1 00:00:02,265 --> 00:00:03,857 ANNOUNCER: Previously on Angel: 2 00:00:06,745 --> 00:00:08,815 [SINGING "YOU ARE MY SUNSHINE"] 3 00:00:09,145 --> 00:00:11,215 [SINGS] 4 00:00:12,825 --> 00:00:16,659 WESLEY: She's being hollowed out so this thing can crawl back into the world. 5 00:00:16,865 --> 00:00:18,856 - Let's save the day. WESLEY: It's Illyria... 6 00:00:19,025 --> 00:00:21,903 ...a great monarch and warrior of the demon age. 7 00:00:22,745 --> 00:00:24,463 Why can't I stay? 8 00:00:28,425 --> 00:00:29,824 [GROANS] 9 00:00:36,945 --> 00:00:38,537 This will do. 10 00:00:39,425 --> 00:00:40,824 Fred? 11 00:00:56,025 --> 00:00:58,016 Illyria. 12 00:00:59,265 --> 00:01:00,823 My name. 13 00:01:02,905 --> 00:01:04,816 You would presume to speak my name. 14 00:01:05,745 --> 00:01:08,134 Because I am returned in the body of a human... 15 00:01:08,305 --> 00:01:09,977 ...you think you can speak to me. 16 00:01:10,185 --> 00:01:13,222 - It's disgusting. - Who is Winifred Burkle? 17 00:01:14,585 --> 00:01:18,294 I thought the humans would have long died out by now. 18 00:01:19,225 --> 00:01:21,614 Instead, you've grown bold. 19 00:01:22,585 --> 00:01:25,053 So you don't know who Fred is. 20 00:01:25,225 --> 00:01:27,136 Nor care. 21 00:01:27,305 --> 00:01:29,455 Bleat at me no longer, we're done. 22 00:01:29,625 --> 00:01:30,978 Yes. 23 00:01:32,825 --> 00:01:34,543 We are. 24 00:01:37,865 --> 00:01:39,264 Shells 25 00:02:28,465 --> 00:02:29,978 Oh... 26 00:02:30,865 --> 00:02:32,696 Now I remember. 27 00:02:35,025 --> 00:02:37,858 Winifred Burkle is the shell I'm in. 28 00:02:39,985 --> 00:02:42,260 She's the woman you killed. 29 00:02:43,945 --> 00:02:45,822 This is grief. 30 00:02:47,905 --> 00:02:50,897 I'm watching human grief. It's like offal in my mouth. 31 00:02:53,505 --> 00:02:56,019 If you stay here, you'll taste it every day. 32 00:02:56,425 --> 00:02:59,337 Every second. Look. 33 00:03:00,145 --> 00:03:02,261 Humans rule the earth. 34 00:03:03,305 --> 00:03:05,023 They will last for millennia... 35 00:03:05,305 --> 00:03:07,773 ...like roaches, crawling everywhere. 36 00:03:08,945 --> 00:03:10,697 Crying and sweating... 37 00:03:10,865 --> 00:03:13,015 ...and puking their feelings all over you. 38 00:03:14,785 --> 00:03:16,343 Go back. 39 00:03:16,505 --> 00:03:18,735 Sleep until the humans are gone. 40 00:03:21,625 --> 00:03:23,581 They are stupid and weak. 41 00:03:23,745 --> 00:03:28,136 They'll kill each other off, and you can return to the world you deserve. 42 00:03:30,145 --> 00:03:32,340 Leave this shell. 43 00:03:32,665 --> 00:03:35,225 You seek to save what's rotted through. 44 00:03:36,545 --> 00:03:39,298 This carcass is bound to me. 45 00:03:39,465 --> 00:03:42,104 I could not change that if I cared to. 46 00:03:43,105 --> 00:03:45,335 But you have opened my eyes to truth. 47 00:03:46,145 --> 00:03:48,613 If the world is truly overrun by humans... 48 00:03:51,985 --> 00:03:53,657 ...then I have work to do. 49 00:04:03,145 --> 00:04:04,976 Can't even get drunk. 50 00:04:06,585 --> 00:04:09,179 Why would anyone ever make a bottle this small? 51 00:04:09,345 --> 00:04:10,778 It's inhuman. 52 00:04:14,905 --> 00:04:17,373 Thousands would have died if we'd saved her. 53 00:04:19,145 --> 00:04:20,464 Yeah. 54 00:04:21,985 --> 00:04:23,703 She wouldn't have wanted that. 55 00:04:24,345 --> 00:04:26,222 [ANGEL SIGHS] 56 00:04:26,385 --> 00:04:27,738 Yeah. 57 00:04:30,865 --> 00:04:32,537 Tried calling Wes. 58 00:04:33,385 --> 00:04:34,864 There's no answer. 59 00:04:37,025 --> 00:04:38,777 I guess she's gone, then. 60 00:04:41,625 --> 00:04:43,581 It's like a bloody tease. 61 00:04:43,745 --> 00:04:48,057 It's like, "Here's what a bottle of Jack would look like if you actually had one." 62 00:04:48,385 --> 00:04:51,821 Or, "Here's a drink, but it's very far away." 63 00:04:51,985 --> 00:04:53,498 What does that mean... 64 00:04:54,225 --> 00:04:55,499 ...really? 65 00:04:55,665 --> 00:04:58,225 - It's a play on perspective. - Gone. 66 00:04:58,425 --> 00:05:00,416 What does it mean that she's gone? 67 00:05:01,105 --> 00:05:04,336 In the world of men, a person dies, they stay that way. 68 00:05:04,505 --> 00:05:07,542 - Unless you're a vampire. - Or a ghost who wants to save the world. 69 00:05:07,745 --> 00:05:09,178 Or Buffy. 70 00:05:10,305 --> 00:05:13,342 Death doesn't have to be the end, not in our world. 71 00:05:13,625 --> 00:05:15,741 Rules can be broken. 72 00:05:16,025 --> 00:05:20,143 All you have to do is push hard enough. 73 00:05:23,345 --> 00:05:25,575 HARMONY: Gonna torture him? GUNN: Thinking about it. 74 00:05:26,065 --> 00:05:28,181 Can I help? I'm really good at it. 75 00:05:28,345 --> 00:05:31,542 - Thanks, but this is personal. - Why do you think I wanna help? 76 00:05:31,745 --> 00:05:34,179 Because I've got some kind of blood lust? 77 00:05:34,345 --> 00:05:37,462 Well, okay, that too. But Fred's my friend. 78 00:05:37,625 --> 00:05:40,537 We went out for drinks all the... Once. 79 00:05:40,745 --> 00:05:43,339 If Poindexter here had anything to do with hurting her... 80 00:05:43,505 --> 00:05:45,814 ...then I'm in for a big fat pound of flesh. 81 00:05:47,025 --> 00:05:49,300 - Angel? - He's on his way back. 82 00:05:49,545 --> 00:05:51,058 How's Fred? 83 00:05:51,265 --> 00:05:53,415 - You tied Knox up. - We're gonna torture him. 84 00:05:54,225 --> 00:05:55,578 Good. Why? 85 00:05:55,785 --> 00:05:57,138 He knows what's happening. 86 00:05:57,305 --> 00:05:59,773 Been hiding it. I just need a few minutes alone. 87 00:06:00,065 --> 00:06:01,783 - He's involved in this? - Pretty sure. 88 00:06:01,945 --> 00:06:04,175 - Why didn't you tell me? KNOX: Yeah, buddy. 89 00:06:04,345 --> 00:06:05,698 - Why didn't you? - Shut up. 90 00:06:05,905 --> 00:06:08,817 - We wanted him to talk. - I can handle this. Whatever he knows... 91 00:06:09,025 --> 00:06:11,220 Doesn't matter anymore. Fred's gone. 92 00:06:13,305 --> 00:06:17,184 [KNOX LAUGHING] 93 00:06:17,425 --> 00:06:20,223 I'm sorry. It's just... 94 00:06:20,385 --> 00:06:23,138 It's not what you think. It's... It's... 95 00:06:23,305 --> 00:06:25,899 It's beautiful. 96 00:06:26,105 --> 00:06:27,902 Tell them. 97 00:06:28,065 --> 00:06:29,817 Tell them what happened. 98 00:06:31,785 --> 00:06:36,813 The infection, Illyria, consumed her. 99 00:06:37,585 --> 00:06:39,576 Took over her body. 100 00:06:40,465 --> 00:06:43,184 Then it's still Fred, right? 101 00:06:43,345 --> 00:06:45,779 - This thing is just controlling... - She's... 102 00:06:46,105 --> 00:06:47,743 ...gone. - You don't know that. 103 00:06:47,905 --> 00:06:51,898 Wait, I'm confused. It looks like Fred, but it's not? 104 00:06:52,185 --> 00:06:56,224 She's so much more than that now. Beyond flesh. 105 00:06:56,385 --> 00:06:58,137 Beyond perfection. 106 00:06:58,785 --> 00:07:01,424 I loved Fred. I really did. 107 00:07:02,225 --> 00:07:05,535 She had a warmth that took you in and held you... 108 00:07:05,705 --> 00:07:09,937 ...until everything cold and distant melted away. 109 00:07:11,025 --> 00:07:15,257 She was the most beautiful, perfect woman I ever met. 110 00:07:17,105 --> 00:07:19,016 That's why I chose her. 111 00:07:20,345 --> 00:07:23,018 She's the only one that was worthy. 112 00:07:23,985 --> 00:07:25,384 GUNN: Wes, don't. 113 00:07:25,585 --> 00:07:28,702 - We need him. I know how you feel. - You know... 114 00:07:30,025 --> 00:07:32,619 You didn't feel her die. 115 00:07:33,905 --> 00:07:37,341 She was shaking with pain and terrified and so brave. 116 00:07:38,665 --> 00:07:40,781 She was better than anyone I've known. 117 00:07:40,985 --> 00:07:42,737 Better than... 118 00:07:47,305 --> 00:07:49,057 She's gone. 119 00:07:52,545 --> 00:07:54,183 ANGEL: I know. 120 00:07:54,865 --> 00:07:56,378 Now, let's get her back. 121 00:07:56,585 --> 00:07:58,098 So that's it? England was a bust? 122 00:07:58,265 --> 00:08:00,699 Not entirely. We know where the sarcophagus came from. 123 00:08:00,985 --> 00:08:02,941 - There were thousands of them. - Minus one. 124 00:08:03,145 --> 00:08:04,783 What about Drogyn? He wouldn't help? 125 00:08:05,065 --> 00:08:06,703 He couldn't. We were too late. 126 00:08:06,905 --> 00:08:08,975 I should've seen it. 127 00:08:09,665 --> 00:08:12,384 Knox. He sang for me, and I should've seen this. 128 00:08:12,585 --> 00:08:13,904 It's not your fault. 129 00:08:14,065 --> 00:08:17,102 If I'd concentrated harder and read him better, maybe Fred... 130 00:08:17,305 --> 00:08:18,977 There's a lot we might have done. 131 00:08:19,145 --> 00:08:21,500 Starting with never coming to Wolfram & Hart. 132 00:08:21,825 --> 00:08:27,263 - We can beat ourselves up over it later. - Sorry, Angel-cakes, I... 133 00:08:27,665 --> 00:08:29,223 I got nothing. 134 00:08:30,385 --> 00:08:31,818 I'm sorry. 135 00:08:32,785 --> 00:08:35,174 - Lorne. - No, let him go. 136 00:08:35,625 --> 00:08:38,059 If he's doubting himself, he won't be any good to us. 137 00:08:38,225 --> 00:08:40,534 Lorne's right. We should've seen this coming. 138 00:08:40,905 --> 00:08:44,534 Wouldn't have mattered. The sarcophagus was preordained to be released. 139 00:08:44,705 --> 00:08:47,173 Nothing could have stopped it from arriving. 140 00:08:47,505 --> 00:08:49,939 That's not completely true. 141 00:08:50,585 --> 00:08:53,543 I played a round of pinata with lab boy while you were gone. 142 00:08:54,305 --> 00:08:57,980 The sarcophagus was stuck in customs, and it should have stayed there... 143 00:08:58,745 --> 00:09:00,656 ...but someone got it out. 144 00:09:00,825 --> 00:09:02,417 Who? 145 00:09:05,345 --> 00:09:08,621 - I'm working on it. - Oh, you're working on it. 146 00:09:08,825 --> 00:09:10,656 Good for you. Not a moment to lose. 147 00:09:10,825 --> 00:09:13,623 ANGEL: Wes, I know you're hurting. Keep your footing. 148 00:09:13,825 --> 00:09:16,862 I need you sharp, all of you, for Fred's sake. 149 00:09:17,105 --> 00:09:18,458 There is no Fred anymore. 150 00:09:18,665 --> 00:09:21,896 - You don't know that. - I watched it gut her from the inside out. 151 00:09:22,465 --> 00:09:24,342 Everything she was is gone. 152 00:09:24,545 --> 00:09:26,137 There is nothing left but a shell. 153 00:09:26,305 --> 00:09:29,502 - We'll find a way to fill it back up. - The thing only took her body... 154 00:09:29,665 --> 00:09:32,463 ...the tip of the theological. - It's the soul that matters. 155 00:09:32,705 --> 00:09:34,343 Trust us. We're kind of experts. 156 00:09:34,545 --> 00:09:37,423 What about if her organs have been liquefied? 157 00:09:37,985 --> 00:09:41,819 Flash-fried in a pillar of fire, saving the world. I got better. 158 00:09:41,985 --> 00:09:44,419 You believe there's a chance of bringing her back? 159 00:09:44,625 --> 00:09:46,775 Fred's soul is out there somewhere. 160 00:09:47,185 --> 00:09:50,097 We'll find it, and we'll put it back where it belongs. 161 00:09:50,265 --> 00:09:53,337 Then we'll make every son of a bitch who had a hand in this pay. 162 00:09:53,505 --> 00:09:55,416 We all on the same page? 163 00:09:56,105 --> 00:09:57,618 GUNN: Where to start? ANGEL: Big guns. 164 00:09:57,785 --> 00:10:00,253 - Willow. - She's rattled the dead before. 165 00:10:00,465 --> 00:10:03,696 - She's in South America. - We'll track her down and get her here. 166 00:10:03,865 --> 00:10:06,584 In the meantime, we need to contain Illyria. 167 00:10:06,905 --> 00:10:09,100 Wes, you're the only one who had contact. 168 00:10:09,305 --> 00:10:11,102 Any idea where she's headed? 169 00:10:11,305 --> 00:10:12,658 Hey! 170 00:10:13,145 --> 00:10:14,737 Come back here, you little... 171 00:10:16,105 --> 00:10:18,903 Oh, my God. Fred? 172 00:10:20,665 --> 00:10:22,018 [KNOX LAUGHING] 173 00:10:24,625 --> 00:10:28,982 I knew you'd come for me. My life is yours. 174 00:10:30,625 --> 00:10:32,343 I worship you. 175 00:10:32,505 --> 00:10:35,497 Yes, I know. Worship. 176 00:10:40,825 --> 00:10:44,181 I've been waiting so long for this. 177 00:10:44,345 --> 00:10:46,859 I've loved you from the moment I saw you. 178 00:10:47,785 --> 00:10:49,298 I was 11. 179 00:10:49,465 --> 00:10:51,660 You were ancient. 180 00:10:51,945 --> 00:10:54,584 Pressed between the pages of the forbidden texts. 181 00:10:55,625 --> 00:10:59,937 I would stare at you for hours, locked in my room. 182 00:11:00,105 --> 00:11:02,016 My mom thought I was looking at porn. 183 00:11:03,265 --> 00:11:04,857 You are the Qwa'ha Xahn. 184 00:11:05,665 --> 00:11:07,735 I am your priest. 185 00:11:07,905 --> 00:11:09,736 I am your servant. 186 00:11:10,945 --> 00:11:13,140 I am your guide in this world. 187 00:11:13,305 --> 00:11:16,183 I've taken your sacraments, placed them close to my heart... 188 00:11:16,345 --> 00:11:18,654 ...according to the ancient ways. 189 00:11:18,945 --> 00:11:20,936 That's why you were called to me. 190 00:11:21,625 --> 00:11:24,219 We're bound together. 191 00:11:24,665 --> 00:11:27,133 My last Qwa'ha Xahn was taller. 192 00:11:33,185 --> 00:11:37,656 I may be shrinking a bit in the glory of your presence. 193 00:11:40,425 --> 00:11:45,374 This world, it's not how I left it. 194 00:11:46,465 --> 00:11:48,137 I'm sorry. 195 00:11:48,665 --> 00:11:51,304 There's nothing I can do about that. 196 00:11:51,465 --> 00:11:53,933 But I can. 197 00:11:55,465 --> 00:11:56,454 Okay. 198 00:11:56,625 --> 00:12:00,140 - Himalayas? She was in South America. - Got a branch in Tibet? 199 00:12:00,305 --> 00:12:02,057 - How about a couple of Sherpas? - Look. 200 00:12:02,225 --> 00:12:05,456 What do you mean, "She's not on this plane"? You just said... 201 00:12:05,665 --> 00:12:09,055 Astral projection? Well, is there any way to get her astral over to L. A? 202 00:12:09,265 --> 00:12:11,859 Giles, this is an emergency. 203 00:12:12,025 --> 00:12:15,097 No. No, I'm not going... Don't put me on hold. 204 00:12:15,265 --> 00:12:17,938 Never a witch around when you need one. 205 00:12:18,145 --> 00:12:19,578 It'll work out. 206 00:12:20,065 --> 00:12:21,578 It has to. 207 00:12:24,225 --> 00:12:28,696 I've been unreasonable, because I've lost all reason. 208 00:12:31,145 --> 00:12:33,659 But I shouldn't be taking it out on you. 209 00:12:36,265 --> 00:12:38,825 I know you've done everything you can. 210 00:12:41,785 --> 00:12:43,298 I'm sorry. 211 00:12:43,785 --> 00:12:45,184 [SOBBING] 212 00:12:45,345 --> 00:12:46,778 So am I. 213 00:12:47,345 --> 00:12:50,974 ANGEL: Yeah, I'm still at Wolfram & Hart. What does that have to do with anything? 214 00:12:51,145 --> 00:12:53,659 Yeah. I understand. 215 00:12:54,585 --> 00:12:56,303 We're on our own. 216 00:12:56,705 --> 00:13:00,095 - Good, because I was wondering. - Nothing's changed. We find Illyria and... 217 00:13:00,305 --> 00:13:02,580 Smack her a good one for me? 218 00:13:03,185 --> 00:13:05,062 So gonna leave a mark. 219 00:13:05,385 --> 00:13:06,977 [WHIRRING] 220 00:13:12,465 --> 00:13:13,944 [WHIRRING STOPS] 221 00:13:14,305 --> 00:13:15,624 Is that it? 222 00:13:29,625 --> 00:13:31,695 Yeah. 223 00:13:32,265 --> 00:13:33,857 Yeah. 224 00:13:37,865 --> 00:13:39,696 I'm ready to begin. 225 00:13:40,425 --> 00:13:42,461 ANGEL: Or we could just hang out. 226 00:13:43,545 --> 00:13:45,615 A warrior. 227 00:13:46,345 --> 00:13:49,462 I was beginning to wonder if this world was void of your kind. 228 00:13:49,705 --> 00:13:51,696 Plenty of us to go around, love. 229 00:13:56,705 --> 00:13:59,060 Two half-breeds and a band of primitives. 230 00:13:59,545 --> 00:14:01,422 Is this all that challenges me now? 231 00:14:01,625 --> 00:14:03,058 That and a whole lot of bullets. 232 00:14:03,225 --> 00:14:04,214 [GUNS COCKING] 233 00:14:04,385 --> 00:14:06,455 Enough to temporarily incapacitate even you. 234 00:14:07,905 --> 00:14:11,454 We know what you are, Illyria. We've seen the rest of your kind. 235 00:14:11,665 --> 00:14:14,543 All the Old Ones, sealed away forever. 236 00:14:14,745 --> 00:14:16,701 Like you were. 237 00:14:16,865 --> 00:14:18,776 Where you should have stayed. 238 00:14:18,945 --> 00:14:21,140 You've taken something of ours... 239 00:14:21,305 --> 00:14:22,738 ...something very precious. 240 00:14:23,025 --> 00:14:28,577 Stand down, and I promise we won't destroy you taking it back. 241 00:14:29,545 --> 00:14:30,978 Your choice. 242 00:14:32,745 --> 00:14:34,656 I decline. 243 00:14:38,065 --> 00:14:40,135 Take her! 244 00:15:15,465 --> 00:15:18,343 Sorry, boss. Maybe if I'd stopped her back in Gunn's office... 245 00:15:18,505 --> 00:15:20,143 - Did she toss you out a window? - No. 246 00:15:20,305 --> 00:15:22,421 Then you're one up on me. What have you got? 247 00:15:22,585 --> 00:15:24,576 - Smoke and mirrors. - No trace of them. 248 00:15:24,745 --> 00:15:26,975 GUNN: Put Tactical on code black. If Illyria shows... 249 00:15:27,145 --> 00:15:28,783 She won't. She got what she came for. 250 00:15:28,985 --> 00:15:30,862 - Knox? - And some spiffy new threads. 251 00:15:31,065 --> 00:15:34,216 - Any idea how she got past you? - She was standing there, then poof. 252 00:15:34,425 --> 00:15:36,381 - She's a teleporter? WESLEY: I don't think so. 253 00:15:36,585 --> 00:15:39,941 No characteristic displacement of the atmosphere around her. 254 00:15:40,105 --> 00:15:42,824 I fancied I saw a blur just before she went Houdini. 255 00:15:43,025 --> 00:15:45,778 Yeah, like she was pulling a Barry Allen. 256 00:15:46,465 --> 00:15:50,253 Jay Garrick? Wally... Like, she was moving really fast. 257 00:15:50,585 --> 00:15:52,018 Or we were moving very slow. 258 00:15:52,225 --> 00:15:54,181 Great. She's super-strong and alters time. 259 00:15:54,385 --> 00:15:56,216 - That's not fair. - Makes it complicated. 260 00:15:56,385 --> 00:15:59,104 Doesn't change what we need to do. Wes, take the lab apart. 261 00:15:59,305 --> 00:16:01,944 Check Knox's files, the sarcophagus, anything to get Fred back. 262 00:16:02,145 --> 00:16:04,943 Come on. I got a degree in tearing things up. 263 00:16:05,145 --> 00:16:06,464 SPIKE: Never a truer word. 264 00:16:06,625 --> 00:16:09,093 GUNN: I'll try my contacts, see if anything shakes loose. 265 00:16:09,265 --> 00:16:12,655 Great. Do it. Let's track her down, figure out where she's headed now. 266 00:16:13,545 --> 00:16:16,503 Any thoughts on how we're supposed to track Fred, or Illyria... 267 00:16:16,665 --> 00:16:18,462 ...or whatever the hell that thing was? 268 00:16:18,665 --> 00:16:20,462 We just do it, that's all. 269 00:16:21,105 --> 00:16:25,701 SPIKE: Back in the lab, she was standing right there in front of me... 270 00:16:25,865 --> 00:16:29,175 ...but there was no scent. Nothing. 271 00:16:30,425 --> 00:16:32,541 It's like she wasn't even there. 272 00:16:33,705 --> 00:16:35,935 I know. 273 00:16:38,985 --> 00:16:40,737 SPIKE: Look... 274 00:16:41,265 --> 00:16:43,733 ...I want Fred back as much as any of us. 275 00:16:44,785 --> 00:16:47,822 But seeing her there like that... 276 00:16:49,545 --> 00:16:51,581 ...maybe she really is... - No. 277 00:16:51,865 --> 00:16:55,494 I lost Cordelia because some thing violated her. 278 00:16:56,185 --> 00:16:57,823 Crawled inside... 279 00:16:57,985 --> 00:16:59,782 ...used her up. 280 00:16:59,945 --> 00:17:03,938 No way in hell am I letting that happen again. 281 00:17:06,705 --> 00:17:08,502 I never trusted that little nerd. 282 00:17:08,825 --> 00:17:13,216 The rumpled hair, socks that didn't match, the cute, lopsided grin... 283 00:17:13,385 --> 00:17:15,819 ...so totally playing it up. 284 00:17:16,305 --> 00:17:18,341 I mean, who did he think he was fooling? 285 00:17:18,585 --> 00:17:20,064 Besides all of us. 286 00:17:21,225 --> 00:17:22,578 Um... 287 00:17:22,745 --> 00:17:26,215 Shouldn't you be wearing one of those moon suits? 288 00:17:26,865 --> 00:17:29,618 I think this has done all the damage it's going to. 289 00:17:29,785 --> 00:17:31,582 Right. 290 00:17:31,985 --> 00:17:34,294 Mind if I put one on? 291 00:17:34,625 --> 00:17:36,900 WESLEY: She was curious. 292 00:17:37,425 --> 00:17:40,656 That's why Fred didn't put it into containment immediately. 293 00:17:43,385 --> 00:17:45,262 How things work. 294 00:17:46,225 --> 00:17:48,102 What makes them special. 295 00:17:50,385 --> 00:17:54,378 She was always searching for what other people couldn't see. 296 00:17:55,625 --> 00:17:57,775 She was just curious. 297 00:18:01,145 --> 00:18:03,579 I think I hate her a little for that. 298 00:18:04,745 --> 00:18:06,701 Wes... 299 00:18:06,865 --> 00:18:08,617 Hand me the pry bar. 300 00:18:14,025 --> 00:18:17,017 The girl of your dreams loved you. 301 00:18:17,625 --> 00:18:20,537 That's more than most people ever get. 302 00:18:24,545 --> 00:18:26,342 I know. 303 00:18:27,825 --> 00:18:30,020 But it isn't enough. 304 00:18:33,025 --> 00:18:34,697 Wes! 305 00:18:34,865 --> 00:18:37,379 Stop it! Wes! 306 00:18:39,585 --> 00:18:42,543 Appreciate the urge to smash, but that's not helping. 307 00:18:43,265 --> 00:18:45,096 No. 308 00:18:48,185 --> 00:18:51,143 - But this might. - That was supposed to be unbreakable. 309 00:18:51,505 --> 00:18:52,904 Time. 310 00:18:53,065 --> 00:18:57,980 The markings refer to a series of concussively timed intervals. 311 00:18:59,785 --> 00:19:03,300 This gem is the focal point of the sarcophagus. 312 00:19:04,225 --> 00:19:07,695 It might be useful if it isn't already drained. 313 00:19:07,865 --> 00:19:11,414 Got me beat. All I found was a cell phone and a cheese sandwich. 314 00:19:11,585 --> 00:19:13,576 - Was it Knox's? - His name was on the bag... 315 00:19:13,745 --> 00:19:16,305 ...with a little smiley face in the O, the big girl. 316 00:19:16,505 --> 00:19:20,578 - The cell phone, Harmony. - I think so. 317 00:19:20,745 --> 00:19:22,542 Got a Rick Springfield screen saver... 318 00:19:22,705 --> 00:19:25,503 ...which opens up a whole new set of questions. 319 00:19:27,065 --> 00:19:28,054 [BEEPING] 320 00:19:28,225 --> 00:19:30,739 Outgoing numbers have all been deleted. 321 00:19:31,985 --> 00:19:33,657 Same for incoming calls. 322 00:19:36,105 --> 00:19:37,424 What about missed calls? 323 00:19:37,745 --> 00:19:41,260 Knox couldn't have erased them if he didn't have his lady phone on him. 324 00:19:42,585 --> 00:19:44,462 Three in the last few hours. 325 00:19:45,265 --> 00:19:47,062 All from the same person. 326 00:19:48,145 --> 00:19:51,376 SPARROW: Always messy when you have to open them up. 327 00:19:52,865 --> 00:19:56,414 That's why I prefer the less invasive procedures. 328 00:19:57,905 --> 00:20:00,465 Never got used to the sight of blood. 329 00:20:01,705 --> 00:20:03,661 Still makes me nauseous. 330 00:20:03,825 --> 00:20:06,942 Then this is gonna be an uncomfortable conversation. 331 00:20:08,465 --> 00:20:10,217 I'm disappointed in you, Mr. Gunn. 332 00:20:10,625 --> 00:20:15,221 All the knowledge and deductive reasoning we've implanted in your brain... 333 00:20:15,865 --> 00:20:18,698 ...and it's taken you this long to sniff your way back to me? 334 00:20:18,905 --> 00:20:20,975 Been a little preoccupied. 335 00:20:21,145 --> 00:20:22,737 Ah, yes, Miss Burkle. 336 00:20:22,945 --> 00:20:24,663 How is she...? 337 00:20:25,105 --> 00:20:28,222 You wanna get real straight with me real fast. 338 00:20:28,385 --> 00:20:31,343 Of course. The customer's always right. 339 00:20:31,825 --> 00:20:33,258 Everything you know... 340 00:20:33,425 --> 00:20:37,338 ...or there won't be enough of you left to stitch back together, Frankenstein. 341 00:20:37,945 --> 00:20:40,505 The sarcophagus contained the essence of an Old One. 342 00:20:41,025 --> 00:20:44,256 A race of ancient demons, dead and buried for millions of years... 343 00:20:44,425 --> 00:20:46,017 ...in a place called the Deeper Well. 344 00:20:46,225 --> 00:20:48,420 Not hearing anything I don't already know. 345 00:20:48,585 --> 00:20:50,621 Why do you think I'm telling you? 346 00:20:50,785 --> 00:20:52,104 [COUGHING] 347 00:20:52,265 --> 00:20:54,256 How do you bring Fred back? How?! 348 00:20:55,545 --> 00:20:56,694 You can't. 349 00:20:59,385 --> 00:21:01,216 I don't believe that. 350 00:21:01,385 --> 00:21:03,740 You know a way. You have to. 351 00:21:04,025 --> 00:21:06,016 Get the sarcophagus released from customs... 352 00:21:06,185 --> 00:21:08,415 ...in exchange for making your cerebral alterations permanent. 353 00:21:08,585 --> 00:21:11,145 That was the bargain and the extent of my involvement. 354 00:21:11,305 --> 00:21:12,943 Then take it back. 355 00:21:13,105 --> 00:21:15,938 Everything you put in my head, the law, all the knowledge... 356 00:21:16,105 --> 00:21:17,936 ...take it back. Everything. 357 00:21:18,105 --> 00:21:21,734 Take more, leave me a vegetable. I don't care. Just bring her back. 358 00:21:21,945 --> 00:21:25,335 Please, bring her back. 359 00:21:26,025 --> 00:21:28,095 There's nothing left to bring back. 360 00:21:29,625 --> 00:21:32,537 Miss Burkle's soul was consumed by the fires of resurrection. 361 00:21:32,705 --> 00:21:35,583 Everything she was is gone... 362 00:21:35,745 --> 00:21:37,417 ...forever. 363 00:21:38,505 --> 00:21:40,780 [SPARROW EXHALES] 364 00:21:42,185 --> 00:21:46,497 For better or worse, you made a deal. I suggest you learn to live with it. 365 00:21:50,185 --> 00:21:53,495 Is there something you'd like to tell me, Charles? 366 00:21:59,065 --> 00:22:01,021 Knox was in contact with the doctor. 367 00:22:01,745 --> 00:22:04,339 - But you already know that. - Yeah. One of my sources... 368 00:22:04,545 --> 00:22:06,183 Don't. 369 00:22:07,145 --> 00:22:12,014 What he said about Fred, about her soul... 370 00:22:13,105 --> 00:22:15,460 ...is it true? 371 00:22:16,785 --> 00:22:18,343 What did you do, Charles? 372 00:22:19,945 --> 00:22:22,220 It was just a piece of paper. 373 00:22:23,465 --> 00:22:25,740 I was losing it, everything they put in my head... 374 00:22:25,905 --> 00:22:28,419 ...everything that made me different... 375 00:22:28,705 --> 00:22:30,263 ...special. 376 00:22:31,025 --> 00:22:33,698 And he could fix it, make it permanent. 377 00:22:33,865 --> 00:22:36,663 So I signed a piece of paper. It was a customs release form. 378 00:22:36,825 --> 00:22:38,463 I didn't think anyone would get hurt. 379 00:22:38,665 --> 00:22:41,099 Nothing from Wolfram & Hart is ever free. 380 00:22:42,265 --> 00:22:45,223 - You knew that. - I couldn't go back... 381 00:22:45,385 --> 00:22:47,455 ...to being just the muscle. 382 00:22:49,185 --> 00:22:51,540 I didn't think it would be one of us. 383 00:22:53,145 --> 00:22:55,705 I didn't think it would be Fred. 384 00:22:57,065 --> 00:22:59,374 I understand not wanting to go back... 385 00:23:00,545 --> 00:23:02,695 ...not wanting to be who we were. 386 00:23:03,905 --> 00:23:05,782 I understand it. 387 00:23:06,185 --> 00:23:08,176 And I can forgive it. 388 00:23:16,745 --> 00:23:19,020 But you knew what was happening to her. 389 00:23:20,225 --> 00:23:23,456 You knew who was responsible, and you didn't say anything. 390 00:23:25,745 --> 00:23:27,178 You let her die. 391 00:23:32,105 --> 00:23:34,573 I'm less forgiving about that. 392 00:23:35,785 --> 00:23:37,104 What the hell did you do? 393 00:23:37,265 --> 00:23:40,382 - What I had to. - I didn't see "stab Gunn" on the agenda. 394 00:23:40,585 --> 00:23:43,179 I avoided the major organs. He'll probably live. 395 00:23:43,385 --> 00:23:45,819 - That makes it all right? - Nothing is all right! 396 00:23:45,985 --> 00:23:48,374 Nothing will ever be all right. 397 00:23:48,745 --> 00:23:51,498 - We'll get her back, Wes. - No, we won't. 398 00:23:51,705 --> 00:23:53,582 Fred's soul was... 399 00:23:55,465 --> 00:23:59,060 Her soul was destroyed resurrecting Illyria. 400 00:24:02,265 --> 00:24:03,983 Are you sure? 401 00:24:08,785 --> 00:24:10,343 What about Gunn? 402 00:24:10,505 --> 00:24:13,656 He let the sarcophagus into Wolfram & Hart. 403 00:24:13,825 --> 00:24:17,181 What he knew, when he knew it, it doesn't change what happened. 404 00:24:18,785 --> 00:24:20,457 He let her die. 405 00:24:23,465 --> 00:24:25,581 So did I. 406 00:24:26,985 --> 00:24:29,180 At the well in England... 407 00:24:30,505 --> 00:24:32,621 ...there was a way to save Fred... 408 00:24:33,465 --> 00:24:37,617 ...but only if thousands of others died in her place. 409 00:24:38,665 --> 00:24:41,816 As much as I love Fred, I couldn't let that happen. 410 00:24:43,465 --> 00:24:44,898 I need you to bury it, Wes. 411 00:24:45,065 --> 00:24:47,454 Everything you're feeling, everyone you wanna hurt... 412 00:24:47,665 --> 00:24:50,020 ...put it aside and focus on what has to be done. 413 00:24:50,185 --> 00:24:52,460 - Illyria. - We need to stop her before she... 414 00:24:52,665 --> 00:24:55,020 SPIKE: Unleashes hell on earth? 415 00:24:56,025 --> 00:24:58,744 - What did you get out of the doctor? - Screams... 416 00:24:58,905 --> 00:25:00,418 ...various fluids... 417 00:25:00,585 --> 00:25:02,223 ...and a name. 418 00:25:02,385 --> 00:25:04,137 Vahla ha'Nesh. 419 00:25:04,345 --> 00:25:07,621 Vahla ha'Nesh. What does that mean? 420 00:25:08,385 --> 00:25:09,784 WESLEY: It's her temple. 421 00:25:09,945 --> 00:25:12,095 This is where she was to be resurrected. 422 00:25:12,305 --> 00:25:14,216 - That's Illyria. - In its native form. 423 00:25:14,385 --> 00:25:16,262 What are these smaller bits? 424 00:25:18,545 --> 00:25:19,864 Her army of doom. 425 00:25:20,065 --> 00:25:22,260 - There's a shock. - They were entombed with her. 426 00:25:22,425 --> 00:25:24,541 - Waiting for her return. - To Los Angeles? 427 00:25:24,745 --> 00:25:28,420 This is where her temple was, millions of years ago, and it's still here. 428 00:25:28,585 --> 00:25:31,816 You'd think I'd have remembered seeing this parked next to the Ralphs. 429 00:25:31,985 --> 00:25:34,180 It's out of phase with our time stream. 430 00:25:34,905 --> 00:25:38,864 - Only Illyria can open the gateway. - Any idea how we stop her? 431 00:25:41,385 --> 00:25:43,296 Your breed is fragile. 432 00:25:44,225 --> 00:25:46,500 How is it they came to control this world? 433 00:25:46,825 --> 00:25:51,216 Opposable thumbs. Fire. Television. 434 00:25:51,385 --> 00:25:56,698 What they lack in strength, they make up for in extraordinary sneakiness. 435 00:25:56,865 --> 00:25:58,856 - You are deceivers. - Yes... 436 00:25:59,025 --> 00:26:01,300 ...all of them. They deserve to be punished. 437 00:26:01,465 --> 00:26:04,457 "They"? You don't consider yourself part of your race? 438 00:26:04,825 --> 00:26:06,497 Not anymore. 439 00:26:06,945 --> 00:26:08,856 I'm with the king. 440 00:26:11,465 --> 00:26:13,296 Open the gateway. 441 00:26:14,225 --> 00:26:16,022 Raise your army. 442 00:26:16,185 --> 00:26:18,335 Wash humanity from the face of the earth... 443 00:26:18,505 --> 00:26:21,383 ...and reclaim what was lost to you so many millennia ago... 444 00:26:21,545 --> 00:26:23,024 ...when the world was ruled by... 445 00:26:23,225 --> 00:26:26,695 - Be silent. - Right. Sorry, my bad. 446 00:26:40,865 --> 00:26:43,379 - The gateway's blocked. - I was afraid of that. 447 00:26:44,665 --> 00:26:47,418 Wolfram & Hart probably threw a lock on it. 448 00:26:47,585 --> 00:26:50,099 They're big on things happening on their timetable. 449 00:26:50,305 --> 00:26:52,375 The Wolf, Ram and Hart? 450 00:26:52,945 --> 00:26:56,381 In my time they were weak, barely above the vampire. 451 00:26:57,705 --> 00:26:59,377 I guess they beefed up. 452 00:26:59,545 --> 00:27:00,978 But not to worry... 453 00:27:01,145 --> 00:27:04,023 ...I brought my skeleton key, just in case. 454 00:27:07,785 --> 00:27:09,741 HARMONY: There's some stuff you need to sign. 455 00:27:12,185 --> 00:27:15,461 I don't think Angel wants me to be signing anything right now. 456 00:27:15,625 --> 00:27:19,698 Yeah, that's what these are about. 457 00:27:32,185 --> 00:27:34,904 Nobody else could stomach bringing these down? 458 00:27:37,265 --> 00:27:39,221 Is it true? 459 00:27:39,705 --> 00:27:41,377 What they're saying about you? 460 00:27:43,065 --> 00:27:44,703 I guess it is. 461 00:27:44,905 --> 00:27:48,181 How could you do that to your friends? 462 00:27:48,345 --> 00:27:49,824 To Fred. 463 00:27:51,265 --> 00:27:52,903 Because I was weak. 464 00:27:55,465 --> 00:27:58,423 Because I wanted to be somebody that I wasn't. 465 00:28:00,305 --> 00:28:02,216 Because I don't know where I fit. 466 00:28:03,065 --> 00:28:04,544 Because I never did. 467 00:28:06,385 --> 00:28:10,617 Because a thousand other reasons that don't mean a damn, because she's gone. 468 00:28:12,785 --> 00:28:14,298 She's gone... 469 00:28:15,345 --> 00:28:17,734 ...and she's not coming back... 470 00:28:18,545 --> 00:28:20,740 ...because of me. 471 00:28:21,785 --> 00:28:23,377 I did this. 472 00:28:24,545 --> 00:28:25,898 And I'm sorry. 473 00:28:29,225 --> 00:28:31,181 I'm sorry. 474 00:28:37,865 --> 00:28:44,020 [BANGING] 475 00:28:45,265 --> 00:28:46,664 Showtime. 476 00:28:47,185 --> 00:28:49,062 SPIKE: Any seats left? 477 00:28:49,585 --> 00:28:51,621 If not, we can just stand in the back. 478 00:28:53,665 --> 00:28:56,543 Guys, you should scan the headlines here. 479 00:28:56,705 --> 00:28:58,263 You can't win this. 480 00:28:58,465 --> 00:29:00,820 Then we all die trying. 481 00:29:01,665 --> 00:29:04,020 - Why? ANGEL: You want the short version? 482 00:29:04,225 --> 00:29:06,898 Let's start with you looking like the woman you murdered. 483 00:29:07,145 --> 00:29:10,535 You think your actions will restore her. 484 00:29:11,185 --> 00:29:13,096 - No. - Yet you seek a confrontation... 485 00:29:13,265 --> 00:29:14,664 ...you cannot win. 486 00:29:14,865 --> 00:29:18,938 What you're trying to do, raise your army, reclaim your world... 487 00:29:19,105 --> 00:29:21,858 ...innocent people would die, like Fred. 488 00:29:22,105 --> 00:29:23,743 I can't let that happen. 489 00:29:23,905 --> 00:29:25,975 You're the protector of these creatures? 490 00:29:26,345 --> 00:29:27,983 Yes. 491 00:29:28,425 --> 00:29:30,734 You'd fight for their lives? 492 00:29:30,905 --> 00:29:32,702 Yes. 493 00:29:33,825 --> 00:29:37,056 - Even this one? - Is that an issue? 494 00:29:37,225 --> 00:29:39,136 Is my life in peril, boss? 495 00:29:40,105 --> 00:29:41,379 King? 496 00:29:41,545 --> 00:29:45,094 ANGEL: You're about as low as it gets, Knox, but you're a part of humanity. 497 00:29:45,305 --> 00:29:49,184 That isn't always pretty, but it's a hell of a lot better than what came before. 498 00:29:49,825 --> 00:29:54,660 And if it comes down to a choice between you and him, then yes... 499 00:29:54,825 --> 00:29:58,579 ...I would fight for his life just like any other human's... 500 00:29:58,745 --> 00:30:01,817 ...because that's what people do. That's what makes us... 501 00:30:01,985 --> 00:30:03,543 [GUNSHOT] 502 00:30:10,385 --> 00:30:11,864 Were you even listening? 503 00:30:20,985 --> 00:30:22,976 You've destroyed my Qwa'ha Xahn. 504 00:30:23,185 --> 00:30:26,097 Yeah, okay. But you gotta admit, he had it coming. 505 00:30:26,345 --> 00:30:28,984 It offends me that you think he matters. 506 00:30:29,625 --> 00:30:32,697 You're right, he's not the problem. 507 00:30:33,145 --> 00:30:34,783 You are. 508 00:30:42,145 --> 00:30:43,737 [GUNSHOTS] 509 00:31:11,385 --> 00:31:12,704 Unimpressive. 510 00:31:30,025 --> 00:31:31,378 What's the rush? 511 00:31:38,385 --> 00:31:41,377 - How? - From your sarcophagus. 512 00:31:41,545 --> 00:31:43,422 It's connected to you. 513 00:31:43,825 --> 00:31:45,702 I'm connected to it. 514 00:31:46,345 --> 00:31:48,142 Sneaky. 515 00:32:01,105 --> 00:32:04,256 You're too late. My army will rise. 516 00:32:04,465 --> 00:32:07,821 This world will be mine once again. 517 00:32:14,865 --> 00:32:16,344 No. 518 00:32:24,065 --> 00:32:25,544 It can't be. 519 00:32:29,545 --> 00:32:31,024 It's gone. 520 00:32:49,265 --> 00:32:51,984 My world is gone. 521 00:32:55,025 --> 00:32:56,981 Now you know how I feel. 522 00:33:17,385 --> 00:33:23,017 SPIKE: No army of doom scorching the earth. Huzzah for our side. 523 00:33:23,505 --> 00:33:27,214 We need to close the gateway to Illyria's temple, permanently. 524 00:33:27,545 --> 00:33:31,094 - I don't want any more surprises. - What about the leather queen? 525 00:33:31,305 --> 00:33:36,584 She still has enough juice to be a threat. We regroup, and we take care of it. 526 00:33:37,825 --> 00:33:39,417 Wes? 527 00:33:41,345 --> 00:33:43,336 It's all we can do. 528 00:33:45,985 --> 00:33:47,862 I'll be in the lab. 529 00:33:49,505 --> 00:33:51,461 [SPIKE SIGHS] 530 00:33:52,225 --> 00:33:53,783 Long day. 531 00:33:57,345 --> 00:33:59,256 That offer still good? 532 00:33:59,945 --> 00:34:02,413 Send me abroad, roving agent and all? 533 00:34:02,625 --> 00:34:05,185 Yeah, it's still good. 534 00:34:05,625 --> 00:34:07,138 Great. 535 00:34:08,425 --> 00:34:12,418 Maybe you should send Gunn before Wes has another poke. 536 00:34:15,145 --> 00:34:18,660 - You're not leaving? - It's what she would have wanted. 537 00:34:23,705 --> 00:34:25,536 It's what I want. 538 00:34:27,025 --> 00:34:29,016 I don't really like you. 539 00:34:29,785 --> 00:34:31,696 Suppose I never will. 540 00:34:32,825 --> 00:34:37,137 But this is important, what's happening here. 541 00:34:38,185 --> 00:34:40,540 Fred gave her life for it. 542 00:34:41,545 --> 00:34:44,013 Least I can do is give what's left of mine. 543 00:34:49,305 --> 00:34:51,341 The fight's coming, Angel. 544 00:34:52,665 --> 00:34:54,701 We both feel it. 545 00:34:56,065 --> 00:34:59,262 And it's gonna be a hell of a lot bigger than Illyria. 546 00:35:00,185 --> 00:35:02,221 Things are gonna get ugly. 547 00:35:05,865 --> 00:35:07,617 That's where I live. 548 00:35:17,945 --> 00:35:22,257 You grieve, still, for a single life? 549 00:35:23,305 --> 00:35:24,624 Why are you here? 550 00:35:26,145 --> 00:35:27,703 I... 551 00:35:29,945 --> 00:35:32,220 I'm uncertain. 552 00:35:36,145 --> 00:35:37,703 This place... 553 00:35:40,345 --> 00:35:41,664 ...was part of the shell. 554 00:35:41,905 --> 00:35:43,338 Don't call her... 555 00:35:46,705 --> 00:35:50,539 The woman you killed had a name. 556 00:35:51,425 --> 00:35:53,620 This is important to you. 557 00:35:55,585 --> 00:35:57,303 Things have names. 558 00:35:58,265 --> 00:35:59,983 The shell. 559 00:36:02,585 --> 00:36:04,541 Winifred Burkle. 560 00:36:07,385 --> 00:36:09,899 She can't return to you. 561 00:36:12,705 --> 00:36:14,024 I know. 562 00:36:14,625 --> 00:36:16,616 Yet there are fragments. 563 00:36:19,145 --> 00:36:21,056 When her brain collapsed... 564 00:36:21,225 --> 00:36:24,774 ...electrical spasms channeled into my function system. 565 00:36:26,225 --> 00:36:27,783 Memories. 566 00:36:31,345 --> 00:36:34,496 [IN FRED'S VOICE] Please, Wesley, why can't I stay? 567 00:36:34,705 --> 00:36:35,694 No. 568 00:36:40,705 --> 00:36:42,263 Leave. 569 00:36:42,625 --> 00:36:44,536 I have nowhere to go. 570 00:36:45,425 --> 00:36:47,655 My kingdom is long dead. 571 00:36:50,505 --> 00:36:52,097 Long dead. 572 00:36:53,145 --> 00:36:56,103 There's so much I don't understand. 573 00:36:56,345 --> 00:37:00,133 I become overwhelmed. I'm unsure of my place. 574 00:37:00,345 --> 00:37:03,178 Your place is with the rest of your people... 575 00:37:03,345 --> 00:37:05,222 ...dead and turned to ash. 576 00:37:08,945 --> 00:37:13,461 Perhaps. But I exist here. 577 00:37:16,465 --> 00:37:18,854 I must learn to walk in this world. 578 00:37:29,145 --> 00:37:31,101 I'll need your help... 579 00:37:33,065 --> 00:37:34,817 ...Wesley. 580 00:37:38,185 --> 00:37:41,257 If I were to help you find your way... 581 00:37:42,225 --> 00:37:45,023 ...you have to learn to change. 582 00:37:46,905 --> 00:37:48,736 You mustn't kill. 583 00:37:50,025 --> 00:37:53,700 You killed the Qwa'ha Xahn in defiance of your leader. 584 00:37:55,585 --> 00:37:57,940 He murdered the woman I love. 585 00:37:58,825 --> 00:38:00,383 And that made it just. 586 00:38:00,665 --> 00:38:02,337 No. 587 00:38:02,505 --> 00:38:04,018 It wasn't just. 588 00:38:07,385 --> 00:38:11,378 I'm probably the last man in the world to teach you what's right. 589 00:38:12,865 --> 00:38:14,617 But you will. 590 00:38:16,145 --> 00:38:19,217 If I abide, you will help me. 591 00:38:21,945 --> 00:38:23,264 Yes. 592 00:38:25,945 --> 00:38:27,822 Because I look like her? 593 00:38:32,785 --> 00:38:34,184 Yes. 594 00:38:41,905 --> 00:38:43,861 We cling to what is gone. 595 00:38:48,225 --> 00:38:51,217 Is there anything in this life but grief? 596 00:38:53,665 --> 00:38:55,383 There's love. 597 00:38:57,785 --> 00:39:01,460 There's hope, for some. 598 00:39:02,905 --> 00:39:05,578 There's hope that you'll find something worthy... 599 00:39:06,945 --> 00:39:09,982 ...that your life will lead you to some joy. 600 00:39:12,065 --> 00:39:17,014 That after everything, you can still be surprised. 601 00:39:19,105 --> 00:39:20,697 Is that enough? 602 00:39:24,625 --> 00:39:26,502 Is that enough to live on? 603 00:42:05,065 --> 00:42:07,056 Subtitles by SDI Media Group 604 00:42:07,225 --> 00:42:09,216 [ENGLISH SDH]