1 00:00:01,800 --> 00:00:06,200 This programme contains some strong language and some scenes of a sexual nature. 2 00:00:06,200 --> 00:00:07,560 My name's George.... 3 00:00:07,560 --> 00:00:09,200 and I'm a werewolf. 4 00:00:18,720 --> 00:00:21,880 Everything that Owen and I ever had can go to ash. 5 00:00:21,880 --> 00:00:23,320 Bitch! 6 00:00:23,320 --> 00:00:24,600 Aaargh! 7 00:00:25,400 --> 00:00:26,720 We've got to eat. 8 00:00:26,720 --> 00:00:28,840 I can't do this. Make your mind up time. 9 00:00:28,840 --> 00:00:30,040 I choose them. 10 00:00:30,040 --> 00:00:35,080 This land is ours and we have all the time in the world. 11 00:00:35,080 --> 00:00:39,080 I am the weapon. 12 00:00:40,240 --> 00:00:41,360 Do it!!! 13 00:00:42,960 --> 00:00:45,680 It's over. Are we safe now? 14 00:00:45,680 --> 00:00:47,520 Professor Jaggat... 15 00:00:47,520 --> 00:00:49,280 We've found them. 16 00:00:49,280 --> 00:00:50,840 WOLF HOWLING 17 00:00:56,680 --> 00:00:59,320 So I followed her into the kitchen and I said to her, 18 00:00:59,320 --> 00:01:01,640 "Nina, please tell me what's wrong." 19 00:01:01,640 --> 00:01:04,240 And she said, "It's a lot to adjust to." 20 00:01:04,240 --> 00:01:06,640 Is she frightened of anything? 21 00:01:06,640 --> 00:01:09,440 What, like the attacks? I don't know. 22 00:01:09,440 --> 00:01:13,640 No, not the attacks. You know, I was actually looking forward to this, 23 00:01:13,640 --> 00:01:16,560 living with Nina, but I'm not sure we're even... 24 00:01:16,560 --> 00:01:20,880 I mean, yeah, there's moisturiser and there's Tampax in the bathroom, 25 00:01:20,880 --> 00:01:23,000 but it's not like we're having sex. 26 00:01:23,000 --> 00:01:26,000 We watch TV and she's just sitting on the other... 27 00:01:26,000 --> 00:01:29,480 I mean, if she could see the screen from the patio, she'd sit there. 28 00:01:29,480 --> 00:01:33,120 She saw you kill someone. 29 00:01:34,080 --> 00:01:36,840 And that's aside from all the stuff about us. 30 00:01:36,840 --> 00:01:39,640 So leave! Leave. 31 00:01:41,640 --> 00:01:43,160 What? 32 00:01:45,440 --> 00:01:47,440 What are you looking at, Mitchell? 33 00:01:47,440 --> 00:01:50,720 Nothing. Why are you so bothered about Nina all of a sudden? 34 00:01:50,720 --> 00:01:53,720 It's called compassion, George. 35 00:01:53,720 --> 00:01:55,720 Ah-huh. 36 00:01:55,720 --> 00:01:58,400 So are we staying here or going somewhere else? 37 00:01:58,400 --> 00:02:00,760 Because I hate this place. 38 00:02:00,760 --> 00:02:02,920 I'll meet you outside. 39 00:02:02,920 --> 00:02:04,640 I need to take a piss. 40 00:02:11,120 --> 00:02:14,080 GEORGE SIGHS 41 00:02:14,080 --> 00:02:17,160 GIRL SOBS 42 00:02:17,240 --> 00:02:18,760 Hello? 43 00:02:26,920 --> 00:02:28,720 Hello? 44 00:02:30,520 --> 00:02:33,320 Hello? 45 00:02:39,120 --> 00:02:41,000 SOBBING 46 00:02:44,960 --> 00:02:49,200 There was three of them. And they came from the darkness. 47 00:02:53,160 --> 00:02:59,040 Their eyes were black and their teeth tore at me. 48 00:02:59,040 --> 00:03:02,320 Hey, are you OK now? 49 00:03:03,960 --> 00:03:08,000 Can I just state for the record? Huge fan! 50 00:03:10,200 --> 00:03:13,640 Gotta say, in the flesh? Very disappointing. 51 00:03:13,640 --> 00:03:15,280 SHE GIGGLES 52 00:03:15,280 --> 00:03:17,080 Come on, walkies. Come on. 53 00:03:17,080 --> 00:03:19,440 WHISTLES 54 00:03:19,440 --> 00:03:23,000 Come on, Fido. Show me what you've got, come on. 55 00:03:28,440 --> 00:03:30,680 Woof! Woof! Down now! 56 00:03:37,160 --> 00:03:38,960 Down, Fido! Down! 57 00:03:40,920 --> 00:03:42,560 It's Mitchell! 58 00:03:47,360 --> 00:03:49,240 Evening. Ivan? 59 00:03:52,840 --> 00:03:55,680 You OK? Yeah, come on! George! 60 00:03:58,280 --> 00:04:01,360 George's... Thing... 61 00:04:01,360 --> 00:04:03,320 The thing that happens to him. 62 00:04:03,320 --> 00:04:05,040 Does he ever talk about it? 63 00:04:05,040 --> 00:04:07,720 I mean, do you know how he caught it? 64 00:04:07,720 --> 00:04:10,560 Yeah, he was on holiday 65 00:04:10,560 --> 00:04:14,800 and he went out walking and he was attacked. 66 00:04:14,800 --> 00:04:17,160 He actually met the guy... 67 00:04:17,160 --> 00:04:19,960 The wolf. Small world. 68 00:04:19,960 --> 00:04:21,880 Certainly seems to be for us. 69 00:04:21,880 --> 00:04:25,560 So the wolf scratched George and that's how he caught it. 70 00:04:25,560 --> 00:04:28,760 Well, you've seen his...? Yeah. 71 00:04:28,760 --> 00:04:32,360 Well, let's just say, his vest-wearing days are over. 72 00:04:32,360 --> 00:04:34,200 I need to show you something. 73 00:04:41,680 --> 00:04:44,840 When he pushed me back, I got these. 74 00:04:46,360 --> 00:04:49,240 But he hadn't changed, though, had he? 75 00:04:49,240 --> 00:04:51,120 Well, his nails needed clipping. 76 00:04:51,120 --> 00:04:53,280 But he hadn't changed. Not completely. 77 00:04:53,280 --> 00:04:56,440 No, he was still George, but... So, so you're fine. 78 00:04:56,440 --> 00:04:58,480 But the change had started, Annie. 79 00:04:58,480 --> 00:05:02,160 Nina, one thing I've learned about this world is it doesn't follow logic. 80 00:05:02,160 --> 00:05:05,200 We're talking about magic and curses. 81 00:05:05,200 --> 00:05:07,400 We're off the map here. 82 00:05:12,920 --> 00:05:15,600 In there. What? 83 00:05:32,680 --> 00:05:36,160 Oh, my... That smells disgus... They've split up. 84 00:05:36,160 --> 00:05:38,200 The guy. 85 00:05:38,200 --> 00:05:40,600 The girl, I can smell her perfume. 86 00:05:40,600 --> 00:05:42,480 You go after him, I'll go after her. 87 00:05:42,480 --> 00:05:45,240 George. Why are we doing this? 88 00:05:45,240 --> 00:05:49,000 Three times. Three times I've been attacked now. 89 00:05:49,000 --> 00:05:50,520 We should let them go. 90 00:05:57,120 --> 00:05:58,560 Be careful. 91 00:05:59,720 --> 00:06:02,040 I think I can handle her. 92 00:06:02,040 --> 00:06:04,600 I know her. Be careful. 93 00:06:57,920 --> 00:07:01,800 That whole thing outside with my husband, 94 00:07:01,800 --> 00:07:03,440 that was rude. 95 00:07:03,440 --> 00:07:04,800 I'll talk to him. 96 00:07:04,800 --> 00:07:08,160 Once you get to know us, you'll see we're not really like that. 97 00:07:10,800 --> 00:07:16,240 A lot of vampires, it's all about the blood and the world domination. 98 00:07:16,240 --> 00:07:17,760 But me and Ivan... 99 00:07:19,680 --> 00:07:22,120 ..we're just about the tourism. 100 00:07:46,600 --> 00:07:48,320 Oh, mate. 101 00:07:48,320 --> 00:07:49,880 You look awful. 102 00:07:49,880 --> 00:07:51,840 You just smacked me in the face! 103 00:07:51,840 --> 00:07:54,240 I think you know what I mean. 104 00:07:54,240 --> 00:07:57,480 So it's true, then, you're clean? 105 00:07:57,480 --> 00:07:59,160 Yeah, you should try it. 106 00:07:59,160 --> 00:08:02,320 Oh, yes, and maybe one day I could look like shit, too. 107 00:08:04,240 --> 00:08:07,320 How long have you been back in the country? Couple of weeks. 108 00:08:07,320 --> 00:08:09,360 Daisy's visiting family. 109 00:08:09,360 --> 00:08:13,800 Why did you attack George? It was my duty. Your duty? 110 00:08:13,800 --> 00:08:15,760 You didn't even like Herrick. 111 00:08:15,760 --> 00:08:17,720 There are rules, Mitchell. 112 00:08:19,600 --> 00:08:20,920 He was one of us. 113 00:08:23,120 --> 00:08:25,880 Bet I'm not the first. I won't be the last either, no. 114 00:08:25,880 --> 00:08:27,640 Insurgents, Herrick loyalists, 115 00:08:27,640 --> 00:08:30,520 just anybody wanting to make a name for themselves. 116 00:08:30,520 --> 00:08:32,760 His dance card's going to be pretty full. 117 00:08:34,520 --> 00:08:36,520 I couldn't wait to meet you. 118 00:08:38,480 --> 00:08:40,240 The killer of kings. 119 00:08:43,080 --> 00:08:44,960 I wanted you for my scrapbook. 120 00:08:48,920 --> 00:08:51,560 What was it like? 121 00:08:51,560 --> 00:08:53,600 I don't remember. A liar. 122 00:08:55,960 --> 00:09:00,720 Sometimes, I actually hear the life 123 00:09:00,720 --> 00:09:02,240 leave them in a sigh. 124 00:09:10,040 --> 00:09:12,520 His blood was cold. 125 00:09:14,080 --> 00:09:16,120 Like water from a stream. 126 00:09:16,120 --> 00:09:20,320 SHE LAUGHS 127 00:09:20,320 --> 00:09:23,040 Hello. 128 00:09:23,040 --> 00:09:24,640 Is that for me or for the story? 129 00:09:30,560 --> 00:09:37,480 I've been having nightmares. I'm at work, on a ward and my skin shreds and my bones crack 130 00:09:37,480 --> 00:09:39,360 and I attack people. 131 00:09:40,960 --> 00:09:43,840 It's got so bad that I'm frightened to go to sleep. 132 00:09:47,680 --> 00:09:51,280 It is all I can think about. I want to scream. 133 00:09:51,280 --> 00:09:54,040 I want to pull my hair out in clumps. 134 00:09:56,760 --> 00:09:58,480 What are you going to do? 135 00:10:00,480 --> 00:10:03,120 Well, the first time he said he went to some woods. 136 00:10:03,120 --> 00:10:06,640 So he wouldn't hurt anyone. Or there's that room where it happened. 137 00:10:06,640 --> 00:10:09,480 George said he wouldn't use it again, I could go there. 138 00:10:09,480 --> 00:10:11,000 I mean about telling him. 139 00:10:11,000 --> 00:10:13,120 Oh, I don't know. I guess. 140 00:10:17,440 --> 00:10:19,160 Will you come with me? 141 00:10:21,040 --> 00:10:22,960 Well, it's the full moon tomorrow. 142 00:10:22,960 --> 00:10:24,920 I don't want to go on my own. 143 00:10:24,920 --> 00:10:26,960 Of course, yeah. Course I will. 144 00:10:26,960 --> 00:10:28,400 Thanks. 145 00:10:35,760 --> 00:10:37,680 You're going to be fine. 146 00:10:39,320 --> 00:10:43,520 So you come all this way just to have a pop at George, huh? 147 00:10:43,520 --> 00:10:45,320 Not just that, no. 148 00:10:47,520 --> 00:10:49,480 There's a power vacuum here. 149 00:10:49,480 --> 00:10:53,080 And you intend to fill it? No, no, no. 150 00:10:53,080 --> 00:10:56,080 I just want to sit back and watch the flames. 151 00:10:56,080 --> 00:10:59,240 Brush up on your history. 152 00:10:59,240 --> 00:11:03,360 Taking out someone like Herrick is never clean, it's never clinical. 153 00:11:03,360 --> 00:11:06,200 It leaves a wound. And wounds get infected. 154 00:11:06,200 --> 00:11:08,320 I was in Baghdad. 155 00:11:09,840 --> 00:11:11,640 I saw Phnom Penh. 156 00:11:15,240 --> 00:11:17,640 I want to see what happens here. 157 00:11:20,280 --> 00:11:22,480 Let me make this clear. 158 00:11:22,480 --> 00:11:25,480 An attack on him is an attack on me. 159 00:11:25,480 --> 00:11:27,840 You meet anyone, 160 00:11:27,840 --> 00:11:29,360 you tell them that. 161 00:11:31,000 --> 00:11:33,040 And tell them to hide. 162 00:11:33,040 --> 00:11:35,240 We go back to the shadows, where we were. 163 00:11:35,240 --> 00:11:37,920 The revolution has been cancelled. 164 00:11:37,920 --> 00:11:41,040 HEAVY BREATHING 165 00:11:41,040 --> 00:11:42,560 Daisy! 166 00:11:44,080 --> 00:11:45,280 We're leaving. 167 00:11:47,480 --> 00:11:50,200 Sorry. That's my ride. 168 00:11:50,200 --> 00:11:52,880 We're staying at a Travelodge. Find me. 169 00:11:54,800 --> 00:11:55,880 You come back! 170 00:11:55,880 --> 00:11:58,560 Daisy! 171 00:11:58,560 --> 00:12:01,080 Yee-hehe! 172 00:12:01,080 --> 00:12:03,400 Hey, pumpkin. Did you have fun? 173 00:12:03,400 --> 00:12:05,200 Heaps! 174 00:12:11,960 --> 00:12:16,920 You're sliding into chaos here. Should be an interesting show. 175 00:12:18,160 --> 00:12:19,680 Hey, Bouncer! 176 00:12:21,520 --> 00:12:24,440 We're not done yet. 177 00:12:24,440 --> 00:12:26,560 We're a long way from being done. 178 00:12:30,800 --> 00:12:32,200 I'll be seeing you. 179 00:12:33,200 --> 00:12:34,720 Toodle-pip. 180 00:12:35,920 --> 00:12:37,760 I'm hungry, baby. 181 00:12:37,760 --> 00:12:39,840 We should grab someone on the way home. 182 00:12:39,840 --> 00:12:41,960 THEY LAUGH 183 00:12:44,920 --> 00:12:46,680 What happened? 184 00:12:46,680 --> 00:12:48,560 She attacked me. 185 00:12:48,560 --> 00:12:52,600 But I managed to fight her off. Yeah? 186 00:12:52,600 --> 00:12:55,800 You've got lipstick on your mouth. 187 00:13:38,520 --> 00:13:40,520 You are very pretty. 188 00:13:40,520 --> 00:13:43,360 So are you. 189 00:13:45,760 --> 00:13:49,000 You've only just showered. 190 00:13:49,000 --> 00:13:51,440 So, I'll have another one. After. 191 00:13:55,720 --> 00:13:59,880 Look, sit down. 192 00:14:04,760 --> 00:14:08,800 Look, I know lately things have been a bit... 193 00:14:08,800 --> 00:14:12,440 It's a lot to take in. You know, werewolves, ghosts, vampires. 194 00:14:12,440 --> 00:14:15,200 I didn't even believe in homeopathy before this. 195 00:14:15,200 --> 00:14:17,600 So why are you still here? Just tell me that. 196 00:14:17,600 --> 00:14:20,280 If it's so difficult, why are you still here? 197 00:14:20,280 --> 00:14:24,240 I need you to see me through this. See you through what? 198 00:14:24,240 --> 00:14:26,320 George. 199 00:14:26,320 --> 00:14:28,280 You... 200 00:14:28,280 --> 00:14:31,320 You? What, yeah, sorry? Hello? 201 00:14:32,280 --> 00:14:35,480 You've forgotten what it's like, discovering this world. 202 00:14:35,480 --> 00:14:38,040 It's not exciting, it's frightening. 203 00:14:38,040 --> 00:14:42,960 You're the only constant I have left, even if you are part of it. 204 00:14:42,960 --> 00:14:45,520 I need you to see me through this. 205 00:14:45,520 --> 00:14:47,240 Yeah, yeah, yeah. 206 00:14:59,480 --> 00:15:00,680 Have you? 207 00:15:00,680 --> 00:15:02,920 Hiya, Annie, I've been meaning to ask. 208 00:15:02,920 --> 00:15:05,920 Have you started dunking biscuits into your tea now? 209 00:15:05,920 --> 00:15:09,000 It was the next logical step. Dunking biscuits you can't eat 210 00:15:09,000 --> 00:15:11,640 into tea you can't drink is the next logical step? 211 00:15:11,640 --> 00:15:15,200 This should be good. It's like occupational therapy. 212 00:15:15,200 --> 00:15:17,760 What do you do with them afterwards? What? 213 00:15:17,760 --> 00:15:19,640 Wrap them in kitchen towel, George. 214 00:15:21,240 --> 00:15:23,040 I'll, um, see you later. 215 00:15:23,040 --> 00:15:25,560 Hmm? Yeah, yeah. 216 00:15:34,840 --> 00:15:36,640 Black coffee. Cheers. 217 00:15:36,640 --> 00:15:40,480 And weird camp herbal fusion thing. 218 00:15:40,480 --> 00:15:42,000 Yep, that's me. 219 00:15:45,920 --> 00:15:49,640 OK, shut up! I'm going to tell you! I've applied for a job! 220 00:15:49,640 --> 00:15:53,160 As what? Well, it's something that I've always fancied. 221 00:15:53,160 --> 00:15:58,000 Well, marrying Colin Firth isn't, strictly speaking, a job. 222 00:15:58,000 --> 00:16:01,800 They're advertising for bar staff at the New Found Out. 223 00:16:01,800 --> 00:16:03,360 The pub? 224 00:16:03,360 --> 00:16:07,200 That's a job you've always fancied? Jesus, aim for the stars. 225 00:16:07,200 --> 00:16:09,960 Well, it's one of the jobs that I've always fancied. 226 00:16:09,960 --> 00:16:13,560 Well, your first week's wages are going on Hobnobs. Hold on, 227 00:16:13,560 --> 00:16:14,840 are you serious? 228 00:16:14,840 --> 00:16:17,440 I'm as serious as cancer when I say, 229 00:16:17,440 --> 00:16:18,600 # Rhythm is a dancer. # 230 00:16:18,600 --> 00:16:20,720 You can't get a job, Annie. 231 00:16:20,720 --> 00:16:23,320 But who would know?! I'm visible now, I'm solid. 232 00:16:23,320 --> 00:16:26,920 You're not, you're squishy! What about when people touch you? 233 00:16:26,920 --> 00:16:30,520 What kind of pub do you think it is? Have you worked in a pub before? 234 00:16:30,520 --> 00:16:32,560 No, but I've watched The Apprentice. 235 00:16:32,560 --> 00:16:36,280 And in the current job market, there's less emphasis on experience, 236 00:16:36,280 --> 00:16:39,360 because at the end of the day it is just about giving it 110%. 237 00:16:45,640 --> 00:16:47,360 Did that just happen?! 238 00:16:47,360 --> 00:16:50,040 Well, I think it's a good thing she's moving on. 239 00:16:50,040 --> 00:16:53,280 No. No, you're right. The disembodied spirit 240 00:16:53,280 --> 00:16:56,800 of a dead woman is getting a job in the service industry. 241 00:16:56,800 --> 00:16:58,480 What could possibly go wrong? 242 00:16:58,480 --> 00:17:01,200 Mmm. I know what this is about. 243 00:17:01,200 --> 00:17:03,480 Oh, you do, do you? That's, that's great. 244 00:17:03,480 --> 00:17:05,040 It's your own lack of purpose. 245 00:17:07,600 --> 00:17:09,040 My what? 246 00:17:09,040 --> 00:17:13,520 Well, you're not in a relationship, you don't have a family or a career. 247 00:17:13,520 --> 00:17:16,600 Even the blood lust, a struggle that's defined the last... 248 00:17:16,600 --> 00:17:18,960 How many years? Even that's under control. 249 00:17:18,960 --> 00:17:22,120 After a life that's been consistently violent and chaotic, 250 00:17:22,120 --> 00:17:25,240 you've nothing left to fight and nothing left to safeguard. 251 00:17:25,240 --> 00:17:27,200 What about the vampire attacks then? 252 00:17:27,200 --> 00:17:31,400 But you're not the target, it's not about you any more 253 00:17:31,400 --> 00:17:36,040 so there's nothing left for you to do. You're like a piece of, um... 254 00:17:36,040 --> 00:17:37,960 deadly furniture. 255 00:17:39,280 --> 00:17:41,320 Did you just call me deadly furniture? 256 00:17:41,320 --> 00:17:44,840 Annie, meanwhile, has a purpose. She wants to get a job. 257 00:17:44,840 --> 00:17:47,920 And I guess that must be disconcerting to see that purpose 258 00:17:47,920 --> 00:17:50,520 in other people when you don't have one yourself. 259 00:17:50,520 --> 00:17:54,600 That's completely... You're an idiot at the moment, do you know that? 260 00:17:54,600 --> 00:17:57,520 Wooahh! Just saying. 261 00:18:02,560 --> 00:18:03,960 Hi. 262 00:18:07,560 --> 00:18:09,600 What's this? It's a business plan. 263 00:18:09,600 --> 00:18:11,480 For what? Here. 264 00:18:11,480 --> 00:18:15,120 Far as I can see, your main competition is the Duke of Avon. 265 00:18:15,120 --> 00:18:17,880 They've got the whole ironic retro thing going on. 266 00:18:17,880 --> 00:18:20,360 Table football and board games. 267 00:18:20,360 --> 00:18:22,840 I come in here and 268 00:18:22,840 --> 00:18:25,240 I'm on a school trip to HMS Belfast. 269 00:18:26,360 --> 00:18:28,600 And who's that? 270 00:18:28,600 --> 00:18:30,480 That's Jack. 271 00:18:30,480 --> 00:18:34,200 What's his story? Well, I don't think he really has a story. 272 00:18:34,200 --> 00:18:37,880 If it's busy he collects glasses and we give him a pint but... 273 00:18:40,080 --> 00:18:43,560 OK, well he can stay for now, we'll review that situation in a month. 274 00:18:43,560 --> 00:18:46,200 OK. What about you? 275 00:18:46,200 --> 00:18:50,520 No, I... I should stay really. 276 00:18:50,520 --> 00:18:53,120 No. I mean, what's your journey? 277 00:18:53,120 --> 00:18:56,440 I'm guessing this wasn't your first career choice? 278 00:18:56,440 --> 00:18:58,920 So what brought you here, Darren? 279 00:18:58,920 --> 00:19:01,120 Hugh. Whatever. 280 00:19:01,120 --> 00:19:05,720 Um. Well, it was my father's pub. Well, it is my father's pub. 281 00:19:05,720 --> 00:19:08,600 But he's ill, so I'm just here to run things, you know, 282 00:19:08,600 --> 00:19:12,840 till he gets back up on his feet. Listen, I think it's great that, 283 00:19:12,840 --> 00:19:16,920 you know, you've come so well prepared, but I just think that 284 00:19:16,920 --> 00:19:20,280 my dad might be a bit resistant to some of the things that... 285 00:19:20,280 --> 00:19:22,520 Like just for one thing, 286 00:19:22,520 --> 00:19:26,360 I don't think there's really room for a climbing wall. 287 00:19:26,360 --> 00:19:28,480 Oh. 288 00:19:30,480 --> 00:19:33,200 There is another option here. 289 00:19:33,200 --> 00:19:39,720 We could just ignore all that and you could just give me the job? 290 00:19:39,720 --> 00:19:42,200 Would that be all right? 291 00:19:46,560 --> 00:19:49,280 Uh, what, what are you doing? 292 00:19:49,280 --> 00:19:51,200 Cleaning. This is the Ladies. 293 00:19:51,200 --> 00:19:52,960 It's a unisex toilet. A what? 294 00:19:52,960 --> 00:19:55,400 There's a sign on the door. A unisex toilet? 295 00:19:55,400 --> 00:19:57,120 Are we in a fucking kibbutz? 296 00:19:59,040 --> 00:20:02,640 Yeah, I'll, uh, I'll come back. 297 00:20:04,640 --> 00:20:06,960 SHE SOBS 298 00:20:06,960 --> 00:20:09,440 Look, are you OK? 299 00:20:12,240 --> 00:20:15,840 I was a house officer at the Whittington in London. 300 00:20:15,840 --> 00:20:20,320 I had a boyfriend, a goldfish, a flat with a garden. 301 00:20:20,320 --> 00:20:23,920 When it was someone's birthday at work, we'd have wine in mugs 302 00:20:23,920 --> 00:20:27,560 and eat Twix fingers and you know what? It was lovely. 303 00:20:27,560 --> 00:20:32,520 But because I am an idiot and because it was a promotion, I gave it all up. 304 00:20:32,520 --> 00:20:35,960 Me and my goldfish moved here, 305 00:20:35,960 --> 00:20:40,520 where the doctors have an acronym for unattractive female patients, 306 00:20:40,520 --> 00:20:43,440 I-W-E-J-F. 307 00:20:43,440 --> 00:20:46,040 "I Wouldn't Even Jizz In Her Face". 308 00:20:46,040 --> 00:20:51,560 And last night I got home and my goldfish was gone. 309 00:20:51,560 --> 00:20:54,160 No body, no note, nothing. 310 00:20:54,160 --> 00:20:58,320 So, no, I'm really not OK. 311 00:20:58,320 --> 00:21:02,960 D'you have a cat? Cos, well, chances are that's what ate the goldfish. 312 00:21:02,960 --> 00:21:06,440 I don't. But if I did I think I would have made that connection. 313 00:21:06,440 --> 00:21:08,240 A cat must have got in somehow. 314 00:21:08,240 --> 00:21:10,960 Yeah, actually, could you sort of piss off for a bit? 315 00:21:20,400 --> 00:21:23,760 As my best friend kindly pointed out this morning, 316 00:21:23,760 --> 00:21:27,920 I don't have a girlfriend, all my family are dead 317 00:21:27,920 --> 00:21:31,880 and I mop up puke and pee and shit for five quid an hour. 318 00:21:31,880 --> 00:21:33,800 So, as much as I sympathise, 319 00:21:33,800 --> 00:21:38,280 if we're comparing isolation and disappointment I think I win. 320 00:21:38,280 --> 00:21:40,520 I'm Lucy. 321 00:21:41,520 --> 00:21:43,720 Mitchell. 322 00:21:43,720 --> 00:21:46,080 I keep screwing up, Mitchell. 323 00:21:46,080 --> 00:21:50,440 Well, you're in good company. 324 00:21:55,880 --> 00:21:58,800 One bottle of fresh aqua minerale, 325 00:21:58,800 --> 00:22:02,360 and one poulet and a string. 326 00:22:24,640 --> 00:22:25,840 Annie? 327 00:23:28,000 --> 00:23:30,120 Mr Galvin? Can you hear me? 328 00:23:32,120 --> 00:23:34,280 Yes. Hi. 329 00:23:35,760 --> 00:23:37,920 OK, we're live. 330 00:23:40,960 --> 00:23:44,720 Professor Jaggat has explained what we're about to do. 331 00:23:44,720 --> 00:23:49,400 This is a decompression chamber. Like for deep sea divers. 332 00:23:49,400 --> 00:23:55,280 In a sense. The changes you go through, we believe they're tidal. 333 00:23:55,280 --> 00:23:59,880 Just as the gravitational force of the moon pushes the sea 334 00:23:59,880 --> 00:24:02,760 onto the land, it triggers a transformation in you. 335 00:24:02,760 --> 00:24:06,160 This chamber will be pressurised in such a way it will negate 336 00:24:06,160 --> 00:24:08,200 the natural tidal force of the moon. 337 00:24:08,200 --> 00:24:10,200 So I won't change? 338 00:24:10,200 --> 00:24:12,280 So you won't change. 339 00:24:12,280 --> 00:24:15,640 Where is Professor Jaggat? 340 00:24:15,640 --> 00:24:17,720 Moon up in two minutes. 341 00:24:17,720 --> 00:24:23,120 You hear that, Mr Galvin? In two minutes, nothing will change, 342 00:24:23,120 --> 00:24:25,080 and everything will change. 343 00:24:25,080 --> 00:24:28,320 Are you excited? I guess. 344 00:24:28,320 --> 00:24:30,640 'Thank you for all this.' 345 00:24:30,640 --> 00:24:33,240 I don't know how I can ever thank you enough. 346 00:24:33,240 --> 00:24:38,520 One day, you, the professor and I will sit and take tea together 347 00:24:38,520 --> 00:24:42,400 and gaze up at a full and harmless moon, and that will be our thanks. 348 00:24:44,560 --> 00:24:46,440 That's odd. 349 00:24:46,440 --> 00:24:49,120 What? The bits of Herrick. 350 00:24:49,120 --> 00:24:50,640 They've gone. 351 00:24:52,600 --> 00:24:54,960 Could I hurt you? 352 00:24:54,960 --> 00:24:57,400 No. No, no, no. 353 00:24:57,400 --> 00:24:59,520 I am completely dead. 354 00:24:59,520 --> 00:25:02,160 Anyway, it's going to be fine. 355 00:25:02,160 --> 00:25:06,000 Hey, there's a werewolf called Nina in Buffy! 356 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 I've never seen it. 357 00:25:10,000 --> 00:25:15,160 No, well, I stopped watching it once, you know, I started living it! 358 00:25:16,880 --> 00:25:18,720 What does George do? To prepare. 359 00:25:18,720 --> 00:25:21,040 You saw him transform once. What did he do? 360 00:25:21,040 --> 00:25:22,760 # If you go down to the woods... # 361 00:25:22,760 --> 00:25:27,640 'Do you think he gets frightened? Yes. I'm sure he does. Every time.' 362 00:25:28,480 --> 00:25:34,000 # If you go down to the woods today you'll never... # 363 00:25:34,000 --> 00:25:36,280 Nina, what if you're fine? 364 00:25:36,280 --> 00:25:37,840 I'm sorry, I can't. 365 00:25:37,840 --> 00:25:43,360 This, this life is too much for me. 366 00:25:43,360 --> 00:25:45,120 Sure. 367 00:25:48,480 --> 00:25:50,440 Shall I take my top off? 368 00:25:50,440 --> 00:25:52,600 Oh, yeah. Just in case. 369 00:25:52,600 --> 00:25:54,560 Be a shame to ruin that. 370 00:25:54,560 --> 00:25:56,080 Rocha. John Rocha. 371 00:26:01,320 --> 00:26:04,040 So, um, what do we do? 372 00:26:04,040 --> 00:26:05,960 We just wait. 373 00:26:05,960 --> 00:26:07,280 '20 seconds.' 374 00:26:07,280 --> 00:26:09,640 'Can I have a cup of water?' 375 00:26:09,640 --> 00:26:12,760 'We'd prefer you not to eat or drink till afterwards.' 376 00:26:12,760 --> 00:26:15,720 I feel sick. That happens. 377 00:26:15,720 --> 00:26:19,400 We've already increased the pressure to 20 psi. 378 00:26:19,400 --> 00:26:23,640 What do you mean, "that happens"? You said you'd never done this before. 379 00:26:25,520 --> 00:26:28,240 Well, did it work? Did you cure them?! 380 00:26:28,240 --> 00:26:29,920 'You said you'd never done this before.' 381 00:26:29,920 --> 00:26:33,720 Did you cure them? Mr Galvin, 382 00:26:33,720 --> 00:26:38,680 we'll need you to talk us through any changes, any discomfort, 383 00:26:38,680 --> 00:26:40,440 any overwhelming emotions. 384 00:26:40,440 --> 00:26:43,600 What happened to the other werewolves? Are they human now? 385 00:26:43,600 --> 00:26:46,680 Full moon. We're at 23 psi. 386 00:26:46,680 --> 00:26:49,640 Mr Galvin, we are at full moon. 387 00:26:54,840 --> 00:26:56,880 It's coming! 388 00:26:58,760 --> 00:27:02,560 Come on! 389 00:27:02,560 --> 00:27:06,640 SHE SCREAMS 390 00:27:06,640 --> 00:27:08,400 SHE GROANS 391 00:27:18,560 --> 00:27:20,600 'Mr Galvin. What is happening to you?' 392 00:27:25,640 --> 00:27:28,120 Nothing. 393 00:27:41,960 --> 00:27:44,160 Nothing's happening. 394 00:27:44,160 --> 00:27:46,440 LAUGHTER 395 00:27:56,840 --> 00:27:58,080 Stop it! 396 00:27:58,080 --> 00:28:03,880 'Let me change! Let me change!' 397 00:28:07,280 --> 00:28:09,840 Oh, oh God! 398 00:28:11,240 --> 00:28:13,280 Stop it! 399 00:28:13,280 --> 00:28:16,280 'Let me change! Let me change!' 400 00:28:16,280 --> 00:28:20,400 GURGLING AND SCREAMING 401 00:28:20,400 --> 00:28:22,400 Increase the pressure. 402 00:28:59,800 --> 00:29:03,080 HE MOANS DESPERATELY 403 00:29:07,080 --> 00:29:11,520 Get me out! Get me out! 404 00:29:14,320 --> 00:29:18,280 MONITOR BEEPS RAPIDLY 405 00:29:21,840 --> 00:29:26,440 FIERCE GROWLING 406 00:29:59,240 --> 00:30:01,640 HOWLING 407 00:30:07,400 --> 00:30:11,400 That was the last Type Three. 408 00:30:24,880 --> 00:30:28,760 BIRDSONG 409 00:30:43,960 --> 00:30:47,000 SHE SOBS QUIETLY 410 00:30:48,640 --> 00:30:52,320 We, um, should go. George... 411 00:30:52,320 --> 00:30:53,960 George'll be home soon. 412 00:30:53,960 --> 00:30:56,400 He'll be wondering where I am. 413 00:31:10,600 --> 00:31:13,640 BIRDSONG 414 00:31:18,280 --> 00:31:20,120 Tut-tut. 415 00:31:20,120 --> 00:31:21,720 You're very close to the city. 416 00:31:21,720 --> 00:31:25,480 Was that intentional? There's like four houses just over that ridge. 417 00:31:25,480 --> 00:31:27,520 Did you follow me? No need. 418 00:31:27,520 --> 00:31:29,400 You guys are very easy to predict. 419 00:31:29,400 --> 00:31:33,920 Oh, I found this maybe a mile away. 420 00:31:43,880 --> 00:31:46,720 Aw, that's sweet. 421 00:31:46,720 --> 00:31:48,800 You might tear someone's throat out 422 00:31:48,800 --> 00:31:51,400 but God forbid anyone should see your winky. 423 00:31:54,080 --> 00:31:57,880 When are you going to tell him? I'm not. What?! 424 00:31:57,880 --> 00:32:00,480 It shouldn't be too hard. 425 00:32:00,480 --> 00:32:03,640 I mean, he kept it secret from the rest of the world for years. 426 00:32:03,640 --> 00:32:06,320 I just have to keep it secret from one person. 427 00:32:06,320 --> 00:32:11,600 Then I'll tell him. If you do, I'll give you fucking rabies! 428 00:32:11,600 --> 00:32:14,040 I can't know and not... 429 00:32:14,040 --> 00:32:16,080 He's my friend. 430 00:32:17,680 --> 00:32:21,600 He won't care what you are. 431 00:32:21,600 --> 00:32:25,400 You think this is about my vanity? 432 00:32:26,960 --> 00:32:29,480 It will destroy him. 433 00:32:29,480 --> 00:32:33,880 Your "friend". It will destroy him. 434 00:32:35,560 --> 00:32:38,960 I get to choose this. 435 00:32:38,960 --> 00:32:40,560 You don't get a say. 436 00:32:40,560 --> 00:32:42,560 Nobody gets a say. 437 00:32:49,040 --> 00:32:50,520 Oh, don't get dressed yet. 438 00:32:50,520 --> 00:32:52,440 I'm liking the whole caveman thing. 439 00:32:53,720 --> 00:32:56,360 Why are you so keen to drag me over to your side? 440 00:32:56,360 --> 00:32:59,560 I have a "side"? Yes, there are two types of supernatural. 441 00:32:59,560 --> 00:33:03,400 There are those that hate it and those that love it. 442 00:33:03,400 --> 00:33:07,200 And your side are always desperate to make us enjoy this. 443 00:33:07,200 --> 00:33:08,960 To drag us across. 444 00:33:08,960 --> 00:33:11,640 It's like you're trying to infect us twice. 445 00:33:11,640 --> 00:33:14,400 What makes you so convinced you're not already there? 446 00:33:17,000 --> 00:33:18,680 I don't like this. 447 00:33:20,200 --> 00:33:23,680 It happens TO me. 448 00:33:23,680 --> 00:33:27,360 Every day, my life before gets more and more distant, 449 00:33:27,360 --> 00:33:29,760 like it happened to somebody else. 450 00:33:29,760 --> 00:33:33,400 And I hate that. 451 00:33:35,760 --> 00:33:37,920 I'm being robbed. 452 00:33:37,920 --> 00:33:43,040 Yeah, that's all very nice and martyr-y, but there's one problem. 453 00:33:43,040 --> 00:33:45,640 I don't believe you. 454 00:33:45,640 --> 00:33:48,520 You killed Herrick and it's like opening a door 455 00:33:48,520 --> 00:33:51,600 and now you're wondering whether to step through. 456 00:33:53,120 --> 00:33:55,720 When I met Ivan, 457 00:33:55,720 --> 00:33:58,280 he said to me, 458 00:33:58,280 --> 00:34:04,040 "Come, see the world and fuck." 459 00:34:04,040 --> 00:34:09,440 Sorry, but can you think of a better way to spend your life? 460 00:34:40,720 --> 00:34:42,640 You knew. 461 00:34:42,640 --> 00:34:45,080 Not for sure. 462 00:34:46,880 --> 00:34:48,400 Not till now. 463 00:34:49,240 --> 00:34:51,400 Um, OK! 464 00:34:51,400 --> 00:34:55,360 Well, I'm going to... 465 00:34:59,480 --> 00:35:03,720 When I changed, I lost myself. 466 00:35:03,720 --> 00:35:05,520 I did things... 467 00:35:05,520 --> 00:35:07,160 And George and Annie, they... 468 00:35:08,680 --> 00:35:10,200 They hid. 469 00:35:12,760 --> 00:35:17,040 This is a different life for you now, Nina, but it's a life. 470 00:35:17,040 --> 00:35:21,600 It'd be so easy for you to surrender right now. 471 00:35:21,600 --> 00:35:23,120 You know what I think? 472 00:35:24,960 --> 00:35:27,960 I think this is about your conscience. 473 00:35:29,720 --> 00:35:31,760 You encouraged me and George. 474 00:35:33,280 --> 00:35:35,520 You told him to live a life. 475 00:35:35,520 --> 00:35:39,480 You loaded a gun and you fired it into a crowd. 476 00:35:39,480 --> 00:35:42,600 Bang. 477 00:35:47,680 --> 00:35:49,720 You OK? What's up? Nothing. 478 00:35:49,720 --> 00:35:54,920 It's all wine and roses, George. 479 00:36:02,360 --> 00:36:04,200 Mitchell? 480 00:36:06,160 --> 00:36:08,040 Like she said, it's nothing. 481 00:36:08,040 --> 00:36:10,160 I'm late. 482 00:36:38,080 --> 00:36:40,640 What's going on, Nina? 483 00:36:40,640 --> 00:36:42,120 You hungry? 484 00:36:42,120 --> 00:36:46,040 No, I ate a... I think it was a stag. 485 00:36:46,040 --> 00:36:48,160 Bit too much information, George. 486 00:36:48,160 --> 00:36:50,000 OK. 487 00:36:50,000 --> 00:36:53,000 We can add that to the list of things we don't talk about. 488 00:36:54,520 --> 00:36:55,960 Have a shower. 489 00:36:55,960 --> 00:36:58,280 You're covered in blood. It's disgusting. 490 00:37:02,080 --> 00:37:05,840 What was that? What happened there? 491 00:37:05,840 --> 00:37:07,480 You, you think you scare me? 492 00:37:09,960 --> 00:37:11,680 Look. 493 00:37:11,680 --> 00:37:14,960 I'm doing my best. But this... 494 00:37:14,960 --> 00:37:18,280 This is not the person I need right now. 495 00:37:18,280 --> 00:37:20,360 You... FUCK YOU! 496 00:37:20,360 --> 00:37:24,640 You think the last few weeks have been easy for me? 497 00:37:24,640 --> 00:37:26,080 The last few years? 498 00:37:26,080 --> 00:37:31,360 No, but you've lived in this world a lot longer than me. 499 00:37:31,360 --> 00:37:35,200 I'm saying it's a lot to deal with... Oh, here we go. 500 00:37:35,200 --> 00:37:39,520 The same bloody conversation, over and over! 501 00:37:39,520 --> 00:37:42,360 So why are you still here? 502 00:37:42,360 --> 00:37:46,600 You can walk away from this any time you want. 503 00:37:46,600 --> 00:37:49,680 I can't go. Oh, come on! 504 00:37:49,680 --> 00:37:51,680 It's not like I wouldn't understand! 505 00:37:51,680 --> 00:37:54,240 It's not like nobody's walked out on me before. 506 00:37:54,240 --> 00:37:56,000 I can't go, George. 507 00:37:56,000 --> 00:37:59,400 Why? I can see it in your eyes. 508 00:37:59,400 --> 00:38:04,440 The disgust. I touch you and you flinch. You literally flinch. 509 00:38:04,440 --> 00:38:07,200 My God, do you know how that feels? 510 00:38:08,800 --> 00:38:13,960 I'm not saying you should find this easy, but do me a favour, Nina, 511 00:38:13,960 --> 00:38:18,280 and take your disdain somewhere else. Because to get that every day, 512 00:38:18,280 --> 00:38:22,480 to see that from someone I love, is just another punishment. 513 00:38:22,480 --> 00:38:26,920 I didn't just find out there's no Santa. 514 00:38:26,920 --> 00:38:28,840 You've wrecked everything. 515 00:38:28,840 --> 00:38:32,360 You didn't mean to, I know, but you've torn everything apart. 516 00:38:32,360 --> 00:38:35,440 You're doing it again! 517 00:38:35,440 --> 00:38:40,280 This is not about YOU! 518 00:38:43,640 --> 00:38:45,240 What are you doing? 519 00:38:45,240 --> 00:38:46,760 Is that perfume? 520 00:38:48,400 --> 00:38:51,120 Don't be ridiculous. My God, it stinks. 521 00:38:51,120 --> 00:38:52,600 You're imagining it, Nina. 522 00:38:52,600 --> 00:38:54,360 Hold on. I've smelt that before. 523 00:38:54,360 --> 00:38:57,040 Last night, when you and Mitchell went for a drink. 524 00:38:57,040 --> 00:39:00,040 Mitchell. Oh, is this about Mitchell? 525 00:39:00,040 --> 00:39:02,000 What? Is there a... 526 00:39:02,000 --> 00:39:05,840 My God, with him? 527 00:39:05,840 --> 00:39:08,560 I'm not even going to dignify that with a response. 528 00:39:08,560 --> 00:39:11,000 Well, it makes sense, doesn't it? 529 00:39:11,000 --> 00:39:14,080 I mean, you can't touch me, you won't go near me... 530 00:39:14,080 --> 00:39:15,960 Jesus Christ. 531 00:39:15,960 --> 00:39:18,200 Jesus Christ! 532 00:39:18,200 --> 00:39:19,760 Now you give me this as well? 533 00:39:19,760 --> 00:39:23,480 Isn't that what you just accused me of? I didn't accuse you of anything. 534 00:39:23,480 --> 00:39:25,560 You both seem very cosy all of a sudden. 535 00:39:25,560 --> 00:39:28,920 Plus I've had Mitchell telling me off for being unsympathetic, 536 00:39:28,920 --> 00:39:32,200 and that explains the reason why you're so reluctant to leave. 537 00:39:32,200 --> 00:39:38,240 Mmm. Yeah. Well, this should put your mind at rest. 538 00:39:42,080 --> 00:39:44,240 That's great, yeah(!) Oh, my God. 539 00:39:44,240 --> 00:39:48,200 All those things you said about how you'd had enough of men like him, 540 00:39:48,200 --> 00:39:51,320 how with me you were finally making the right decision. 541 00:39:51,320 --> 00:39:54,200 Don't you get it? I need you. You can't push me away. 542 00:39:54,200 --> 00:39:58,000 I can't face this on my own. Everything outside is torture. 543 00:39:58,000 --> 00:40:00,560 You gave it to me, George! 544 00:40:01,640 --> 00:40:02,960 What? 545 00:40:05,520 --> 00:40:07,520 In that room. 546 00:40:07,520 --> 00:40:12,480 You pushed me away and you scratched me. You gave me the curse. 547 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 But last night... 548 00:40:19,000 --> 00:40:20,880 Was very busy. 549 00:40:24,160 --> 00:40:26,080 I'm a werewolf! 550 00:40:29,400 --> 00:40:32,600 I'm a fucking werewolf! 551 00:41:05,560 --> 00:41:07,920 There's a goldfish on my table. 552 00:41:07,920 --> 00:41:11,520 He's not your original goldfish. 553 00:41:11,520 --> 00:41:13,800 I haven't been holding him hostage. 554 00:41:15,320 --> 00:41:19,280 Um, are you even allowed to put goldfish in jars any more? 555 00:41:19,280 --> 00:41:23,160 Who says you can't? I don't know. The people. 556 00:41:23,160 --> 00:41:26,920 I'm sure there's a thing now that you can't put goldfish in jars. 557 00:41:26,920 --> 00:41:30,520 You made that up. It's very possible. 558 00:41:30,520 --> 00:41:32,480 So what's his name? 559 00:41:32,480 --> 00:41:34,040 Trevor. 560 00:41:34,040 --> 00:41:35,600 Trevor? Hmm-mm. 561 00:41:36,800 --> 00:41:38,560 Hello, Trevor! 562 00:41:40,040 --> 00:41:42,120 And do we have joint custody? 563 00:41:42,120 --> 00:41:45,000 No, he's, um, all yours. 564 00:41:45,000 --> 00:41:47,640 But I might want to visit him from time to time. 565 00:41:47,640 --> 00:41:50,240 OK, that's, that's fine. 566 00:41:50,240 --> 00:41:54,920 I'd like that. I think that will happen. 567 00:42:00,200 --> 00:42:04,240 I've just got out of a, a, a thing with a guy. 568 00:42:04,240 --> 00:42:05,800 I've just got here. It's... 569 00:42:09,200 --> 00:42:12,600 You're right. I'm sorry, that was... 570 00:42:12,600 --> 00:42:15,400 It's cool. These things take time. 571 00:42:16,560 --> 00:42:18,400 And that's one thing I've got. 572 00:42:24,760 --> 00:42:27,680 So soft drinks at the bottom and then lagers at the top. 573 00:42:27,680 --> 00:42:29,320 Lagers at the top. 574 00:42:29,320 --> 00:42:32,680 OK? And aside from that, just make sure that we're stocked up. 575 00:42:32,680 --> 00:42:34,400 OK. OK? 576 00:42:34,400 --> 00:42:36,480 Right, well I think the best thing to do 577 00:42:36,480 --> 00:42:40,120 is just let you loose on a customer, see what happens. 578 00:42:40,120 --> 00:42:42,680 Bring him/her on! 579 00:42:42,680 --> 00:42:44,240 Yes! 580 00:42:46,000 --> 00:42:47,240 OK. 581 00:42:49,800 --> 00:42:51,880 Right. 582 00:42:53,960 --> 00:42:56,440 Gosh, and he's handsome. 583 00:42:56,440 --> 00:43:00,880 Maybe I should do this one. Oh, no, no, no. I am going to serve his ass. 584 00:43:00,880 --> 00:43:02,840 Yeah. OK. All right. 585 00:43:02,840 --> 00:43:05,240 Hello, sweetheart. The usual? 586 00:43:05,240 --> 00:43:07,320 Er, I've never been here before. 587 00:43:07,320 --> 00:43:11,000 No, you don't look like our usual clientele. 588 00:43:11,000 --> 00:43:13,560 Well, it's like Driving Miss Daisy in here. 589 00:43:13,560 --> 00:43:15,160 Annie. 590 00:43:15,160 --> 00:43:18,400 Hold on there, squire. All right? 591 00:43:20,360 --> 00:43:23,720 Hi. Um, it's great that you're being so friendly, yeah, 592 00:43:23,720 --> 00:43:25,760 but just keep it simple for now. Right? 593 00:43:25,760 --> 00:43:29,040 Just find out what he wants and make him feel welcome. 594 00:43:29,040 --> 00:43:31,400 OK. Got you. OK? Yeah. All right, yeah. 595 00:43:31,400 --> 00:43:32,960 You're fine. OK. 596 00:43:35,560 --> 00:43:38,320 What would you like? Vodka, soda, no ice. 597 00:43:38,320 --> 00:43:40,680 I'm afraid we don't do cocktails. 598 00:43:41,800 --> 00:43:44,320 I'm...I'm just kidding! 599 00:43:44,320 --> 00:43:48,680 I'm just kidding, no! We are just so thrilled that you're here. 600 00:43:51,280 --> 00:43:52,360 Ooh, whoops! 601 00:43:52,360 --> 00:43:55,400 It got me! Man down! 602 00:43:55,400 --> 00:43:58,080 Anyway, that's nine pounds. 603 00:43:58,080 --> 00:44:01,680 What? Two pounds. Two pounds, two pounds. Eighty. Eighty. 604 00:44:02,720 --> 00:44:07,480 Er...here. Two sixty. Shit, sorry. 605 00:44:07,480 --> 00:44:10,840 It's fine. Yeah? Really. Yeah, it's fine. Don't worry about that. 606 00:44:12,360 --> 00:44:14,920 It's my first day. 607 00:44:14,920 --> 00:44:17,440 Really? Well, you'd never know. 608 00:44:19,400 --> 00:44:21,320 # It's a simple town 609 00:44:23,960 --> 00:44:27,800 # With a lonely sound BELL RINGS 610 00:44:29,080 --> 00:44:32,160 # There's demons in the trees 611 00:44:33,800 --> 00:44:36,560 # Come and rescue me 612 00:44:38,240 --> 00:44:40,760 # It's a simple town 613 00:44:42,520 --> 00:44:46,640 # Where the face becomes a veil... # 614 00:45:03,760 --> 00:45:05,360 Concentrate. 615 00:45:05,360 --> 00:45:09,840 WHISPERING: Hush little baby, don't say a word. 616 00:45:11,520 --> 00:45:16,240 Mama's going to buy you a mockingbird. 617 00:45:17,520 --> 00:45:21,880 And if that mockingbird won't sing... 618 00:45:24,920 --> 00:45:28,360 ..Mama's going to buy you a diamond ring. 619 00:45:30,440 --> 00:45:32,000 Now who's following who? 620 00:45:32,000 --> 00:45:34,400 I work here. 621 00:45:35,920 --> 00:45:39,200 You're kidding. Small world. 622 00:45:39,200 --> 00:45:40,920 What are you doing, Daisy? 623 00:45:40,920 --> 00:45:42,440 Just visiting family. 624 00:45:45,000 --> 00:45:46,400 Doesn't she look pretty? 625 00:45:48,720 --> 00:45:50,680 Sure. 626 00:45:55,720 --> 00:45:57,320 Is she your mum? 627 00:45:57,320 --> 00:45:59,360 She's my daughter. 628 00:46:01,760 --> 00:46:03,800 I met Ivan just after I had her. 629 00:46:03,800 --> 00:46:08,240 She was fine. She had aunts and cousins. 630 00:46:08,240 --> 00:46:10,600 Besides, look at her. 631 00:46:10,600 --> 00:46:12,720 Good innings. 632 00:46:12,720 --> 00:46:14,760 Wedding ring. 633 00:46:16,960 --> 00:46:19,280 I could be a grandmother! 634 00:46:19,280 --> 00:46:21,840 Oh, that makes me feel old. 635 00:46:21,840 --> 00:46:23,360 She's the last thread. 636 00:46:29,360 --> 00:46:31,160 I thought I'd cut it. 637 00:46:32,600 --> 00:46:33,680 Daisy. 638 00:46:35,080 --> 00:46:36,560 Give me the scissors. 639 00:46:36,560 --> 00:46:39,440 It scratches you inside. 640 00:46:39,440 --> 00:46:41,680 Even from the other end of the world. 641 00:46:41,680 --> 00:46:43,480 And you have to stop it. 642 00:46:44,680 --> 00:46:46,800 I called in 643 00:46:46,800 --> 00:46:49,080 to see her at her house. 644 00:46:49,080 --> 00:46:52,440 I thought I'd done the job, 645 00:46:52,440 --> 00:46:55,880 but she's a fighter, like me. 646 00:46:55,880 --> 00:46:59,000 Don't hurt her any more. Let her sleep. 647 00:47:01,000 --> 00:47:05,280 Look at you. Still so moral, so desperate to be human. 648 00:47:05,280 --> 00:47:08,200 Like mooning after a lover that left you years ago. 649 00:47:19,520 --> 00:47:21,440 She had everything. 650 00:47:28,680 --> 00:47:30,840 Become cruel. 651 00:47:30,840 --> 00:47:32,720 It's fun. 652 00:47:34,160 --> 00:47:38,600 She's the last person who needed you. 653 00:47:40,920 --> 00:47:43,400 What? 654 00:47:43,400 --> 00:47:46,040 She wanted... 655 00:47:46,040 --> 00:47:47,120 you. 656 00:47:50,480 --> 00:47:52,880 Ivan just wanted a portable fuck. 657 00:47:54,520 --> 00:47:55,720 I guess that must hurt. 658 00:47:55,720 --> 00:47:58,320 You...you don't know what you're talking about. 659 00:47:58,320 --> 00:47:59,720 It's not her fault. 660 00:48:04,200 --> 00:48:06,120 It's not her fault. 661 00:48:10,360 --> 00:48:13,240 Where are you going? I could tear her throat out! 662 00:48:13,240 --> 00:48:16,840 Go for it. But don't imagine it'll make her go away. 663 00:48:16,840 --> 00:48:19,760 I'll do it. I'm not like you. 664 00:48:19,760 --> 00:48:21,880 I can't be like you! 665 00:48:50,000 --> 00:48:51,480 Not you. 666 00:48:56,680 --> 00:49:00,720 Don't let me have done this to you. 667 00:49:03,640 --> 00:49:05,320 Not you. 668 00:49:10,360 --> 00:49:12,360 Not to you, not to you. 669 00:49:29,160 --> 00:49:31,080 You didn't know, baby. 670 00:49:38,400 --> 00:49:39,920 You didn't know. 671 00:49:53,520 --> 00:49:56,880 Are you having another drink or not? Well, here's the thing. 672 00:49:56,880 --> 00:50:00,960 I'm looking at a property on Oxford Road and... Saul's a property developer. 673 00:50:00,960 --> 00:50:03,720 Yeah, high-end stuff. Corporate lets. 674 00:50:03,720 --> 00:50:07,360 The properties round here are low-hanging fruit, Saul says. 675 00:50:07,360 --> 00:50:10,640 Well, I love it round here. Yeah? Yeah. 676 00:50:10,640 --> 00:50:13,120 Anyway, Duncan who I work with, he drops me off, 677 00:50:13,120 --> 00:50:14,880 and I leave my jacket in his car. 678 00:50:14,880 --> 00:50:16,880 No phone, no wallet, no cash. 679 00:50:16,880 --> 00:50:20,120 Ah. I just need to make a call, get him to pick me up. 680 00:50:20,120 --> 00:50:23,080 Well, there's a payphone on Windsor Terrace. Yeah? 681 00:50:23,080 --> 00:50:26,400 Yeah. Then that's where I'll go. Cheers. 682 00:50:26,400 --> 00:50:30,560 Oh, no, no, no! Why don't you just use the one at my house? Oh, well... 683 00:50:30,560 --> 00:50:34,520 I don't think that's such a good idea. Yeah, he's right. I might murder you. 684 00:50:34,520 --> 00:50:36,240 Oh, God. 685 00:50:36,240 --> 00:50:38,160 Plenty have tried! 686 00:50:38,160 --> 00:50:40,240 No honestly, it's fine. 687 00:50:40,240 --> 00:50:44,680 Customer care is very important to us here at the New Found Out. Isn't that right, Hugh? 688 00:50:44,680 --> 00:50:46,800 Well, yeah, but... Great. 689 00:50:49,200 --> 00:50:51,840 Shall we? After you. OK. 690 00:50:53,440 --> 00:50:55,400 Well. 691 00:50:55,400 --> 00:50:57,600 We all saw that coming. 692 00:50:57,600 --> 00:51:00,800 He must have got held up. Oh, would you like a cup of tea? 693 00:51:00,800 --> 00:51:02,960 You are an angel, I swear to God. 694 00:51:02,960 --> 00:51:04,480 Thank you. 695 00:51:11,240 --> 00:51:14,600 Hey, I'm a friend of Annie's. 696 00:51:19,600 --> 00:51:23,160 I thought you two were working? Finished early. Went drinking. 697 00:51:23,160 --> 00:51:26,280 Ah, are you both drunk? Er, no! A bit. 698 00:51:26,280 --> 00:51:29,120 Why's there a really handsome man in the living room? 699 00:51:29,120 --> 00:51:31,480 That's Saul, a customer from the pub. 700 00:51:31,480 --> 00:51:33,400 You think he's handsome? 701 00:51:36,080 --> 00:51:38,560 Hey. All right? I'm with Annie. 702 00:51:41,400 --> 00:51:44,600 Who's the guy? Saul. A customer from the pub. 703 00:51:44,600 --> 00:51:49,360 You're already bringing work home? Nina thinks he's handsome. Annie will back me up on this. 704 00:51:49,360 --> 00:51:50,400 God, yeah. 705 00:51:52,920 --> 00:51:54,520 Nah, he's not handsome. 706 00:51:54,520 --> 00:51:58,920 Ah, thank you. Why does this always happen when you tell a man another man is handsome? 707 00:51:58,920 --> 00:52:01,400 It is possible for two men to be handsome. 708 00:52:01,400 --> 00:52:02,600 Three men. 709 00:52:02,600 --> 00:52:05,360 Although he is really handsome. 710 00:52:05,360 --> 00:52:08,800 Look, can we talk about something else? I'm a werewolf. 711 00:52:11,680 --> 00:52:13,480 I guess he's fairly handsome. 712 00:52:13,480 --> 00:52:17,480 Yes, well, let's hope he's deaf as well. Nina. 713 00:52:17,480 --> 00:52:20,560 I don't know what happens now. 714 00:52:20,560 --> 00:52:23,000 I don't know how I feel about this, 715 00:52:23,000 --> 00:52:25,560 or any of you or what you expect of me 716 00:52:25,560 --> 00:52:27,280 or how you think I should react. 717 00:52:27,280 --> 00:52:28,880 Well, no-one helped us. 718 00:52:28,880 --> 00:52:31,160 Annie was here for a year before we moved in. 719 00:52:31,160 --> 00:52:34,800 George was alone for six months before I met him. 720 00:52:34,800 --> 00:52:37,960 And until then I had no-one in the world. 721 00:52:37,960 --> 00:52:40,080 It's going to be different for you. 722 00:52:40,080 --> 00:52:44,440 Whatever happens next, there's four of us now. 723 00:52:44,440 --> 00:52:46,600 KNOCKING 724 00:52:48,840 --> 00:52:49,920 Hiya. 725 00:52:49,920 --> 00:52:55,360 Hey. Avon and Somerset Energy. We've had reports of a gas leak, so we're checking all the households. 726 00:52:55,360 --> 00:52:57,960 Right, erm... do you need to come in? 727 00:52:57,960 --> 00:53:00,800 Actually, we need to move everyone out, till it's safe. 728 00:53:00,800 --> 00:53:04,280 You're kidding? What's going on? Gas leak. 729 00:53:04,280 --> 00:53:06,440 Everyone's got to leave their houses. 730 00:53:06,440 --> 00:53:09,160 Where have they all gone? Just around the corner. 731 00:53:09,160 --> 00:53:12,880 Should only take about ten minutes, but we need to keep the street clear. 732 00:53:12,880 --> 00:53:16,840 You know, I bet those people are going to be really thirsty. 733 00:53:18,560 --> 00:53:20,320 What's going on? 734 00:53:26,240 --> 00:53:31,160 # Time and space stretch out before you 735 00:53:31,160 --> 00:53:36,120 # And the universe implores you... # 736 00:53:37,560 --> 00:53:40,840 I've made teas and coffee, so I don't know if you're interested... 737 00:53:40,840 --> 00:53:42,680 Do you want to get tea or coffee? 738 00:53:44,080 --> 00:53:48,720 But there's no biscuits or anything, so don't freak out. Hi. Tea? Coffee? 739 00:53:48,720 --> 00:53:51,840 There's sugar if you want some. Thank you. That's all right. 740 00:53:51,840 --> 00:53:55,040 There's tea, coffee over there. Hi. Tea? Coffee? 741 00:53:55,040 --> 00:53:59,400 Thanks very much. It's all right. And there's sugar there if you'd like some. 742 00:53:59,400 --> 00:54:03,040 I'm sorry about all that trouble a few weeks ago. 743 00:54:03,040 --> 00:54:04,640 All the people shouting at you 744 00:54:04,640 --> 00:54:07,440 because they thought you were touching that kiddie. 745 00:54:07,440 --> 00:54:10,320 Oh, come on. That's water under the bridge. 746 00:54:10,320 --> 00:54:13,480 Yeah, and there's sugar there if you'd like some. 747 00:54:13,480 --> 00:54:14,680 Thank you. Lovely. 748 00:54:14,680 --> 00:54:19,320 Tea in a crisis, that's what I say. Is it Earl Grey? PG tips. 749 00:54:19,320 --> 00:54:20,920 My God. 750 00:54:22,160 --> 00:54:24,600 Finally. 751 00:54:24,600 --> 00:54:28,840 # You are part of everything 752 00:54:28,840 --> 00:54:33,480 # You are part of everything. # 753 00:54:38,800 --> 00:54:40,200 Come on. 754 00:54:48,280 --> 00:54:51,040 Who did you talk to? Sir? Which of the three? 755 00:54:51,040 --> 00:54:53,440 Yeah, all of them. Yeah, they seemed nice. 756 00:54:55,440 --> 00:54:56,840 Nice? 757 00:54:56,840 --> 00:54:58,480 We're clear upstairs. 758 00:54:59,480 --> 00:55:02,960 Bring in our guest. Come on. Come on. 759 00:55:06,440 --> 00:55:08,120 I have to be back by four. 760 00:55:14,040 --> 00:55:18,040 You said this could help me? Because I'm up for parole at the end of the year. 761 00:55:18,040 --> 00:55:20,680 God's work is its own reward. 762 00:55:20,680 --> 00:55:26,400 Oh, yeah, no, it totally is, but Professor Jaggat said, because I'm helping you, then... 763 00:55:28,160 --> 00:55:29,680 We can talk about that later. 764 00:55:37,360 --> 00:55:41,480 Is there anybody in this house that we can't see? 765 00:55:42,760 --> 00:55:46,760 No. There are no presences, spirits 766 00:55:46,760 --> 00:55:50,240 or unquiet souls in this house? 767 00:55:51,680 --> 00:55:53,480 There was something. 768 00:55:56,400 --> 00:56:00,400 There's been a lot of activity, a lot of... 769 00:56:02,760 --> 00:56:05,520 And it's left a kind of... 770 00:56:06,840 --> 00:56:09,960 What do you call it? Residue. Yeah. 771 00:56:09,960 --> 00:56:12,560 But it's not here now. 772 00:56:18,960 --> 00:56:21,240 It's funny, you see these things on TV. 773 00:56:21,240 --> 00:56:23,400 I didn't think they actually worked. 774 00:56:23,400 --> 00:56:25,760 They don't. 775 00:56:25,760 --> 00:56:27,600 But you didn't know that. 776 00:56:50,080 --> 00:56:53,080 "Then the king commanded, and they brought forth Daniel, 777 00:56:53,080 --> 00:56:55,560 "and they cast him into the den of lions." 778 00:57:16,920 --> 00:57:19,560 "Now the king spoke 779 00:57:19,560 --> 00:57:21,600 "and said unto Daniel..." 780 00:57:33,160 --> 00:57:37,760 "..'Thy God whom thou serveth continually...'" 781 00:57:39,480 --> 00:57:42,120 "'..he will deliver thee.'" 782 00:58:00,440 --> 00:58:02,360 You've gone native. 783 00:58:02,360 --> 00:58:04,000 The three of you. 784 00:58:04,000 --> 00:58:06,400 Beasts should be put in cages. 785 00:58:06,400 --> 00:58:10,600 Long live the king! Long live the king! 786 00:58:10,600 --> 00:58:12,200 GEORGE! 787 00:58:31,440 --> 00:58:34,480 Subtitles by Red Bee Media Ltd 788 00:58:34,480 --> 00:58:37,520 E-mail subtitling@bbc.co.uk