1 00:00:02,000 --> 00:00:05,560 That's it, that's death. I'll tell you the worst thing in the world. 2 00:00:06,880 --> 00:00:08,000 It's not true. 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,440 Ow... 4 00:00:10,440 --> 00:00:12,720 I should say goodbye now, then. 5 00:00:15,360 --> 00:00:17,560 He's dying! Annie, just go! 6 00:00:19,080 --> 00:00:24,040 THIS PROGRAMME CONTAINS SOME VIOLENT SCENES AND SOME STRONG LANGUAGE. 7 00:00:24,040 --> 00:00:25,960 'It was nothing really. 8 00:00:25,960 --> 00:00:28,760 'Just a small good deed in the darkness. 9 00:00:30,280 --> 00:00:33,880 'But fate is always playing a long game.' 10 00:00:33,880 --> 00:00:38,080 The presenter takes this woman and leaves her on one side of the road 11 00:00:38,080 --> 00:00:40,600 and asks people on the other side, MOBILE BEEPS 12 00:00:40,600 --> 00:00:42,760 "How old do you think she is over there?" 13 00:00:42,760 --> 00:00:44,840 And they're all like, "45? 50?" 14 00:00:44,840 --> 00:00:47,360 Mitchell. On his way. 15 00:00:47,360 --> 00:00:51,880 What's he talking about? That show, 10 Years Younger. 16 00:00:51,880 --> 00:00:56,200 It's a good old makeover but this time she keeps the woman with her. 17 00:00:56,200 --> 00:01:00,640 She has the woman with her. Do you see what I'm saying. Will you shut up? Just shut up. 18 00:01:12,480 --> 00:01:16,280 Take the rubbish out. I haven't seen one of them in years. 19 00:01:16,280 --> 00:01:17,960 Let's have some fun. 20 00:01:17,960 --> 00:01:21,600 DOG BARKS 21 00:01:25,520 --> 00:01:27,680 Oi, doggy. 22 00:01:27,680 --> 00:01:29,920 Here, boy. Good dog. 23 00:01:31,840 --> 00:01:33,440 What do you want? 24 00:01:33,440 --> 00:01:35,400 I haven't got any money. 25 00:01:35,400 --> 00:01:37,560 We don't want your dirty money. 26 00:01:37,560 --> 00:01:39,640 No, Digby, we wanna play. 27 00:01:44,880 --> 00:01:46,120 No, no, no, no. 28 00:01:51,880 --> 00:01:53,480 He's hurt, he's hurt. Ah! 29 00:01:53,480 --> 00:01:56,560 Get him up. Is he all right? 30 00:01:56,560 --> 00:01:59,280 My turn, boys. 31 00:02:02,760 --> 00:02:03,800 Hey, mate. 32 00:02:05,240 --> 00:02:07,880 Get in there boys - go on. Go on, lads. 33 00:02:16,720 --> 00:02:20,360 Whoa! What are you doing? 34 00:02:20,360 --> 00:02:22,520 We saw him in the caff. 35 00:02:22,520 --> 00:02:25,520 SOBS 36 00:02:25,520 --> 00:02:27,280 Got something to say, Mitchell? 37 00:02:29,200 --> 00:02:31,720 How many people in the cafe? A few. 38 00:02:31,720 --> 00:02:33,320 Uh-huh. Anyone see you leave? 39 00:02:33,320 --> 00:02:35,320 Does it matter? I don't know, Marco, 40 00:02:35,320 --> 00:02:38,680 their kitchen guy turns up dead and they've seen you go after him, 41 00:02:38,680 --> 00:02:41,440 do you think maybe they might see the connection? 42 00:02:41,440 --> 00:02:43,440 So? They don't know who we are. 43 00:02:43,440 --> 00:02:50,280 They do. I got here before you arrived, got talking to the owner. 44 00:02:50,280 --> 00:02:54,240 His nan's dying, and he wanted an undertakers. 45 00:02:54,240 --> 00:02:56,520 So I kind of... Gave him our business card. 46 00:02:56,520 --> 00:02:59,040 Business cards?! We're not a real business! 47 00:02:59,040 --> 00:03:00,960 They were doing 300 for a fiver. 48 00:03:00,960 --> 00:03:06,160 Look. I've got no love for lycos, but that's a big trail you're leaving there. 49 00:03:06,160 --> 00:03:08,600 All right. 50 00:03:12,080 --> 00:03:13,600 Come on. 51 00:03:26,480 --> 00:03:28,240 They were going to kill me. 52 00:03:28,240 --> 00:03:30,040 Yeah. 53 00:03:30,040 --> 00:03:31,880 Why? 54 00:03:32,840 --> 00:03:34,360 They don't like werewolves. 55 00:03:41,440 --> 00:03:42,920 How did they know? 56 00:03:42,920 --> 00:03:46,440 People like us can recognise people like you. 57 00:03:46,440 --> 00:03:48,000 It's complicated. 58 00:03:52,000 --> 00:03:53,640 People like you? 59 00:03:53,640 --> 00:03:55,800 Vampires. Do you live near here? 60 00:03:57,320 --> 00:04:00,760 I've a room over the cafe. Did you just say vampires? 61 00:04:00,760 --> 00:04:03,560 You're gonna have to leave. 62 00:04:03,560 --> 00:04:05,840 They're gonna come back, 63 00:04:05,840 --> 00:04:08,320 they always do. 64 00:04:10,880 --> 00:04:11,960 I'm sorry. 65 00:04:21,320 --> 00:04:23,200 And then what? 66 00:04:28,120 --> 00:04:30,200 I can't keep... 67 00:04:31,840 --> 00:04:35,280 I've lost...everything! 68 00:04:37,600 --> 00:04:44,520 I've had this for six months, and now there are vampires? 69 00:04:46,840 --> 00:04:49,800 And they want to kill me? 70 00:04:49,800 --> 00:04:53,320 So I have to leave... 71 00:04:53,320 --> 00:04:54,880 again? 72 00:04:59,280 --> 00:05:01,160 And then what? 73 00:05:04,240 --> 00:05:06,840 They were just two souls, 74 00:05:06,840 --> 00:05:09,840 united by fear and solitude, 75 00:05:09,840 --> 00:05:13,200 lost in the dark. 76 00:05:13,200 --> 00:05:15,760 Fate pushed them together. 77 00:05:15,760 --> 00:05:18,240 And now they were gonna find out why. 78 00:05:23,200 --> 00:05:26,920 MUSIC: "Where Is Home?" By Bloc Party 79 00:05:40,760 --> 00:05:43,160 One, two, three. Get me six units of O and A. 80 00:05:43,160 --> 00:05:45,560 Keep that on, Mitchell, don't touch the mask. 81 00:05:45,560 --> 00:05:48,200 Have we got a canula in? Do we have a mask? 82 00:05:48,200 --> 00:05:52,360 We're here, it's fine. 500 of jelly, squeeze it in. Can we have pressure? 83 00:05:52,360 --> 00:05:54,520 Why haven't we got a reading yet? 84 00:05:54,520 --> 00:05:57,800 Has anyone told theatre we're coming, hello? 85 00:05:57,800 --> 00:06:00,640 So can we get a reading now? There's nothing. 86 00:06:00,640 --> 00:06:04,000 Just get me another machine. 87 00:06:10,520 --> 00:06:12,200 Will you tell me what's going on? 88 00:06:12,200 --> 00:06:14,920 You know what's going on. Mitchell was attacked. 89 00:06:14,920 --> 00:06:17,520 There's always something weird around you two. 90 00:06:17,520 --> 00:06:19,480 Mitchell is... 91 00:06:19,480 --> 00:06:21,360 His condition is, his body... 92 00:06:21,360 --> 00:06:22,880 It's not right. 93 00:06:24,760 --> 00:06:26,400 It's a family thing. 94 00:06:26,400 --> 00:06:28,120 A family thing, Jesus! 95 00:06:28,120 --> 00:06:29,920 What does that mean, George? 96 00:06:29,920 --> 00:06:32,200 It's just riddles. 97 00:06:32,200 --> 00:06:37,080 Are you involved in this this family thing? I guess. 98 00:06:37,080 --> 00:06:41,320 By association. Which means I'm involved by association. 99 00:06:41,320 --> 00:06:43,760 I don't like that. PAGER BEEPS 100 00:06:43,760 --> 00:06:44,880 Oh, for God's sake. 101 00:06:48,200 --> 00:06:50,920 I can't do this any more. 102 00:06:59,000 --> 00:07:03,240 Well, we'll keep monitoring his condition and we'll take a view in the morning. 103 00:07:06,800 --> 00:07:10,360 What did he say? Well, they're kind of scratching their heads. 104 00:07:10,360 --> 00:07:14,560 The wound's healing quicker than expected. Much quicker. That's weird. 105 00:07:14,560 --> 00:07:16,840 Plus there's the thing with the heartbeat. 106 00:07:16,840 --> 00:07:20,600 Yeah, they really don't like that. 107 00:07:20,600 --> 00:07:23,000 We need to get him out of here. 108 00:07:23,000 --> 00:07:27,600 He's raising too many questions. He's too impossible. 109 00:07:27,600 --> 00:07:30,680 We can't move him like this. Why isn't he getting better? 110 00:07:30,680 --> 00:07:34,920 They're pumping him full of blood, isn't that what he needs? I don't know. 111 00:07:37,600 --> 00:07:41,240 Why didn't you go through the portal? How could I, with him like this? 112 00:07:41,240 --> 00:07:43,760 I told you, I could manage. What, you want me to go? 113 00:07:43,760 --> 00:07:47,320 Of course not! But if I had the chance to be free from all this... 114 00:07:47,320 --> 00:07:50,640 Look, why don't you go? 115 00:07:50,640 --> 00:07:53,000 Get some rest. 116 00:07:53,000 --> 00:07:54,720 No, I'm too wired. 117 00:07:54,720 --> 00:07:55,800 OK, well, 118 00:07:55,800 --> 00:07:58,280 we'll do it in shifts. 119 00:08:01,840 --> 00:08:07,640 What will you do about the portal? I'm not going anywhere till Mitchell gets better. OK. 120 00:08:07,640 --> 00:08:10,680 Go and ask them to order you a taxi. It's fine. 121 00:08:13,480 --> 00:08:15,960 I'm already there. 122 00:08:15,960 --> 00:08:18,320 I've never moved that far before. 123 00:08:32,920 --> 00:08:34,880 Guess I've missed my flight. 124 00:08:39,720 --> 00:08:42,760 So, what do I do now? 125 00:08:42,760 --> 00:08:45,600 Apart from stand here and talk to myself like a mental. 126 00:08:47,640 --> 00:08:50,360 Help me, help me...help me. Hello? 127 00:08:50,360 --> 00:08:53,040 WHISPERING VOICES 128 00:08:53,040 --> 00:08:55,600 What are you doing? Christ, you made me jump. 129 00:08:55,600 --> 00:08:57,400 Who are you? Move away from the bed. 130 00:08:57,400 --> 00:08:59,160 I'm Mark, the hospital chaplain? 131 00:08:59,160 --> 00:09:01,720 They rang me. The hospital rang me at home. Why? 132 00:09:01,720 --> 00:09:05,160 It's a policy. They do it when a hospital employee is admitted. 133 00:09:05,160 --> 00:09:08,600 It's 3am. They said he might not... They said I should come tonight. 134 00:09:14,560 --> 00:09:16,080 What are you going to do? 135 00:09:16,080 --> 00:09:21,120 I was going to say a prayer for him. Perhaps you'd like to join me? That's not such a good idea. 136 00:09:21,120 --> 00:09:26,520 If you're non-believers that's fine, we can just sit together for a few moments of quiet contemplation. 137 00:09:26,520 --> 00:09:30,680 Contemplation about what? The firey oblivion that awaits all atheists? 138 00:09:30,680 --> 00:09:32,760 It's not that. 139 00:09:32,760 --> 00:09:35,920 I'm Jewish and er... 140 00:09:35,920 --> 00:09:38,920 He's complicated. Jewish people pray. I've seen Yentl. 141 00:09:38,920 --> 00:09:40,760 You're very sarcastic for a vicar. 142 00:09:40,760 --> 00:09:43,600 Yeah, so people tell me. And I feel really bad about it. 143 00:09:43,600 --> 00:09:46,040 But then, you know, I forgive myself. 144 00:09:46,040 --> 00:09:47,320 Hey. Hey. 145 00:09:47,320 --> 00:09:49,320 Hey, hey. 146 00:09:49,320 --> 00:09:53,520 Hey, mate, you all right? 147 00:09:55,280 --> 00:09:56,320 They're coming. 148 00:09:57,360 --> 00:09:59,600 No, it's OK, we... You're safe now. 149 00:09:59,600 --> 00:10:01,600 We got you away. Mitchell, it's fine. 150 00:10:01,600 --> 00:10:03,560 No, they're coming here. 151 00:10:03,560 --> 00:10:06,440 They're in the hospital. Right. 152 00:10:06,440 --> 00:10:08,600 Right, erm, Christ. Right. 153 00:10:08,600 --> 00:10:12,040 What's wrong? Err, erm, the people that hurt him. 154 00:10:12,040 --> 00:10:15,840 They're, they're here. They're in the hospital. What?! 155 00:10:15,840 --> 00:10:18,600 What? We... We should call security. 156 00:10:18,600 --> 00:10:20,840 Er, this is a bit beyond hospital security. 157 00:10:20,840 --> 00:10:25,120 You're not going to confront them? No, I'll get Mitchell out. You can't move him. 158 00:10:25,120 --> 00:10:27,200 Oh, god, oh, god, oh, god, oh, god! 159 00:10:27,200 --> 00:10:29,360 Look. Let me talk to them. 160 00:10:30,880 --> 00:10:34,560 Yes. Good idea. Oh. Kind of hoping you'd say no. 161 00:10:34,560 --> 00:10:36,320 Yes, come on. 162 00:10:38,120 --> 00:10:42,480 Maybe they're lost. I can never find anywhere in this place. 163 00:10:42,480 --> 00:10:45,280 In fact, on one occasion... 164 00:10:45,280 --> 00:10:48,800 What...are they? 165 00:10:50,680 --> 00:10:53,440 Say something religious. Christ. 166 00:10:53,440 --> 00:10:57,400 No, from the Bible? My mind's gone blank. The last sermon you gave. Anything. 167 00:10:57,400 --> 00:11:01,280 Right, uh, yes. "When... When I was a child, I spake as a child... 168 00:11:01,280 --> 00:11:03,800 "I understood as a child, I thought as a child, 169 00:11:03,800 --> 00:11:07,040 "but when I became a man, I put... I put away childish things." 170 00:11:07,040 --> 00:11:10,240 You can't come here. You're not welcome here. 171 00:11:32,720 --> 00:11:35,320 I'm getting a coffee, 172 00:11:35,320 --> 00:11:37,320 and there's a button there. 173 00:11:37,320 --> 00:11:38,960 In case... In case of what? 174 00:11:40,560 --> 00:11:42,160 Just in case. 175 00:11:58,760 --> 00:12:03,120 My body can't make new blood. I need... 176 00:12:04,560 --> 00:12:05,880 And this isn't helping. 177 00:12:05,880 --> 00:12:08,600 George told me what happened. 178 00:12:08,600 --> 00:12:12,680 I don't understand, I thought you were Vampire Employee of the Month. 179 00:12:12,680 --> 00:12:15,160 Hmm, I had a change of heart. 180 00:12:18,960 --> 00:12:21,920 There is another option. 181 00:12:21,920 --> 00:12:24,480 No, Josie. There isn't. 182 00:12:24,480 --> 00:12:27,200 Just hear me out. 183 00:12:27,200 --> 00:12:30,680 My condition... 184 00:12:32,560 --> 00:12:36,200 Well, let's just say it wouldn't be worth me starting any long books. 185 00:12:36,200 --> 00:12:41,760 In fact, think of it like organ donation. 186 00:12:41,760 --> 00:12:46,880 Every time I do it, the gap between me and humanity gets wider. 187 00:12:46,880 --> 00:12:50,120 And if you don't stop Herrick, 188 00:12:50,120 --> 00:12:52,000 who will? 189 00:12:52,000 --> 00:12:53,760 You saved me once already. 190 00:12:54,960 --> 00:12:56,880 So let me save you too. 191 00:12:58,000 --> 00:13:00,920 Death isn't always the unwelcome guest you think it is. 192 00:13:00,920 --> 00:13:06,680 Besides, there comes a time when you can feel the party winding down around you. 193 00:13:08,280 --> 00:13:11,520 But, oh, my love, what will happen to you? 194 00:13:13,720 --> 00:13:17,280 I'll live. Yes. Endlessly. 195 00:13:20,840 --> 00:13:22,920 I'm tired. 196 00:13:34,040 --> 00:13:36,120 I was thinking... 197 00:13:36,120 --> 00:13:38,760 about that first time I saw you. 198 00:13:38,760 --> 00:13:40,760 My God. 199 00:13:40,760 --> 00:13:43,520 My knees were like spaghetti. 200 00:13:43,520 --> 00:13:47,160 You sat there with your cigarette, trying to look all sophisticated. 201 00:13:48,680 --> 00:13:52,920 I spent 10 minutes lighting the wrong end. You made me so nervous. 202 00:14:04,760 --> 00:14:06,520 Hi, coffee, please. 203 00:14:08,240 --> 00:14:10,880 Hey. You wanna see my tits, little doggy? 204 00:14:18,120 --> 00:14:20,640 No, George, it... George, it's fine, it's fine! 205 00:14:21,840 --> 00:14:24,000 I'm not here to do anything to Mitchell. 206 00:14:24,000 --> 00:14:26,760 I mean we'll get him, but there's no hurry. 207 00:14:26,760 --> 00:14:29,160 No, I came to see you. Come and sit down. 208 00:14:29,160 --> 00:14:31,680 Get yourself a drink, hey? 209 00:14:31,680 --> 00:14:35,080 Avoid the hot chocolate. 210 00:14:39,400 --> 00:14:40,960 How do you think this ends? 211 00:14:40,960 --> 00:14:43,960 I don't know. 212 00:14:43,960 --> 00:14:45,520 We kiss? 213 00:14:47,520 --> 00:14:51,000 This process we've started, you know what it is? Mm. 214 00:14:51,000 --> 00:14:54,440 I know a bit about your plans, yes. Straight away, there you go. 215 00:14:54,440 --> 00:14:56,160 "Your plans." 216 00:14:56,160 --> 00:14:59,560 Like this whole thing is nothing more than personal ambition. 217 00:14:59,560 --> 00:15:02,280 This is nature! 218 00:15:02,280 --> 00:15:05,920 Darwinism, George, and nothing can stop it! 219 00:15:05,920 --> 00:15:09,760 Not Mitchell, not your friend Casper, 220 00:15:09,760 --> 00:15:12,280 and certainly not you. 221 00:15:12,280 --> 00:15:15,080 I will chase you all to the edge of the world 222 00:15:15,080 --> 00:15:19,920 and pick the meat off your bones myself. 223 00:15:24,360 --> 00:15:26,240 You shouldn't have come for him. 224 00:15:29,120 --> 00:15:31,080 It got my attention. 225 00:15:34,320 --> 00:15:36,800 Maybe I'm just too tired to be intimidated, 226 00:15:36,800 --> 00:15:39,040 but you sound very confident for someone 227 00:15:39,040 --> 00:15:42,440 who just let a lyco and a corpse walk off with his best friend. 228 00:15:42,440 --> 00:15:44,640 You're right, 229 00:15:44,640 --> 00:15:47,080 that was terribly impressive. 230 00:15:47,080 --> 00:15:49,480 You clearly are a man not to be messed with. 231 00:15:49,480 --> 00:15:54,440 For instance, it will be insanity for me to do something like this. 232 00:15:54,440 --> 00:15:58,440 Can you imagine? And then... Oh, my God... What if I did it again? 233 00:16:05,040 --> 00:16:06,720 Is that it? 234 00:16:06,720 --> 00:16:10,480 I get worse than that on a Friday night in Broadmead. 235 00:16:10,480 --> 00:16:13,240 Where's my Action Hero? 236 00:16:14,280 --> 00:16:15,320 That's better! 237 00:16:20,160 --> 00:16:21,280 Stay where you are! 238 00:16:21,280 --> 00:16:23,880 Whatever happens, don't touch him, understand? 239 00:16:26,640 --> 00:16:28,600 It's like Top Trumps! 240 00:16:28,600 --> 00:16:31,680 Werewolf vs Vampire. 241 00:16:31,680 --> 00:16:33,520 What's going to happen? 242 00:16:33,520 --> 00:16:35,360 It's so exciting! 243 00:16:35,360 --> 00:16:39,160 Oh, no, don't stop! 244 00:16:40,800 --> 00:16:44,280 You could take me now, you could end this whole thing! 245 00:16:49,640 --> 00:16:51,520 You know your problem, George? 246 00:16:52,680 --> 00:16:55,160 You're just too human. 247 00:16:55,160 --> 00:16:57,520 So, yeah, 248 00:16:57,520 --> 00:16:59,640 maybe I do sound a little confident. 249 00:17:18,320 --> 00:17:20,280 GIGGLES 250 00:17:22,160 --> 00:17:27,200 # It's not open to discussion anymore 251 00:17:29,640 --> 00:17:31,600 # She's out again tonight 252 00:17:31,600 --> 00:17:35,160 # And I'm alone once more... # 253 00:17:35,160 --> 00:17:36,320 Morning, Mrs Hunter. 254 00:17:36,320 --> 00:17:43,200 # She's all I have worth waiting for 255 00:17:45,080 --> 00:17:51,040 # But baby plays around 256 00:17:52,040 --> 00:17:57,480 # And so it seems I've always been the last to know 257 00:17:59,720 --> 00:18:05,480 # To hold onto the girl I had to let her go... # 258 00:18:08,440 --> 00:18:11,840 Ow ow, Annie, bandages. 259 00:18:11,840 --> 00:18:14,680 So the doctors were happy to discharge you? 260 00:18:14,680 --> 00:18:17,040 I think they were glad to see the back of me. 261 00:18:17,040 --> 00:18:20,720 So, tell me what Herrick said. Oh, you know. 262 00:18:20,720 --> 00:18:24,600 He'd chase us to the edge of the world, pick the meat off my bones himself. 263 00:18:24,600 --> 00:18:27,520 That's what I said to Owen. 264 00:18:27,520 --> 00:18:30,200 Pretty much. You know, when I died, 265 00:18:30,200 --> 00:18:33,960 I didn't think it changed me. 266 00:18:33,960 --> 00:18:36,400 You know there was me, and there was this 267 00:18:36,400 --> 00:18:40,120 dark thing that happened to me, but the two were separate somehow. 268 00:18:40,120 --> 00:18:44,800 Now, it's like the two bits of me 269 00:18:44,800 --> 00:18:48,720 have started to overlap. Do you ever feel like that? 270 00:18:48,720 --> 00:18:51,360 Me? No, never. 271 00:18:51,360 --> 00:18:54,760 No, the thing that happens to me, it happens, 272 00:18:54,760 --> 00:18:56,400 then it's a million miles away. 273 00:18:56,400 --> 00:18:58,640 Yeah, but it's not though, cos your senses... 274 00:18:58,640 --> 00:19:01,800 I have nothing to do with it. It isn't me. 275 00:19:05,240 --> 00:19:08,720 Herrick can't hurt me though, can he? 276 00:19:08,720 --> 00:19:11,000 I know that sounds... 277 00:19:11,000 --> 00:19:13,080 But I'm saying he's all talk. 278 00:19:13,080 --> 00:19:16,640 He can't hurt me, I'm already dead. 279 00:19:16,640 --> 00:19:18,760 He can. 280 00:19:20,680 --> 00:19:24,920 It's the house that keeps you here. It's me and George. 281 00:19:24,920 --> 00:19:30,000 So he'll get rid of us, burn the house to the ground. 282 00:19:30,000 --> 00:19:31,840 There'll be nothing left for you. 283 00:19:31,840 --> 00:19:36,640 You'll be like smoke, you'll just blow apart in the breeze. 284 00:19:38,280 --> 00:19:40,680 But it won't come to that. 285 00:19:40,680 --> 00:19:43,160 Because we'll stop him. 286 00:19:43,160 --> 00:19:46,600 You'll get better, and we'll look after each other. 287 00:19:46,600 --> 00:19:49,640 That's why he can't win. 288 00:20:02,840 --> 00:20:07,880 Look, what I said yesterday, I didn't mean... 289 00:20:07,880 --> 00:20:10,800 There are things about you I'll never know. 290 00:20:10,800 --> 00:20:14,840 I don't want to know. And that's, that's fine. 291 00:20:14,840 --> 00:20:17,640 But whatever they are, 292 00:20:17,640 --> 00:20:20,160 they're starting to bleed into everything else. 293 00:20:20,160 --> 00:20:21,880 And it, it frightens me. 294 00:20:21,880 --> 00:20:23,600 It frightens me. 295 00:20:26,280 --> 00:20:30,480 I need something normal now. Something kind. 296 00:20:30,480 --> 00:20:33,960 You need me to choose. 297 00:20:33,960 --> 00:20:35,640 Between you and him. 298 00:20:35,640 --> 00:20:37,480 I didn't say that. Yes, no... 299 00:20:37,480 --> 00:20:39,880 Please don't pin that on me. 300 00:20:39,880 --> 00:20:42,480 Look, I wanna be happy, 301 00:20:42,480 --> 00:20:45,160 I want you. 302 00:20:45,160 --> 00:20:50,600 That's not unreasonable, but my world and the world of you and all those secrets, 303 00:20:50,600 --> 00:20:53,560 I don't know, do you think they can exist together? 304 00:21:07,920 --> 00:21:11,120 Didn't expect to see you up and about so soon. 305 00:21:11,120 --> 00:21:13,960 Has someone been snacking? 306 00:21:13,960 --> 00:21:16,560 We finish this. You and me. 307 00:21:16,560 --> 00:21:20,200 Just you and me. Tomorrow. 308 00:21:20,200 --> 00:21:21,640 Ah, I don't know. 309 00:21:21,640 --> 00:21:23,200 You know, I'm kinda busy, 310 00:21:23,200 --> 00:21:25,640 I've got a heap of work to do. 311 00:21:25,640 --> 00:21:29,440 Is next week any good? It has to be tomorrow. 312 00:21:29,440 --> 00:21:32,080 Why are you doing this? You need to be stopped. 313 00:21:32,080 --> 00:21:33,720 Look at you. 314 00:21:33,720 --> 00:21:36,640 I'll hand your arse back on a plate, you know I will. 315 00:21:36,640 --> 00:21:39,640 So think of the message that sends. 316 00:21:39,640 --> 00:21:44,560 Nah, I just don't get it. There are conditions. 317 00:21:46,160 --> 00:21:47,640 There we go. 318 00:21:47,640 --> 00:21:49,400 You let George and Annie go. 319 00:21:50,920 --> 00:21:52,600 My God. 320 00:21:52,600 --> 00:21:55,760 What is this hold they have over you? 321 00:21:55,760 --> 00:21:57,680 You wouldn't understand. 322 00:21:57,680 --> 00:22:02,800 In fact, you could say that's what this whole thing comes down to. 323 00:22:02,800 --> 00:22:04,560 Afterwards... 324 00:22:04,560 --> 00:22:06,320 They've got 24 hours to get away. 325 00:22:06,320 --> 00:22:10,920 Like far away. If they're spotted after that, they're fair game. 326 00:22:14,280 --> 00:22:17,160 And I was going to give you South America. 327 00:22:18,680 --> 00:22:20,480 Call me tomorrow. 328 00:22:23,320 --> 00:22:26,640 What? You've agreed to what? 329 00:22:26,640 --> 00:22:29,560 Here's the thing. Are you crazy?! Why would you do that? 330 00:22:29,560 --> 00:22:31,440 Why put yourself in that situation? 331 00:22:31,440 --> 00:22:33,080 We need to finish this now. 332 00:22:33,080 --> 00:22:36,280 Otherwise they'll hunt us down, pick us off one by one. 333 00:22:36,280 --> 00:22:38,120 So we bring the fight to them? 334 00:22:38,120 --> 00:22:41,520 I mean, look at us in the funeral parlour! We kicked undead arse! 335 00:22:41,520 --> 00:22:44,520 Do you have any idea how many vampires there are out there? 336 00:22:44,520 --> 00:22:46,840 Just trust me on this. 337 00:22:46,840 --> 00:22:51,120 If I beat him, if it works, then this whole thing falls apart. 338 00:22:51,120 --> 00:22:53,880 But you won't beat him, will you? 339 00:22:53,880 --> 00:22:58,480 So, OK, when is this supposed to be happening? Tomorrow. Tomorrow?! Why tomorrow?! 340 00:22:58,480 --> 00:23:01,200 That's when I transform, I won't be able to be there! 341 00:23:01,200 --> 00:23:04,680 BECAUSE it's when you transform and you won't be able to be there. 342 00:23:04,680 --> 00:23:08,280 Do you want to be punished, is that what this is? 343 00:23:08,280 --> 00:23:09,680 Some kind of martyr thing? 344 00:23:10,480 --> 00:23:14,640 Why are you doing this? Because then he'll let you go. 345 00:23:14,640 --> 00:23:17,560 You can take Nina with you, start again. 346 00:23:17,560 --> 00:23:18,840 And what about me? 347 00:23:20,000 --> 00:23:23,840 You stick with George and you'll be fine. No. I can't even... 348 00:23:23,840 --> 00:23:26,040 This is utterly mental. 349 00:23:26,040 --> 00:23:30,400 No, we are not even having this conversation. 350 00:23:45,360 --> 00:23:47,080 What do you believe? 351 00:23:51,760 --> 00:23:53,320 It's hard to say. 352 00:23:54,840 --> 00:23:58,280 It's all had to become a little... 353 00:23:58,280 --> 00:24:01,280 elastic over the last few years. 354 00:24:02,800 --> 00:24:04,720 Was it important to you? 355 00:24:04,720 --> 00:24:07,280 Oh, it still is. 356 00:24:07,280 --> 00:24:12,400 But I don't participate any more, I just watch from the sidelines. 357 00:24:12,400 --> 00:24:15,200 I'm not... 358 00:24:15,200 --> 00:24:17,400 Worthy. Why not? 359 00:24:20,800 --> 00:24:22,840 Why did you come here, George? 360 00:24:27,760 --> 00:24:31,720 That thing you said the other night, that bit from the Bible. 361 00:24:33,240 --> 00:24:37,240 How did, how did it go? "When I was a child, I spoke like a child?" 362 00:24:37,240 --> 00:24:40,760 When I was a child, I spake as a child. 363 00:24:40,760 --> 00:24:45,040 I understood as a child, I thought as a child. 364 00:24:45,040 --> 00:24:49,840 But when I became a man, I put away childish things. 365 00:24:54,320 --> 00:24:56,880 It's been going round and round in my head. 366 00:24:58,400 --> 00:25:00,600 What does it mean? 367 00:25:00,600 --> 00:25:03,120 Different things at different times. 368 00:25:03,120 --> 00:25:07,160 For me, now, it's about belief. 369 00:25:07,160 --> 00:25:14,440 It means that my understanding of the world, of what is and isn't possible, 370 00:25:14,440 --> 00:25:20,480 has to change. It needs to become more elastic. 371 00:25:21,520 --> 00:25:23,480 What does it mean to you? 372 00:25:26,080 --> 00:25:29,280 That it's time to grow up. 373 00:25:34,120 --> 00:25:37,040 I shouldn't be here. 374 00:25:37,040 --> 00:25:40,240 George. I need to know. 375 00:25:40,240 --> 00:25:44,120 Those men... 376 00:25:44,120 --> 00:25:45,840 What were they? 377 00:25:50,040 --> 00:25:51,560 Just men. 378 00:25:54,160 --> 00:25:56,200 Don't start to doubt what you've got. 379 00:25:57,760 --> 00:26:01,720 They were just bad men. 380 00:26:12,840 --> 00:26:16,120 First we have to leave the house because it's only a matter of time 381 00:26:16,120 --> 00:26:18,840 before they come again. The hospital is different. 382 00:26:18,840 --> 00:26:22,120 Stick to crowded, public areas and you'll be fine. 383 00:26:22,120 --> 00:26:24,840 Annie... But attack is the best form of defence, 384 00:26:24,840 --> 00:26:27,120 so I think that's what we should do. 385 00:26:27,120 --> 00:26:28,880 We can't just sit and wait. 386 00:26:28,880 --> 00:26:32,600 Annie. I'm meeting Herrick. I'm ending this. 387 00:26:32,600 --> 00:26:36,720 And it's precisely because of that attitude that you do not have a say in this. 388 00:26:36,720 --> 00:26:38,840 Isn't that right, George? 389 00:26:39,960 --> 00:26:41,720 Talk to me, fella. 390 00:26:41,720 --> 00:26:44,400 Mitchell's made his decision. 391 00:26:44,400 --> 00:26:46,880 I think we should respect that. 392 00:26:50,360 --> 00:26:53,720 I have to think about my future. 393 00:26:53,720 --> 00:26:55,560 I have to think about Nina now. 394 00:26:55,560 --> 00:26:58,160 No! You can't just leave him like that. 395 00:26:58,160 --> 00:27:04,040 I won't live forever, I don't have time like you do. 396 00:27:04,040 --> 00:27:05,560 He doesn't have time. 397 00:27:05,560 --> 00:27:09,080 Two days ago you made me rescue Mitchell from Herrick. 398 00:27:09,080 --> 00:27:14,200 That was different, he didn't know why he was there. You said if I didn't do this I had truely died. 399 00:27:14,200 --> 00:27:18,440 The thing with Bernie, it's his choice. You ran in, didn't think now... I am scared! 400 00:27:18,440 --> 00:27:20,400 We're all scared! 401 00:27:24,200 --> 00:27:27,560 I am sorry, Annie, 402 00:27:27,560 --> 00:27:31,680 but there is nothing here for you now but this. 403 00:27:32,800 --> 00:27:35,880 I am the only one in this room that... 404 00:27:35,880 --> 00:27:38,440 I have a chance. 405 00:27:41,320 --> 00:27:42,440 I'm so sorry. 406 00:27:42,440 --> 00:27:44,480 It's fine. 407 00:27:44,480 --> 00:27:46,360 It's what I want you to do. 408 00:27:46,360 --> 00:27:47,520 Both of you. 409 00:27:47,520 --> 00:27:50,760 Do you? Yeah. 410 00:27:50,760 --> 00:27:52,920 Is it all set? 411 00:27:52,920 --> 00:27:55,360 There's a rooftop, at the hospital. 412 00:27:55,360 --> 00:27:58,520 No-one goes up there. It's safe. 413 00:27:58,520 --> 00:28:00,440 Let me do it. 414 00:28:01,440 --> 00:28:05,600 Tell Herrick. I'm sure if I can just talk to him. 415 00:28:05,600 --> 00:28:08,120 No, George... They won't touch me. 416 00:28:08,120 --> 00:28:10,720 If they do they'll know the deal is off. 417 00:28:10,720 --> 00:28:13,240 Please. 418 00:28:13,240 --> 00:28:16,640 Please, let me at least try. 419 00:28:18,800 --> 00:28:19,840 Sure. 420 00:28:24,160 --> 00:28:25,680 Annie... 421 00:28:37,080 --> 00:28:38,560 Arghhh! 422 00:28:42,760 --> 00:28:45,640 Annie. Please. Stop. 423 00:28:45,640 --> 00:28:49,480 It's not like I was a drunk and there are whole periods I can't remember. 424 00:28:50,440 --> 00:28:54,360 I can tell you all their names, what they were wearing. 425 00:28:54,360 --> 00:28:58,760 I remember who cried, who fought back. 426 00:29:00,280 --> 00:29:06,400 Others have tried to quit before me, but they didn't last long. 427 00:29:06,400 --> 00:29:10,200 I just thought the need for blood got too much. 428 00:29:10,200 --> 00:29:13,160 But it was this. 429 00:29:13,160 --> 00:29:16,040 Because when the craving subsides, 430 00:29:16,040 --> 00:29:19,240 it all comes back, everything you did. 431 00:29:19,240 --> 00:29:22,720 It's just you, in that room, with that person 432 00:29:22,720 --> 00:29:27,920 and it's so much easier to go back and drink again, 433 00:29:27,920 --> 00:29:30,560 lose yourself again so you don't have to face it. 434 00:29:33,560 --> 00:29:35,680 Believe me, 435 00:29:35,680 --> 00:29:37,840 George is no more of a coward than I am. 436 00:29:59,000 --> 00:30:00,520 Sorry. 437 00:30:06,800 --> 00:30:09,640 I thought the undertaker thing was just a front. 438 00:30:09,640 --> 00:30:12,400 Oh, it is. 439 00:30:12,400 --> 00:30:14,560 That's Nanna. She's one of us. 440 00:30:14,560 --> 00:30:19,320 She sits there...reads the brochures. 441 00:30:19,320 --> 00:30:20,920 Good for appearances. 442 00:30:24,760 --> 00:30:25,920 You all right, Nanna? 443 00:30:25,920 --> 00:30:27,520 Yes. 444 00:30:27,520 --> 00:30:30,440 Had an affair with Hitler, didn't you, dear? 445 00:30:30,440 --> 00:30:32,400 Yes! 446 00:30:32,400 --> 00:30:35,960 Someone actually recruited an old woman? 447 00:30:35,960 --> 00:30:41,240 Well, you know what it's like. You're out and about, you get the munchies, you'll eat anything. 448 00:30:41,240 --> 00:30:44,240 I've got a message for you from Mitchell. 449 00:30:44,240 --> 00:30:47,200 About where you're going to meet. You don't have a phone? 450 00:31:16,240 --> 00:31:21,080 I don't know... how things have got this far, 451 00:31:21,080 --> 00:31:22,520 but this is our last chance. 452 00:31:22,520 --> 00:31:26,120 Please... He's one man, why is he so important? 453 00:31:26,120 --> 00:31:28,400 Mitchell is a profoundly dangerous man. 454 00:31:29,920 --> 00:31:32,200 More so than he realises. 455 00:31:32,200 --> 00:31:36,960 You know, he had the blackest heart of us all, 456 00:31:36,960 --> 00:31:39,840 yet he found something else and he repented. 457 00:31:39,840 --> 00:31:42,000 Now, it is all about symbolism. 458 00:31:43,520 --> 00:31:48,560 I need to eradicate a thousand years of fear and shame, 459 00:31:48,560 --> 00:31:51,960 and Mitchell's scepticism suggests a kind of alternative, 460 00:31:51,960 --> 00:31:54,320 and he becomes a rallying point. 461 00:31:54,320 --> 00:31:55,960 So we run away, 462 00:31:55,960 --> 00:31:57,640 you'll never hear from us again. 463 00:31:57,640 --> 00:32:01,440 You don't actually have to kill him, you can just say you did. 464 00:32:01,440 --> 00:32:02,720 No-one will ever know. 465 00:32:02,720 --> 00:32:04,560 I'll know! 466 00:32:05,760 --> 00:32:11,440 I'll know I let mercy and nostalgia deter me. 467 00:32:11,440 --> 00:32:13,920 Symbolism is important to me. 468 00:32:13,920 --> 00:32:17,600 If I can't defeat him, then I don't deserve this world and none of us do. 469 00:32:20,320 --> 00:32:24,800 It was brave, you coming here. 470 00:32:24,800 --> 00:32:26,160 And I respect that. 471 00:32:27,640 --> 00:32:30,040 But things have been set in motion... 472 00:32:31,560 --> 00:32:33,600 ..and there is nothing we can do now. 473 00:32:37,960 --> 00:32:39,720 So the place you're gonna meet... 474 00:32:41,680 --> 00:32:43,800 You might want to get a pen. 475 00:33:09,520 --> 00:33:13,040 Where are you gonna transform tonight? I'll go to the woods. 476 00:33:14,000 --> 00:33:16,040 Are you really gonna let the wolf go? 477 00:33:16,040 --> 00:33:18,520 He usually transforms in the woods. 478 00:33:20,080 --> 00:33:22,360 I'll send some groups out in the morning. 479 00:33:22,360 --> 00:33:24,840 They can take him out while he's recovering. 480 00:33:25,880 --> 00:33:28,520 What are you gonna do about Nina? 481 00:33:28,520 --> 00:33:31,560 We've actually only been dating a few weeks. 482 00:33:31,560 --> 00:33:35,640 Now I've got to try and convince her to abandon her friends, her job 483 00:33:35,640 --> 00:33:38,680 and her life and run away with me. 484 00:33:41,640 --> 00:33:44,520 You've got to take Annie with you. 485 00:33:44,520 --> 00:33:45,800 You do understand that? 486 00:33:59,840 --> 00:34:02,520 And what about the ghost? 487 00:34:02,520 --> 00:34:04,880 Well, with the others gone, 488 00:34:04,880 --> 00:34:07,800 we can burn down the house 489 00:34:07,800 --> 00:34:11,720 and watch as she floats into the air. 490 00:34:11,720 --> 00:34:13,920 We'll smear blood on our faces 491 00:34:15,880 --> 00:34:19,080 and dance around the fire like cavemen. 492 00:34:19,080 --> 00:34:22,560 You know...make a night of it. 493 00:34:37,640 --> 00:34:39,400 I'll meet you at the station. 494 00:34:39,400 --> 00:34:41,160 Maybe. 495 00:34:41,160 --> 00:34:43,440 Maybe I'll stay here and fight. 496 00:34:45,320 --> 00:34:48,480 There will come a time when you understand why I'm doing this. 497 00:34:48,480 --> 00:34:51,560 Don't worry...I get it. 498 00:35:19,440 --> 00:35:21,040 Can you remember when we met? 499 00:35:22,760 --> 00:35:24,840 I was being attacked, but you saved me, 500 00:35:24,840 --> 00:35:29,120 and you told me I had to get away, and then I said, "And then what?" 501 00:35:30,640 --> 00:35:37,320 I have this thing hanging about me that I can't leave behind, so my life will always be, 502 00:35:37,320 --> 00:35:39,280 "And then what?" 503 00:35:39,280 --> 00:35:41,360 But there was this. 504 00:35:41,360 --> 00:35:43,920 What? 505 00:35:43,920 --> 00:35:48,560 You thought there'd be nothing, but there was this. 506 00:35:49,440 --> 00:35:51,640 There was the house. 507 00:35:51,640 --> 00:35:54,680 You and me. 508 00:35:55,600 --> 00:35:56,840 There was Annie. 509 00:36:01,360 --> 00:36:03,640 It wasn't human, though, was it? 510 00:36:03,640 --> 00:36:05,360 No, George. 511 00:36:05,360 --> 00:36:07,120 It was never going to be that. 512 00:36:13,520 --> 00:36:15,240 I didn't think so. 513 00:37:00,120 --> 00:37:01,800 # Whoever is unjust 514 00:37:01,800 --> 00:37:04,280 # Let him be unjust still 515 00:37:05,400 --> 00:37:07,280 # Whoever is righteous 516 00:37:07,280 --> 00:37:09,440 # Let him be righteous still 517 00:37:09,440 --> 00:37:12,000 # Whoever is filthy 518 00:37:12,000 --> 00:37:14,360 # Let him be filthy still 519 00:37:14,360 --> 00:37:18,240 # Listen to the words long written down 520 00:37:20,800 --> 00:37:22,760 # When the man comes around. # 521 00:37:22,760 --> 00:37:26,360 DISTORTED VOICES 522 00:37:41,360 --> 00:37:43,280 They kept coming. 523 00:37:43,280 --> 00:37:46,880 Something must have happened, because it's like they were angry. 524 00:37:49,040 --> 00:37:51,200 They wouldn't stop. 525 00:37:51,200 --> 00:37:53,040 Who kept coming? 526 00:37:53,040 --> 00:37:54,680 The vampires. 527 00:37:57,760 --> 00:37:59,920 Where am I? 528 00:37:59,920 --> 00:38:03,880 I think you're dead. 529 00:38:03,880 --> 00:38:06,160 But I don't want to be dead. 530 00:38:06,160 --> 00:38:08,160 I know. 531 00:38:09,880 --> 00:38:13,160 Can you take me there? 532 00:38:57,640 --> 00:38:58,800 Quick. 533 00:39:02,480 --> 00:39:03,520 This way. 534 00:39:27,560 --> 00:39:28,640 SHE LAUGHS 535 00:39:29,600 --> 00:39:30,640 Hello? 536 00:39:30,640 --> 00:39:32,920 SHE HISSES 537 00:39:34,920 --> 00:39:37,240 Herrick came for me, 538 00:39:37,240 --> 00:39:41,200 and now I have the blood of the ancestors. 539 00:39:41,200 --> 00:39:44,600 Ten thousand years of majesty and glory! 540 00:39:44,600 --> 00:39:49,040 Well, congratulations on mastering the whole "speaking like a twat" thing. 541 00:39:49,040 --> 00:39:51,320 He's gonna rip Mitchell's head off! 542 00:40:08,960 --> 00:40:13,400 If Mitchell had any sense, he'd lock himself up in that dungeon and never come out! 543 00:40:15,800 --> 00:40:18,360 He'd praise Herrick's splendour! 544 00:40:18,360 --> 00:40:21,840 We'd take children down there to hear him beg! 545 00:40:21,840 --> 00:40:23,320 What did you say? 546 00:40:36,040 --> 00:40:38,280 What are you doing here? I told you... 547 00:40:39,240 --> 00:40:41,400 What's wrong, Annie? What's happened? 548 00:40:41,400 --> 00:40:43,400 Herrick isn't coming here. 549 00:40:43,400 --> 00:40:44,800 Where the hell is he going? 550 00:40:53,800 --> 00:40:56,000 DOOR BANGS 551 00:40:59,480 --> 00:41:01,240 We wanted to be quiet. 552 00:41:03,000 --> 00:41:05,200 We just wanted a normal life. 553 00:41:05,200 --> 00:41:09,920 We would have stayed hidden... forever. 554 00:41:12,200 --> 00:41:16,200 You shouldn't have gone for Mitchell. 555 00:41:16,200 --> 00:41:19,200 It got my...attention. 556 00:41:23,640 --> 00:41:24,880 Mitchell! Mitchell! 557 00:41:24,880 --> 00:41:28,200 Have you seen George? I was gonna ask you the same thing. 558 00:41:28,200 --> 00:41:30,000 I just got this letter. He's... 559 00:41:30,000 --> 00:41:33,240 He's dumped me, he's finished our relationship, he says... 560 00:41:33,240 --> 00:41:34,760 Sorry, who are you? 561 00:41:34,760 --> 00:41:36,640 Annie, I saw you at the house. 562 00:41:36,640 --> 00:41:40,560 No, you haven't. What are you talking about? No, no, you're right. 563 00:41:40,560 --> 00:41:41,760 I haven't, I haven't. 564 00:41:41,760 --> 00:41:45,440 Just tell your friend I do not get chucked by post. 565 00:41:45,440 --> 00:41:49,080 If he wants to do this, he'll have to do it face to face. 566 00:41:49,080 --> 00:41:53,800 But tell him to stay the hell away from me because I swear to God if I see him, I'll... 567 00:41:53,800 --> 00:41:55,600 No, no, no, wait, tell him this... 568 00:41:55,600 --> 00:41:58,920 Nina, shut up! Stay here. 569 00:41:58,920 --> 00:42:00,960 Stay here where it's safe. 570 00:42:04,200 --> 00:42:07,320 HE GASPS 571 00:42:07,320 --> 00:42:11,720 Hey, that's something I've always wondered. 572 00:42:11,720 --> 00:42:15,240 Why can Mitchell handle my Star of David? 573 00:42:15,240 --> 00:42:17,880 Why does it hurt you and not him? 574 00:42:17,880 --> 00:42:20,200 It's because of your affection for him. 575 00:42:20,200 --> 00:42:23,440 It's... It's to do with you. 576 00:42:23,440 --> 00:42:26,480 No, yes, that makes sense. Thank you. 577 00:42:26,480 --> 00:42:28,160 No worries. 578 00:42:28,160 --> 00:42:30,960 Look, er... 579 00:42:30,960 --> 00:42:33,600 I don't know what you're hoping to achieve. 580 00:42:33,600 --> 00:42:35,680 I can't be killed. 581 00:42:35,680 --> 00:42:37,040 This whole thing... 582 00:42:38,160 --> 00:42:39,920 You can't hurt me. 583 00:42:39,920 --> 00:42:42,680 We both know that's not true, 584 00:42:42,680 --> 00:42:46,560 because we're not talking about bullets or knives here, are we? 585 00:42:48,560 --> 00:42:52,840 I...am...the weapon. 586 00:42:55,200 --> 00:42:57,880 George! George, for Christ's sake, get out of there! 587 00:42:57,880 --> 00:43:01,480 George, we can help you! Come on, George! 588 00:43:01,480 --> 00:43:06,160 I don't think you've thought this through. You touch me, you cross a line. 589 00:43:06,160 --> 00:43:11,160 Once you've done do that, there's no going back. Believe me, I know. 590 00:43:14,240 --> 00:43:15,680 (Open it from the inside.) 591 00:43:17,000 --> 00:43:18,360 GEORGE CRIES OUT 592 00:43:21,200 --> 00:43:22,240 It's coming. 593 00:43:22,240 --> 00:43:23,800 I'm sorry, George. 594 00:43:24,920 --> 00:43:26,080 Annie, no! 595 00:43:26,080 --> 00:43:28,120 No, Mitchell, no, no! No, no... 596 00:43:41,760 --> 00:43:43,280 So... 597 00:43:43,280 --> 00:43:48,400 a werewolf, a ghost and a vampire decide to live like humans do. 598 00:43:48,400 --> 00:43:51,080 They get jobs, a house and a TV licence. 599 00:43:51,080 --> 00:43:56,040 They make friends they will lie to, take lovers they will infect. 600 00:43:56,040 --> 00:43:59,320 In fact, the only part of humanity they successfully adopt 601 00:43:59,320 --> 00:44:03,560 is its ability to deceive and destroy. 602 00:44:03,560 --> 00:44:07,960 All in all, I'd say your little scheme has been something of a failure. 603 00:44:07,960 --> 00:44:12,160 And what about your plans? Right now, how would you say they're working out? 604 00:44:12,160 --> 00:44:15,280 Well, the fat lady ain't singing yet. 605 00:44:15,280 --> 00:44:17,440 HE SCREAMS 606 00:44:19,280 --> 00:44:23,520 Hello! It looks like your little suicide bomber's about to go off. 607 00:44:23,520 --> 00:44:26,520 George, move away. Let Herrick come with me. 608 00:44:26,520 --> 00:44:27,840 He's not going anywhere. 609 00:44:27,840 --> 00:44:29,440 You can't come back from this. 610 00:44:29,440 --> 00:44:32,400 Once you give that part of you up, you can never get it back. 611 00:44:32,400 --> 00:44:35,160 There's no-one else who can do this. Annie, tell him. 612 00:44:36,120 --> 00:44:39,400 Tell him! I think he's right, I think we should get out of here. 613 00:44:39,400 --> 00:44:41,080 I'd do as he says, Mitchell. 614 00:44:42,920 --> 00:44:45,560 We're consenting adults, we know what we're doing. 615 00:44:47,920 --> 00:44:49,440 You heard him. 616 00:44:49,440 --> 00:44:52,120 Don't you see? 617 00:44:52,120 --> 00:44:55,320 He wants to make you something bad, like him. 618 00:44:55,320 --> 00:44:56,480 That's all he can do. 619 00:44:56,480 --> 00:44:57,920 HE SCREAMS 620 00:44:57,920 --> 00:45:00,960 Ha ha! I'd get a move on if I were you. 621 00:45:02,160 --> 00:45:06,280 # I see the bad moon risin'... # 622 00:45:06,280 --> 00:45:09,160 I know...what I'm doing. 623 00:45:10,680 --> 00:45:12,080 Besides... 624 00:45:15,640 --> 00:45:16,680 ..I owe you. 625 00:45:28,440 --> 00:45:29,960 (Thank you.) 626 00:45:38,800 --> 00:45:40,120 And then there was one. 627 00:45:40,120 --> 00:45:41,920 Why aren't you scared? 628 00:45:41,920 --> 00:45:43,880 As I walked here tonight... 629 00:45:45,560 --> 00:45:48,280 ..I looked out over their city, 630 00:45:48,280 --> 00:45:49,680 and I was humbled. 631 00:45:49,680 --> 00:45:51,800 I saw my place in all this, 632 00:45:53,560 --> 00:45:56,400 where I fitted in the ancient machine. 633 00:45:56,400 --> 00:45:57,680 HE SCREAMS 634 00:45:59,440 --> 00:46:04,360 The secret of success... is redefining your objectives. 635 00:46:05,920 --> 00:46:09,360 I thought I would lead. It turns out I was just the key. 636 00:46:10,760 --> 00:46:12,120 HE SCREAMS 637 00:46:12,120 --> 00:46:16,320 The world was almost won by such an ape! 638 00:46:16,320 --> 00:46:20,800 The nations put him where his kind belong. 639 00:46:20,800 --> 00:46:24,920 But do not rejoice too soon at your escape. 640 00:46:24,920 --> 00:46:28,600 The womb he crawled from is still going strong. 641 00:46:31,040 --> 00:46:32,960 I am the beginning. 642 00:46:34,360 --> 00:46:36,760 There will be more after me. 643 00:46:36,760 --> 00:46:39,960 A year, a decade from now... 644 00:46:41,800 --> 00:46:44,560 ..this land is ours, 645 00:46:44,560 --> 00:46:47,760 and we have all the time in the world. 646 00:46:47,760 --> 00:46:49,880 What is going on? 647 00:46:49,880 --> 00:46:52,640 HE SCREAMS 648 00:46:53,720 --> 00:46:55,040 Er...Nina... 649 00:46:55,040 --> 00:46:56,640 It's George. 650 00:46:56,640 --> 00:46:57,680 Nina, it's not safe. 651 00:47:04,280 --> 00:47:07,120 What's happening to him? Mitchell was right. 652 00:47:07,120 --> 00:47:10,280 There's no difference now between you and me. 653 00:47:10,280 --> 00:47:13,520 Your ridiculous naive morality, 654 00:47:13,520 --> 00:47:17,840 your last shred of humanity... 655 00:47:17,840 --> 00:47:20,000 You lose it tonight. 656 00:47:20,000 --> 00:47:22,360 George! George! 657 00:47:22,360 --> 00:47:25,560 Get her out! Get her out! 658 00:47:26,840 --> 00:47:29,840 I realise now that was my role. 659 00:47:29,840 --> 00:47:34,360 If I'm going to hell, then I'm taking you with me. 660 00:47:34,360 --> 00:47:37,480 Haven't you worked it out yet? 661 00:47:37,480 --> 00:47:43,480 Humanity... is about love and sacrifice. 662 00:47:45,040 --> 00:47:50,560 This doesn't rob me... of my humanity. 663 00:48:00,280 --> 00:48:02,120 It proves it. 664 00:48:53,360 --> 00:48:57,560 HE HOWLS 665 00:49:04,800 --> 00:49:05,880 Do it. 666 00:49:09,680 --> 00:49:14,600 Do it! Come on, you fucking freak! 667 00:49:15,440 --> 00:49:16,960 Do it! 668 00:49:31,320 --> 00:49:33,600 SCREAMING 669 00:49:33,600 --> 00:49:34,960 He's coming. 670 00:49:34,960 --> 00:49:39,080 GROWLING 671 00:49:52,280 --> 00:49:54,280 Go! Get out of here! Get out! 672 00:50:31,680 --> 00:50:34,280 You tried to protect me from it all, didn't you? 673 00:50:38,320 --> 00:50:41,520 I thought maybe the two things could exist side by side. 674 00:50:43,160 --> 00:50:45,560 Something I hated and something... 675 00:50:49,640 --> 00:50:50,680 Say it. 676 00:50:56,840 --> 00:50:58,120 Something I loved. 677 00:51:02,440 --> 00:51:05,160 Oh, it looks so painful. 678 00:51:05,160 --> 00:51:07,920 What happens to you? What does it feel like? 679 00:51:11,160 --> 00:51:13,360 There aren't words. 680 00:51:19,440 --> 00:51:21,920 Let me get cleaned up, I'll be down in a minute. 681 00:51:27,080 --> 00:51:29,160 How did you get it? 682 00:51:30,680 --> 00:51:32,440 That scar on my shoulder? 683 00:51:32,440 --> 00:51:36,360 You told me you fell through a patio door when you were 11. 684 00:51:36,360 --> 00:51:39,760 Scratched by a werewolf. 685 00:51:54,960 --> 00:51:58,680 George seems to be coping pretty well. That's what worries me. 686 00:51:58,680 --> 00:52:06,000 Part of me just wants him to have a reaction, to feel guilt or... or horror. Maybe he's fine with it. 687 00:52:06,000 --> 00:52:07,600 He killed someone. 688 00:52:07,600 --> 00:52:11,240 Does Herrick count as a someone? To George, yeah. 689 00:52:11,240 --> 00:52:15,040 We should keep an eye on him. There's no knowing how this might affect him. 690 00:52:15,040 --> 00:52:17,040 Why could I hear those voices? 691 00:52:17,040 --> 00:52:20,720 The dead people. I never used to be able to do that. 692 00:52:20,720 --> 00:52:23,600 You turned down death. 693 00:52:23,600 --> 00:52:25,760 No-one's ever done that. 694 00:52:25,760 --> 00:52:29,040 It's like it...opened something... 695 00:52:29,040 --> 00:52:30,560 ..in you. 696 00:52:30,560 --> 00:52:33,760 Like I've got a whole new skill set. 697 00:52:33,760 --> 00:52:36,160 They should make an action figure of you. 698 00:52:40,960 --> 00:52:43,120 How's Nina? 699 00:52:43,120 --> 00:52:44,640 OK. 700 00:52:44,640 --> 00:52:48,360 I mean...a bit freaked out. 701 00:52:49,880 --> 00:52:53,640 We forget what it's like, to be faced with all this. 702 00:52:56,480 --> 00:52:59,760 How long did it stand there and stare at her? 703 00:52:59,760 --> 00:53:01,400 What was all that about? 704 00:53:02,400 --> 00:53:05,040 Maybe there was something about her I recognised. 705 00:53:07,440 --> 00:53:12,400 A connection...that stopped me wanting to hurt her. 706 00:53:29,040 --> 00:53:32,400 You're using "I" and "me" when you talk about the werewolf. 707 00:53:32,400 --> 00:53:35,120 You didn't used to do that. 708 00:53:35,120 --> 00:53:37,160 All sorts of things are different now. 709 00:53:38,680 --> 00:53:43,480 The last few months have been like living in dog years. 710 00:53:48,440 --> 00:53:50,240 So what happens next, Mitchell? 711 00:53:50,240 --> 00:53:54,320 Yeah. Is it over? 712 00:53:54,320 --> 00:53:56,880 Are we safe now? 713 00:54:00,360 --> 00:54:01,680 Maybe Herrick is right. 714 00:54:01,680 --> 00:54:05,160 Maybe someone else will pick up where he left off. 715 00:54:06,800 --> 00:54:09,200 Or maybe that's it. 716 00:54:09,200 --> 00:54:10,880 Maybe nothing happens now. 717 00:54:12,760 --> 00:54:15,240 None of us know what safety is like. 718 00:54:17,120 --> 00:54:18,640 What if this is it? 719 00:54:23,760 --> 00:54:25,280 Yeah. 720 00:54:32,480 --> 00:54:34,720 I am sorry to belabour the point, 721 00:54:34,720 --> 00:54:39,240 but did she actually mention the word "vampire"? 722 00:54:39,240 --> 00:54:45,160 She didn't say the word, or the other guy, the...the werewolf. 723 00:54:45,160 --> 00:54:49,400 But I've been thinking, OK, about what she said that they would do to me, 724 00:54:49,400 --> 00:54:53,600 plus all the bonkers stuff going on, and it all adds up! 725 00:54:53,600 --> 00:54:58,560 Yes, and again, sorry, just to clarify, 726 00:54:58,560 --> 00:55:02,320 this was your dead wife who told you this? 727 00:55:03,840 --> 00:55:05,600 That was... 728 00:55:05,600 --> 00:55:08,000 Fiancee. 729 00:55:08,000 --> 00:55:10,000 Sorry. Your dead fiancee. 730 00:55:11,440 --> 00:55:14,400 I think she wanted to drive me mad. 731 00:55:18,280 --> 00:55:20,480 Well, who's laughing now, eh?! 732 00:55:22,640 --> 00:55:24,480 Quite. 733 00:55:27,560 --> 00:55:29,280 Thank you, Mr Norayan. 734 00:55:29,280 --> 00:55:32,680 This has been very helpful. 735 00:55:34,080 --> 00:55:36,560 Now, is there anything you want? 736 00:55:36,560 --> 00:55:39,960 Books, paints? Food even. 737 00:55:39,960 --> 00:55:41,920 We could get you some yummy snacks. 738 00:55:41,920 --> 00:55:46,840 No, though sometimes I-I-I wonder... 739 00:55:46,840 --> 00:55:48,360 Is it safe? 740 00:55:49,920 --> 00:55:52,440 This is a secure unit. 741 00:55:52,440 --> 00:55:57,800 There hasn't been an escape here for more than seven years. 742 00:55:57,800 --> 00:56:01,520 Yeah, but...can anyone get in? 743 00:56:07,480 --> 00:56:09,280 You'll be perfectly safe. 744 00:56:17,320 --> 00:56:20,560 Oh...right. 745 00:57:06,880 --> 00:57:08,400 Professor Jadat... 746 00:57:10,320 --> 00:57:11,840 ..we've found them. 747 00:57:25,280 --> 00:57:28,320 Subtitles by Red Bee Media Ltd 748 00:57:28,320 --> 00:57:31,360 Email subtitling@bbc.co.uk