 You were right, Dais. We're under attack. 477 00:29:54,680 --> 00:29:56,560 You want retaliation? 478 00:30:00,360 --> 00:30:02,840 I'll show you retaliation. 479 00:30:16,440 --> 00:30:17,480 See ya! 480 00:30:17,480 --> 00:30:19,720 Hi, Molly! Molly, see you later. 481 00:30:19,720 --> 00:30:20,760 Bye, Molly. 482 00:30:26,640 --> 00:30:27,960 It's me. 483 00:30:28,960 --> 00:30:30,000 Here you are. 484 00:30:30,000 --> 00:30:33,200 Well, as I was saying, it's the eternal dilemma - 485 00:30:33,200 --> 00:30:36,720 you send them private or you spend extra money on tuition. 486 00:30:42,360 --> 00:30:43,640 HE YELPS 487 00:30:45,800 --> 00:30:47,360 The prospect of this... 488 00:30:47,360 --> 00:30:51,840 scream of time in front of me, it's... 489 00:30:54,640 --> 00:30:56,520 It's terrifying. 490 00:31:04,840 --> 00:31:06,040 DOORBELL RINGS 491 00:31:11,320 --> 00:31:12,840 It's our go. 492 00:31:12,840 --> 00:31:14,040 Er... 493 00:31:14,040 --> 00:31:16,480 HE CLEARS HIS THROAT 494 00:31:16,480 --> 00:31:18,720 Well, it was nice to meet you. OK. 495 00:31:48,520 --> 00:31:49,960 DOOR CLOSES 496 00:32:03,280 --> 00:32:04,800 Annie? 497 00:32:06,400 --> 00:32:08,080 Annie, are you here? 498 00:32:30,080 --> 00:32:31,560 I think she's there. 499 00:32:33,560 --> 00:32:34,600 Annie... 500 00:32:36,160 --> 00:32:37,840 Do you still want to do this? 501 00:32:37,840 --> 00:32:41,680 If you've changed your mind, we can go. 502 00:32:54,920 --> 00:32:56,000 Yes, I want to. 503 00:32:56,000 --> 00:32:57,040 Agh! 504 00:32:59,520 --> 00:33:01,280 She said yes. 505 00:33:01,280 --> 00:33:03,840 Jesus, she's powerful. KEMP CLEARS THROAT 506 00:33:14,320 --> 00:33:16,720 You just want to be set free, don't you? 507 00:33:22,000 --> 00:33:23,680 Yeah, she seems really happy. 508 00:33:26,040 --> 00:33:28,920 Yeah she does, she seems really, really happy with it. 509 00:33:28,920 --> 00:33:31,880 SAM AND TEACHER TALK IN BACKGROUND 510 00:33:39,360 --> 00:33:40,520 Spirit.... 511 00:33:41,520 --> 00:33:45,480 I call upon you to leave here. 512 00:33:47,200 --> 00:33:48,240 Spirit, 513 00:33:48,240 --> 00:33:52,360 I ask you this in the name of God, our Father. 514 00:33:54,680 --> 00:33:58,080 And when He had called unto Him His 12 disciples... 515 00:33:59,040 --> 00:34:03,040 He gave them power against unclean spirits to cast them out. 516 00:34:06,320 --> 00:34:09,680 And these 12, Jesus sent forth and commanded them, 517 00:34:09,680 --> 00:34:12,400 "Heal the sick, cleanse the lepers, 518 00:34:12,400 --> 00:34:14,080 "raise the dead, 519 00:34:14,080 --> 00:34:17,480 "cast out devils." 520 00:34:21,960 --> 00:34:23,760 CRASHING 521 00:34:32,640 --> 00:34:34,160 What time is it? 522 00:34:36,920 --> 00:34:39,000 I thought we'd be done by now. 523 00:34:40,600 --> 00:34:42,400 George should be here. 524 00:34:42,400 --> 00:34:44,040 Oh, has it? Great. 525 00:34:44,040 --> 00:34:46,760 She was struggling with that last year, wasn't she? 526 00:34:46,760 --> 00:34:47,800 Are you OK? 527 00:34:47,800 --> 00:34:49,360 Mm. Er, what? Er... 528 00:34:49,360 --> 00:34:51,920 TEACHER: Is everything OK? W-What time is it? 529 00:34:51,920 --> 00:34:54,280 Er, 7.15. About... Yeah, 7.15. 530 00:34:54,280 --> 00:34:57,160 Sorry about this. That's OK. 7.15? 531 00:34:57,160 --> 00:34:59,520 It doesn't make sense - it's too early. 532 00:34:59,520 --> 00:35:02,800 You're a bit out of sorts, that's all. It's the clocks going back. 533 00:35:02,800 --> 00:35:06,200 Don't you find that? I'm all over the place when the clocks go back. 534 00:35:06,200 --> 00:35:07,640 Mm. What? 535 00:35:09,040 --> 00:35:11,280 What did you say? 536 00:35:11,280 --> 00:35:13,080 The clocks went back last night. 537 00:35:13,080 --> 00:35:14,720 George, you're hurting me. 538 00:35:14,720 --> 00:35:16,720 It says 7.15 on my watch. 539 00:35:16,720 --> 00:35:19,720 Yeah, I changed your watch this morning when you were asleep, 540 00:35:19,720 --> 00:35:22,400 when I changed the microwave and the kitchen clock. 541 00:35:22,400 --> 00:35:23,920 So it's eight o'clock now? 542 00:35:23,920 --> 00:35:26,800 What's wrong with you? HE SHRIEKS: Answer me! 543 00:35:30,320 --> 00:35:31,360 No. 544 00:35:31,360 --> 00:35:33,240 No, this is what I'm saying. 545 00:35:33,240 --> 00:35:34,920 It's seven o'clock. 546 00:35:36,160 --> 00:35:38,360 It's eight o'clock in yesterday's time. 547 00:35:51,360 --> 00:35:54,440 Is there anything I can do? George? George! 548 00:35:54,440 --> 00:35:56,000 HE SQUEALS 549 00:35:59,680 --> 00:36:01,680 George, what's wrong? NO! 550 00:36:10,560 --> 00:36:12,400 HE SQUEALS 551 00:36:24,520 --> 00:36:28,880 THEY CHANT: ..was the bottom of the deep blue sea, sea, sea. 552 00:36:28,880 --> 00:36:32,440 A sailor went to sea, sea, sea 553 00:36:32,440 --> 00:36:35,920 to see what he could see, see, see... 554 00:36:35,920 --> 00:36:38,600 HE WHIMPERS 555 00:36:38,600 --> 00:36:39,760 HE SQUEALS 556 00:36:39,760 --> 00:36:41,280 Are you all right? 557 00:36:48,320 --> 00:36:49,480 George? 558 00:36:54,480 --> 00:36:55,840 George, is that you? 559 00:37:05,880 --> 00:37:08,320 Run. 560 00:37:11,240 --> 00:37:12,480 RUN! 561 00:37:12,480 --> 00:37:13,760 SHE SCREAMS 562 00:38:03,800 --> 00:38:04,920 Are you all right? 563 00:38:27,680 --> 00:38:31,880 OVER TANNOY: 'Apologies, ladies and gentlemen. There is a signal failure up ahead. 564 00:38:31,880 --> 00:38:35,640 'Hopefully, we should be moving in five minutes. Sorry for any inconvenience.' 565 00:38:38,080 --> 00:38:40,120 CRUNCHING OVER TANNOY 566 00:38:40,120 --> 00:38:41,440 'Please! No, don't... 567 00:38:41,440 --> 00:38:43,080 'Please! Argh! Argh! 568 00:38:43,080 --> 00:38:46,200 'Aargh! Aargh!' 569 00:38:46,200 --> 00:38:48,800 CRUNCHING OVER TANNOY 570 00:39:14,840 --> 00:39:16,480 SCREAMING 571 00:39:22,040 --> 00:39:25,960 "And these signs shall follow them that believe. 572 00:39:25,960 --> 00:39:29,520 "In my name shall they cast out demons. 573 00:39:29,520 --> 00:39:33,280 "They shall speak with new tongues." 574 00:39:33,280 --> 00:39:35,320 Look, there needs to be a door. 575 00:39:35,320 --> 00:39:38,080 Oh, Mr Kemp. Wait a sec... 576 00:39:39,760 --> 00:39:41,880 Er, how do you mean? 577 00:39:41,880 --> 00:39:46,040 I mean there needs to be a door for me to pass over. 578 00:39:47,560 --> 00:39:51,320 Oh, right. So, we, we, er... We need a door. 579 00:39:51,320 --> 00:39:52,800 D-Did we bring a door? 580 00:39:53,240 --> 00:39:55,840 HE SQUEALS 581 00:39:57,160 --> 00:39:59,400 KNOCKING AT DOOR 582 00:40:00,400 --> 00:40:01,440 Stay back! 583 00:40:02,560 --> 00:40:05,600 HE WAILS 584 00:40:13,640 --> 00:40:16,000 HE GROWLS 585 00:40:17,720 --> 00:40:19,640 George. George, listen. HE SQUEALS 586 00:40:20,640 --> 00:40:22,600 George, sweetheart. Listen. 587 00:40:22,600 --> 00:40:27,400 Listen, sweetheart, we have to get you upstairs, OK? We have to get you in to the cage! 588 00:40:27,400 --> 00:40:29,600 HE SQUEALS 589 00:40:34,440 --> 00:40:35,520 George, get in. 590 00:40:37,400 --> 00:40:39,400 Oh, God! Oh, God! 591 00:40:40,360 --> 00:40:42,080 HE YELLS 592 00:40:42,080 --> 00:40:43,280 George it's OK. 593 00:40:47,360 --> 00:40:48,400 George. 594 00:41:03,000 --> 00:41:04,760 (George.) 595 00:41:04,760 --> 00:41:08,280 < Annie. Is everything all right up there? 596 00:41:13,520 --> 00:41:14,840 Hello? 597 00:41:15,960 --> 00:41:18,400 All right? 598 00:41:18,400 --> 00:41:20,160 Ladies and gents, 599 00:41:20,160 --> 00:41:22,960 we'll have you out as soon as we can. 600 00:41:22,960 --> 00:41:24,760 Now, just bear with me 601 00:41:24,760 --> 00:41:27,880 while I find the light box on this carriage. 602 00:41:33,840 --> 00:41:36,840 Has someone been playing silly buggers with this? 603 00:42:15,000 --> 00:42:17,200 MUSIC PLAYS FROM EAR PHONES 604 00:42:20,600 --> 00:42:22,240 HE RETCHES 605 00:42:23,240 --> 00:42:26,440 He's locked away now, you see. What the fuck was that? 606 00:42:26,440 --> 00:42:27,960 She's here. He's a werewolf. 607 00:42:29,920 --> 00:42:30,960 Annie? 608 00:42:31,920 --> 00:42:33,600 Annie, do you want to go on? 609 00:42:33,600 --> 00:42:36,120 I have to be here for my friend. She says no. 610 00:42:36,120 --> 00:42:37,680 A what? Ssh. 611 00:42:38,680 --> 00:42:39,760 Annie, 612 00:42:39,760 --> 00:42:44,640 I need you to remember what made you write that note to me. 613 00:42:45,720 --> 00:42:47,400 "Can you help me?" you said. 614 00:42:48,800 --> 00:42:51,360 Do you remember writing that note, Annie? 615 00:42:51,360 --> 00:42:52,400 Yes. 616 00:42:53,440 --> 00:42:54,960 Yeah. 617 00:42:58,400 --> 00:43:00,280 Here's the address. 618 00:43:00,280 --> 00:43:02,240 Come and see me. 619 00:43:02,240 --> 00:43:04,880 It was a pleasure meeting you. 620 00:43:04,880 --> 00:43:09,200 Please give my regards to George when he returns. 621 00:43:09,200 --> 00:43:11,680 I hope one day to be of help to him, too. 622 00:43:43,800 --> 00:43:44,840 Mm. 623 00:43:44,840 --> 00:43:46,560 Uh. Oh! 624 00:43:58,040 --> 00:43:59,320 Annie! 625 00:44:00,600 --> 00:44:01,760 Annie! 626 00:44:03,680 --> 00:44:05,080 ANNIE! 627 00:44:05,080 --> 00:44:07,640 All right, all right, calm down. 628 00:44:07,640 --> 00:44:09,760 The key's come off. Oh. 629 00:44:11,200 --> 00:44:15,200 What the hell happened last night, George? You were transforming in the street. 630 00:44:15,200 --> 00:44:16,960 Yeah, I got my timings wrong. 631 00:44:16,960 --> 00:44:18,280 The clocks went back. 632 00:44:18,280 --> 00:44:20,080 Or... or forward. I don't know. 633 00:44:20,080 --> 00:44:22,680 It really doesn't matter. 634 00:44:22,680 --> 00:44:26,440 But one minute longer, George. Just one more minute. 635 00:44:26,440 --> 00:44:28,440 Can you just turn around, please?. 636 00:44:29,760 --> 00:44:31,120 One minute. 637 00:44:34,360 --> 00:44:36,200 Was there someone here? 638 00:44:36,200 --> 00:44:38,560 When you let me in, were you with someone? 639 00:44:38,560 --> 00:44:41,640 Yeah, just had some friends over. 640 00:44:41,640 --> 00:44:43,240 Ghosts? 641 00:44:43,240 --> 00:44:45,000 Yeah. 642 00:44:45,000 --> 00:44:47,880 They were a bit freaked out seeing you like that but I... 643 00:44:47,880 --> 00:44:49,840 managed to send them away and... 644 00:44:51,360 --> 00:44:53,600 What's the rush, George? I need to... 645 00:44:53,600 --> 00:44:55,760 I need to see Sam. 646 00:44:55,760 --> 00:44:57,800 I don't know... 647 00:44:57,800 --> 00:44:59,840 I can't remember how I left it with her. 648 00:44:59,840 --> 00:45:00,880 Or with Molly. 649 00:45:02,360 --> 00:45:03,400 Oh. 650 00:45:03,400 --> 00:45:06,080 Yeah, I need to speak to Sam. 651 00:45:11,080 --> 00:45:13,520 It was awful, George. I know. It was embarrassing. 652 00:45:13,520 --> 00:45:15,680 I know. Friends of mine. 653 00:45:15,680 --> 00:45:17,480 Parents of Molly's friends. 654 00:45:17,480 --> 00:45:21,760 You think they'll let their kids come round here now? I wouldn't, not after seeing that. 655 00:45:21,760 --> 00:45:24,200 It was dreadful. What can I say? 656 00:45:24,200 --> 00:45:25,800 Is it... Is it like your, er... 657 00:45:26,960 --> 00:45:28,680 ..anger management thing? 658 00:45:28,680 --> 00:45:30,400 No. Well, yes. 659 00:45:30,400 --> 00:45:32,400 Oh... Sort of. 660 00:45:32,400 --> 00:45:34,080 Are you...? 661 00:45:34,080 --> 00:45:36,520 What? Am I what? 662 00:45:36,520 --> 00:45:37,880 I don't know. 663 00:45:39,000 --> 00:45:40,960 A risk? 664 00:45:42,440 --> 00:45:43,520 Look, i-it... 665 00:45:43,520 --> 00:45:46,720 It's a condition that I have to manage, yes. But usually I do that. 666 00:45:46,720 --> 00:45:50,840 Last night was a blip, that's all. I'm sorry, Sam. 667 00:45:50,840 --> 00:45:53,600 I know how upsetting it must have been for you. 668 00:45:55,480 --> 00:45:56,760 SHE SIGHS 669 00:45:56,760 --> 00:45:59,400 So this is...the thing. 670 00:46:00,440 --> 00:46:02,880 How do you mean? 671 00:46:02,880 --> 00:46:06,120 I mean, I meet someone I like 672 00:46:06,120 --> 00:46:10,040 and it turns out they're a bit mean or a bit cruel or a bit racist. 673 00:46:10,040 --> 00:46:13,560 And...you were none of those things. 674 00:46:14,880 --> 00:46:16,800 Instead it's this. 675 00:46:16,800 --> 00:46:18,000 Instead it's this. 676 00:46:19,080 --> 00:46:22,720 I'm sorry, Sam. It won't happen again. I promise. 677 00:46:30,960 --> 00:46:34,000 You apologise to Molly. 678 00:46:34,000 --> 00:46:36,120 Thank you. 679 00:46:36,120 --> 00:46:38,800 This is so important to me. You can't imagine. 680 00:46:38,800 --> 00:46:41,120 You'd better be worth this. 681 00:46:45,880 --> 00:46:49,000 Molly? Come down here, sweetie. 682 00:46:49,000 --> 00:46:52,800 Sent people out looking for you, you know. I was frantic. 683 00:46:52,800 --> 00:46:54,960 Maybe I can buy something for the school. 684 00:46:54,960 --> 00:46:58,120 Like one of those overhead projector type things. 685 00:46:58,120 --> 00:47:02,760 It's been a long time since you've been in a school, hasn't it? 686 00:47:02,760 --> 00:47:04,280 What? 687 00:47:04,280 --> 00:47:05,840 SAM CLEARS THROAT 688 00:47:05,840 --> 00:47:07,600 Hey, Moll. 689 00:47:07,600 --> 00:47:09,640 SHE SCREAMS 690 00:47:09,640 --> 00:47:11,440 Hey, Molly. Molly! 691 00:47:11,440 --> 00:47:13,240 What's wrong with her? 692 00:47:13,240 --> 00:47:16,080 Hey, hey, hey. Ssh. Come here. 693 00:47:16,080 --> 00:47:18,480 SHE CONTINUES TO SCREAM Don't! 694 00:47:18,480 --> 00:47:21,280 Molly! Hey, hey, hey. Don't. 695 00:47:21,280 --> 00:47:22,360 Ssh. 696 00:47:28,040 --> 00:47:30,920 MITCHELL: I should never have told her about me. 697 00:47:31,880 --> 00:47:33,720 She's not coming back. 698 00:47:33,720 --> 00:47:35,320 DAISY: I forgive you. 699 00:47:35,320 --> 00:47:36,920 It's not your fault. 700 00:47:38,680 --> 00:47:40,240 You weren't to know. 701 00:47:45,520 --> 00:47:47,040 What do we do now? 702 00:47:48,000 --> 00:47:49,560 Bonnie and Clyde. 703 00:47:52,960 --> 00:47:54,520 We find Lucy. 704 00:47:56,120 --> 00:47:59,800 I don't think she wants to be found. 705 00:47:59,800 --> 00:48:04,120 She told me once that she prayed in the hospital chapel, so I'll go speak to the chaplain. 706 00:48:06,280 --> 00:48:07,880 Give him a fright. 707 00:48:07,880 --> 00:48:10,000 THEY LAUGH 708 00:48:10,000 --> 00:48:11,560 And what if he doesn't know? 709 00:48:13,080 --> 00:48:16,960 Well, then, one by one we'll kill everyone in the world until we find her. 710 00:48:16,960 --> 00:48:20,040 SHE CHUCKLES Sounds fun. 711 00:48:21,320 --> 00:48:23,120 But just the two of us? 712 00:48:23,120 --> 00:48:24,560 That could take a while. 713 00:48:24,560 --> 00:48:25,960 No. 714 00:48:27,200 --> 00:48:28,520 There's someone else. 715 00:48:41,040 --> 00:48:42,840 She's quietening down a bit, now. 716 00:48:43,920 --> 00:48:45,440 I'll take her up some milk. 717 00:48:45,440 --> 00:48:48,760 I don't know what that was all about. 718 00:48:48,760 --> 00:48:50,480 We can't carry on. 719 00:48:52,000 --> 00:48:53,600 What did you say? 720 00:48:54,920 --> 00:48:56,800 Who was I trying to kid? 721 00:48:56,800 --> 00:48:59,480 What did I think would happen? 722 00:48:59,480 --> 00:49:03,640 We were so eager to be normal and needed, we filled in the rest. 723 00:49:04,760 --> 00:49:06,720 We pretended. 724 00:49:06,720 --> 00:49:10,200 Is that what you really think? 725 00:49:14,320 --> 00:49:16,840 This isn't the life I get now. 726 00:49:19,400 --> 00:49:22,200 This is something that happens to other people. 727 00:49:37,960 --> 00:49:40,320 You're wonderful. 728 00:49:42,520 --> 00:49:44,720 She's wonderful. 729 00:50:09,960 --> 00:50:11,520 Hey. 730 00:50:13,680 --> 00:50:15,040 It's the ghost. 731 00:50:17,360 --> 00:50:20,920 Did you have a friend stay over? I kissed you once. Do you remember? 732 00:50:21,920 --> 00:50:23,480 Yeah. Sort of. 733 00:50:23,480 --> 00:50:27,480 You know, sometimes I can hear you moving about in a different room... 734 00:50:30,040 --> 00:50:33,280 I just think about your body under those clothes. 735 00:50:35,240 --> 00:50:37,520 I think about your skin. What? 736 00:50:37,520 --> 00:50:40,200 Mitchell, stop it! Shut up! 737 00:50:41,200 --> 00:50:42,840 D'you want to kiss me again? 738 00:50:44,720 --> 00:50:46,040 D'you want to kiss me? 739 00:50:46,040 --> 00:50:47,680 George. 740 00:50:50,760 --> 00:50:51,880 Hi. 741 00:50:52,840 --> 00:50:53,880 Hey. 742 00:50:55,880 --> 00:50:57,840 What you doing? 743 00:50:57,840 --> 00:51:01,280 I'm going to that place - the facility Nina was talking about. 744 00:51:01,280 --> 00:51:02,960 I'm going to try that cure. 745 00:51:02,960 --> 00:51:04,600 You said that there was no cure. 746 00:51:04,600 --> 00:51:06,440 That belongs with the house. 747 00:51:06,440 --> 00:51:09,480 Maybe not. But we have a responsibility to try. 748 00:51:11,000 --> 00:51:13,160 Is it safe? It's safer than not going. 749 00:51:14,120 --> 00:51:15,400 We're monsters, Annie. 750 00:51:15,400 --> 00:51:18,440 Immersing ourselves in humanity is deceptive and dangerous, 751 00:51:18,440 --> 00:51:21,200 and the sooner we're away from other people, the better. 752 00:51:23,440 --> 00:51:26,160 Then I'm coming with you. What? 753 00:51:26,160 --> 00:51:28,000 Why? Keep an eye on you. 754 00:51:28,000 --> 00:51:30,360 God knows what those people might do to you. 755 00:51:30,360 --> 00:51:32,280 Annie, he's a Catholic priest. 756 00:51:32,280 --> 00:51:33,800 Exactly. 757 00:51:33,800 --> 00:51:35,360 COUGHING 758 00:51:37,880 --> 00:51:39,560 There's someone in there. 759 00:51:40,560 --> 00:51:41,680 Who? 760 00:51:41,680 --> 00:51:42,720 (Mitchell.) 761 00:51:44,400 --> 00:51:46,640 You said "someone". 762 00:51:46,640 --> 00:51:48,760 (Go and talk to him.) 763 00:51:48,760 --> 00:51:50,320 Why did you say "someone"? 764 00:51:50,320 --> 00:51:52,000 Just please go and talk to him. 765 00:51:53,560 --> 00:51:55,960 You're just strange. 766 00:51:55,960 --> 00:51:57,520 What are you doing? 767 00:51:57,520 --> 00:51:58,600 Just go. 768 00:52:01,040 --> 00:52:04,080 Oh, no. Not him again! 769 00:52:04,080 --> 00:52:06,040 I thought he'd moved out. 770 00:52:06,040 --> 00:52:08,120 He's always fucking here. 771 00:52:08,120 --> 00:52:09,400 Oh, God. 772 00:52:09,400 --> 00:52:12,360 Are you drunk? I hate it when you're drunk. 773 00:52:12,360 --> 00:52:16,640 I need to tell you something important. You'll probably want to have a wrestle, but, er... 774 00:52:16,640 --> 00:52:19,840 Listen, I'm going to that place with Nina, 775 00:52:19,840 --> 00:52:22,320 and the priest and Professor Jaggat. 776 00:52:22,320 --> 00:52:23,840 And I'm going to go with him. 777 00:52:23,840 --> 00:52:24,920 Yeah. So, er... 778 00:52:24,920 --> 00:52:25,960 Good. 779 00:52:25,960 --> 00:52:30,440 Piss off, cos I'm getting really sick of your dog hairs on my clothes. 780 00:52:31,440 --> 00:52:32,480 Mitchell? 781 00:52:35,200 --> 00:52:37,920 George, get out of here, now. What's going on? 782 00:52:37,920 --> 00:52:40,440 Please. Just take my keys and get out. 783 00:52:40,440 --> 00:52:43,800 Mitchell, what's happened? George, please. Tell me what's going on. 784 00:52:50,040 --> 00:52:51,920 Nothing. 785 00:52:51,920 --> 00:52:54,640 It's all good, Georgey. 786 00:52:56,560 --> 00:52:58,520 It's all good. 787 00:53:06,640 --> 00:53:07,720 Let's go. 788 00:53:08,880 --> 00:53:10,160 No, no, no. Wait, wait. 789 00:53:10,160 --> 00:53:11,880 Come on, Annie. We have to go. 790 00:53:14,520 --> 00:53:15,560 George. 791 00:53:16,960 --> 00:53:18,640 You're my friend, right? 792 00:53:21,560 --> 00:53:22,600 Always. 793 00:53:24,160 --> 00:53:27,120 Whatever you are when you leave that place... 794 00:53:28,560 --> 00:53:30,360 ..stay out of the cities. 795 00:53:33,400 --> 00:53:35,800 The cities won't be safe for much longer. 796 00:53:52,720 --> 00:53:55,240 We're not coming back here again, are we? 797 00:53:55,240 --> 00:53:56,440 Of course we are. 798 00:53:56,440 --> 00:53:57,920 Come on, Annie, please. 799 00:53:59,360 --> 00:54:00,560 Get in the car. 800 00:54:27,080 --> 00:54:28,560 You should go. 801 00:54:31,880 --> 00:54:34,720 George told me about you. 802 00:54:34,720 --> 00:54:37,320 Do you know what I am? 803 00:54:38,320 --> 00:54:40,000 Yes. 804 00:54:40,000 --> 00:54:42,080 I'm looking for a doctor... 805 00:54:44,040 --> 00:54:46,720 I'm looking for a doctor from the hospital. Lucy. 806 00:54:48,240 --> 00:54:50,600 She told me once that she used to come here to pray. 807 00:54:50,600 --> 00:54:51,920 What do you want with her? 808 00:54:53,200 --> 00:54:55,440 I just want to talk to her. 809 00:55:10,720 --> 00:55:13,080 I could save you. Excuse me? 810 00:55:13,080 --> 00:55:16,960 I saw you in hospital. The way George looked at you when you were dying. This isn't him. 811 00:55:16,960 --> 00:55:21,800 I don't get saved. Well, I don't hand out the contact details of my parishioners. 812 00:55:30,080 --> 00:55:31,520 You've made me so happy. 813 00:55:33,080 --> 00:55:35,080 Thank you. Ok. 814 00:55:35,920 --> 00:55:38,160 George risked his life to save you. Why? 815 00:55:38,160 --> 00:55:41,400 Tell me where she is. What was it about you that he felt was worth saving? 816 00:55:41,400 --> 00:55:43,360 I'll kill you, you bastard. 817 00:55:43,360 --> 00:55:47,400 That man is still in there somewhere. You have to find him. 818 00:55:47,400 --> 00:55:50,160 Because whoever YOU are, I will tell you nothing. 819 00:55:50,160 --> 00:55:53,320 Whoever you are, you stay away from here! 820 00:55:53,320 --> 00:55:57,280 Whoever you are, you stay away from Lucy Jaggat. 821 00:56:00,000 --> 00:56:01,720 What did you say? 822 00:56:03,320 --> 00:56:05,160 Just... 823 00:56:05,160 --> 00:56:08,000 Just leave her alone. Did you say Jaggat? 824 00:56:21,040 --> 00:56:22,480 I know you. 825 00:56:22,480 --> 00:56:25,160 George, I'd like you to meet Professor Jaggat. 826 00:56:25,160 --> 00:56:26,680 It's good to see you, George. 827 00:56:28,240 --> 00:56:30,480 And you've got Annie with you too, yeah? 828 00:56:30,480 --> 00:56:32,320 Yeah. 829 00:56:32,320 --> 00:56:33,640 Welcome to freedom. 830 00:56:36,400 --> 00:56:37,640 This way. 831 00:57:39,840 --> 00:57:42,880 Subtitles by Red Bee Media Ltd 832 00:57:42,880 --> 00:57:45,920 E-mail subtitling@bbc.co.uk