1 00:00:22,185 --> 00:00:24,938 WESLEY: She's either counting oxygen molecules... 2 00:00:25,105 --> 00:00:28,063 ...or analyzing the petri dish she just put into her mouth. 3 00:00:28,425 --> 00:00:30,461 Or sleeping. I can never quite tell. 4 00:00:31,065 --> 00:00:34,262 - Sure this is a good idea? - We have plenty of petri dishes. 5 00:00:34,425 --> 00:00:36,734 - I meant... - I know what you meant. 6 00:00:37,025 --> 00:00:38,697 You don't have to do this yourself. 7 00:00:38,865 --> 00:00:40,981 Who else is there? We're running out of people. 8 00:00:41,145 --> 00:00:44,774 - We're getting no further with Gunn. - I'm not leaving Gunn in a hell dimension. 9 00:00:44,945 --> 00:00:46,344 We'll get him out. 10 00:00:47,145 --> 00:00:50,182 In the meantime, I need you to let us help you with her. 11 00:00:50,345 --> 00:00:52,734 - She's my responsibility. - She's our responsibility. 12 00:00:52,905 --> 00:00:55,977 And if she's gonna be here, there are things we should be doing. 13 00:00:56,145 --> 00:00:58,739 Testing her powers, studying her. 14 00:00:59,905 --> 00:01:02,260 She put a whole petri dish in her mouth? 15 00:01:02,945 --> 00:01:04,856 WESLEY: Illyria can be... 16 00:01:05,545 --> 00:01:07,456 ...difficult. 17 00:01:07,625 --> 00:01:11,857 Testing her might be hard without getting someone seriously hurt. 18 00:01:12,025 --> 00:01:14,778 - We'll make Spike do it. - Good. 19 00:01:19,145 --> 00:01:22,137 She doesn't understand our world. 20 00:01:23,905 --> 00:01:26,294 She needs someone to guide her. 21 00:01:26,465 --> 00:01:29,741 - She needs... - When was the last time you slept? 22 00:01:30,945 --> 00:01:32,617 You're not her savior. 23 00:01:32,785 --> 00:01:34,184 I need you here, working... 24 00:01:34,345 --> 00:01:37,974 ...not off drinking yourself into a coma chasing ghosts. 25 00:01:39,545 --> 00:01:40,944 Fred's dead, Wes. 26 00:01:41,105 --> 00:01:42,618 You're still alive. 27 00:01:44,025 --> 00:01:46,095 Start acting like it. 28 00:01:55,145 --> 00:01:57,420 We had nowhere else to go. 29 00:01:57,825 --> 00:02:00,339 Our son was getting the mail. 30 00:02:00,505 --> 00:02:02,496 We could see him from the living room. 31 00:02:02,665 --> 00:02:05,702 He was walking across the driveway, and this van... 32 00:02:05,865 --> 00:02:09,175 It must have been going 50, 60 miles an hour. 33 00:02:09,345 --> 00:02:12,337 It hopped the curb, and it ran right into him. 34 00:02:12,505 --> 00:02:16,020 It slammed him right into the side of the garage and then... 35 00:02:16,185 --> 00:02:18,653 ...backed up and sped off. 36 00:02:18,865 --> 00:02:21,618 And the police think this was intentional. 37 00:02:21,785 --> 00:02:23,218 Has Homicide found the van? 38 00:02:23,385 --> 00:02:26,058 - You don't understand. - Our son's not dead. 39 00:02:27,305 --> 00:02:29,341 - He's not? - No. 40 00:02:29,505 --> 00:02:32,144 He's fine. The van hit him, and he got right up. 41 00:02:32,305 --> 00:02:35,342 - He hardly has a scratch on him. - Police said it was dumb luck... 42 00:02:35,505 --> 00:02:38,622 - But if you saw it... - One of the officers called us later... 43 00:02:38,865 --> 00:02:40,457 ...said our son might be different. 44 00:02:40,625 --> 00:02:43,981 He mentioned that there was a law firm in Los Angeles that dealt... 45 00:02:44,145 --> 00:02:45,498 ...with things like this. 46 00:02:45,665 --> 00:02:48,543 Harmony, would you ask Angel to come in here, please? 47 00:02:50,545 --> 00:02:53,503 Our son's downstairs. He thinks we're here to set up a trust. 48 00:02:53,665 --> 00:02:55,815 We didn't know what else to tell him. 49 00:02:56,305 --> 00:02:57,897 Please, will you help us? 50 00:02:59,825 --> 00:03:01,178 Of course. 51 00:03:01,425 --> 00:03:02,983 [ELEVATOR DINGS] 52 00:03:04,385 --> 00:03:06,057 BO Y: Hey, Dad. 53 00:03:21,065 --> 00:03:22,464 Origin 54 00:04:08,665 --> 00:04:10,383 What...? 55 00:04:10,545 --> 00:04:13,184 - What are you...? - Dad? 56 00:04:13,585 --> 00:04:15,815 Yeah, it's okay. Come on over. 57 00:04:18,825 --> 00:04:21,100 They have dried scorpions in the vending machines. 58 00:04:21,265 --> 00:04:25,099 Angel, good. This is Laurence and Colleen Reilly, and this is their son... 59 00:04:25,265 --> 00:04:27,142 I'm Connor. Hi, nice to meet you. 60 00:04:27,305 --> 00:04:30,183 WESLEY: The Reillys need to talk about some issues, and I thought... 61 00:04:30,345 --> 00:04:32,017 - No. - What? 62 00:04:32,665 --> 00:04:35,463 I'm sorry, there must be some mistake. 63 00:04:36,545 --> 00:04:38,581 We can't help you. 64 00:04:41,545 --> 00:04:43,103 A van ran him down. 65 00:04:43,265 --> 00:04:45,859 He got up and walked away, unharmed. 66 00:04:46,345 --> 00:04:49,098 ANGEL: How did they find us? - An officer mentioned our name. 67 00:04:49,265 --> 00:04:51,540 Said we might be able to help. 68 00:04:54,625 --> 00:04:56,855 - We're not taking this case. - Why not? 69 00:04:57,025 --> 00:05:01,018 Because with everything going on, there's no time for small stuff like this. 70 00:05:01,185 --> 00:05:02,903 Small stuff? This is what we do. 71 00:05:03,065 --> 00:05:04,862 Or what we're supposed to do. 72 00:05:05,265 --> 00:05:06,539 They need help. 73 00:05:06,705 --> 00:05:09,742 - They seem like good people. - All the more reason to get them out. 74 00:05:09,905 --> 00:05:12,863 We know what this place does to good people. 75 00:05:13,985 --> 00:05:17,421 [CHAIN RATTLING] 76 00:05:38,985 --> 00:05:40,134 [SCREAMS] 77 00:05:46,345 --> 00:05:48,097 GUNN: What was it? 78 00:05:49,345 --> 00:05:53,543 What am l...? I was looking for something. 79 00:05:58,145 --> 00:05:59,737 It's okay. 80 00:06:00,505 --> 00:06:02,223 Found it. 81 00:06:07,305 --> 00:06:08,454 [PUNCH LANDING] 82 00:06:08,865 --> 00:06:09,900 [GASPS] 83 00:06:10,305 --> 00:06:12,978 You break so easily. 84 00:06:14,185 --> 00:06:16,141 Why do you bother getting back up? 85 00:06:16,785 --> 00:06:20,255 Right. We need to set some ground rules. 86 00:06:20,425 --> 00:06:22,655 First off, no more punching me in the face. 87 00:06:23,225 --> 00:06:25,455 Secondly, when I punch you in the face... 88 00:06:25,625 --> 00:06:30,460 ...you tell me how you feel, so I can write that down on my clipboard. 89 00:06:31,065 --> 00:06:32,817 Third, no touching my clipboard. 90 00:06:32,985 --> 00:06:34,782 - Fourth... - I enjoy hurting you. 91 00:06:34,945 --> 00:06:38,301 Well, we're gonna have to fix that, because I'm... 92 00:06:42,345 --> 00:06:43,380 Oh! 93 00:06:45,745 --> 00:06:47,895 [SPIKE GROANING] 94 00:06:48,985 --> 00:06:51,897 - How goes it? ILLYRIA: I've been hitting the half-breed. 95 00:06:52,505 --> 00:06:54,541 He makes noise. 96 00:06:55,105 --> 00:06:59,257 We're off to a bit of a rough start. But don't worry, I'll break her. 97 00:06:59,825 --> 00:07:02,419 She's not a horse, Spike. 98 00:07:02,585 --> 00:07:05,657 You know, this room is equipped with automated training devices. 99 00:07:05,825 --> 00:07:09,374 You don't have to test her by just allowing her to pummel you. 100 00:07:09,545 --> 00:07:12,662 We're working on the basics. Don't worry, I'm writing it all down. 101 00:07:13,305 --> 00:07:14,818 Okay, fine. 102 00:07:14,985 --> 00:07:16,782 You reek of frustration. 103 00:07:17,225 --> 00:07:20,900 - It curls off of you like smoke. - Actually, love, we call that Scotch. 104 00:07:21,065 --> 00:07:25,297 12-year Lagavulin, if I'm not mistaken. Good choice. 105 00:07:25,505 --> 00:07:27,860 It's nothing. I'm just... 106 00:07:28,265 --> 00:07:30,221 I had a slight disagreement with Angel. 107 00:07:30,905 --> 00:07:32,896 Old broody-pants got you wound up, eh? 108 00:07:33,625 --> 00:07:37,140 Keep in mind, he can't get laid without maybe going crazy. Makes it funny. 109 00:07:37,305 --> 00:07:40,024 In my time, a leader would punish your insolence with death. 110 00:07:40,265 --> 00:07:42,984 - We're not being insolent, Illyria. - I am. 111 00:07:43,305 --> 00:07:45,375 It's just... 112 00:07:45,625 --> 00:07:48,423 ...I don't always understand Angel. 113 00:07:48,585 --> 00:07:50,303 Yet you follow him willingly. 114 00:07:51,065 --> 00:07:53,260 You're loyal to him. 115 00:07:53,825 --> 00:07:55,622 He's earned it. 116 00:07:55,785 --> 00:07:58,345 I trust he knows what he's doing. 117 00:07:58,505 --> 00:07:59,494 [DOOR OPENS] 118 00:07:59,665 --> 00:08:02,179 What the hell is going on?! 119 00:08:02,345 --> 00:08:05,940 - Angel? I'm at your disposal. - My son walks in through my door. 120 00:08:06,105 --> 00:08:10,223 - You made him leave. That's interesting. - I want him far away from here. 121 00:08:10,385 --> 00:08:14,060 Yes. It might have been smart to get some information out of him first. 122 00:08:14,225 --> 00:08:15,977 Could help us understand what's happening. 123 00:08:16,145 --> 00:08:18,375 Tell you what, why don't you just tell me. 124 00:08:18,585 --> 00:08:20,303 Let's be clear about this. 125 00:08:20,465 --> 00:08:22,217 Things run differently now. 126 00:08:22,385 --> 00:08:23,704 I'm not a little girl... 127 00:08:23,865 --> 00:08:27,574 ...and you and I won't be making love on this couch anytime soon. 128 00:08:28,145 --> 00:08:31,057 Now, with that in mind, how can I help you? 129 00:08:35,745 --> 00:08:39,260 - The senior partners and I had a deal. - Yes, you did. 130 00:08:39,425 --> 00:08:43,737 They took your raging, psychopathic son and gave him a new family. 131 00:08:43,905 --> 00:08:47,261 Changed his memories. Changed everyone's memories, actually... 132 00:08:47,745 --> 00:08:49,622 ...to give him a new, normal life. 133 00:08:49,785 --> 00:08:52,538 - And I came to work here. - And we couldn't be happier. 134 00:08:52,825 --> 00:08:54,975 The senior partners honor their deals. 135 00:08:55,425 --> 00:09:01,421 And believe me, they have no desire to upset such a profitable partnership. 136 00:09:02,425 --> 00:09:04,222 So this is just a... 137 00:09:04,385 --> 00:09:08,458 - An unfortunate coincidence. - Oh, no, I didn't say that. 138 00:09:08,625 --> 00:09:11,344 I said the senior partners weren't behind it. 139 00:09:11,505 --> 00:09:13,621 This isn't an accident. 140 00:09:13,785 --> 00:09:16,936 Someone out there is trying to send you a message. 141 00:09:17,105 --> 00:09:19,619 And they're using your son to do it. 142 00:09:25,465 --> 00:09:27,695 Where are we supposed to go now? 143 00:09:29,585 --> 00:09:32,304 I'm sure there's someone else who can... 144 00:09:32,465 --> 00:09:34,581 ...handle our trust. 145 00:09:35,785 --> 00:09:38,094 Um, just so you know... 146 00:09:38,265 --> 00:09:40,654 ...you guys don't have to keep pretending. 147 00:09:40,825 --> 00:09:43,658 I know we were there because of the van thing. 148 00:09:44,505 --> 00:09:47,178 - I'm sorry, honey. It's just... - It's cool. 149 00:09:47,625 --> 00:09:51,504 My parents are liars, and I can never trust them again, but it's cool. 150 00:09:51,665 --> 00:09:54,054 Look, I know you guys are worried... 151 00:09:54,225 --> 00:09:58,537 ...but the whole point is I'm okay. I got hit, and I'm okay. 152 00:09:58,705 --> 00:10:02,539 That should make you happy, not, like, you know, mental patients. 153 00:10:02,985 --> 00:10:06,261 I mean, it turned out fine. 154 00:10:06,745 --> 00:10:10,135 LAURENCE: It's the "getting hit" part. We thought you were dead. 155 00:10:10,305 --> 00:10:12,660 CONNOR: Hey, have some faith in me. 156 00:10:12,825 --> 00:10:15,658 LAURENCE: Connor... CONNOR: All right, look... 157 00:10:16,065 --> 00:10:19,899 Guys, I'm not saying this isn't weird and all... 158 00:10:20,065 --> 00:10:21,783 ...but we'll get through it. 159 00:10:21,945 --> 00:10:23,936 You don't have to be scared. 160 00:10:27,425 --> 00:10:28,778 [COLLEEN SCREAMING] 161 00:10:32,465 --> 00:10:33,898 LAURENCE: Get off... 162 00:10:34,985 --> 00:10:36,338 Hey! 163 00:10:37,505 --> 00:10:39,177 Mom! 164 00:11:16,185 --> 00:11:19,655 - Oh, my God. - Connor, listen to me... 165 00:11:19,825 --> 00:11:21,702 You almost broke that guy in half. 166 00:11:22,905 --> 00:11:24,736 That was awesome. 167 00:11:30,105 --> 00:11:32,255 That was the coolest thing I've ever seen. 168 00:11:32,665 --> 00:11:36,624 Well, it's not a big deal. I mean, I do stuff like that a lot. 169 00:11:36,785 --> 00:11:38,855 - There was this one time... COLLEEN: Connor! 170 00:11:39,905 --> 00:11:41,304 Dad. 171 00:11:42,825 --> 00:11:44,224 - Dad. - I'm okay. 172 00:11:44,385 --> 00:11:48,139 COLLEEN: We need to get to a hospital. - The doctors at Wolfram & Hart can help. 173 00:11:49,025 --> 00:11:52,062 You and I have some things we should probably talk about. 174 00:11:52,225 --> 00:11:54,056 CONNOR: Yeah, I kind of figured. 175 00:11:57,505 --> 00:12:01,578 Your dad will be fine. He's in good hands. Or claws, as the case may be. 176 00:12:01,745 --> 00:12:03,417 They're good doctors. 177 00:12:03,585 --> 00:12:05,462 What were those things that attacked us? 178 00:12:05,625 --> 00:12:08,219 Some kind of demon. We're looking into it. 179 00:12:08,385 --> 00:12:11,616 Is that what I am, "some kind of demon"? 180 00:12:13,865 --> 00:12:16,777 - No. - Then what am I? 181 00:12:17,345 --> 00:12:21,543 Best we can tell, you're a healthy, well-adjusted kid... 182 00:12:21,705 --> 00:12:23,138 ...with... 183 00:12:23,305 --> 00:12:24,943 ...enhanced abilities. 184 00:12:25,465 --> 00:12:27,979 And you're a vampire. 185 00:12:30,065 --> 00:12:35,617 So demons, vampires, doctors with claws, and I'm some sort of... 186 00:12:35,785 --> 00:12:37,104 ...superhero. 187 00:12:38,705 --> 00:12:40,184 Okay. 188 00:12:43,345 --> 00:12:47,099 - You're taking this pretty well. - What am I supposed to do, complain? 189 00:12:47,265 --> 00:12:51,497 I just don't know how I'm going to explain it to my parents. You got family? 190 00:12:51,865 --> 00:12:53,696 - No. - Right. Vampire. 191 00:12:53,865 --> 00:12:56,299 So, what are you, like, 500 years old? 192 00:12:56,465 --> 00:12:58,023 No, I'm... 193 00:12:58,185 --> 00:12:59,459 Do I look 500? 194 00:12:59,625 --> 00:13:02,662 Do you spend all your time making out with other vampires... 195 00:13:02,825 --> 00:13:05,134 ...like in Anne Rice novels? - No. 196 00:13:06,025 --> 00:13:07,697 I used to, but... 197 00:13:07,865 --> 00:13:10,538 - You have a girlfriend, at least? - I can't afford to. 198 00:13:10,705 --> 00:13:11,979 Must be lonely. 199 00:13:12,145 --> 00:13:14,181 - I keep busy. - Right. 200 00:13:14,825 --> 00:13:18,738 So you guys, like, fight crime and save the world here? That sort of stuff? 201 00:13:18,905 --> 00:13:20,941 ANGEL: Well, that's the idea. 202 00:13:21,105 --> 00:13:23,744 Is everyone here a superhero? This place must be insane. 203 00:13:23,905 --> 00:13:27,659 It's mostly paralegals and secretaries. Pretty boring, really. 204 00:13:30,865 --> 00:13:32,662 Filthy harlot! 205 00:13:33,145 --> 00:13:36,182 I'm gonna tear your neck out! 206 00:13:38,265 --> 00:13:40,654 You want to meet some of my coworkers? 207 00:13:40,825 --> 00:13:42,258 Okay. 208 00:13:45,705 --> 00:13:48,424 [SPIKE GRUNTING] 209 00:13:50,545 --> 00:13:52,740 ANGEL: Guys, you want to come here for a second? 210 00:13:53,585 --> 00:13:57,658 - What is she? - She's a... Um... Uh... 211 00:13:57,825 --> 00:14:00,703 To be honest, I don't know. She's some sort of ancient demon. 212 00:14:00,865 --> 00:14:03,663 - She have any powers? - Glad you asked. 213 00:14:03,825 --> 00:14:06,544 So far, I've established she can hit like a Mack truck... 214 00:14:06,705 --> 00:14:09,697 ...selectively alter the flow of time... 215 00:14:09,865 --> 00:14:11,935 ...and, possibly, talk to plants. 216 00:14:12,145 --> 00:14:14,784 I'd like to keep Spike as my pet. 217 00:14:14,945 --> 00:14:17,254 Connor, this is Spike and Illyria. 218 00:14:17,425 --> 00:14:19,893 - Guys, this is Connor. - Hi. 219 00:14:21,665 --> 00:14:22,814 Um... 220 00:14:22,985 --> 00:14:24,464 I like your outfit. 221 00:14:25,305 --> 00:14:27,580 Your body warms. 222 00:14:28,265 --> 00:14:30,495 This one is lusting after me. 223 00:14:30,665 --> 00:14:33,623 Oh... No. l... 224 00:14:33,785 --> 00:14:35,377 It's just... 225 00:14:35,785 --> 00:14:37,741 It's the outfit. 226 00:14:38,105 --> 00:14:41,097 - I have a thing for older women. - They were supposed to fix that. 227 00:14:41,265 --> 00:14:43,699 - What? - Nothing. Connor's brought us a case. 228 00:14:43,865 --> 00:14:47,016 We're looking into it. Just showing him around. 229 00:14:48,105 --> 00:14:50,619 Hey, kids, playing with the training room? 230 00:14:50,865 --> 00:14:51,854 Whoa. 231 00:14:52,025 --> 00:14:54,255 Man, this place is way better than college. 232 00:14:54,425 --> 00:14:57,940 Yeah. Ange, babe, Wes is requesting your presence upstairs. 233 00:14:58,105 --> 00:15:00,824 Had a little demon info for your peepers. 234 00:15:00,985 --> 00:15:02,259 It's nice meeting you. 235 00:15:03,025 --> 00:15:05,255 - You're in college? - Yeah. 236 00:15:05,425 --> 00:15:07,177 - Where at? - Stanford. 237 00:15:07,345 --> 00:15:08,858 Really? 238 00:15:10,425 --> 00:15:12,655 That's them. Kith'harn demons. 239 00:15:12,825 --> 00:15:15,339 In Los Angeles, they're the known henchmen... 240 00:15:15,505 --> 00:15:17,382 ...of a warlock called Cyvus Vail. 241 00:15:17,545 --> 00:15:19,581 - What do we know about him? - He's powerful. 242 00:15:19,745 --> 00:15:22,578 Heads up a large demon empire, has tendrils throughout L.A. 243 00:15:22,905 --> 00:15:24,975 - "Tendril" tendrils? - Metaphor tendrils. 244 00:15:25,145 --> 00:15:27,978 - What does he want with me? - lf he's using Kith'harn demons... 245 00:15:28,145 --> 00:15:30,215 ...he's not trying to remain anonymous. 246 00:15:30,385 --> 00:15:31,898 - Where you going? ANGEL: Mr. Vail. 247 00:15:32,065 --> 00:15:33,817 - I'll come with. - No. You're here. 248 00:15:33,985 --> 00:15:37,182 - Angel, if he's trying to bait you... - It's not up for discussion. 249 00:15:37,345 --> 00:15:40,860 - At least take backup. - I said I'd take care of it. Drop it. 250 00:16:03,905 --> 00:16:07,375 Get me everything you can find on Cyvus Vail. 251 00:16:27,225 --> 00:16:30,456 [GASPING] 252 00:16:40,465 --> 00:16:43,025 Did you kill all of my guards? 253 00:16:43,185 --> 00:16:45,176 All the ones I could find. 254 00:16:45,345 --> 00:16:48,143 I should have given them the day off. 255 00:16:56,065 --> 00:16:59,899 I wasn't trying to kill your son, you know. 256 00:17:00,545 --> 00:17:05,619 I simply needed him to understand what he's capable of. 257 00:17:05,785 --> 00:17:07,218 How do you know about Connor? 258 00:17:07,585 --> 00:17:09,462 I built him. 259 00:17:17,785 --> 00:17:20,060 These are everything the clerk had on Vail. 260 00:17:20,225 --> 00:17:24,741 And this... was down wandering around Human Resources. 261 00:17:25,625 --> 00:17:27,502 ILLYRIA: Spike is resting. 262 00:17:27,865 --> 00:17:29,821 Thank you, Harmony. 263 00:17:30,905 --> 00:17:34,500 Here we go. Vail listings under "Accounts Paid." 264 00:17:35,105 --> 00:17:38,381 - Wolfram & Hart worked with him? - He was one of their go-to warlocks... 265 00:17:38,545 --> 00:17:40,456 ...when it came to the magical mojo. 266 00:17:40,625 --> 00:17:45,938 Specialized in memory restructuring, mind control, temporal shifts... 267 00:17:46,465 --> 00:17:47,978 Oh, boy. 268 00:17:48,345 --> 00:17:50,142 WESLEY: What is it? 269 00:17:50,825 --> 00:17:54,340 You could buy Bolivia for what we paid him on this one. 270 00:17:55,585 --> 00:17:56,813 WESLEY: Not just him. 271 00:17:56,985 --> 00:17:59,897 He supervised the most powerful sorcerers on the West Coast. 272 00:18:00,065 --> 00:18:03,819 Manpower like that, I'm guessing he wasn't doing card tricks. 273 00:18:03,985 --> 00:18:07,182 Some sort of reality shift, and it... 274 00:18:07,345 --> 00:18:10,542 - Huh. - What? 275 00:18:11,465 --> 00:18:14,821 It happened on the day we took over Wolfram & Hart. 276 00:18:14,985 --> 00:18:18,500 VAIL: Could you help me up? I'd have one of my guards do it, but... 277 00:18:18,945 --> 00:18:21,015 Well, you know. 278 00:18:21,185 --> 00:18:22,698 Thank you. 279 00:18:25,945 --> 00:18:31,622 When Connor was 5, he got lost in a department store. 280 00:18:31,865 --> 00:18:35,255 He wandered off while his family was shopping. 281 00:18:35,425 --> 00:18:38,098 It scared the poor child nearly half to death. 282 00:18:38,265 --> 00:18:40,699 - That never happened. - Yes. 283 00:18:41,265 --> 00:18:44,462 But he remembers it happening. 284 00:18:45,705 --> 00:18:48,014 [GASPING] 285 00:18:51,145 --> 00:18:56,094 He remembers screaming in the middle of the store. 286 00:18:56,825 --> 00:19:00,374 He remembers his mother rushing towards him. 287 00:19:01,145 --> 00:19:06,663 And he remembers his father sweeping him up into his arms. 288 00:19:07,665 --> 00:19:09,098 You built his memories. 289 00:19:09,265 --> 00:19:11,415 I did. 290 00:19:13,185 --> 00:19:17,258 He is some of my finest work. 291 00:19:18,345 --> 00:19:19,664 What do you want? 292 00:19:19,825 --> 00:19:21,383 I need someone dead... 293 00:19:21,545 --> 00:19:25,060 ...a demon named Sahjahn. 294 00:19:25,225 --> 00:19:27,056 Sahjahn. 295 00:19:29,025 --> 00:19:32,495 I believe you tussled with him before. 296 00:19:32,665 --> 00:19:35,054 He's a nasty little cur. 297 00:19:37,305 --> 00:19:40,138 He's gone. I trapped him in a bottle. 298 00:19:40,305 --> 00:19:44,264 VAIL: An urn, actually. 299 00:19:45,825 --> 00:19:47,781 It's a morbid thing. 300 00:19:47,945 --> 00:19:50,140 Doesn't really go with my decor. 301 00:19:50,305 --> 00:19:52,023 He's trapped. Let him rot. 302 00:19:52,385 --> 00:19:55,297 Urns tend to break. 303 00:19:55,825 --> 00:19:58,897 Long lost enemies tend to return. 304 00:19:59,185 --> 00:20:03,701 I need finality to my affairs. 305 00:20:08,945 --> 00:20:12,654 Do you know what an Orlon Window is, Angel? 306 00:20:12,825 --> 00:20:15,498 It's a fascinating little spell. 307 00:20:16,065 --> 00:20:21,378 It allows warlocks such as myself to see the past as it once was. 308 00:20:21,585 --> 00:20:23,416 You have to be careful with it, though. 309 00:20:23,585 --> 00:20:27,055 If it were to break around someone whose mind had been altered... 310 00:20:27,225 --> 00:20:30,820 ...then all his old memories would come rushing back. 311 00:20:31,585 --> 00:20:33,621 Careful, Angel. 312 00:20:34,865 --> 00:20:38,744 I gave Connor his happy life. 313 00:20:38,985 --> 00:20:42,022 Are you certain you can kill me... 314 00:20:42,185 --> 00:20:45,143 ...before I can take it away from him? 315 00:20:48,185 --> 00:20:49,937 I... 316 00:20:50,105 --> 00:20:51,857 ...built your son. 317 00:20:52,225 --> 00:20:56,662 I am not the sort of man you want as an enemy. 318 00:21:01,625 --> 00:21:04,583 [GROANING] 319 00:21:05,105 --> 00:21:08,336 Fine, I'll do it. I'll kill Sahjahn. 320 00:21:08,545 --> 00:21:11,901 If it were that simple, I'd do it myself. 321 00:21:12,305 --> 00:21:14,865 No, the prophecy is quite clear. 322 00:21:15,345 --> 00:21:19,736 There is only one person who can kill Sahjahn. 323 00:21:20,705 --> 00:21:23,424 - Connor. - So... 324 00:21:23,585 --> 00:21:25,860 ...you see our problem. 325 00:21:26,345 --> 00:21:31,465 I turned your son into a healthy boy. 326 00:21:31,625 --> 00:21:34,662 And now I need you... 327 00:21:34,825 --> 00:21:37,464 ...to turn him back into a killer. 328 00:21:44,705 --> 00:21:46,343 He wants me to kill somebody? 329 00:21:46,505 --> 00:21:48,097 ANGEL: A demon... 330 00:21:48,265 --> 00:21:50,859 ...named Sahjahn. We fought him before. 331 00:21:51,025 --> 00:21:53,983 CONNOR: Why do I have to do it? - Because you're special. 332 00:21:54,145 --> 00:21:57,262 There's a prophecy that says you're the only one who can kill him. 333 00:21:57,425 --> 00:21:59,302 Why are we even entertaining this? 334 00:21:59,665 --> 00:22:03,135 - Vail's made some convincing threats. - Since when do we give in to threats? 335 00:22:03,305 --> 00:22:05,580 He's threatening my family, not you. 336 00:22:05,745 --> 00:22:07,861 We can't trust anything from Vail. 337 00:22:08,025 --> 00:22:10,983 He did a massive spell the day we took over Wolfram & Hart. 338 00:22:11,145 --> 00:22:14,182 - Until we understand why... - Is he pretty strong, this Sahjahn? 339 00:22:14,345 --> 00:22:18,861 That's an understatement. Last time you fought him, Sahjahn nearly killed you. 340 00:22:19,265 --> 00:22:20,983 Is that true? 341 00:22:22,625 --> 00:22:27,415 This is different. Like I said, you're special. 342 00:22:29,465 --> 00:22:31,217 We don't have a choice, do we? 343 00:22:31,385 --> 00:22:32,898 WESLEY: Of course we have a choice. 344 00:22:33,065 --> 00:22:35,454 We just need time to figure out what Vail did. 345 00:22:36,265 --> 00:22:38,540 We don't have time. 346 00:22:39,225 --> 00:22:43,138 If I kill Sahjahn, Vail will leave my family alone? 347 00:22:51,065 --> 00:22:53,135 What are we waiting for? 348 00:23:01,385 --> 00:23:02,818 GUNN: Please. 349 00:23:02,985 --> 00:23:04,213 [GUNN COUGHING] 350 00:23:04,385 --> 00:23:05,943 GUNN: Please. Please. 351 00:23:06,105 --> 00:23:08,665 I'll do whatever you say. Please. 352 00:23:08,825 --> 00:23:10,463 No. No! 353 00:23:11,305 --> 00:23:13,261 - No! HAMILTON: Sorry to interrupt. 354 00:23:15,865 --> 00:23:18,140 I'll just need a minute. 355 00:23:33,425 --> 00:23:35,814 Do you know what this thing is? 356 00:23:37,105 --> 00:23:38,857 It's a gibbet. 357 00:23:39,745 --> 00:23:41,940 Has he put you in it yet? 358 00:23:43,745 --> 00:23:45,064 He'll get around to it. 359 00:23:45,305 --> 00:23:48,297 Eventually, he gets around to everything down here. 360 00:23:48,465 --> 00:23:52,424 Mr. Gunn, I'm Marcus Hamilton, your new liaison to the senior partners. 361 00:23:53,025 --> 00:23:54,856 I have a proposition for you. 362 00:23:55,265 --> 00:23:56,903 - Yeah? - Yes. 363 00:23:58,465 --> 00:24:02,424 It occurs to us that you might want to get out of here. 364 00:24:03,025 --> 00:24:05,095 We can help with that. 365 00:24:07,385 --> 00:24:11,139 You know, I've been by your offices, seen your friends. 366 00:24:11,305 --> 00:24:16,743 Strange, there's not much activity on the "rescue Gunn" front. 367 00:24:19,345 --> 00:24:23,384 - We're not asking for much. All we need... - Can I have my necklace back? 368 00:24:27,185 --> 00:24:28,584 Come on, sparky, let's go. 369 00:24:29,305 --> 00:24:31,739 This heart ain't gonna cut itself out. 370 00:24:33,705 --> 00:24:35,900 Thank you for your time. 371 00:24:40,945 --> 00:24:42,697 No, no, no. Please. Please! 372 00:24:42,865 --> 00:24:45,937 No! No! No! 373 00:24:46,105 --> 00:24:47,015 ANGEL: You're not alone. 374 00:24:47,345 --> 00:24:48,619 I'll be right there with you. 375 00:24:48,785 --> 00:24:50,935 You'll hold Sahjahn down while I stab him? 376 00:24:51,105 --> 00:24:54,142 The prophecy doesn't say you can't have a little help. 377 00:24:54,305 --> 00:24:57,934 - Hardly seems fair. - Fair's not something we worry about. 378 00:24:58,105 --> 00:25:00,300 Maybe you should. 379 00:25:00,465 --> 00:25:04,697 I'm not a bully. If I'm gonna do this, you gotta let me do it my way. 380 00:25:05,345 --> 00:25:09,463 - I just gotta figure out what my way is. - You'll have your whole life for that. 381 00:25:09,625 --> 00:25:11,422 Might as well start now. 382 00:25:11,785 --> 00:25:13,696 All right. Let me show you a few things. 383 00:25:13,865 --> 00:25:17,414 Well, yeah. I'm all noble and stuff, but I'm not an idiot. 384 00:25:17,585 --> 00:25:20,975 I've been in one fight in my entire life, and you bailed me out of it. 385 00:25:21,145 --> 00:25:25,457 Should I take one of these with me? Maybe an ax or whatever this thing is. 386 00:25:28,945 --> 00:25:30,822 - Sorry. - That's okay. 387 00:25:30,985 --> 00:25:33,294 Probably stay away from the weapons for now. 388 00:25:33,625 --> 00:25:35,183 Okay. Sorry. 389 00:25:35,345 --> 00:25:38,860 All right, look, you're faster than Sahjahn. Use it. 390 00:25:39,025 --> 00:25:43,143 He talks a lot. He'll try to lull you into slowing down. Don't listen. 391 00:25:43,305 --> 00:25:45,535 Hit him quick, keep moving. 392 00:25:47,185 --> 00:25:49,301 Do you really think I can do this? 393 00:25:50,145 --> 00:25:51,976 I know you can. 394 00:25:54,425 --> 00:25:58,020 ILLYRIA: You are so concerned with names, dates, times. 395 00:25:58,185 --> 00:25:59,777 WESLEY: Reality's been changed. 396 00:25:59,945 --> 00:26:01,981 ILLYRIA: Define "change." 397 00:26:02,145 --> 00:26:05,217 - The world is as it is. - Not necessarily. 398 00:26:05,385 --> 00:26:07,945 You are a summation of recollections. 399 00:26:08,105 --> 00:26:11,654 Each change is simply a point of experience. 400 00:26:12,545 --> 00:26:14,183 WESLEY: We are more than just memories. 401 00:26:14,585 --> 00:26:18,021 And yet Fred changed the moment her memory did. 402 00:26:19,025 --> 00:26:21,493 Fred's memories were changed? 403 00:26:22,305 --> 00:26:23,784 In places. 404 00:26:24,545 --> 00:26:26,615 Can you see what they were before? 405 00:26:28,865 --> 00:26:31,584 No, they're gone. 406 00:26:34,105 --> 00:26:36,175 Does this change your view of Fred? 407 00:26:36,345 --> 00:26:39,542 Is she still the person you thought she was? 408 00:26:42,265 --> 00:26:43,857 No. 409 00:26:46,585 --> 00:26:48,496 None of us are. 410 00:26:57,905 --> 00:26:59,896 CONNOR: This place smells like a retirement home. 411 00:27:00,065 --> 00:27:03,262 Welcome. I've been waiting for you. 412 00:27:03,745 --> 00:27:05,542 - Oh, Lord, look at him. ANGEL: Shh! 413 00:27:05,905 --> 00:27:09,261 - Listen, Vail, we won't be staying long... - Here's how it works. 414 00:27:09,425 --> 00:27:13,703 I kill Sahjahn, and we walk. Come near my family again, and I'll slit your throat. 415 00:27:14,385 --> 00:27:17,536 And if that doesn't kill you, I'll chop your whole head off. 416 00:27:17,745 --> 00:27:19,463 And if that doesn't work... 417 00:27:19,625 --> 00:27:22,981 ...I'll just keep stabbing you till you bleed to death. 418 00:27:23,305 --> 00:27:26,342 - Understand? - I do. 419 00:27:27,305 --> 00:27:28,738 Good. 420 00:27:29,265 --> 00:27:31,574 So where is he? 421 00:27:31,745 --> 00:27:34,464 VAIL: Right through there. 422 00:27:36,825 --> 00:27:38,304 Okay. 423 00:27:40,465 --> 00:27:42,456 See you later. 424 00:27:42,625 --> 00:27:45,139 - He'll talk to you. Don't get distracted. - I won't. 425 00:27:45,305 --> 00:27:47,535 If he's on the ground, don't take your eyes off him. 426 00:27:47,705 --> 00:27:49,184 - Okay. - Whatever you do, do not... 427 00:27:49,345 --> 00:27:51,620 Dude, you're starting to freak me out. 428 00:27:51,785 --> 00:27:53,616 Right. Sorry. 429 00:27:56,585 --> 00:27:59,145 Sorry. Go get him. 430 00:27:59,905 --> 00:28:01,657 I'll be right over here. 431 00:28:11,305 --> 00:28:13,216 What am I suppo...? 432 00:28:16,385 --> 00:28:17,659 Okay. 433 00:28:17,825 --> 00:28:20,339 VAIL: He can't see us anymore. 434 00:28:20,785 --> 00:28:24,937 - Why not? - I can't risk Sahjahn getting loose. 435 00:28:25,745 --> 00:28:29,215 He has a nasty habit of trying to kill me. 436 00:28:29,745 --> 00:28:34,865 But don't worry, your boy is very brave. 437 00:28:37,185 --> 00:28:40,495 I'm sure he'll do you proud. 438 00:28:46,225 --> 00:28:49,376 Open sesame, or whatever. 439 00:29:10,745 --> 00:29:12,736 Thank you, mortal... 440 00:29:12,905 --> 00:29:15,977 ...for releasing me from my cursed prison. 441 00:29:17,625 --> 00:29:20,093 In gratitude, I grant you three wishes. 442 00:29:20,425 --> 00:29:23,462 - Really? - No, I'm just messing with you. 443 00:29:23,705 --> 00:29:25,184 Oh. 444 00:29:26,145 --> 00:29:28,818 I do appreciate it, though. 445 00:29:29,345 --> 00:29:33,224 That urn wasn't exactly a day at the spa. 446 00:29:33,385 --> 00:29:35,057 I owe you one. 447 00:29:35,705 --> 00:29:39,618 Right. Well, before you start trying to kiss me... 448 00:29:39,945 --> 00:29:41,981 ...I should probably tell you... 449 00:29:42,145 --> 00:29:44,101 ...you and I, we're... 450 00:29:44,945 --> 00:29:46,378 We're supposed to fight. 451 00:29:46,545 --> 00:29:49,503 - Is that right? - Yeah. 452 00:29:49,945 --> 00:29:51,936 Now, why would you want...? 453 00:29:55,545 --> 00:29:56,694 Ah. 454 00:29:57,785 --> 00:30:01,460 - You're him. - Yeah, I'm me. 455 00:30:01,985 --> 00:30:03,418 Hi. 456 00:30:04,305 --> 00:30:06,057 You can take a moment if you want. 457 00:30:06,225 --> 00:30:10,377 There's some weapons and stuff over here if you think you'll need them. 458 00:30:10,745 --> 00:30:12,019 Thanks. 459 00:30:12,185 --> 00:30:16,098 He's talking to him. Why is he talking? I told him not to talk to him. 460 00:30:16,265 --> 00:30:18,495 SAHJAHN: Been a while since we've seen each other. 461 00:30:18,825 --> 00:30:21,259 How did Quor-Toth work out for you, anyway? 462 00:30:21,425 --> 00:30:25,179 Uh... Worked out great. Thanks for asking. 463 00:30:25,345 --> 00:30:29,054 You know, I've had a long time to plan for this moment. 464 00:30:29,665 --> 00:30:32,463 I figured you'd be a lot more... 465 00:30:32,985 --> 00:30:34,259 ...intimidating. 466 00:30:34,665 --> 00:30:36,542 Yeah. Well... 467 00:30:36,705 --> 00:30:40,698 ...I figured I was going to Tony Roma's with my folks tonight, but I'm here. 468 00:30:40,865 --> 00:30:43,777 - Learn to cope. - I'll work on it. 469 00:30:48,905 --> 00:30:51,897 Sorry, not your fight. 470 00:30:52,065 --> 00:30:53,054 CONNOR: Ah! 471 00:30:56,145 --> 00:30:58,898 Ow! God, that really hurt. 472 00:30:59,065 --> 00:31:00,418 - Did it? - Yeah. 473 00:31:00,585 --> 00:31:03,258 I'm sorry. You need to call a time-out? 474 00:31:03,545 --> 00:31:04,864 No, I'm all right. 475 00:31:09,425 --> 00:31:11,381 Open the doorway, right now. 476 00:31:11,705 --> 00:31:13,218 Or you'll what? 477 00:31:13,745 --> 00:31:17,340 Relax. Your son has to grow up sooner or later. 478 00:31:17,505 --> 00:31:21,464 Sit back and watch his future unfold. 479 00:31:25,625 --> 00:31:29,095 There's no need to bring back the past if we don't have to. 480 00:31:43,705 --> 00:31:47,220 You know, I went through a lot of trouble to get rid of you. 481 00:31:47,425 --> 00:31:50,940 What a colossal waste of time that turned out to be. 482 00:31:56,385 --> 00:31:58,182 ANGEL: Open it now... 483 00:32:01,305 --> 00:32:03,421 WESLEY: You changed the world. 484 00:32:09,745 --> 00:32:11,815 Wes, what are you doing? 485 00:32:11,985 --> 00:32:14,863 You sold us out to Wolfram & Hart. 486 00:32:15,425 --> 00:32:17,063 Be careful. 487 00:32:18,745 --> 00:32:20,701 Is this your 30 pieces of silver? 488 00:32:20,865 --> 00:32:22,662 Wes, give me that. 489 00:32:26,465 --> 00:32:28,421 He doesn't follow you any longer. 490 00:32:36,425 --> 00:32:40,259 These prophecies are turning out to be pretty overrated. 491 00:32:40,425 --> 00:32:41,983 I gotta tell you, kid... 492 00:32:42,145 --> 00:32:46,423 ...you're making a good case for the whole concept of free will. 493 00:32:46,585 --> 00:32:48,541 You changed the world. 494 00:32:49,825 --> 00:32:52,055 He's my son, Wesley. 495 00:32:52,545 --> 00:32:54,581 Connor's my son. 496 00:32:57,385 --> 00:32:59,376 Did you trade her? 497 00:33:01,145 --> 00:33:04,103 - Did you trade Fred for your son? - What? 498 00:33:04,265 --> 00:33:06,460 Everything since we took over Wolfram & Hart... 499 00:33:06,625 --> 00:33:08,741 ...everything that's happened to... 500 00:33:10,025 --> 00:33:11,504 ...her. 501 00:33:12,745 --> 00:33:14,258 Did you know? 502 00:33:14,425 --> 00:33:16,302 Was Fred the price? 503 00:33:16,465 --> 00:33:18,820 No. Wes... 504 00:33:19,865 --> 00:33:21,776 I can explain. Just put that down. 505 00:33:22,065 --> 00:33:24,454 Why are you so afraid of this? 506 00:33:25,225 --> 00:33:29,138 He said it would bring back the past. Would it undo what you've done? 507 00:33:29,825 --> 00:33:31,338 No. 508 00:33:33,865 --> 00:33:36,060 It won't bring her back. 509 00:33:37,025 --> 00:33:38,856 - Let's find out. - No! 510 00:33:40,305 --> 00:33:41,624 Please. 511 00:33:41,785 --> 00:33:43,901 You have to trust me. 512 00:33:44,065 --> 00:33:45,783 I can't. 513 00:33:45,945 --> 00:33:47,981 Not anymore. 514 00:33:52,665 --> 00:33:55,816 [CONNOR CRYING] 515 00:34:15,385 --> 00:34:17,296 [GASPS] 516 00:34:27,505 --> 00:34:29,814 Connor. 517 00:34:40,265 --> 00:34:41,539 Lucky shot. 518 00:35:12,585 --> 00:35:14,177 ANGEL: Connor? 519 00:35:15,385 --> 00:35:16,977 Whoa. 520 00:35:17,665 --> 00:35:21,340 You see that? I went a little hard-core there for a second. 521 00:35:21,945 --> 00:35:24,220 That guy made me really cranky. 522 00:35:27,345 --> 00:35:30,417 - Are you okay? - Yeah. 523 00:35:30,585 --> 00:35:32,257 I guess. 524 00:35:33,025 --> 00:35:36,700 I don't really like people touching my neck, you know? 525 00:35:38,025 --> 00:35:39,617 ANGEL: Connor... 526 00:35:40,945 --> 00:35:44,221 Hey, can we... 527 00:35:44,385 --> 00:35:46,296 ...get out of here? 528 00:35:46,585 --> 00:35:48,815 I'd like to go back... 529 00:35:49,225 --> 00:35:51,295 ...see my parents. 530 00:35:55,545 --> 00:35:58,059 This whole fighting thing... I'm not... 531 00:35:58,585 --> 00:36:00,940 I'm not really sure it's for me. 532 00:36:13,825 --> 00:36:16,020 ILLYRIA: You betrayed Angel. 533 00:36:18,665 --> 00:36:20,974 You stole his son. 534 00:36:21,505 --> 00:36:23,700 He tried to kill you. 535 00:36:25,505 --> 00:36:27,097 Yes. 536 00:36:28,065 --> 00:36:31,023 Are these the memories you needed back? 537 00:36:32,345 --> 00:36:35,018 Does this now make you Wesley? 538 00:36:39,305 --> 00:36:41,136 At least I know what happened. 539 00:36:41,305 --> 00:36:42,897 Do you? 540 00:36:45,185 --> 00:36:47,574 There are two sets of memories. 541 00:36:47,745 --> 00:36:50,976 Those that happened and those that are fabricated. 542 00:36:51,785 --> 00:36:53,741 It's hard to tell which is which. 543 00:36:58,625 --> 00:37:01,617 You try to push reality out of your mind... 544 00:37:03,465 --> 00:37:06,138 ...focus on the other memories. 545 00:37:07,345 --> 00:37:09,256 They were created for a reason. 546 00:37:10,585 --> 00:37:13,053 To hide from the truth? 547 00:37:16,665 --> 00:37:18,815 To endure it. 548 00:37:30,385 --> 00:37:32,740 I thought sunlight burned you up. 549 00:37:34,025 --> 00:37:35,174 [CHUCKLES] 550 00:37:35,345 --> 00:37:37,461 Special glass. 551 00:37:37,745 --> 00:37:41,181 Cool. You should, like, make a whole suit out of it. 552 00:37:41,345 --> 00:37:42,824 Like the pope has. 553 00:37:44,705 --> 00:37:46,582 How's your dad? 554 00:37:47,585 --> 00:37:50,622 He's fine. They're releasing him now. 555 00:37:51,145 --> 00:37:53,739 I should warn you, he's pretty pissed. 556 00:37:53,905 --> 00:37:56,260 I told him you took me out demon-fighting... 557 00:37:56,425 --> 00:37:57,824 ...and almost got me killed. 558 00:37:57,985 --> 00:37:59,657 He wants to have a talk with you. 559 00:38:00,265 --> 00:38:03,302 - All right. I'll... - I'm kidding. 560 00:38:03,465 --> 00:38:05,820 Man, you gotta lighten up. 561 00:38:05,985 --> 00:38:08,101 He thinks we spent the whole night doing tests. 562 00:38:08,305 --> 00:38:11,775 I told him I could bench press, like, 1000 pounds. 563 00:38:12,705 --> 00:38:17,176 What are you going to tell him about who you are? 564 00:38:19,225 --> 00:38:20,943 The truth, more or less. 565 00:38:21,105 --> 00:38:22,936 I'll tell them that I'm different. 566 00:38:23,105 --> 00:38:26,984 I'll tell them it's actually a good thing. 567 00:38:27,145 --> 00:38:29,613 I'll tell them to stop worrying so much. 568 00:38:30,385 --> 00:38:33,695 - Well, they're parents. - Yeah, I know. 569 00:38:34,105 --> 00:38:36,619 They'll feel better knowing you're looking out for me. 570 00:38:36,985 --> 00:38:39,340 We still haven't found Vail. 571 00:38:39,625 --> 00:38:43,061 - But we will. - I'm not too worried about him. 572 00:38:43,225 --> 00:38:46,137 There's nothing he can show me I haven't already seen. 573 00:38:48,905 --> 00:38:50,179 Anyway... 574 00:38:51,945 --> 00:38:54,015 I just wanted to say goodbye. 575 00:38:55,105 --> 00:38:57,619 I gotta go back to my life now. 576 00:39:00,865 --> 00:39:02,981 Do you really have to leave... 577 00:39:03,545 --> 00:39:05,263 ...right now? 578 00:39:08,225 --> 00:39:09,738 I kind of think I should. 579 00:39:12,225 --> 00:39:15,023 I need to take care of my parents. This isn't their world. 580 00:39:15,185 --> 00:39:17,221 They really don't feel safe here. 581 00:39:18,065 --> 00:39:20,818 You gotta do what you can to protect your family. 582 00:39:24,265 --> 00:39:26,574 I learned that from my father. 583 00:39:47,665 --> 00:39:49,178 [ELEVATOR DINGS] 584 00:40:38,585 --> 00:40:40,576 Subtitles by SDI Media Group 585 00:40:40,745 --> 00:40:42,736 [ENGLISH SDH]