1 00:00:02,000 --> 00:00:04,240 This programme contains some strong language 2 00:00:04,240 --> 00:00:07,680 I've applied for a job! As what? Saul's a property developer. 3 00:00:07,680 --> 00:00:11,200 You having another drink...or not? Hey, Bouncer! We're not done yet. 4 00:00:11,200 --> 00:00:13,920 What's his name? Trevor. 5 00:00:13,920 --> 00:00:15,560 Do we have joint custody? 6 00:00:15,560 --> 00:00:18,200 Well, I might want to visit him from time to time. 7 00:00:19,080 --> 00:00:22,040 You gave me the curse. I'm a werewolf. 8 00:00:23,240 --> 00:00:25,480 "Thy God who thou serveth continually, 9 00:00:25,480 --> 00:00:28,720 "He will deliver thee." 10 00:00:31,520 --> 00:00:33,080 I wish you could see this. 11 00:00:34,600 --> 00:00:38,040 Oh, we should go down there, man! Have a drink. 12 00:00:38,040 --> 00:00:40,040 This is fine. 13 00:00:40,040 --> 00:00:43,280 Oh, come on, it's the beginning of a new century! 14 00:00:43,280 --> 00:00:45,840 I saw the last one. FIREWORKS FIZZ 15 00:00:45,840 --> 00:00:48,920 Two girls dancing on a car out there. 16 00:00:48,920 --> 00:00:51,000 Do you think people actually did that? 17 00:00:51,000 --> 00:00:54,040 It's like...Fame. 18 00:00:54,040 --> 00:00:57,120 Let me go. I've changed my mind. 19 00:00:57,120 --> 00:00:58,800 That's tough. I'm not ready. 20 00:00:58,800 --> 00:01:01,480 I remember saying that when I was tied to the chair. 21 00:01:01,480 --> 00:01:05,800 Just let me out. Just let me go out onto the street and... 22 00:01:05,800 --> 00:01:09,680 We can start tomorrow. We've already started, Mitchell. 23 00:01:09,680 --> 00:01:11,880 Dan! Let me out! Do you hear me? 24 00:01:11,880 --> 00:01:15,400 Let me out, you queer, or I'll rip your throat out! 25 00:01:15,400 --> 00:01:18,040 Apologise. Piss off! 26 00:01:18,040 --> 00:01:21,600 Mitchell, please apologise. 27 00:01:21,600 --> 00:01:24,240 I'm sorry, Dan. I'm so sorry. 28 00:01:26,680 --> 00:01:29,320 You OK? Yes. Just leave us. 29 00:01:34,600 --> 00:01:36,120 How long's this going to take? 30 00:01:36,120 --> 00:01:39,680 Depends. To do it properly, maybe six months. 31 00:01:39,680 --> 00:01:41,520 Why are you doing this? 32 00:01:41,520 --> 00:01:44,240 Because it's what you'd do for me, Mitchell. 33 00:01:44,240 --> 00:01:47,200 MUSIC THUMPING FROM BELOW 34 00:01:53,880 --> 00:01:58,640 PLAYS AULD LANG SYNE 35 00:02:05,240 --> 00:02:10,080 So I chase him into someone's garden, and he's struggling so much I'm literally having to lie on him. 36 00:02:10,080 --> 00:02:13,480 I'm thinking, "This has stopped being heroic now, this has got kind of funny." 37 00:02:13,480 --> 00:02:17,240 Anyway, finally the police show up and they arrest me for trespassing! 38 00:02:17,240 --> 00:02:19,280 Yeah? Yeah, yeah, yeah. Great(!) 39 00:02:19,280 --> 00:02:22,440 George! Excellent. Come and meet the gang. Saul you know. 40 00:02:22,440 --> 00:02:27,360 Hey, George. Mm. And this is my boss, Hugh. 41 00:02:27,360 --> 00:02:29,240 George and I live together. 42 00:02:29,240 --> 00:02:30,880 Hi. Hiya! All right? 43 00:02:30,880 --> 00:02:32,680 So, that's the gang! 44 00:02:32,680 --> 00:02:35,240 It's not really much of a gang, is it? It's just Hugh. 45 00:02:35,240 --> 00:02:39,520 Hugh is the gang! Kool & The Gang! Except he's not very cool. 46 00:02:39,520 --> 00:02:42,440 He's a member of Amnesty and he has an AUTOMATIC driving licence. 47 00:02:42,440 --> 00:02:45,600 That's me. Aw, love ya! 48 00:02:45,600 --> 00:02:48,200 I promised Annie I'd visit. I hope you don't mind. 49 00:02:48,200 --> 00:02:52,320 Not at all. Two customers? We'll be talking about this for years. 50 00:02:52,320 --> 00:02:56,440 Oh, and Saul was just telling us he tried to stop a burglar, but HE got arrested! 51 00:02:56,440 --> 00:03:00,080 Yeah, so it takes me two hours to convince them, but get this... 52 00:03:00,080 --> 00:03:03,600 the policeman is looking for a property like the one I was showing. 53 00:03:03,600 --> 00:03:06,480 I make the sale, get in, to the policeman. 54 00:03:06,480 --> 00:03:08,120 That's unbelievable! 55 00:03:08,120 --> 00:03:10,880 I know... Right... Isn't it? Yeah. 56 00:03:10,880 --> 00:03:15,000 I've gotta scoot. I'm meeting my architect at six at the site, so I'll pop by after? 57 00:03:15,000 --> 00:03:16,520 Oh, OK, great! Oh, hurray(!) 58 00:03:16,520 --> 00:03:18,880 Man, I love this pub! 59 00:03:18,880 --> 00:03:21,720 It's so authentic, you know? 60 00:03:21,720 --> 00:03:24,160 Walk me to the door, land lover. 61 00:03:24,160 --> 00:03:26,200 Aarrrgh! Aarrrgh! 62 00:03:30,960 --> 00:03:32,760 ANNIE GIGGLES 63 00:03:35,520 --> 00:03:37,680 Sorry... What can I get you? 64 00:03:37,680 --> 00:03:39,840 Phff...! A Coke. 65 00:03:39,840 --> 00:03:42,280 LIFT DINGS 66 00:03:56,440 --> 00:04:01,160 Someone's been sick in the shop. Some days it's all about the poo 67 00:04:01,160 --> 00:04:03,080 but today everyone's... 68 00:04:03,080 --> 00:04:05,360 being...sick... 69 00:04:21,600 --> 00:04:25,000 So that was weird. I don't know how to talk to you. 70 00:04:25,000 --> 00:04:28,280 I know I came on too strong the other day, but now... 71 00:04:29,400 --> 00:04:31,040 Oh, my God, I've become my flatmate. 72 00:04:31,040 --> 00:04:34,720 OK, look. The replacement goldfish you gave me. 73 00:04:34,720 --> 00:04:37,920 Trevor. I love him, we have such a laugh. 74 00:04:37,920 --> 00:04:40,040 He was... 75 00:04:40,040 --> 00:04:45,040 the perfect gesture. And that's the speed I'm comfortable with. 76 00:04:45,040 --> 00:04:48,280 Not forever, but just until I get my head... 77 00:04:50,960 --> 00:04:53,640 Trevor was genius. 78 00:04:53,640 --> 00:04:54,840 So what do we do now? 79 00:04:54,840 --> 00:04:57,680 Do I buy you another goldfish? No. 80 00:04:57,680 --> 00:05:00,200 No, see, you've gone weird again. 81 00:05:00,200 --> 00:05:02,000 How about a coffee? 82 00:05:02,000 --> 00:05:03,880 I'm a huge fan of coffee. 83 00:05:03,880 --> 00:05:05,440 All right, sir. 84 00:05:05,440 --> 00:05:06,880 Cool. 85 00:05:09,800 --> 00:05:11,360 So where are you going? 86 00:05:11,360 --> 00:05:15,280 Paramedics just brought in a DOA. I've got to go and declare him. 87 00:05:15,280 --> 00:05:18,640 Mmm. Our lives are just one long rollover week. 88 00:05:21,200 --> 00:05:23,720 Whoa! Helen. Come and help. 89 00:05:23,720 --> 00:05:26,240 Calm down...calm down. 90 00:05:29,080 --> 00:05:31,800 POLICEMAN LAUGHS 91 00:05:31,800 --> 00:05:33,760 What have we got here? Hi, everyone. 92 00:05:33,760 --> 00:05:36,600 Yeah, found him in his flat. Anonymous 999. 93 00:05:36,600 --> 00:05:39,600 Forensics on their way. I just need you to sign the thing. 94 00:05:44,440 --> 00:05:46,600 Do you have a prime suspect? 95 00:05:46,600 --> 00:05:49,560 You don't have to answer, I just always wanted to say that. 96 00:05:49,560 --> 00:05:54,720 We're, yeah, trying to find the flatmate so... Hello. 97 00:05:54,720 --> 00:05:57,400 Puncture marks on the neck. 98 00:05:57,400 --> 00:05:59,760 It's probably a gay thing, isn't it? 99 00:05:59,760 --> 00:06:03,080 A gay thing? Well, yeah, one bedroom flat. 100 00:06:03,080 --> 00:06:05,000 Tickets for Sister Act on the corkboard. 101 00:06:05,000 --> 00:06:07,880 You don't need to be Columbo. 102 00:06:07,880 --> 00:06:10,080 Was there much blood at the scene? Not so's you'd notice. 103 00:06:10,080 --> 00:06:13,680 The wounds are on an artery. He should be drenched in the stuff. 104 00:06:13,680 --> 00:06:18,360 So, puncture marks on the neck, the body exsanguinated... 105 00:06:18,360 --> 00:06:20,040 Drained of blood. 106 00:06:20,040 --> 00:06:23,640 Now, what could that be? 107 00:06:23,640 --> 00:06:27,440 Ladies and gentlemen, somewhere in Bristol... 108 00:06:27,440 --> 00:06:29,560 is a gay vampire. 109 00:06:29,560 --> 00:06:31,240 Count Spectacular. 110 00:06:31,240 --> 00:06:33,080 Mince of Darkness. 111 00:06:33,080 --> 00:06:35,880 D'you know what..? I bet he'd like to see my full moon! 112 00:06:35,880 --> 00:06:38,440 Wouldn't he? (LAUGHS) 113 00:06:38,440 --> 00:06:39,920 No? 114 00:06:41,840 --> 00:06:45,240 Mitchell, I think you should probably le...oh. 115 00:06:50,200 --> 00:06:52,880 KNOCK AT DOOR Hmm-mm. 116 00:06:52,880 --> 00:06:56,320 DOOR OPENS 117 00:06:59,880 --> 00:07:04,760 What an interesting selection of food. Well, I shall explain... 118 00:07:04,760 --> 00:07:05,960 Thank you. 119 00:07:05,960 --> 00:07:09,040 You've just done the night shift, so for you it's breakfast time. 120 00:07:09,040 --> 00:07:12,480 But, it's two in the afternoon, so technically it's lunch. 121 00:07:12,480 --> 00:07:14,360 The feast before you now has been 122 00:07:14,360 --> 00:07:18,200 specifically designed to combine the best bits of those two iconic meals. 123 00:07:18,200 --> 00:07:21,920 Eggs Benedict, choc-ice, can of ginger beer, cigarette. 124 00:07:21,920 --> 00:07:23,320 Breakfast of champions. 125 00:07:23,320 --> 00:07:25,800 Which isn't to say I approve of your smoking. 126 00:07:25,800 --> 00:07:28,000 I've just given up the fight on that one. 127 00:07:28,000 --> 00:07:31,400 Besides, you've done more to shorten my life expectancy than these could. 128 00:07:36,000 --> 00:07:39,680 Er... I'll let you get on. 129 00:07:39,680 --> 00:07:44,840 Oh. Stay. Please. Stay, talk to me. 130 00:07:44,840 --> 00:07:47,200 Look, I'll feel weird just sitting here, 131 00:07:47,200 --> 00:07:48,960 you know eating on my own, come on. 132 00:07:54,920 --> 00:07:56,320 There you go. 133 00:07:56,320 --> 00:07:58,240 Right... 134 00:07:58,240 --> 00:08:01,640 Eggs Benedict, a la George. HE LAUGHS 135 00:08:11,480 --> 00:08:13,960 TERRY WOGAN ON TV: Another Perfect Recall. 136 00:08:13,960 --> 00:08:17,080 MUSIC FROM TV SHOW 137 00:08:27,440 --> 00:08:29,160 TERRY WOGAN: Saul? What? 138 00:08:29,160 --> 00:08:30,640 Saul? Who's that? 139 00:08:30,640 --> 00:08:32,840 Hey, I'm over here. 140 00:08:32,840 --> 00:08:35,440 For goodness sake. Over here! 141 00:08:35,440 --> 00:08:37,800 That's right, Saul. 142 00:08:37,800 --> 00:08:40,520 It's me, Terry Wogan. 143 00:08:40,520 --> 00:08:43,960 Now look lively, we haven't got much time. 144 00:08:43,960 --> 00:08:48,640 I need to talk to you about Annie, that lovely girl in the pub. 145 00:08:48,640 --> 00:08:51,920 Annie? She's a cracker, isn't she? 146 00:08:51,920 --> 00:08:55,120 I think you and she make a smashing couple. 147 00:08:55,120 --> 00:08:57,320 No... I... I want to help. 148 00:08:57,320 --> 00:08:59,480 Nah, no. This is one of them hidden-camera things. 149 00:08:59,480 --> 00:09:03,400 'Fraid not. Nah it is. Oh, Duncan, you absolute bastard! 150 00:09:03,400 --> 00:09:06,000 This is about the corridor, Saul. 151 00:09:07,520 --> 00:09:09,720 Perhaps you should sit down. 152 00:09:11,280 --> 00:09:13,560 Until you had your little accident, 153 00:09:13,560 --> 00:09:16,520 I can't say that I paid you much attention. 154 00:09:16,520 --> 00:09:18,880 But the minute you walked into that pub 155 00:09:18,880 --> 00:09:23,080 and saw that lovely girl, I knew I had to lend a hand. 156 00:09:23,080 --> 00:09:26,440 "Terence", I thought, "Lend a hand." 157 00:09:26,440 --> 00:09:30,240 Look, I'm saying, "Tell her about the accident". 158 00:09:30,240 --> 00:09:33,280 The accident? And all the interesting things you saw. 159 00:09:33,280 --> 00:09:36,120 It'll make you seem spiritual and vulnerable. 160 00:09:36,120 --> 00:09:40,000 Oh, the ladies go potty for that. 161 00:09:41,400 --> 00:09:43,040 HE CHUCKLES Your face. 162 00:09:43,040 --> 00:09:45,560 You look like you've seen a ghost. 163 00:09:51,600 --> 00:09:53,120 George around? Upstairs. 164 00:09:53,120 --> 00:09:54,920 Probably doing me a mix-tape. 165 00:09:54,920 --> 00:09:58,440 I can imagine how hard this must be. 166 00:09:58,440 --> 00:10:01,440 But there's stuff we can teach you, me and George. 167 00:10:01,440 --> 00:10:04,160 What, like "sit" and "fetch"? 168 00:10:04,160 --> 00:10:06,800 Look, thank you. But I'm, I'm fine. 169 00:10:06,800 --> 00:10:11,720 Really. I mean, I'm sure "werewolf" didn't come up when I spoke to my careers teacher but... yeah... 170 00:10:11,720 --> 00:10:15,720 But, yeah, life is full of disappointments. So you adjust. 171 00:10:15,720 --> 00:10:17,640 You move on to plan B. 172 00:10:17,640 --> 00:10:19,320 Hey. I'm off. OK. 173 00:10:19,320 --> 00:10:21,120 Um, it's shepherd's pie tonight. 174 00:10:21,120 --> 00:10:22,840 I won't be home till late. 175 00:10:22,840 --> 00:10:25,200 No worries. Pop it in the micro. 176 00:10:25,200 --> 00:10:28,040 OK. 177 00:10:28,040 --> 00:10:31,120 She seems to be...coping. 178 00:10:31,120 --> 00:10:32,920 I know. It's terrifying, isn't it? 179 00:10:32,920 --> 00:10:37,520 George I need to talk to you. So talk. 180 00:10:38,520 --> 00:10:41,440 A dead body came in to the hospital. 181 00:10:41,440 --> 00:10:44,240 Puncture wounds on the neck, all the blood drained. 182 00:10:44,240 --> 00:10:46,400 Thing is, 183 00:10:46,400 --> 00:10:48,120 I know him. 184 00:10:48,120 --> 00:10:50,760 OK, who is it? Well, one of the times I properly 185 00:10:50,760 --> 00:10:54,240 tried to stop drinking blood, I was living with this vampire, Carl. 186 00:10:54,240 --> 00:10:56,640 And he helped me. He's been clean for like... 187 00:10:56,640 --> 00:10:58,600 I don't know, like, 20 years now. 188 00:10:58,600 --> 00:11:01,680 Did you...? Sorry. You lived with someone before me? 189 00:11:01,680 --> 00:11:04,360 What? Yeah, lots of people. 190 00:11:04,360 --> 00:11:06,320 Lot... Who?! 191 00:11:06,320 --> 00:11:08,000 Vampires... 192 00:11:08,000 --> 00:11:10,200 People people... People, oh, I see. 193 00:11:10,200 --> 00:11:12,280 Oh, God. Don't get all... What? 194 00:11:12,280 --> 00:11:14,400 You! Don't get all you about this. 195 00:11:14,400 --> 00:11:16,160 Of course I've lived with other people. 196 00:11:16,160 --> 00:11:18,680 Do you think I've spent the last 100 years waiting for you 197 00:11:18,680 --> 00:11:22,920 and your three different types of upholstery cleaner to show up? 198 00:11:22,920 --> 00:11:25,000 Anyway. 199 00:11:25,000 --> 00:11:30,160 After me, he lived with this other guy, Dan, a human. 200 00:11:30,160 --> 00:11:31,840 And that's the body that came in. 201 00:11:31,840 --> 00:11:34,840 So you think your friend killed him? 202 00:11:34,840 --> 00:11:37,120 No. No. 203 00:11:37,120 --> 00:11:39,960 That's, no. They were lovers, 204 00:11:39,960 --> 00:11:45,160 Carl adored him. Well, have you spoken to him, to Carl? 205 00:11:45,160 --> 00:11:47,240 He's disappeared. He's disappeared? 206 00:11:47,240 --> 00:11:49,880 It could have been anyone. He's not like... 207 00:11:51,800 --> 00:11:56,320 Oh...if after all this time even he can't... 208 00:11:59,040 --> 00:12:00,680 It could have been anyone. 209 00:12:02,440 --> 00:12:05,640 What will you do about the body? There's a process. It'll be fine. 210 00:12:05,640 --> 00:12:10,080 No, sorry, then I don't understand. How did it get to the point where there is a body? 211 00:12:10,080 --> 00:12:14,400 I said it's fine. I just want to know what's happened that's all. 212 00:12:16,960 --> 00:12:19,720 Oh, hiya! GAMESHOW JINGLE 213 00:12:19,720 --> 00:12:22,720 How did your meeting with the architect go? 214 00:12:22,720 --> 00:12:25,880 'Welcome to Perfect Recall.' Uh. Yeah. Fine. 215 00:12:25,880 --> 00:12:30,040 Hugh's gone to visit his dad, so I'm in charge. 216 00:12:30,040 --> 00:12:33,600 I think they're quite close. I hope he's all right. 217 00:12:33,600 --> 00:12:35,080 'Let's play Round Two.' 218 00:12:36,640 --> 00:12:38,280 I almost died. 219 00:12:38,280 --> 00:12:42,400 What? And I thought, you know, because we're friends, 220 00:12:42,400 --> 00:12:44,520 it was something you should know. 221 00:12:46,040 --> 00:12:47,800 Well, wh...what happened? 222 00:12:47,800 --> 00:12:50,520 I had a car accident. 223 00:12:50,520 --> 00:12:54,200 I fell asleep at the wheel and drove into a bollard. No-one was hurt. 224 00:12:54,200 --> 00:12:56,400 Well, I was. 225 00:12:56,400 --> 00:12:59,560 It's hard to believe, but I was pretty mashed up. 226 00:12:59,560 --> 00:13:01,320 In fact, 227 00:13:01,320 --> 00:13:04,120 I was technically dead for about six minutes. 228 00:13:06,920 --> 00:13:10,120 You poor thing, that's, um...awful. 229 00:13:10,120 --> 00:13:11,880 But that's not the, um... 230 00:13:11,880 --> 00:13:16,040 The thing that makes it still present in my mind, 231 00:13:16,040 --> 00:13:18,560 is what I saw. 232 00:13:18,560 --> 00:13:21,240 Well, what did you see? 233 00:13:21,240 --> 00:13:22,920 It's stupid... 234 00:13:22,920 --> 00:13:25,320 No, no...please. 235 00:13:25,320 --> 00:13:27,000 There was a corridor. 236 00:13:27,000 --> 00:13:29,360 Bright white. 237 00:13:29,360 --> 00:13:31,440 Like in the films. Except it wasn't, because 238 00:13:31,440 --> 00:13:34,720 it was frightening. Like when you dream and you have this terror. 239 00:13:34,720 --> 00:13:38,640 Were you alone? No. There were men there. 240 00:13:38,640 --> 00:13:40,800 Men with sticks and rope. 241 00:13:40,800 --> 00:13:44,200 I've seen it. What?! 242 00:13:44,200 --> 00:13:46,400 A few years ago I was attacked. 243 00:13:46,400 --> 00:13:47,920 It left me... 244 00:13:49,920 --> 00:13:52,400 ...but I, I saw it. 245 00:13:52,400 --> 00:13:54,160 I saw that exact same thing. 246 00:13:54,160 --> 00:13:55,920 This is insane! 247 00:14:02,520 --> 00:14:05,960 For years I have wanted to talk to someone about this but... 248 00:14:08,400 --> 00:14:10,240 What on earth made you tell me? 249 00:14:12,160 --> 00:14:14,120 Just felt right, you know? 250 00:14:15,640 --> 00:14:17,160 Intuition. 251 00:14:20,640 --> 00:14:23,080 DOOR OPENS 252 00:14:40,000 --> 00:14:43,280 TERRY: It's been a real pleasure to have you with us. 253 00:14:43,280 --> 00:14:44,800 Good work, son. 254 00:14:47,040 --> 00:14:49,400 APPLAUSE AND JINGLE 255 00:14:59,120 --> 00:15:02,040 Afterwards...I, er, 256 00:15:02,040 --> 00:15:05,080 I called the police from a phone-box. 257 00:15:05,080 --> 00:15:06,720 I didn't want him left alone. 258 00:15:06,720 --> 00:15:09,680 It was quiet in the flat, you see... 259 00:15:09,680 --> 00:15:12,320 He hated the quiet. What happened, Carl? 260 00:15:12,320 --> 00:15:15,400 I'd been dreaming about blood. 261 00:15:15,400 --> 00:15:17,520 And that frightened me. 262 00:15:17,520 --> 00:15:19,040 When it happened... 263 00:15:21,680 --> 00:15:26,960 ...he didn't even look frightened, he looked disappointed. 264 00:15:26,960 --> 00:15:29,720 You think you're free of it, but it finds you. 265 00:15:29,720 --> 00:15:34,200 All those years without it, it's like a bill... 266 00:15:34,200 --> 00:15:37,160 that has to be paid. OK. Look, 267 00:15:37,160 --> 00:15:40,120 this will take a bit of handling, so for the time being stay here. 268 00:15:40,120 --> 00:15:42,720 Why did you let him die? 269 00:15:42,720 --> 00:15:47,760 Why didn't you recruit him? Because he was kind. 270 00:15:47,760 --> 00:15:51,640 And if I had, when he came back, 271 00:15:51,640 --> 00:15:53,640 he may not have been kind any more. 272 00:15:53,640 --> 00:15:55,200 Mitchell... 273 00:15:58,840 --> 00:16:00,680 You're a celebrity, you know. 274 00:16:00,680 --> 00:16:05,440 Yeah, so people keep telling me. 275 00:16:05,440 --> 00:16:08,040 No, he is not staying. George... 276 00:16:08,040 --> 00:16:10,560 No, I'm trying to create some semblance of normality for Nina, 277 00:16:10,560 --> 00:16:14,040 and you bring this into our house? "This"? Don't call him "this". 278 00:16:14,040 --> 00:16:18,240 Mitchell, it's not just your house, it's not just your decision. 279 00:16:18,240 --> 00:16:21,000 It's what you'd do for me. 280 00:16:21,000 --> 00:16:23,240 Now it won't take long. 281 00:16:23,240 --> 00:16:25,760 I promise. Mitchell... 282 00:16:37,440 --> 00:16:40,160 Transcripts from the house. 283 00:16:40,160 --> 00:16:43,640 17:00 hours yesterday till 15:00 hours today. 284 00:16:43,640 --> 00:16:46,080 There's a section you should look at. 285 00:16:51,120 --> 00:16:56,000 It's a conversation between the Type 1 and the lover of the Type 3. 286 00:16:56,000 --> 00:17:02,160 The nurse. Until now we thought she was just a sympathiser, but... 287 00:17:05,640 --> 00:17:07,400 "There's stuff we can teach you. 288 00:17:07,400 --> 00:17:11,120 "Like 'sit' and 'fetch', thank you, but I'm fine really I mean 289 00:17:11,120 --> 00:17:13,560 "I'm pretty sure 'werewolf' 290 00:17:13,560 --> 00:17:16,680 "didn't come up when I spoke to my careers teacher, 291 00:17:16,680 --> 00:17:19,160 "but life is full of disappointments." 292 00:17:22,200 --> 00:17:24,280 The possession has spread. 293 00:17:24,280 --> 00:17:25,960 Forgive me for saying, sir, 294 00:17:25,960 --> 00:17:28,920 but I don't understand why we haven't contained them already. 295 00:17:28,920 --> 00:17:31,920 The three types have never cohabitated like this before. 296 00:17:31,920 --> 00:17:35,320 The professor believes it presents a valuable opportunity 297 00:17:35,320 --> 00:17:37,920 to watch them "interact". 298 00:17:37,920 --> 00:17:41,400 What's more, all three have now constructed identities 299 00:17:41,400 --> 00:17:44,920 that allow them to present themselves as human. 300 00:17:44,920 --> 00:17:48,000 Yes. But what do you think? 301 00:17:49,000 --> 00:17:51,240 Beasts should be put in cages. 302 00:17:54,360 --> 00:17:57,360 Infections should be cauterized. 303 00:17:59,160 --> 00:18:02,600 As I'm sure this young lady would agree. 304 00:18:06,320 --> 00:18:10,960 The next full moon is in 22 days and we don't have a Type 3. 305 00:18:16,160 --> 00:18:20,560 Saul says that you have to look at the recession as opportunity. 306 00:18:20,560 --> 00:18:23,320 Saul says that's what development is all about. 307 00:18:23,320 --> 00:18:29,400 In Japan crisis and opportunity are even the same word, Saul says. 308 00:18:29,400 --> 00:18:33,480 Hmm. But he couldn't quite remember if it was Japanese or Chinese. 309 00:18:33,480 --> 00:18:35,440 You are being careful, aren't you? 310 00:18:35,440 --> 00:18:40,600 Thanks, but I think I'm a bit old and dead for the contraception conversation. 311 00:18:40,600 --> 00:18:44,480 You've only been here a week and you've already got two blokes chasing after you. 312 00:18:44,480 --> 00:18:47,920 Things could get messy, and the last thing we need is more messy. 313 00:18:47,920 --> 00:18:51,680 Two blokes? Yes, two... Saul and, er...Hugh. 314 00:18:51,680 --> 00:18:53,840 Hugh? He's like a brother to me! 315 00:18:53,840 --> 00:18:57,680 Oh, promise me you will never tell him that. I think he's really sweet! 316 00:18:57,680 --> 00:19:00,880 Really sweet? Oh, my God, why not just stab him in the face?! 317 00:19:00,880 --> 00:19:03,680 A brother? Annie trust me, the only man who would ever 318 00:19:03,680 --> 00:19:07,160 want to hear that is your actual brother. Well, no, I... 319 00:19:07,160 --> 00:19:10,440 I think you're wrong about him. I don't think he sees me like that. 320 00:19:10,440 --> 00:19:13,680 Fine. Saul clearly does. Saul and I have a lot in common. 321 00:19:13,680 --> 00:19:15,440 What's that supposed to mean? 322 00:19:15,440 --> 00:19:17,760 Listen, you've got to let me do this. 323 00:19:17,760 --> 00:19:22,360 OK, I cannot spend the rest of eternity just...spectating. 324 00:19:22,360 --> 00:19:25,320 I don't want you to get hurt, that's all. 325 00:19:25,320 --> 00:19:27,160 No, neither do I. 326 00:19:27,160 --> 00:19:30,480 But that risk, it's all part of the deal. 327 00:19:35,080 --> 00:19:37,280 Are you sure about Hugh? 328 00:19:37,280 --> 00:19:39,680 I know that look. 329 00:19:39,680 --> 00:19:42,240 I've given people that look. 330 00:19:42,240 --> 00:19:46,080 Usually while they're giving that look to someone taller. 331 00:19:47,680 --> 00:19:49,240 See you back at the ranch. 332 00:19:54,160 --> 00:19:55,680 Still got it. 333 00:20:06,720 --> 00:20:08,480 You must be Nina. 334 00:20:13,840 --> 00:20:17,600 I'm Carl. Friend of Mitchell's. I'll be staying for a couple of days. 335 00:20:17,600 --> 00:20:19,160 Yeah. I saw him at work. 336 00:20:19,160 --> 00:20:22,000 I'll try to stay out of your way. I just, er... 337 00:20:22,000 --> 00:20:24,880 Everyone had gone to bed so I thought I'd sneak down. 338 00:20:24,880 --> 00:20:28,080 Do what you want. It's not my house. 339 00:20:28,080 --> 00:20:29,960 Did Mitchell tell you why I'm here? 340 00:20:29,960 --> 00:20:31,600 He told me enough. 341 00:20:31,600 --> 00:20:34,320 You're not in any danger. I want you to know that. 342 00:20:34,320 --> 00:20:36,080 You killed someone. 343 00:20:36,080 --> 00:20:39,120 Sounds pretty dangerous to me. 344 00:20:39,120 --> 00:20:42,800 You don't understand. You got that right. 345 00:20:42,800 --> 00:20:44,360 Don't be too hard on George. 346 00:20:44,360 --> 00:20:47,680 He'll know what he's done. And if he loves you just a fraction... 347 00:20:47,680 --> 00:20:49,320 Whoa, whoa, whoa. 348 00:20:49,320 --> 00:20:52,120 This is your business, how precisely? 349 00:20:52,120 --> 00:20:54,960 Well, it isn't. There's a... 350 00:20:56,080 --> 00:21:00,040 Just felt important that I say that to you. 351 00:21:01,120 --> 00:21:05,720 Two months ago, I lost control, the worst that could happen was... 352 00:21:05,720 --> 00:21:07,240 But now? 353 00:21:09,280 --> 00:21:14,640 We shouldn't be in houses, in streets, where there's children. 354 00:21:14,640 --> 00:21:17,040 There are safeguards you can put in place. 355 00:21:17,040 --> 00:21:20,920 Things go wrong. Christ knows we're both proof of that. 356 00:21:22,240 --> 00:21:26,320 I'm... I'm radioactive now. That's how it feels. 357 00:21:27,960 --> 00:21:30,760 Trust me. He knows what he's done. 358 00:21:33,400 --> 00:21:35,280 Is that my shepherd's pie? 359 00:21:37,000 --> 00:21:38,880 Mmm. 360 00:21:38,880 --> 00:21:41,760 Quite possibly. 361 00:21:41,760 --> 00:21:43,320 George made it. 362 00:21:46,320 --> 00:21:47,840 It's good. 363 00:21:47,840 --> 00:21:50,280 Mmm. He's a good cook. 364 00:21:52,120 --> 00:21:54,880 So, Gay Vampire Man. 365 00:21:54,880 --> 00:21:56,920 Are you actually calling him that? 366 00:21:56,920 --> 00:21:59,240 It's shorthand. We use it all the time, 367 00:21:59,240 --> 00:22:01,200 like, "creepy self-harm girl" 368 00:22:01,200 --> 00:22:07,800 or "accidentally-sat-on-wine-bottle man" so "gay vampire man". 369 00:22:07,800 --> 00:22:11,840 Forensics do their thing and the body gets taken to the pathologist. 370 00:22:11,840 --> 00:22:15,760 I bet you anything the cause of death will be completely dull. 371 00:22:15,760 --> 00:22:20,960 Exactly, it looks exciting, but it'll turn out that 372 00:22:20,960 --> 00:22:27,000 the guy had a heart attack. And the wounds on his neck were because, 373 00:22:27,000 --> 00:22:28,880 I don't know, 374 00:22:28,880 --> 00:22:31,640 the cat started to eat him. 375 00:22:31,640 --> 00:22:35,480 And there was loads of blood, but the policeman missed it because, 376 00:22:35,480 --> 00:22:37,000 well, clearly he was an idiot! 377 00:22:37,000 --> 00:22:39,920 You'd actually find that disappointing, wouldn't you? 378 00:22:39,920 --> 00:22:43,560 I'm in a new city, I have no social life, apart from West Wing box-sets. 379 00:22:43,560 --> 00:22:49,080 You've no idea how much a gay vampire would liven up my week. 380 00:22:50,600 --> 00:22:52,880 So what did the pathologist say? 381 00:22:52,880 --> 00:22:55,080 Heart attack. Mmm. 382 00:22:55,080 --> 00:22:56,760 I'm sorry for your loss. 383 00:22:56,760 --> 00:22:59,000 Mmm, but I haven't finished. 384 00:22:59,000 --> 00:23:02,760 The police aren't satisfied with that, so they've asked the coroner 385 00:23:02,760 --> 00:23:06,000 to commission a second post-mortem with a different pathologist 386 00:23:06,000 --> 00:23:07,640 and the coroner's approved it. 387 00:23:07,640 --> 00:23:09,000 Who's the coroner? 388 00:23:09,000 --> 00:23:11,360 He did say the name... 389 00:23:11,360 --> 00:23:16,000 Quincy? No, no, he's the one on TV. Quinn. 390 00:23:16,000 --> 00:23:18,080 That's him. 391 00:23:18,080 --> 00:23:22,480 Isn't it great? The plot thickens. 392 00:23:36,600 --> 00:23:41,080 So, I was thinking that we could go out this afternoon. 393 00:23:41,080 --> 00:23:42,960 If...if you're free, obviously. 394 00:23:42,960 --> 00:23:45,440 Erm, we could see a film. What...me and you? 395 00:23:45,440 --> 00:23:48,760 Yeah. But don't feel obligated or anything, 396 00:23:48,760 --> 00:23:52,040 you can say no and we'll just be weird with each other from now on, 397 00:23:52,040 --> 00:23:57,040 and that's absolutely fine. No. I'd like that very much. Smashing. 398 00:23:57,040 --> 00:23:58,880 Good. Good. 399 00:23:58,880 --> 00:24:01,120 Great, yeah. 400 00:24:03,360 --> 00:24:07,520 I'm just gonna go over there and sneak glances at you 401 00:24:07,520 --> 00:24:09,440 from behind my copy of Take A Break. All right. 402 00:24:13,560 --> 00:24:15,320 Get in! 403 00:24:16,800 --> 00:24:18,560 I've got my eye on you. 404 00:24:19,600 --> 00:24:22,080 You're not the only one! 405 00:24:22,080 --> 00:24:26,120 You might have Annie fooled with your face and your...hair, 406 00:24:26,120 --> 00:24:27,640 but you don't fool me. 407 00:24:27,640 --> 00:24:29,520 SAUL LAUGHS 408 00:24:29,520 --> 00:24:32,120 What's so funny? Oh, God... 409 00:24:32,120 --> 00:24:33,720 You. 410 00:24:33,720 --> 00:24:36,160 You're funny. 411 00:24:36,160 --> 00:24:40,440 Anyway, too late. Annie just asked me to see a movie with her. 412 00:24:40,440 --> 00:24:42,200 Annie did? 413 00:24:42,200 --> 00:24:44,040 Mmm, what would you recommend? 414 00:24:45,560 --> 00:24:47,640 I won. You lost. 415 00:24:47,640 --> 00:24:49,600 Move on. 416 00:24:51,600 --> 00:24:53,640 I'll see you later, yeah? Mm-hmm. 417 00:25:01,440 --> 00:25:04,600 Two days ago a DOA came in to the hospital. 418 00:25:04,600 --> 00:25:07,520 The pathologist said the cause of death was a heart attack. 419 00:25:07,520 --> 00:25:11,720 The police weren't satisfied so they applied for a second post-mortem, 420 00:25:11,720 --> 00:25:15,000 which you approved. 421 00:25:15,000 --> 00:25:17,560 And? The man was killed by a vampire. 422 00:25:17,560 --> 00:25:20,920 I know. I thought we were clear. 423 00:25:20,920 --> 00:25:24,720 The pathologist does what he can, but if it gets bumped up, you kill it. 424 00:25:24,720 --> 00:25:27,680 It doesn't get bumped up. 425 00:25:27,680 --> 00:25:31,240 Herrick keeps things away from my desk. Herrick's gone. 426 00:25:31,240 --> 00:25:34,720 I'm handling this. What happened to him? 427 00:25:34,720 --> 00:25:36,760 Politics. 428 00:25:36,760 --> 00:25:40,560 That figures. I've not had my envelope for six weeks now. 429 00:25:40,560 --> 00:25:42,760 We're in a transitional period. 430 00:25:42,760 --> 00:25:45,080 Even so, the deal... The deal's off. 431 00:25:46,280 --> 00:25:48,120 Do you want a raise? 432 00:25:48,120 --> 00:25:53,520 Is that what this is about? The deal is off. 433 00:25:53,520 --> 00:25:57,440 I caught a glimpse of what my life would have been like 434 00:25:57,440 --> 00:25:58,720 without this. 435 00:26:00,360 --> 00:26:03,120 For ten years, 436 00:26:03,120 --> 00:26:06,920 I've been abetting the slaughter of fathers and mothers 437 00:26:06,920 --> 00:26:09,480 and daughters and sons. 438 00:26:09,480 --> 00:26:11,840 Herrick said your kind were 439 00:26:11,840 --> 00:26:17,600 a facet of nature, like a tiger or an earthquake. 440 00:26:19,720 --> 00:26:21,880 You're not, 441 00:26:21,880 --> 00:26:24,200 you're just murderers. 442 00:26:24,200 --> 00:26:28,040 You think it's noble, what you're doing? 443 00:26:28,040 --> 00:26:29,880 It's suicide. 444 00:26:29,880 --> 00:26:35,480 We all have a role. One slip, one fucking Road to Damascus moment, 445 00:26:35,480 --> 00:26:37,080 and everything gets exposed. 446 00:26:37,080 --> 00:26:40,600 But it won't just be the vampires, it'll be everyone. 447 00:26:40,600 --> 00:26:42,960 All the people that cover for us. 448 00:26:42,960 --> 00:26:45,920 Then I shall take the consequences. 449 00:26:48,440 --> 00:26:52,480 I want to look my grandchildren in the eye, 450 00:26:54,680 --> 00:26:56,920 even if it's just for a day. 451 00:27:20,520 --> 00:27:24,840 Some say you had to drug him first, others say you begged for a place in the New World, 452 00:27:24,840 --> 00:27:28,640 and when Herrick refused, you killed him. I've even heard he escaped 453 00:27:28,640 --> 00:27:31,880 and is building an army in Europe. What really happened? 454 00:27:31,880 --> 00:27:33,640 You know, I'm curious. 455 00:27:33,640 --> 00:27:35,840 He came in. 456 00:27:35,840 --> 00:27:37,360 I changed. 457 00:27:39,800 --> 00:27:41,520 I tore his head off. 458 00:27:41,520 --> 00:27:43,560 Fair enough. 459 00:27:46,080 --> 00:27:49,640 I don't give a shit about Herrick. 460 00:27:49,640 --> 00:27:53,480 Right, so what is this about? Do you remember when you were a kid? 461 00:27:53,480 --> 00:27:57,120 Mmm? Everything seemed so important to you. 462 00:27:57,120 --> 00:27:59,400 You'd feel such rage, such love. 463 00:28:00,920 --> 00:28:04,040 Then you get older and it's as though the years have worn all 464 00:28:04,040 --> 00:28:08,640 that passion away and at 237, I don't feel anything. 465 00:28:09,640 --> 00:28:14,360 So I wake up, I drink coffee... I think about you. 466 00:28:14,360 --> 00:28:16,240 I assume I should kill you. 467 00:28:21,160 --> 00:28:23,480 Look, I know you screwed Daisy. 468 00:28:23,480 --> 00:28:25,280 But what did you tell her? 469 00:28:25,280 --> 00:28:27,640 What did you say, 470 00:28:27,640 --> 00:28:29,640 that made her feel again? 471 00:28:29,640 --> 00:28:31,160 It's complicated, er... 472 00:28:34,280 --> 00:28:37,040 She was going to kill her daughter... 473 00:28:39,680 --> 00:28:42,800 ..and I convinced her not to. Oh. 474 00:28:45,240 --> 00:28:48,240 I wanted it to be something I could understand. 475 00:28:51,040 --> 00:28:53,160 I never had kids. 476 00:28:55,160 --> 00:28:58,360 What about you...? Are you erm, 477 00:28:58,360 --> 00:29:00,200 are you with someone at the moment? 478 00:29:00,200 --> 00:29:02,320 I mean, you know, in general? 479 00:29:02,320 --> 00:29:05,480 Like a girlfriend? Uh-huh. 480 00:29:05,480 --> 00:29:07,360 You love her? 481 00:29:07,360 --> 00:29:09,880 Very much. Ah. 482 00:29:16,840 --> 00:29:18,720 That must be nice. 483 00:29:20,360 --> 00:29:24,200 Seven quid for the tiniest bag of sweets?! 484 00:29:24,200 --> 00:29:26,720 Mind if I put the telly on? 485 00:29:26,720 --> 00:29:29,320 I mean, I know I haven't been to the cinema in a while, 486 00:29:29,320 --> 00:29:32,120 but seven quid? It's like we're living in Zimbabwe. 487 00:29:32,120 --> 00:29:35,480 Did you spend the entire film thinking about the sweets? HE LAUGHS 488 00:29:35,480 --> 00:29:37,120 What's so funny? 489 00:29:37,120 --> 00:29:39,760 Oh, sorry. What can I get you? Wine? 490 00:29:39,760 --> 00:29:41,800 Oh, um, no, I'm fine, thanks. 491 00:29:41,800 --> 00:29:44,280 Coffee? Goes straight through me. 492 00:29:44,280 --> 00:29:48,880 Are you hungry? I've got olives and these weird Italian biscuit things. 493 00:29:48,880 --> 00:29:52,640 Erm, I actually... I don't like to eat or drink in front of people. 494 00:29:52,640 --> 00:29:56,840 It's a bit bonkers, I know, but, yeah... Please, you go ahead. 495 00:30:04,320 --> 00:30:07,360 Hello. Hello. 496 00:30:07,360 --> 00:30:10,000 Oh, er, cheers. 497 00:30:10,000 --> 00:30:12,880 Cheers. 498 00:30:12,880 --> 00:30:15,080 Is it the football? 499 00:30:15,080 --> 00:30:17,800 What? The news, is there a match on? 500 00:30:17,800 --> 00:30:20,160 Oh, um. Yeah. Does it bother you? 501 00:30:20,160 --> 00:30:21,240 No, no, no, go for it. 502 00:30:21,240 --> 00:30:23,280 NEWSREADER: Go on. She wants you to. 503 00:30:23,280 --> 00:30:26,320 She's so pretty, go on. Your flat's beautiful. 504 00:30:26,320 --> 00:30:28,080 So are you. Go on, give her a kiss. 505 00:30:28,080 --> 00:30:30,000 Go on. Girls like a kiss. Give her a kiss. 506 00:30:30,000 --> 00:30:32,160 Cheers. That's it. Go on. 507 00:30:32,160 --> 00:30:33,520 I'm so glad I met you. 508 00:30:33,520 --> 00:30:35,160 That's it. Go on. 509 00:30:35,160 --> 00:30:36,720 Ditto. Go on. 510 00:30:36,720 --> 00:30:40,760 I think it was a higher power. I think it was fate. Can I kiss you? 511 00:30:40,760 --> 00:30:43,640 What? Now? Today? She's ready. Go on. 512 00:30:43,640 --> 00:30:45,520 Get in. Come on. 513 00:30:45,520 --> 00:30:47,600 Take control, take charge. Go on, then. 514 00:30:47,600 --> 00:30:51,120 You know what you want to do and you know what I want you to do, so go on then. 515 00:30:51,120 --> 00:30:54,040 ANNIE PROTESTS 516 00:30:56,160 --> 00:30:58,160 Jesus, Saul! You're so cold... 517 00:30:58,160 --> 00:31:01,520 Come on, son! Come on! 518 00:31:01,520 --> 00:31:02,800 Give it some! 519 00:31:04,400 --> 00:31:05,440 What the fuck was that?! 520 00:31:05,440 --> 00:31:07,360 The door's locked. What?! 521 00:31:07,360 --> 00:31:09,080 Get undressed. 522 00:31:13,080 --> 00:31:14,320 Shit. 523 00:31:14,320 --> 00:31:17,120 HE SIGHS HEAVILY 524 00:31:18,400 --> 00:31:20,240 MITCHELL: You did what? 525 00:31:20,240 --> 00:31:23,000 Sort of disappeared. 526 00:31:23,000 --> 00:31:27,240 Right. But that's OK because by disappeared you mean got away. 527 00:31:28,800 --> 00:31:32,560 Oh, Mitchell, you been working out? Oh, that's just fantastic! 528 00:31:32,560 --> 00:31:37,560 He was all over me! It was a reflex! But he's a human, he's a civilian! 529 00:31:37,560 --> 00:31:39,880 This is the last thing I need right now. 530 00:31:39,880 --> 00:31:43,520 Oh, no, you're right, he should have picked a more convenient time to assault me. 531 00:31:43,520 --> 00:31:45,720 That's not what I meant and you know it. OK. OK! 532 00:31:45,720 --> 00:31:47,920 One thing at a time! God! 533 00:31:47,920 --> 00:31:49,880 Annie, Annie, are you all right? 534 00:31:49,880 --> 00:31:52,600 Yes. A bit shaken. But thank you. 535 00:31:52,600 --> 00:31:54,840 Good. Now then, Saul. 536 00:31:54,840 --> 00:31:58,040 Even if he were to say something, no-one would believe him. 537 00:31:58,040 --> 00:32:01,200 "This girl just teleported out of my room." They'll think he's crazy. 538 00:32:01,200 --> 00:32:02,400 Well, let's hope so. 539 00:32:02,400 --> 00:32:05,920 You know, I think it's a bit rich, you taking the moral high ground. 540 00:32:05,920 --> 00:32:10,360 I think I'm owed a couple of screw-ups. Annie, sssh. 541 00:32:10,360 --> 00:32:12,280 For the time being, stay in the house. 542 00:32:12,280 --> 00:32:15,600 If Saul comes looking for you, then we'll... Well, I don't know. 543 00:32:15,600 --> 00:32:17,600 We'll get rid of him. Well, what about my job? 544 00:32:17,600 --> 00:32:19,520 My shift starts in half an hour. What about Hugh? 545 00:32:19,520 --> 00:32:21,440 Oh, you can forget about the job. What?! 546 00:32:21,440 --> 00:32:25,360 Look, can you just go away, please, you're really not helping. 547 00:32:25,360 --> 00:32:27,280 With pleasure. Carl! 548 00:32:27,280 --> 00:32:30,160 He's not here. What? Where is he? 549 00:32:30,160 --> 00:32:32,720 I don't know, he's your murdering fugitive. 550 00:32:32,720 --> 00:32:36,640 If you want to keep him, you've got to look after him. 551 00:32:43,200 --> 00:32:47,480 What is it with me and volatile unsuitable men? 552 00:32:47,480 --> 00:32:50,560 Be honest with me, am I Ulrika Jonsson? 553 00:32:52,040 --> 00:32:56,600 And thank you, for not saying "I told you so." 554 00:32:56,600 --> 00:32:59,320 As if I would. You were thinking it though. 555 00:32:59,320 --> 00:33:01,040 I'm not. Yeah, you were. 556 00:33:01,040 --> 00:33:02,280 I am not! 557 00:33:03,440 --> 00:33:05,480 I... 558 00:33:05,480 --> 00:33:06,600 HE MOUTHS 559 00:33:16,600 --> 00:33:21,160 I wanted to get some photos. I realised I didn't have any photos to take with me. 560 00:33:21,160 --> 00:33:25,280 Carl, there's a problem. The coroner won't cover for us any more. 561 00:33:27,520 --> 00:33:28,720 What? 562 00:33:28,720 --> 00:33:31,640 I don't think he'll go to anyone, but he won't lie. 563 00:33:31,640 --> 00:33:33,760 So if they come to him, 564 00:33:33,760 --> 00:33:36,080 if they ask him what he's done, 565 00:33:36,080 --> 00:33:38,800 he'll tell them. He'll be destroyed. 566 00:33:38,800 --> 00:33:41,880 He says the compromise is worse than the punishment. 567 00:33:41,880 --> 00:33:44,560 And if all this comes out, first they'll come looking for you. 568 00:33:44,560 --> 00:33:46,640 The police, everyone. 569 00:33:46,640 --> 00:33:50,200 They will tear the city apart. 570 00:33:50,200 --> 00:33:52,840 So we need to get you out of here. 571 00:33:52,840 --> 00:33:55,680 But then they'll come for you. Not necessarily. 572 00:33:55,680 --> 00:34:00,360 You spoke to him, you identified yourself as a point of contact. 573 00:34:00,360 --> 00:34:02,960 If they can't find me, they'll come for you. 574 00:34:06,880 --> 00:34:10,040 Why? Why, why is he doing it?! 575 00:34:10,040 --> 00:34:14,000 Because we're murderers, Carl. Herrick used to say we were like a secret... 576 00:34:14,000 --> 00:34:16,760 Herrick?! Herrick was a bigot and a megalomaniac, 577 00:34:16,760 --> 00:34:19,720 they say shit like that, Mitchell. I know. 578 00:34:25,440 --> 00:34:26,960 I was safe... 579 00:34:28,960 --> 00:34:30,480 ..and look what happened. 580 00:34:37,480 --> 00:34:40,200 Maybe it's time to stop. No, no, no. 581 00:34:40,200 --> 00:34:42,240 You're not ready, not yet. 582 00:34:44,800 --> 00:34:46,520 I'm so tired. 583 00:34:55,160 --> 00:34:57,800 OK. Listen, here's what we're going to do... 584 00:34:57,800 --> 00:35:03,040 # Serve God, love me and men 585 00:35:04,640 --> 00:35:09,200 # This is not the end 586 00:35:11,360 --> 00:35:16,760 # Live unbruised we are friends 587 00:35:17,000 --> 00:35:21,720 # And I'm sorry 588 00:35:24,320 --> 00:35:29,920 # I'm sorry... # 589 00:35:30,920 --> 00:35:33,360 Police. Yeah, hi, erm... 590 00:35:33,360 --> 00:35:36,560 I'd like to report an incident I saw earlier on today... 591 00:35:38,120 --> 00:35:41,880 Yeah, I saw this guy breaking and entering into a crime scene... 592 00:35:41,880 --> 00:35:45,200 Look, I'm, I'm just telling you what I've seen, OK... 593 00:35:45,200 --> 00:35:48,440 # Sigh no more, no more... # 594 00:35:50,200 --> 00:35:51,800 Oh, I have to go. 595 00:35:51,800 --> 00:35:53,160 OK, OK, bye. Thank you. 596 00:35:56,040 --> 00:36:01,160 # My heart was never pure... # 597 00:36:02,040 --> 00:36:04,600 Andy, just need your signature... 598 00:36:09,720 --> 00:36:13,080 # And you know me... # 599 00:36:15,400 --> 00:36:17,840 ALARM RINGS 600 00:36:19,640 --> 00:36:22,920 # Oh man is a giddy thing 601 00:36:22,920 --> 00:36:26,440 # Oh man is a giddy thing 602 00:36:26,440 --> 00:36:29,160 # Oh man is a giddy thing 603 00:36:31,400 --> 00:36:36,160 # Serve God, love me and men 604 00:36:38,880 --> 00:36:44,080 # This is not the end 605 00:36:44,080 --> 00:36:50,480 # Live unbruised we are friends 606 00:36:50,480 --> 00:36:55,040 # And I'm sorry... # 607 00:36:57,400 --> 00:37:01,000 NEWSREADER: We'll bring you more on the developing situation in Stockholm 608 00:37:01,000 --> 00:37:03,600 following that reported explosion, as we get it. 609 00:37:03,600 --> 00:37:05,280 Now the headlines again... 610 00:37:05,280 --> 00:37:07,120 All women are whores. 611 00:37:07,120 --> 00:37:11,400 Mate, I am so sorry. What a bitch, 612 00:37:11,400 --> 00:37:13,000 leading you on like that. 613 00:37:13,000 --> 00:37:16,480 It just goes to show you, they're whores, every one. 614 00:37:16,480 --> 00:37:19,000 Although that's hardly fucking news, right? 615 00:37:19,000 --> 00:37:22,360 You don't understand. She disappeared. 616 00:37:22,360 --> 00:37:24,680 Ye-eah. 617 00:37:24,680 --> 00:37:27,160 We were gonna tell you about that. 618 00:37:27,160 --> 00:37:30,120 OK, here's the thing... 619 00:37:30,120 --> 00:37:31,440 Annie's dead. 620 00:37:31,440 --> 00:37:34,600 What? Well, it's complicated. She's in limbo. 621 00:37:34,600 --> 00:37:37,880 She should be here with us, but she's turned death down. 622 00:37:37,880 --> 00:37:39,920 It's pissed off some very important people. 623 00:37:39,920 --> 00:37:42,320 They want her back. Annie...Annie's dead? 624 00:37:42,320 --> 00:37:49,080 Yeah, it's a lot to take in, I know. Look, pour yourself a nice big drink 625 00:37:49,080 --> 00:37:52,240 and I'll tell you all about it. 626 00:37:52,240 --> 00:37:54,360 Tell you what, I'll join you! 627 00:37:56,400 --> 00:37:59,520 And then afterwards, maybe you'd like to go for a drive, 628 00:37:59,520 --> 00:38:01,080 to clear your head. 629 00:38:05,360 --> 00:38:07,400 LOUD KNOCKING 630 00:38:13,960 --> 00:38:15,480 Ow! Annie? 631 00:38:17,480 --> 00:38:19,080 Oh, Hugh. I'm so sorry. 632 00:38:19,080 --> 00:38:20,800 I should have called. 633 00:38:20,800 --> 00:38:24,080 Are you OK? You didn't turn up for your shift, I was worried. 634 00:38:24,080 --> 00:38:26,120 Oh, gosh. Were we rushed off our feet? 635 00:38:26,120 --> 00:38:28,080 You have been to my pub, haven't you? 636 00:38:28,080 --> 00:38:30,960 I rung a few times but there was no answer. So I... 637 00:38:30,960 --> 00:38:32,720 Right, that was you. 638 00:38:32,720 --> 00:38:36,320 I thought it was Saul, so I didn't answer. 639 00:38:36,320 --> 00:38:38,040 Right. 640 00:38:38,040 --> 00:38:41,480 We, erm, spent the afternoon together. Right. 641 00:38:41,480 --> 00:38:44,200 He... 642 00:38:44,200 --> 00:38:48,520 It didn't go very well. So now I'm peeping through letter boxes 643 00:38:48,520 --> 00:38:50,160 and not answering phones. 644 00:38:50,160 --> 00:38:53,640 That's generally a bad sign. Mmm. 645 00:38:53,640 --> 00:38:55,400 Would you like a cup of tea? 646 00:38:55,400 --> 00:38:57,640 Oh, please. 647 00:38:57,640 --> 00:39:00,400 Take your pick. Are you expecting people or...? 648 00:39:00,400 --> 00:39:03,720 Oh, no, I just like to make tea. 649 00:39:03,720 --> 00:39:05,640 Oh! 650 00:39:05,640 --> 00:39:07,600 Which one's yours? None of them. 651 00:39:07,600 --> 00:39:11,600 I don't like to eat or drink in front of...people. 652 00:39:11,600 --> 00:39:13,560 Wow! I sound mental. 653 00:39:13,560 --> 00:39:15,160 Not at all! 654 00:39:15,160 --> 00:39:17,720 We all have eccentricities. 655 00:39:17,720 --> 00:39:20,760 You know, when I was a kid, I used to make Plasticine models 656 00:39:20,760 --> 00:39:22,760 of Tessa Sanderson and Fatima Whitbread 657 00:39:22,760 --> 00:39:24,760 and I used to make them have fights. 658 00:39:29,560 --> 00:39:31,320 Let's never discuss that. 659 00:39:31,320 --> 00:39:33,680 THEY LAUGH 660 00:39:33,680 --> 00:39:36,240 Oh... 661 00:39:37,400 --> 00:39:39,200 What happened? 662 00:39:39,200 --> 00:39:41,440 I mean, you don't have to tell me. 663 00:39:42,960 --> 00:39:47,400 What did he do? You know, it's none of my business. 664 00:39:47,400 --> 00:39:50,000 You going to see him again? 665 00:39:50,000 --> 00:39:51,640 I never liked him. 666 00:39:53,160 --> 00:39:56,360 But, obviously, you might make it work, in which case I'll... 667 00:39:56,360 --> 00:39:58,160 No, he's a twat. 668 00:39:58,160 --> 00:40:00,360 I... 669 00:40:00,360 --> 00:40:02,880 I wanted to be normal. 670 00:40:02,880 --> 00:40:04,160 A normal girl... 671 00:40:05,640 --> 00:40:09,360 ...kissing a normal boy. 672 00:40:09,360 --> 00:40:13,320 I wanted to escape... 673 00:40:16,160 --> 00:40:19,160 ...Just for a second. Escape from what? 674 00:40:19,160 --> 00:40:20,440 Me. 675 00:40:20,440 --> 00:40:24,240 The girl who can't eat or drink. 676 00:40:24,240 --> 00:40:27,160 But she's wonderful. 677 00:40:33,800 --> 00:40:35,560 Oh, my God, I'm so sorry... 678 00:40:35,560 --> 00:40:38,400 It's fine, it's fine. 679 00:40:38,400 --> 00:40:39,440 Then why did you...? 680 00:40:39,440 --> 00:40:42,560 Annie, I've wanted to kiss you from the moment I saw you. 681 00:40:44,280 --> 00:40:46,040 But not like this. 682 00:40:47,560 --> 00:40:49,720 All my life I've been the consolation prize. 683 00:40:49,720 --> 00:40:51,400 And I can't do that any more. 684 00:40:51,400 --> 00:40:53,440 You're so beautiful. 685 00:40:55,120 --> 00:40:58,920 I'd move mountains, I'd kill bears. 686 00:40:59,960 --> 00:41:03,040 But I need you to want to kiss ME. 687 00:41:06,280 --> 00:41:07,520 So what do we do? 688 00:41:12,280 --> 00:41:13,880 I'll wait. 689 00:41:20,280 --> 00:41:22,200 It's you. 690 00:41:22,200 --> 00:41:27,760 This whole time, there you were. 691 00:41:40,800 --> 00:41:42,680 CAT SCREECHES 692 00:41:42,680 --> 00:41:45,000 So, what now? 693 00:41:47,040 --> 00:41:50,880 Well, it's no longer a murder investigation because of your suicide. 694 00:41:50,880 --> 00:41:52,880 It's now just a misplaced body. 695 00:41:52,880 --> 00:41:56,360 It's weird and it's embarrassing, 696 00:41:56,360 --> 00:41:59,160 but no-one's going to make much of a fuss about it. 697 00:42:02,320 --> 00:42:06,040 So I become an admin error, just forgotten? 698 00:42:06,040 --> 00:42:07,480 Yeah, I guess so. 699 00:42:07,480 --> 00:42:12,960 50 years and still the same car. Been keeping her in storage. You know what it's like. 700 00:42:12,960 --> 00:42:15,800 If it goes, has a good body and you like being inside it, 701 00:42:15,800 --> 00:42:18,720 why get rid of it? It's a recipe for a happy marriage too. 702 00:42:18,720 --> 00:42:20,480 Why did it have to be Ivan? 703 00:42:20,480 --> 00:42:22,560 You said it was some kind of merchant ship, right? 704 00:42:22,560 --> 00:42:24,800 Yeah, I know the captain. They've got papers for Carl. 705 00:42:24,800 --> 00:42:26,840 Do you reckon he could pass as Brazilian? 706 00:42:26,840 --> 00:42:28,960 Yeah, maybe. I'll go and get him. 707 00:42:31,600 --> 00:42:34,800 Thanks for doing this, Ivan. I just want to get this over with. 708 00:42:34,800 --> 00:42:37,280 What, you think this ends tonight? 709 00:42:37,280 --> 00:42:40,040 HE LAUGHS This is just the beginning! 710 00:42:40,040 --> 00:42:44,600 Today it's Carl, tomorrow it's someone else. 711 00:42:44,600 --> 00:42:49,000 Like I said, you're sliding into chaos, and there's no safety net. 712 00:42:49,000 --> 00:42:52,480 They've been in hiding since Herrick died, but they'll get hungry soon, 713 00:42:52,480 --> 00:42:54,920 then you'll be waking up to headlines about vampires. 714 00:42:54,920 --> 00:42:58,160 What are they discussing do you think? I don't know. Come on. 715 00:42:58,160 --> 00:43:01,800 If we did declare ourselves, not the way Herrick wanted, 716 00:43:01,800 --> 00:43:03,880 but if we could just stop hiding. 717 00:43:03,880 --> 00:43:07,200 What, are you imagining some kind of peaceful co-existence? 718 00:43:07,200 --> 00:43:10,560 It'd be chaos! Worldwide panic. 719 00:43:10,560 --> 00:43:13,680 Good news for religion, mind, especially Christianity. 720 00:43:13,680 --> 00:43:16,320 There'd be standing room only in the churches all of a sudden. 721 00:43:16,320 --> 00:43:19,840 As soon as they knew about vampires, they'd know about werewolves, 722 00:43:19,840 --> 00:43:22,240 they'd know about ghosts. They'd be next. 723 00:43:22,240 --> 00:43:25,440 And when humanity had finally finished with us, 724 00:43:25,440 --> 00:43:27,320 it would turn on itself. 725 00:43:27,320 --> 00:43:31,760 First the other religions, massively in the minority now, 726 00:43:31,760 --> 00:43:35,560 then the homosexuals, the disabled... 727 00:43:35,560 --> 00:43:38,480 Do you want to know what the future looks like? 728 00:43:38,480 --> 00:43:42,200 Enforced worship in churches a mile high 729 00:43:43,280 --> 00:43:47,640 and every country surrounded by a coral reef of bones. 730 00:43:49,120 --> 00:43:53,040 But fuck it. Maybe it should happen. There's nothing on TV at the moment. 731 00:43:53,040 --> 00:43:54,920 Hey, Carl! You ready, killer? 732 00:43:57,560 --> 00:43:59,320 Thank you for helping me. 733 00:44:01,400 --> 00:44:03,240 To be honest, 734 00:44:03,240 --> 00:44:05,880 I'm only doing this because Mitchell asked me to. 735 00:44:05,880 --> 00:44:07,680 I don't think you should get away. 736 00:44:11,880 --> 00:44:13,760 That makes two of us. 737 00:44:13,760 --> 00:44:15,320 Look after him. 738 00:44:27,000 --> 00:44:29,080 Come on, Mitchell. 739 00:44:29,080 --> 00:44:30,600 Take care of yourself. 740 00:44:34,600 --> 00:44:37,880 OK, two rules for Ivan's car - no food or drink 741 00:44:37,880 --> 00:44:39,400 and I get to choose the music. 742 00:44:39,400 --> 00:44:44,160 And tonight we shall be listening to Miss Kate Bush. 743 00:44:51,040 --> 00:44:52,400 Hey, George! 744 00:44:52,400 --> 00:44:54,040 Daisy says hi. 745 00:44:55,320 --> 00:44:58,120 # Out on the wiley, windy moors 746 00:44:58,120 --> 00:45:02,400 # We'd roll and fall in green... # 747 00:45:02,400 --> 00:45:04,480 SIREN 748 00:45:07,000 --> 00:45:09,760 There was a time when you wouldn't have done this. 749 00:45:09,760 --> 00:45:13,000 I only set off the fire alarm. No, you didn't. 750 00:45:13,000 --> 00:45:16,640 He's been involved in a road traffic accident. He's got a serious head injury. 751 00:45:16,640 --> 00:45:19,600 There was two other vehicles. Is there any more, any more? 752 00:45:19,600 --> 00:45:21,120 Come on, Saul. 753 00:45:24,360 --> 00:45:25,880 Shit. 754 00:45:28,160 --> 00:45:32,440 The fire crew had to cut him out. They think he was... 755 00:45:32,440 --> 00:45:34,960 There was a vodka bottle on the seat next to him. 756 00:45:36,480 --> 00:45:38,160 Was anyone else hurt? 757 00:45:38,160 --> 00:45:40,800 That's why he's in here. 758 00:45:40,800 --> 00:45:42,560 There were two spare beds in ICU, 759 00:45:42,560 --> 00:45:45,040 but the couple in the car he hit have got those. 760 00:45:45,040 --> 00:45:47,600 Oh, my God. 761 00:45:48,800 --> 00:45:50,680 George. Can I talk to you? 762 00:45:50,680 --> 00:45:52,560 Erm, yep. 763 00:45:55,360 --> 00:45:57,040 Yeah. 764 00:46:02,480 --> 00:46:05,640 I'll be just outside. OK. 765 00:46:09,040 --> 00:46:12,280 And should that...? DOOR CLOSES 766 00:46:12,280 --> 00:46:15,960 Should that, should that be on, George? 767 00:46:15,960 --> 00:46:18,840 MUSIC ON RADIO Oh... 768 00:46:18,840 --> 00:46:20,240 Mitchell! 769 00:46:21,960 --> 00:46:26,720 Look, this is getting insane, so the suicide who came in a few hours ago, 770 00:46:26,720 --> 00:46:30,560 the one who killed Gay Vampire Guy... Uh-huh? 771 00:46:30,560 --> 00:46:32,280 The body's gone. 772 00:46:32,280 --> 00:46:36,520 The body of that man who was staying at the house, a body that I saw 773 00:46:36,520 --> 00:46:40,280 get declared dead three hours ago. How about that?! 774 00:46:40,280 --> 00:46:43,720 Yeah, but I declared him. And was he breathing? 775 00:46:43,720 --> 00:46:48,240 Always check that, cos if they're breathing, they're usually not dead. 776 00:46:48,240 --> 00:46:51,640 Mitchell, this is...this is serious. 777 00:46:51,640 --> 00:46:55,320 I mean, what if I got it wrong? What if he was alive and just woke up? 778 00:46:55,320 --> 00:46:57,640 Can you imagine how that would look? 779 00:46:57,640 --> 00:46:59,200 You let him out? 780 00:46:59,200 --> 00:47:03,240 The dead man from the morgue. 781 00:47:03,240 --> 00:47:05,840 We've put him on a container ship to Brazil. 782 00:47:07,360 --> 00:47:10,720 Of course you have! Anything else would be absolutely insane. 783 00:47:12,280 --> 00:47:16,480 Is this the next stage? Is this what will happen to me? What will I be doing in two years' time? 784 00:47:16,480 --> 00:47:18,120 What will I consider an average day? 785 00:47:18,120 --> 00:47:20,480 This will all blow over. The whole thing. 786 00:47:20,480 --> 00:47:23,880 Yeah, once some poor guy's lost his fucking job. 787 00:47:23,880 --> 00:47:28,960 You have to understand the reality we inhabit now. 788 00:47:28,960 --> 00:47:32,320 A reality that includes aiding and abetting a murderer 789 00:47:32,320 --> 00:47:33,640 and body snatching. 790 00:47:35,120 --> 00:47:37,280 My God, you've lost your way. 791 00:47:40,520 --> 00:47:45,560 I heard that they found a load of occult stuff in the guy's house. 792 00:47:45,560 --> 00:47:48,400 What? Pictures and shit. 793 00:47:48,400 --> 00:47:51,240 So chances are it'll turn out to be a fetish thing. 794 00:47:53,560 --> 00:47:55,880 Oh, come on, you know those people. 795 00:47:55,880 --> 00:47:57,800 They work in IT, but at the weekends 796 00:47:57,800 --> 00:48:01,360 they put on frilly shirts and make out they're in a Gothic novel. 797 00:48:01,360 --> 00:48:04,520 The fellas pretend to be Dracula and the women all have 798 00:48:04,520 --> 00:48:07,040 heaving breasts under their nighties. 799 00:48:07,040 --> 00:48:10,080 Then they get changed and it's back in the Ford Focus. 800 00:48:10,080 --> 00:48:16,480 So, erm, rather than my mistake or a clerical error, 801 00:48:16,480 --> 00:48:18,920 the hope is some sex cult stole his body. 802 00:48:18,920 --> 00:48:20,480 Mmm, fingers crossed. 803 00:48:20,480 --> 00:48:22,000 You're weird. 804 00:48:24,000 --> 00:48:26,440 SHE CLEARS HER THROAT 805 00:48:27,800 --> 00:48:29,400 Buy me a drink. 806 00:48:29,400 --> 00:48:30,920 What? 807 00:48:30,920 --> 00:48:32,880 A drink drink. 808 00:48:32,880 --> 00:48:36,080 Tuesday or Wednesday are good for me. OK. 809 00:48:39,040 --> 00:48:41,760 Erm, let me, let me have a look at my shifts... 810 00:48:41,760 --> 00:48:42,880 Yeah, you do that 811 00:48:42,880 --> 00:48:48,120 and if you see the guy I declared dead walking round...kill him. 812 00:48:57,960 --> 00:48:59,800 MUSIC ON RADIO 813 00:48:59,800 --> 00:49:02,720 HE GROANS 814 00:49:04,560 --> 00:49:07,960 Saul? Saul! MONITOR ALARM 815 00:49:10,000 --> 00:49:11,360 Hello? 816 00:49:11,360 --> 00:49:14,680 Hell-o? Hello? 817 00:49:14,680 --> 00:49:16,360 I need some help! 818 00:49:19,680 --> 00:49:21,480 What's happening? 819 00:49:21,480 --> 00:49:23,360 I'm so cold. 820 00:49:23,360 --> 00:49:24,760 Saul, you're... 821 00:49:25,960 --> 00:49:27,480 You're dead. 822 00:49:29,240 --> 00:49:31,200 You're dead, Saul. 823 00:49:33,040 --> 00:49:35,840 You just died. I... 824 00:49:35,840 --> 00:49:37,760 I was sitting right there and you... 825 00:49:38,880 --> 00:49:40,160 What's that? 826 00:49:42,120 --> 00:49:45,080 Oh, my God. 827 00:49:45,080 --> 00:49:47,440 This must be why we were supposed to meet. 828 00:49:51,120 --> 00:49:53,320 So that I could help you pass over. 829 00:49:58,080 --> 00:49:59,920 ANNOUNCER: She's wrong, Saul. 830 00:49:59,920 --> 00:50:02,680 Hello, Annie. Oh, how we've missed you. 831 00:50:02,680 --> 00:50:04,360 What did it just say? 832 00:50:04,360 --> 00:50:06,120 You heard that too? 833 00:50:06,120 --> 00:50:10,080 Have you noticed, Annie? You can't disappear. 834 00:50:13,400 --> 00:50:16,520 Stop her, Saul! No, no, wait... 835 00:50:16,520 --> 00:50:17,560 Ow! 836 00:50:17,560 --> 00:50:22,360 We've got you trapped like a fly under a glass. Buzz, buzz, buzz. 837 00:50:22,360 --> 00:50:25,240 Now, Saul. Get her through the door. 838 00:50:25,240 --> 00:50:27,280 No, please don't. 839 00:50:27,280 --> 00:50:29,400 Please don't. No, no. 840 00:50:29,400 --> 00:50:31,440 George! No! 841 00:50:31,440 --> 00:50:33,920 No! Let go of me! Let go of me! 842 00:50:33,920 --> 00:50:35,760 No! 843 00:50:37,120 --> 00:50:39,040 We needed you here, we needed the door. 844 00:50:39,040 --> 00:50:42,720 So we scraped you up and brought you back. 845 00:50:42,720 --> 00:50:46,080 No! No! Please don't! Please don't. Come along, Saul. 846 00:50:46,080 --> 00:50:48,480 Tip her into our arms. No, stop! Let me go! 847 00:50:48,480 --> 00:50:52,040 We've all manner of tricks and wheezes waiting for her. 848 00:50:52,040 --> 00:50:53,800 That's the ticket! 849 00:50:53,800 --> 00:50:55,920 STRUGGLING IN ROOM 850 00:50:55,920 --> 00:50:57,600 We'll let you live, Saul. 851 00:50:57,600 --> 00:51:01,840 You'll spring back to life, as fresh and crisp as a daisy. 852 00:51:01,840 --> 00:51:03,680 Please, no! No! # Ya da-dee-da. # 853 00:51:03,680 --> 00:51:05,160 ANNOUNCER SINGS 854 00:51:05,160 --> 00:51:08,280 It's not my door! Get off! 855 00:51:08,280 --> 00:51:11,760 Annie? George! George! Help me, George! 856 00:51:11,760 --> 00:51:12,880 Annie! 857 00:51:12,880 --> 00:51:15,080 The gang's all here. 858 00:51:15,080 --> 00:51:17,320 Men with ropes and men with sticks... George! 859 00:51:17,320 --> 00:51:21,360 ..and men with black, black feathers on their black, black wings. 860 00:51:21,360 --> 00:51:23,600 George! 861 00:51:23,600 --> 00:51:26,240 There are no prizes for kindness. You've said that. 862 00:51:27,480 --> 00:51:29,080 Annie! 863 00:51:29,080 --> 00:51:34,520 Mercy is a ticket to failure. Annie! 864 00:51:34,520 --> 00:51:36,560 Astounding work, Saul. 865 00:51:36,560 --> 00:51:37,880 Quick as you like. Help me. 866 00:51:37,880 --> 00:51:40,240 You don't want our rascals coming out there. 867 00:51:40,240 --> 00:51:43,760 I can't! ANNIE SCREAMS 868 00:51:46,920 --> 00:51:48,440 Oh, God. 869 00:51:48,440 --> 00:51:51,320 What are you doing?! 870 00:51:51,320 --> 00:51:53,200 I can't. 871 00:51:57,440 --> 00:52:00,400 MONITOR ALARM 872 00:52:00,400 --> 00:52:03,320 Saul... 873 00:52:03,320 --> 00:52:04,840 What was that? 874 00:52:37,360 --> 00:52:40,840 Nina. Don't do this. 875 00:52:40,840 --> 00:52:44,080 I understand, I really do. But it's gonna take time to adjust. 876 00:52:44,080 --> 00:52:46,160 Adjust? 877 00:52:49,560 --> 00:52:52,120 You've gone native, 878 00:52:52,120 --> 00:52:54,760 the three of you. Maybe I'm being naive, 879 00:52:54,760 --> 00:52:57,480 maybe it's a consequence of your condition. 880 00:52:57,480 --> 00:53:00,160 Our condition. I don't know. 881 00:53:02,120 --> 00:53:05,160 Your humanity, this thing you're... 882 00:53:06,960 --> 00:53:11,280 Are you protecting it? Are you looking for it? Do you even know? 883 00:53:11,280 --> 00:53:15,440 Because take it from me, it's long gone. 884 00:53:15,440 --> 00:53:18,680 And this house accelerates it. It's insane here. 885 00:53:18,680 --> 00:53:22,520 You've got monsters and killers and, my God, that man. 886 00:53:22,520 --> 00:53:25,280 You helped him escape. What have you said to George? 887 00:53:27,000 --> 00:53:30,800 I've written him a letter. Jesus, Nina, a letter. 888 00:53:30,800 --> 00:53:34,040 He gets...a letter. 889 00:53:36,840 --> 00:53:43,360 I love him, I really do. I mean, sickening, stomach-turning love, 890 00:53:43,360 --> 00:53:46,520 practising my signature with his second name kind of love, 891 00:53:46,520 --> 00:53:49,160 but I look at him now 892 00:53:49,160 --> 00:53:54,000 and I want to pull chunks of flesh from his face. 893 00:53:58,040 --> 00:54:01,360 Good luck. You too. 894 00:54:09,760 --> 00:54:11,080 DOOR CLOSES 895 00:54:26,920 --> 00:54:29,640 BIRDSONG 896 00:54:40,560 --> 00:54:42,480 Nina? 897 00:55:09,960 --> 00:55:11,120 Hello, Nina. 898 00:55:14,120 --> 00:55:15,800 I'm sorry, do I know you? 899 00:55:17,360 --> 00:55:20,440 MUSIC PLAYS ON RADIO 900 00:55:29,360 --> 00:55:32,400 Fine. Good. I'm fine. 901 00:55:32,400 --> 00:55:34,160 Now, I'm going to work. 902 00:55:37,880 --> 00:55:40,320 See ya. 903 00:55:40,320 --> 00:55:44,240 Hugh! Hugh! 904 00:55:53,160 --> 00:55:57,320 Morning. I shouted at you, didn't you hear me? 905 00:55:57,320 --> 00:55:59,160 What's wrong? 906 00:55:59,160 --> 00:56:01,840 You pissed off with me? 907 00:56:01,840 --> 00:56:04,760 I don't get it. Hugh? Talk to me. 908 00:56:04,760 --> 00:56:06,800 Hey, Saul. 909 00:56:06,800 --> 00:56:09,160 You're barred. 910 00:56:09,160 --> 00:56:10,680 What a dick. 911 00:56:17,280 --> 00:56:19,680 Hugh? 912 00:56:21,120 --> 00:56:22,480 Hugh, can you see me? 913 00:56:24,960 --> 00:56:26,480 Oh, God. 914 00:56:28,200 --> 00:56:29,800 Can you hear me, Hugh? 915 00:56:36,880 --> 00:56:40,600 Oh, God. Not again. 916 00:56:42,280 --> 00:56:44,000 Please. 917 00:56:44,000 --> 00:56:45,600 Not this again. 918 00:56:53,600 --> 00:56:57,640 If you want this to work, you'll have to come up with more than "you're implicated." 919 00:56:57,640 --> 00:56:59,760 Two bodies came into the hospital. 920 00:56:59,760 --> 00:57:02,200 Our hope is that'll enable us to make an arrest. 921 00:57:02,200 --> 00:57:05,480 You will not feed and if anyone steps out of line, 922 00:57:05,480 --> 00:57:07,640 I'll kill you myself. 923 00:57:07,640 --> 00:57:09,680 Are you coming back, Nina? 924 00:57:10,880 --> 00:57:15,040 Long live the king! Long live the king! Long live the king! 925 00:57:35,760 --> 00:57:38,800 Subtitles by Red Bee Media Ltd 926 00:57:38,800 --> 00:57:42,040 E-mail subtitling@bbc.co.uk