1 00:00:08,705 --> 00:00:11,617 MAN: Come on! Let's move! Let's go! 2 00:00:11,825 --> 00:00:14,658 I repeat: We need immediate assistance. 3 00:00:14,865 --> 00:00:16,981 FRANKLIN: Now! Come on, let's go. 4 00:00:17,145 --> 00:00:20,137 CAPTAIN: Get those men forward! - Clear the compartment. 5 00:00:20,305 --> 00:00:23,103 Lock it down up there! Close the hatch! Get the men... 6 00:00:23,305 --> 00:00:25,136 CAPTAIN: Ah! LAWSON: Captain? 7 00:00:28,225 --> 00:00:30,739 Somebody, help me! Get in here! 8 00:00:31,585 --> 00:00:32,859 Oh, God. 9 00:00:33,025 --> 00:00:35,220 Help me! 10 00:00:35,385 --> 00:00:37,137 [GROWLING] 11 00:00:40,425 --> 00:00:42,222 Captain! 12 00:00:47,465 --> 00:00:51,299 GUNN: Tactical swept her hangouts and our locators ran through their voodoo. 13 00:00:51,465 --> 00:00:54,741 Each came back with the same result. Eve has vanished. 14 00:00:54,905 --> 00:00:57,703 Well, I can't say I'm particularly depressed by that news. 15 00:00:57,865 --> 00:01:01,744 She did leave swearing vengeance. That doesn't usually go well for us. 16 00:01:01,905 --> 00:01:04,373 The senior partners don't take betrayal lightly. 17 00:01:04,585 --> 00:01:07,383 I figure they got her after nabbing the scheming prince. 18 00:01:07,585 --> 00:01:09,541 - Speaking of which... - No news. 19 00:01:09,705 --> 00:01:13,539 But going by company precedent, Lindsey should now be boiling in his own filth. 20 00:01:13,745 --> 00:01:15,576 Let's find out for sure. 21 00:01:15,785 --> 00:01:18,618 The white room is empty. Our liaison has vanished. 22 00:01:18,785 --> 00:01:21,982 It's hard getting information anymore. We may be able to establish... 23 00:01:22,145 --> 00:01:24,784 ...a new liaison through a protocol... 24 00:01:25,945 --> 00:01:29,176 Sorry. Must be tired. We've got options. I'll get on it. 25 00:01:30,385 --> 00:01:33,900 It can wait till morning. Eve's vanished. Let's end on a high note. 26 00:01:34,105 --> 00:01:37,017 Whoa. Calling the patient before midnight on a Friday? 27 00:01:37,185 --> 00:01:39,540 Careful, gang. We might get to have social lives. 28 00:01:39,745 --> 00:01:43,055 Speak for yourself. I got five or six hours of spell-detailing to do. 29 00:01:43,265 --> 00:01:47,178 GUNN: I got briefings to go through. - I have to redo the Trask experiment. 30 00:01:47,345 --> 00:01:51,179 - Knox really dropped the ball on that. - Yes, he is unreliable. Good point. 31 00:01:51,345 --> 00:01:52,619 So much for social lives. 32 00:01:52,785 --> 00:01:55,379 Well, should we meet back here in a few hours... 33 00:01:55,545 --> 00:01:57,661 ...and talk about some work some more? 34 00:01:58,385 --> 00:02:00,421 Sounds lovely. 35 00:02:03,625 --> 00:02:06,423 FRED: What did we do with our lives before we got these jobs? 36 00:02:06,585 --> 00:02:08,701 WESLEY: I seem to recall lots and lots of Jenga. 37 00:02:08,865 --> 00:02:12,938 If we're working, there's a client party down at Skybar with my name all over it. 38 00:02:13,105 --> 00:02:15,858 - And that counts as work? - You been to Skybar lately? 39 00:02:16,025 --> 00:02:18,334 It's all frat boys and television executives. 40 00:02:18,505 --> 00:02:22,100 If you're detailing spells, let's review the portal incantations... 41 00:02:22,265 --> 00:02:25,780 ...from last Monday's Mithroc retreat. - God, Gunn. Don't even start. 42 00:02:25,945 --> 00:02:29,460 We got enough work for one night. Let's not worry about yesterday. 43 00:02:48,585 --> 00:02:50,143 Why We Fight 44 00:03:44,225 --> 00:03:46,500 Excuse me? 45 00:03:48,505 --> 00:03:51,941 - Hello? - Oh. Hi. 46 00:03:52,345 --> 00:03:55,894 Sorry. I was just trying to understand some of your equations here. 47 00:03:56,065 --> 00:03:57,817 I used to have a head for numbers. 48 00:03:58,265 --> 00:04:01,780 Funny how you lose part of your mind when you stop using it. 49 00:04:02,425 --> 00:04:04,814 Is there something I can help you with? 50 00:04:05,025 --> 00:04:08,734 Don't be alarmed, Miss Burkle. I just came to talk. 51 00:04:08,905 --> 00:04:11,055 How do you know my name? 52 00:04:11,225 --> 00:04:13,216 - Do you like working here? - What? 53 00:04:13,585 --> 00:04:16,418 You know. Do you enjoy what you do? 54 00:04:16,585 --> 00:04:20,578 Do you find yourself waking up in the morning eager to start your day? 55 00:04:24,105 --> 00:04:28,303 I don't know. I mean, I guess I had my doubts at first... 56 00:04:28,505 --> 00:04:32,737 ...but lately, I've been feeling like... - Please don't try and run, Miss Burkle. 57 00:04:32,905 --> 00:04:34,975 I'd have to stop you. 58 00:04:37,665 --> 00:04:41,101 - What do you want? - Actually, I came to see your boss. 59 00:04:42,385 --> 00:04:46,537 Angel and I are old acquaintances. 60 00:04:47,705 --> 00:04:49,935 I was friends with him back in the day. 61 00:04:50,585 --> 00:04:52,496 Back when he was in his patriotic phase. 62 00:04:54,225 --> 00:04:56,216 [GRAMOPHONE PLAYING] 63 00:05:09,785 --> 00:05:13,175 MAN: All right, calm down! Calm down! 64 00:05:13,385 --> 00:05:16,582 Now, when I say calm down, I'm talking to you, of course. 65 00:05:17,785 --> 00:05:22,415 These guys I want wound good and tight in case you don't feel like listening. 66 00:05:22,985 --> 00:05:25,419 Sit down, son. We need to talk. 67 00:05:25,585 --> 00:05:26,574 [MUSIC STOPS] 68 00:05:33,105 --> 00:05:36,381 You ever considered joining the war effort? 69 00:05:37,625 --> 00:05:40,059 - No. - Well, it's a shame. 70 00:05:40,225 --> 00:05:43,740 Times like these, we can use all the able-bodied men we can get. 71 00:05:44,385 --> 00:05:46,376 I'm not a man. 72 00:05:46,545 --> 00:05:48,740 I guess you already knew that. 73 00:05:49,185 --> 00:05:52,097 PETRIE: Everybody's gotta do his part, that's all I'm saying. 74 00:05:52,385 --> 00:05:56,014 Doenitz has been kicking the holy hell out of us in the Atlantic. 75 00:05:56,185 --> 00:05:59,257 Allies are losing up to 100 ships a month to his U-boats. 76 00:05:59,625 --> 00:06:04,062 Their submarines are faster, stronger and more powerful than anything we've got. 77 00:06:04,265 --> 00:06:08,543 Say what you will about the Krauts, them sons of bitches know how to build a boat. 78 00:06:08,705 --> 00:06:12,015 Till now, we haven't had much luck figuring out what makes them tick. 79 00:06:12,265 --> 00:06:15,337 Two days ago, our boys managed to capture... 80 00:06:15,505 --> 00:06:19,657 ...what appears to be a T-class German prototype submarine. 81 00:06:21,105 --> 00:06:22,743 That's... 82 00:06:22,905 --> 00:06:26,295 ...great news. - Yes, it is. 83 00:06:26,665 --> 00:06:30,294 Unfortunately, when they were bringing it back, something went wrong. 84 00:06:31,145 --> 00:06:35,423 Late last night, we received fragments of a distress call. 85 00:06:35,585 --> 00:06:37,576 Something was on that ship. 86 00:06:37,865 --> 00:06:41,096 You ever heard dying men screaming for their lives, Angel? 87 00:06:41,505 --> 00:06:43,382 Of course he has. 88 00:06:44,145 --> 00:06:46,818 PETRIE: That sub's stuck in hostile territory... 89 00:06:46,985 --> 00:06:50,102 ...and we need it if we're gonna win this war. 90 00:06:50,705 --> 00:06:55,825 It's down too deep to send divers. Pressure, cold, it'd kill a man. 91 00:06:55,985 --> 00:06:58,374 COBB: But... 92 00:06:58,545 --> 00:07:00,775 ...those aren't problems for you... 93 00:07:01,585 --> 00:07:03,143 ...are they? 94 00:07:04,025 --> 00:07:06,983 You've been on our radar for some time now, Angelus. 95 00:07:07,305 --> 00:07:10,741 - Name's Angel. - Oh, right. 96 00:07:10,905 --> 00:07:12,816 You have a soul now. 97 00:07:13,305 --> 00:07:17,139 I represent a relatively new agency, Demon Research Initiative... 98 00:07:17,425 --> 00:07:20,974 ...and we think that you might be the solution to our little problem. 99 00:07:22,945 --> 00:07:24,663 I'm not interested. 100 00:07:24,905 --> 00:07:26,224 [COUGHS] 101 00:07:26,385 --> 00:07:27,818 We don't particularly care. 102 00:07:27,985 --> 00:07:33,343 We figure we strap enough weight to you, you will sink, regardless of your interest. 103 00:07:33,505 --> 00:07:36,577 We need that sub, and we need you to deal with... 104 00:07:37,505 --> 00:07:38,733 ...what's on it. 105 00:07:39,105 --> 00:07:43,178 We had our intelligence investigate the submarine's cargo manifest. 106 00:07:48,425 --> 00:07:51,781 We think we know what attacked our boys. 107 00:08:16,385 --> 00:08:18,580 LAWSON: How you holding up, Hodge? 108 00:08:18,745 --> 00:08:20,178 Tiptop, sir. 109 00:08:20,625 --> 00:08:22,422 We gotta keep it steady, sailor. 110 00:08:22,585 --> 00:08:25,463 If we're gonna get out of this, we need you sharp. 111 00:08:33,065 --> 00:08:34,578 We gotta figure our next move. 112 00:08:35,185 --> 00:08:37,699 We've got no means of controlling the ship from here. 113 00:08:37,865 --> 00:08:41,062 These bulkheads hold, we got maybe two days of air left. 114 00:08:41,265 --> 00:08:44,621 That's assuming that they don't figure out how to get through that hatch. 115 00:08:44,785 --> 00:08:47,094 What the hell were those things, Lawson? 116 00:08:47,785 --> 00:08:51,937 I bet you our friend Fritz here knows. Huh? Huh? 117 00:08:52,145 --> 00:08:54,420 What the hell were you sick bastards carrying? 118 00:08:54,625 --> 00:08:55,694 [SPEAKING IN GERMAN] 119 00:08:56,985 --> 00:08:58,054 Shut up, Spinelli! 120 00:08:58,225 --> 00:09:00,534 [MAN SCREAMING] 121 00:09:00,705 --> 00:09:02,184 MAN: Help! 122 00:09:02,385 --> 00:09:04,421 - That's Lewis. - Shh. 123 00:09:05,385 --> 00:09:09,094 TYLER: Christ, he's still alive. LEWIS: Help me! Help! 124 00:09:11,625 --> 00:09:14,185 - What do you think you're doing? - Get out of my way. 125 00:09:14,385 --> 00:09:17,183 They're dead. Nothing we can do to help them now. 126 00:09:17,385 --> 00:09:19,296 Stay here. I'll go alone. 127 00:09:20,705 --> 00:09:21,979 Guys! 128 00:09:22,185 --> 00:09:24,221 You open that hatch, we all die. 129 00:09:24,905 --> 00:09:27,544 You get that gun out of my face right now. 130 00:09:27,785 --> 00:09:30,015 Right now. 131 00:09:30,265 --> 00:09:32,540 [BANGING] 132 00:09:33,585 --> 00:09:36,816 - What was that? - Movement on the hull. 133 00:09:44,065 --> 00:09:46,021 Torpedo room. 134 00:09:46,825 --> 00:09:48,656 Bring the German. 135 00:09:53,865 --> 00:09:57,824 [BANGING AND SCRAPING] 136 00:10:10,785 --> 00:10:12,855 It's in the tubes. 137 00:10:13,025 --> 00:10:14,822 What the hell is it? 138 00:10:14,985 --> 00:10:17,135 Could be another one of them. 139 00:10:17,625 --> 00:10:20,378 I say we flush the tubes... - Shh! 140 00:10:23,785 --> 00:10:26,060 That's SOS. 141 00:10:27,825 --> 00:10:29,895 Open tube number one. 142 00:10:54,905 --> 00:10:57,339 [FRED WHIMPERS] 143 00:11:01,745 --> 00:11:04,703 Tell me how a man gets 400 feet down without a dive suit. 144 00:11:05,065 --> 00:11:07,454 Which one of you is Captain Franklin? 145 00:11:07,625 --> 00:11:09,695 - The captain's dead. - Who's in charge? 146 00:11:11,985 --> 00:11:14,294 - Suppose that'd be me. - Under Naval Op 407... 147 00:11:14,745 --> 00:11:18,579 ...I'm supposed to issue you order Charlie Baker Oboe Victor. 148 00:11:19,945 --> 00:11:21,776 - Verification? - Nautilus. 149 00:11:25,065 --> 00:11:26,657 Yes, sir. 150 00:11:26,825 --> 00:11:28,941 ANGEL: All right. 151 00:11:29,105 --> 00:11:31,380 Somebody wanna get these things off me? 152 00:11:33,465 --> 00:11:35,979 HODGE: I'm telling you, he's a kind of supersoldier... 153 00:11:36,145 --> 00:11:38,454 ...like Steve Rogers or Captain America. 154 00:11:38,625 --> 00:11:41,344 Steve Rogers is Captain America, you eight ball. 155 00:11:42,025 --> 00:11:44,858 - What? LAWSON: We're all that's left. 156 00:11:45,225 --> 00:11:49,537 An ensign, a helmsman, a handful of petty officers. 157 00:11:50,185 --> 00:11:53,780 Afraid we're not much. Not against them. 158 00:11:54,025 --> 00:11:56,744 - What's your name, ensign? - Lawson, sir. Sam Lawson. 159 00:11:56,905 --> 00:11:59,294 Okay, Lawson. Keep everyone in this room. 160 00:11:59,465 --> 00:12:01,023 - Lock it up tight. - Yes, sir. 161 00:12:01,225 --> 00:12:03,785 Sir, I've seen what those things can do to a man. 162 00:12:03,945 --> 00:12:06,903 I wouldn't go in there unarmed, not by yourself. 163 00:12:07,065 --> 00:12:09,295 Keep it. You may need it. 164 00:12:09,745 --> 00:12:12,179 It's okay, Lawson. I know what I'm up against. 165 00:12:12,945 --> 00:12:15,220 Don't open up this door for anything but me. 166 00:12:15,385 --> 00:12:17,262 LAWSON: Yes, sir. 167 00:12:45,625 --> 00:12:47,581 Angelus. 168 00:12:48,225 --> 00:12:50,659 They'll let anyone in here. 169 00:12:57,265 --> 00:13:00,462 Of all the bloody faces I expected to see down here. 170 00:13:00,865 --> 00:13:02,139 - You're a Nazi? - What? 171 00:13:03,425 --> 00:13:05,859 Oh, no. I just ate one. 172 00:13:06,265 --> 00:13:08,176 So they got you too? 173 00:13:10,665 --> 00:13:13,543 Nabbed me in Madrid. Sneaky bastards, the SS. 174 00:13:13,705 --> 00:13:17,175 Don't ever go to a Free Virgin Blood party. Turns out it's probably a trap. 175 00:13:17,385 --> 00:13:21,264 - Captured at a Free Virgin Blood party? - I know. Who would've thought? 176 00:13:21,425 --> 00:13:24,622 One minute, I'm asking why all the virgins look like Goebbels... 177 00:13:24,785 --> 00:13:28,141 ...next minute, I'm stuck in a box in this cursed ship. 178 00:13:28,945 --> 00:13:32,733 Feel better knowing they got you too. Though I can't say I'm surprised. 179 00:13:32,905 --> 00:13:36,295 From our company, looks like they were rounding up the baddest of the bad. 180 00:13:36,465 --> 00:13:38,535 - You'll have to introduce me. - Of course. 181 00:13:38,705 --> 00:13:41,219 I gotta warn you, they're a bit stiff. 182 00:13:44,945 --> 00:13:48,904 Angelus, this is Nostroyev and the Prince of Lies. 183 00:13:49,065 --> 00:13:51,295 Nostroyev, Prince of Lies, this is Angelus. 184 00:13:51,465 --> 00:13:52,739 The Angelus. 185 00:13:52,945 --> 00:13:57,336 Angelus. Used to be quite a terror back in the day. 186 00:13:58,145 --> 00:13:59,897 Haven't heard much lately, though. 187 00:14:00,105 --> 00:14:05,338 - Haven't heard much of you, ever. - Nostroyev, scourge of Siberia. 188 00:14:05,505 --> 00:14:07,382 Butcher of Alexander Palace. 189 00:14:08,025 --> 00:14:09,981 - Sorry. - I was Rasputin's lover! 190 00:14:11,025 --> 00:14:13,698 Look, I broke these two out just after I got free. 191 00:14:14,025 --> 00:14:17,301 Didn't know you were back there. Would've come for you as well. 192 00:14:17,465 --> 00:14:20,423 Suppose we had our hands full with the sailors, didn't we? 193 00:14:20,625 --> 00:14:23,059 [LAUGHING] 194 00:14:27,705 --> 00:14:30,617 - Anybody still alive back here? - We just finished the last. 195 00:14:30,785 --> 00:14:34,061 - Save us anything back there? - Couple men left in the torpedo room. 196 00:14:34,385 --> 00:14:36,057 - What are we waiting for? ANGEL: No. 197 00:14:36,265 --> 00:14:39,496 - What? - We're not killing any more humans. 198 00:14:39,745 --> 00:14:41,417 - Well, not right now. - Why not? 199 00:14:41,625 --> 00:14:45,015 In case you haven't noticed, Spike, we're at the bottom of the ocean. 200 00:14:45,185 --> 00:14:46,459 Yeah? So? 201 00:14:46,665 --> 00:14:48,781 We're underwater? 202 00:14:50,225 --> 00:14:52,978 So unless you know how to operate one of these things... 203 00:14:53,145 --> 00:14:56,979 ...we're gonna need their help. - Oh, come on. How hard can it be? 204 00:14:57,185 --> 00:14:59,699 Forward, back, up, down. 205 00:14:59,865 --> 00:15:03,221 [ALARM BLARING] 206 00:15:05,785 --> 00:15:07,901 NOSTRO YEV: Tell you what... 207 00:15:08,145 --> 00:15:11,820 ...we'll leave one alive to work the boat... 208 00:15:12,505 --> 00:15:13,858 ...and eat the rest. 209 00:15:14,865 --> 00:15:16,378 ANGEL: No. 210 00:15:16,545 --> 00:15:19,855 Probably should warn you, he likes to pretend he's the boss. 211 00:15:20,025 --> 00:15:23,700 You may have made a name for yourself muscling around weaker vampires... 212 00:15:24,065 --> 00:15:26,021 - Hang on. - But I'm Nostroyev. 213 00:15:27,185 --> 00:15:31,542 I will tear you open and play "Coachman, Spare Your Horses"... 214 00:15:31,705 --> 00:15:34,503 ...on the lute of your entrails. 215 00:15:35,265 --> 00:15:37,381 Get out of my way. 216 00:15:43,905 --> 00:15:45,258 [SCREAMING] 217 00:15:46,225 --> 00:15:49,103 We don't kill the humans till we reach land. 218 00:15:49,265 --> 00:15:51,415 Is that clear? 219 00:15:53,265 --> 00:15:54,539 Heil Hitler. 220 00:15:59,185 --> 00:16:01,221 LAWSON: Hiya, chief. 221 00:16:01,905 --> 00:16:05,580 Oh, come on. Don't tell me you don't recognize me. 222 00:16:05,745 --> 00:16:09,738 Spend time in a tube, should know your crew like the back of your hand. 223 00:16:09,905 --> 00:16:12,544 - Lawson. - You see there? 224 00:16:12,705 --> 00:16:14,582 I'm touched. 225 00:16:15,705 --> 00:16:17,696 Aren't you gonna ask me how I got in here? 226 00:16:17,865 --> 00:16:22,143 No. You'd be amazed at how many people break into this building regularly. 227 00:16:22,305 --> 00:16:23,704 But I had a bit planned. 228 00:16:23,905 --> 00:16:27,739 About how good I was with technology, and you, of all people, should know. 229 00:16:28,425 --> 00:16:32,418 Yeah, sorry. And this place might as well be a bus station. 230 00:16:34,865 --> 00:16:37,425 Seems like you're doing pretty well for yourself. 231 00:16:37,865 --> 00:16:41,938 It's a far cry from all those years you spent in the gutters, eating rats. 232 00:16:42,145 --> 00:16:44,898 You've been following my life. 233 00:16:45,065 --> 00:16:46,737 I'm touched. 234 00:16:46,905 --> 00:16:48,816 I just check in every decade or so. 235 00:16:49,025 --> 00:16:50,902 Imagine my surprise to find out... 236 00:16:51,105 --> 00:16:54,654 ...that Mr. Vermin-Eater himself was suddenly fighting evil... 237 00:16:54,945 --> 00:16:58,335 ...and running Wolfram & Hart. 238 00:16:59,785 --> 00:17:03,016 Mind explaining that one? Those two don't exactly go hand in hand. 239 00:17:03,985 --> 00:17:06,180 It's complicated. 240 00:17:06,545 --> 00:17:09,218 I find that's true about most things these days. 241 00:17:09,385 --> 00:17:12,297 I don't mean to sound like an old man... 242 00:17:13,545 --> 00:17:16,264 ...but we used to live in simpler times, didn't we? 243 00:17:16,425 --> 00:17:18,700 Never thought I'd miss being on that sub. 244 00:17:19,025 --> 00:17:22,461 Things made a kind of sense. 245 00:17:23,385 --> 00:17:25,774 Keep your head down. 246 00:17:25,945 --> 00:17:27,173 Watch each other's backs. 247 00:17:27,705 --> 00:17:29,821 ANGEL: Stay alert. Follow our lead. 248 00:17:29,985 --> 00:17:32,499 We'll get out of this. All right? 249 00:17:42,705 --> 00:17:45,219 ANGEL: Lawson. Spike, the Prince of Lies. 250 00:17:45,665 --> 00:17:47,974 Put them to work if you need them. 251 00:17:50,785 --> 00:17:54,937 Spinelli, take Heinreich to the galley, do a full systems check. You got five minutes. 252 00:17:55,105 --> 00:17:58,415 Start with the batteries. I want juice as soon as possible. 253 00:17:58,585 --> 00:18:01,224 O'Shea, you're at the helm. 254 00:18:01,385 --> 00:18:04,343 Tyler, you're gonna have to handle bow and stern for now. 255 00:18:04,505 --> 00:18:07,736 If we surface, we can't outmaneuver the Jerries on batteries alone. 256 00:18:07,905 --> 00:18:10,419 I'll work on the engines. I just wanna get moving. 257 00:18:10,705 --> 00:18:13,902 - Where does the captain sit? - Right there. 258 00:18:14,145 --> 00:18:17,023 Oh. Right. 259 00:18:17,185 --> 00:18:19,904 Now, who brings the captain his drink? 260 00:18:20,865 --> 00:18:23,254 Hodge, you're on communications. 261 00:18:23,425 --> 00:18:25,063 Hodge! 262 00:18:28,545 --> 00:18:31,013 What should I do? 263 00:18:32,425 --> 00:18:35,064 ANGEL: Sit down over here, Prince of Lies. 264 00:18:37,305 --> 00:18:41,344 This bathysphere is perplexing. 265 00:18:58,705 --> 00:19:01,265 Let's get these bodies out of here. 266 00:19:02,585 --> 00:19:03,620 [LAWSON GRUNTS] 267 00:19:06,545 --> 00:19:09,105 May I speak freely, sir? 268 00:19:11,465 --> 00:19:15,219 I recognize there's a lot going on here that I don't understand... 269 00:19:16,065 --> 00:19:20,377 ...but those monsters butchered my crew, and apparently they're in the SS. 270 00:19:20,585 --> 00:19:23,383 Spike's not in the SS, he just likes wearing the jacket. 271 00:19:23,545 --> 00:19:26,662 That doesn't help me understand why we're working with them... 272 00:19:26,825 --> 00:19:29,498 ...or keeping them alive. - I got them under control. 273 00:19:29,665 --> 00:19:31,940 That's not the point. 274 00:19:33,145 --> 00:19:35,784 - He killed my captain, sir. - We may be able to use them. 275 00:19:35,945 --> 00:19:38,015 - We don't have much crew. - We won't need them. 276 00:19:38,185 --> 00:19:41,143 - They're extra hands... - They're monsters, and I don't know... 277 00:19:41,305 --> 00:19:45,776 You don't need to know why. We gotta bring this sub in. 278 00:19:45,945 --> 00:19:48,505 Those are our orders. 279 00:19:49,705 --> 00:19:53,493 Isn't that the point? Following orders? 280 00:19:55,705 --> 00:20:00,654 There's a difference between orders and purpose, sir. 281 00:20:01,145 --> 00:20:04,342 I didn't sign on because I needed directions. 282 00:20:05,065 --> 00:20:07,215 Growing up, I made fun of the military boys. 283 00:20:07,505 --> 00:20:11,578 I always figured they wouldn't tie their shoes if they didn't get the go-ahead. 284 00:20:12,425 --> 00:20:15,383 Then I saw pictures of what the Krauts were doing. 285 00:20:16,385 --> 00:20:19,855 Evil's spreading, sir, and it's not just over there. 286 00:20:20,465 --> 00:20:23,616 It was on my ship. It killed my crew, and we gotta stop it. 287 00:20:23,785 --> 00:20:26,618 I've been scared out of my mind since I signed on for this... 288 00:20:26,785 --> 00:20:31,336 ...but I can keep it together, even handle dying if I know it's for a greater purpose. 289 00:20:31,705 --> 00:20:36,176 We got a job to do. That job is gonna help us win the war. 290 00:20:36,825 --> 00:20:41,341 I don't need you to understand every detail. 291 00:20:41,945 --> 00:20:44,937 Just know we're fighting on the same side. 292 00:20:46,985 --> 00:20:51,775 I need you to trust that I'm gonna get us all through this... 293 00:20:51,945 --> 00:20:54,664 ...safe and sound. 294 00:20:58,265 --> 00:21:00,654 Safe and sound. 295 00:21:02,265 --> 00:21:05,143 Guess now's not the time to argue semantics, is it? 296 00:21:06,545 --> 00:21:08,854 Did you care about any of it? 297 00:21:09,025 --> 00:21:11,016 The ship? 298 00:21:11,185 --> 00:21:12,777 The mission? 299 00:21:12,945 --> 00:21:14,344 The men? 300 00:21:15,465 --> 00:21:18,423 - Or were you just in it to save your ass? - What do you want? 301 00:21:18,745 --> 00:21:20,940 Same thing I've always wanted. 302 00:21:21,345 --> 00:21:22,937 To understand. 303 00:21:23,905 --> 00:21:26,863 Understand what, exactly? 304 00:21:27,625 --> 00:21:30,981 Why we do what we do. How you manage to always... 305 00:21:35,305 --> 00:21:36,977 You sure you want to do that, chief? 306 00:21:37,185 --> 00:21:39,745 Fairly certain I said I'd kill you if I saw you again. 307 00:21:39,945 --> 00:21:41,663 I never doubted you... 308 00:21:41,825 --> 00:21:45,135 ...but you gotta ask yourself, would I come in here unarmed... 309 00:21:45,305 --> 00:21:48,502 ...knowing that, without an ace in the hole? 310 00:21:49,225 --> 00:21:51,944 Wouldn't make much sense, would it? 311 00:21:54,985 --> 00:21:57,101 What did you do? 312 00:22:01,665 --> 00:22:06,420 Now, I don't need you to understand every detail... 313 00:22:07,025 --> 00:22:08,777 ...but I do need you to trust... 314 00:22:08,945 --> 00:22:12,096 ...that I'm gonna get us all through this, safe and sound. 315 00:22:20,905 --> 00:22:22,338 Easy, now. 316 00:22:22,545 --> 00:22:24,854 That's double-ought wire wrapped round their necks. 317 00:22:25,305 --> 00:22:27,739 Take a fella's head clean off with just a little tug. 318 00:22:28,185 --> 00:22:31,302 Best not go roughhousing. Something might get knocked over. 319 00:22:33,945 --> 00:22:37,858 Whatever you want from me, this isn't the way to get it. 320 00:22:39,265 --> 00:22:42,257 Already getting it. The worry in your eyes. 321 00:22:42,905 --> 00:22:46,215 Fear of what might happen next, which is right on the mark... 322 00:22:46,425 --> 00:22:48,620 ...because I got a funny feeling... 323 00:22:48,785 --> 00:22:52,300 ...there's gonna be some blood spilled tonight. 324 00:22:54,185 --> 00:22:56,415 For old times' sake. 325 00:23:09,745 --> 00:23:13,533 LAWSON: Is that any better? - A little bit. Stern plates are still dragging. 326 00:23:14,145 --> 00:23:16,534 Well, let's hope we don't have to control down. 327 00:23:16,705 --> 00:23:19,663 - Need help with the bow plane? - Chris has got it. 328 00:23:21,505 --> 00:23:24,417 Well, keep an eye on him, all right? Just in case. 329 00:23:26,985 --> 00:23:29,135 Any signs of life? 330 00:23:29,585 --> 00:23:31,337 Nothing, huh? 331 00:23:31,505 --> 00:23:33,541 I suppose the quieter the better. 332 00:23:33,705 --> 00:23:36,936 Come on. When am I gonna get a turn? 333 00:23:37,105 --> 00:23:39,061 In about never. 334 00:23:39,225 --> 00:23:43,059 I'm playing nice with the anchovies, like you asked. 335 00:23:44,145 --> 00:23:47,660 - At least let me have a go at the wheel. - Pipe down. I'm trying to work. 336 00:23:47,865 --> 00:23:51,824 "Pipe down." That official sailor talk, is it? Well, ahoy, matey. 337 00:23:51,985 --> 00:23:53,623 - You can just swab my deck. - Spike. 338 00:23:53,785 --> 00:23:54,900 - Captain. - What? 339 00:23:55,105 --> 00:23:57,175 I wanna be called "captain." 340 00:23:57,345 --> 00:23:59,905 I mean, hell, I did eat him. 341 00:24:01,585 --> 00:24:04,304 Check the torpedoes before I stuff you in a tube... 342 00:24:04,465 --> 00:24:07,138 ...and send you for a swim, captain. 343 00:24:16,265 --> 00:24:19,257 - We gonna have a situation, sir? ANGEL: He'll do what I tell him. 344 00:24:19,425 --> 00:24:22,098 Because you know each other. From before this, right? 345 00:24:22,265 --> 00:24:24,779 Something on your mind, son? 346 00:24:26,145 --> 00:24:28,705 I just wanna make sure this boat gets to where it's going. 347 00:24:28,865 --> 00:24:31,857 That and my crew are all that matters. 348 00:24:34,385 --> 00:24:35,659 How're they holding up? 349 00:24:36,265 --> 00:24:39,496 They knew capturing a Jerry sub could be a one-way ticket... 350 00:24:39,665 --> 00:24:43,897 ...but they're good men. They'll keep it together, and they'll follow orders. 351 00:24:44,065 --> 00:24:46,420 - Or they'll have me to answer to. - Good. 352 00:24:46,585 --> 00:24:49,418 Everybody keeps their cool, we might just make it out of this. 353 00:24:49,625 --> 00:24:51,058 [MAN SCREAMING] 354 00:24:51,225 --> 00:24:52,453 ANGEL: Damn it. 355 00:24:52,945 --> 00:24:54,458 What the hell are you doing? 356 00:24:54,625 --> 00:24:57,059 You think I don't know? 357 00:24:57,225 --> 00:25:00,740 I am as ancient as the darkness itself. 358 00:25:01,585 --> 00:25:04,099 Yeah, you're real old. We know. Just calm down. 359 00:25:04,265 --> 00:25:08,304 They dare conceive such violations upon my temple. 360 00:25:08,505 --> 00:25:13,101 The Prince of Lies is not a slab of meat to be set upon by insignificant maggots! 361 00:25:13,305 --> 00:25:14,624 Put a sock in it. 362 00:25:20,865 --> 00:25:23,504 [SPEAKING IN GERMAN] 363 00:25:24,665 --> 00:25:27,054 I will suck the brain from your skull... 364 00:25:27,265 --> 00:25:30,337 ...and digest your thoughts like a sour pudding. 365 00:25:30,545 --> 00:25:32,342 [SCREAMING] 366 00:25:35,265 --> 00:25:37,859 [SPEAKING IN GERMAN] 367 00:25:40,745 --> 00:25:43,339 ANGEL: You all right? - Nothing a shore leave won't fix. 368 00:25:43,545 --> 00:25:46,696 He exploded. He stabbed him, he just exploded. 369 00:25:46,865 --> 00:25:49,299 Back to your stations. Now. 370 00:25:49,585 --> 00:25:52,258 How does a guy just explode like that? 371 00:25:53,585 --> 00:25:56,145 - Man asked a good question. - You really need an answer? 372 00:25:56,345 --> 00:25:58,700 - Might help if I heard it for sure. - Vampire. 373 00:25:59,705 --> 00:26:01,661 Yeah, I take it back. Doesn't help. 374 00:26:03,425 --> 00:26:04,904 What do you think set him off? 375 00:26:05,065 --> 00:26:07,659 SPIKE: Guessing these had something to do with it. 376 00:26:07,825 --> 00:26:10,020 Anybody read Nazi? 377 00:26:12,785 --> 00:26:14,616 Right. Let's have it. 378 00:26:17,625 --> 00:26:20,697 Don't have time for this, Spike. 379 00:26:21,185 --> 00:26:23,176 Better hurry it up, then. 380 00:26:26,105 --> 00:26:28,414 Before I get peckish. 381 00:26:29,065 --> 00:26:31,818 [SPEAKING IN GERMAN] 382 00:26:32,025 --> 00:26:34,903 - How's that again, mate? - He says you're an idiot. 383 00:26:35,065 --> 00:26:36,339 You speak German. 384 00:26:37,905 --> 00:26:42,217 - Enough to get by. - Well, gravy. I'll menace, you talk. 385 00:26:43,465 --> 00:26:45,342 [SNARLS] 386 00:26:45,505 --> 00:26:47,814 [SPEAKING IN GERMAN] 387 00:26:54,665 --> 00:26:56,417 LAWSON: Says it's research. - What kind? 388 00:27:04,305 --> 00:27:05,818 What about vampires? 389 00:27:06,425 --> 00:27:08,655 I don't know. It's technical. 390 00:27:08,865 --> 00:27:13,017 Something about stimulation and control. 391 00:27:13,665 --> 00:27:15,974 They've been experimenting on them. 392 00:27:16,145 --> 00:27:17,817 Cutting into their brains. 393 00:27:18,025 --> 00:27:20,698 That what got the Prince's coronet in a twist, isn't it? 394 00:27:20,865 --> 00:27:23,254 Found out you were gonna pop our tops, melon-ball us. 395 00:27:23,865 --> 00:27:26,584 They tried to create an army out of things like you. 396 00:27:28,025 --> 00:27:30,619 Yeah, explains why they nicked us. Cream of the crop. 397 00:27:30,825 --> 00:27:35,296 Wanna build an army of vampire slaves, you start at the top, with the generals. 398 00:27:35,465 --> 00:27:38,184 It's not enough what you already do in the world, is it? 399 00:27:38,345 --> 00:27:41,735 Only you and your Fuhrer could come up with something this sick. 400 00:27:42,185 --> 00:27:43,982 [CHUCKLING] 401 00:27:44,145 --> 00:27:49,902 [SPEAKING IN GERMAN] 402 00:27:50,505 --> 00:27:52,018 I the only one don't speak Kraut? 403 00:27:52,185 --> 00:27:53,379 - You knew this? - He did? 404 00:27:53,585 --> 00:27:55,337 - It's part of the mission. - What mission? 405 00:27:59,185 --> 00:28:02,700 I get it. You're playing both sides against each other. 406 00:28:02,865 --> 00:28:04,617 - Spike. - No, I respect that. 407 00:28:04,785 --> 00:28:07,174 But if the Yanks are after this too, I'm eating them. 408 00:28:07,345 --> 00:28:08,619 - You're not. - Try to stop me. 409 00:28:08,785 --> 00:28:12,664 Spike, we need them, okay? I'm not getting trapped at the bottom of the sea. 410 00:28:12,825 --> 00:28:15,703 And I'm not getting experimented on by his government. 411 00:28:15,905 --> 00:28:20,103 We wouldn't do that. You don't win a war by doing whatever it takes. 412 00:28:20,985 --> 00:28:24,580 - You win by doing what's right. - Yeah? Let me know how that works out. 413 00:28:24,785 --> 00:28:28,175 None of this matters. Your people will get this ship and the men aboard... 414 00:28:28,345 --> 00:28:30,256 ...that are still alive. That's all. 415 00:28:31,385 --> 00:28:33,501 Spike, torch it. 416 00:28:33,665 --> 00:28:34,939 Damn skippy. 417 00:28:35,145 --> 00:28:36,464 [SPEAKING IN GERMAN] 418 00:28:36,625 --> 00:28:39,014 [LAUGHING] 419 00:28:39,945 --> 00:28:42,937 [SPIKE SINGING "GOD SAVE THE KING"] 420 00:28:49,785 --> 00:28:51,184 LAWSON What was that? 421 00:28:51,985 --> 00:28:53,259 SPIKE: Bloody hell! 422 00:28:57,425 --> 00:28:58,824 Bloody hell! 423 00:29:00,225 --> 00:29:01,499 LAWSON: Depth charges. 424 00:29:02,065 --> 00:29:03,896 - Talk to me, Hodge. - Contact maneuvering. 425 00:29:04,105 --> 00:29:06,221 - Multiple cavitations. - How many? 426 00:29:06,545 --> 00:29:08,422 - Hodge? HODGE: At least three... 427 00:29:09,145 --> 00:29:10,976 ...four destroyers. SPINELLl: Four? 428 00:29:11,185 --> 00:29:13,494 - We couldn't take on one like this. - Splashes. 429 00:29:15,065 --> 00:29:17,579 LAWSON: Sixty meters, dive! TYLER: Sixty meters! Aye, sir! 430 00:29:17,745 --> 00:29:19,656 - Spinelli, bow plane. SPINELLl: Bow plane. 431 00:29:20,305 --> 00:29:22,978 LAWSON: Six-degree down bubble. - Six-degrees, mark. 432 00:29:23,185 --> 00:29:25,779 - What can I do? - Hang on. 433 00:29:34,545 --> 00:29:37,013 [GROANING] 434 00:29:45,745 --> 00:29:48,464 Krauts are shooting blanks. 435 00:29:52,865 --> 00:29:54,742 LAWSON: Hang on, men! 436 00:30:00,745 --> 00:30:02,815 LAWSON: Report! - Propulsion motor's down! 437 00:30:02,985 --> 00:30:06,136 - We're dead in the water! - Go! Get it back up. 438 00:30:06,305 --> 00:30:08,944 - I'm not sure if I can. - Get sure fast! 439 00:30:16,905 --> 00:30:18,304 SPINELLl: We're taking on water! 440 00:30:18,825 --> 00:30:21,055 Somebody secure the other compartment, now! 441 00:30:21,265 --> 00:30:23,779 - We're on it. - What "we"? What do you mean "we"? 442 00:30:44,385 --> 00:30:47,741 It's no good! The damn thing's stripped. 443 00:30:47,905 --> 00:30:52,421 Never liked the ocean. 444 00:30:52,585 --> 00:30:54,735 [GRUNTING] 445 00:30:57,065 --> 00:30:58,737 Hey, where's Fritz? 446 00:31:00,745 --> 00:31:03,259 Come on, Sally. Give it up. 447 00:31:05,705 --> 00:31:07,900 Screwdriver. 448 00:31:12,705 --> 00:31:15,094 Where the hell's the screwdriver? 449 00:31:16,185 --> 00:31:18,824 [GROANING] 450 00:31:41,265 --> 00:31:44,701 LAWSON: Funny what goes through a man's mind when his life's on the line. 451 00:31:46,705 --> 00:31:49,822 Boys talked about that a lot back on the boat. 452 00:31:50,145 --> 00:31:53,342 Always figured it'd be the special moments you freeze in time. 453 00:31:53,505 --> 00:31:55,496 Your mom singing you to sleep at night. 454 00:31:56,025 --> 00:31:58,983 Sneaking into the movies with your best friend. 455 00:32:00,065 --> 00:32:02,215 Way your girl's hair shimmers in the sun. 456 00:32:02,705 --> 00:32:06,983 But the truth is, the only thing that really goes through your head is: 457 00:32:07,145 --> 00:32:10,103 "Wow. This really sucks." 458 00:32:12,225 --> 00:32:13,544 And then you're gone. 459 00:32:15,305 --> 00:32:16,897 ANGEL: Lawson. LAWSON: I'm all right. 460 00:32:17,065 --> 00:32:18,498 ANGEL: Easy, easy. - I'm all right. 461 00:32:19,025 --> 00:32:20,299 Try not to move. 462 00:32:20,905 --> 00:32:23,260 We're dead without propulsion. 463 00:32:24,265 --> 00:32:25,664 ANGEL: Tell me what to do. 464 00:32:25,825 --> 00:32:27,941 I'm the only one. 465 00:32:28,265 --> 00:32:29,334 I'm the only one. 466 00:32:29,505 --> 00:32:32,144 [COUGHING] 467 00:32:32,305 --> 00:32:34,865 I'm not gonna let any more die. 468 00:32:37,425 --> 00:32:39,461 I can fix it. 469 00:32:40,105 --> 00:32:41,902 I can fix it. 470 00:32:42,745 --> 00:32:44,975 No, you can't. 471 00:33:16,945 --> 00:33:19,379 Air's about gone. 472 00:33:19,705 --> 00:33:23,857 Your new boy better get the engines running before the fish start flopping. 473 00:33:25,145 --> 00:33:27,022 He'll get it done. 474 00:33:27,465 --> 00:33:29,581 Hope it's in time. 475 00:33:30,945 --> 00:33:33,982 The one at the end looks like he's done for. 476 00:33:34,825 --> 00:33:37,737 Be a blessing to put him out of his misery. 477 00:33:38,145 --> 00:33:40,215 [WHIRRING] 478 00:33:41,145 --> 00:33:44,057 Get them on their feet. We need to surface. 479 00:33:44,785 --> 00:33:47,015 Your lucky day, isn't it? 480 00:33:54,465 --> 00:33:55,898 You did it. 481 00:33:56,945 --> 00:33:58,378 Told you I could. 482 00:33:58,585 --> 00:34:00,143 Good work. 483 00:34:00,785 --> 00:34:02,741 Thanks, chief. 484 00:34:03,865 --> 00:34:05,423 You too. 485 00:34:09,825 --> 00:34:11,975 - We're surfacing. - Yeah. 486 00:34:12,145 --> 00:34:16,263 Is that a sharp maneuver with Jerry still trolling for us? 487 00:34:17,145 --> 00:34:18,464 We're out of air. 488 00:34:18,625 --> 00:34:21,776 Crew's not gonna make it if we don't vent. 489 00:34:22,465 --> 00:34:26,094 They swore to give their lives for their country, just like me. 490 00:34:26,505 --> 00:34:27,858 Besides, I'm hungry. 491 00:34:28,425 --> 00:34:31,781 - They're still your men. - But they're not the mission. 492 00:34:31,945 --> 00:34:33,344 Are they? 493 00:34:37,065 --> 00:34:39,704 You're new at this. I'm not. 494 00:34:39,865 --> 00:34:41,264 Let's take a walk. 495 00:35:01,305 --> 00:35:03,694 They look smaller. 496 00:35:05,505 --> 00:35:09,180 Eight hours to sunrise. Twenty miles from land. 497 00:35:09,345 --> 00:35:11,495 I just might make it. 498 00:35:12,585 --> 00:35:16,624 Hey, I'm sorry for what happened... 499 00:35:16,785 --> 00:35:19,583 ...but if I ever see you again... 500 00:35:19,745 --> 00:35:21,815 ...I'm gonna have to kill you. 501 00:35:21,985 --> 00:35:24,294 LAWSON: Aye, aye, chief. 502 00:35:26,105 --> 00:35:28,414 Take good care of her. 503 00:35:28,585 --> 00:35:30,940 She's a good boat. 504 00:35:38,785 --> 00:35:40,457 Bloody brilliant. 505 00:35:41,865 --> 00:35:43,901 Turn the poor sod to save the ship... 506 00:35:44,065 --> 00:35:48,616 ...then make him dash for dry land before Mr. Sunshine scorches him a new one. 507 00:35:48,785 --> 00:35:50,298 You're still a dick. 508 00:35:51,305 --> 00:35:52,977 Yeah. 509 00:35:53,145 --> 00:35:54,737 I am. 510 00:36:03,185 --> 00:36:05,301 Bollocks. 511 00:36:10,985 --> 00:36:14,295 Did they at least torture you? Please tell me they did. 512 00:36:14,745 --> 00:36:16,656 Never gave them a chance. 513 00:36:17,025 --> 00:36:19,300 Jumped ship off the coast of Maine. 514 00:36:19,985 --> 00:36:22,863 Went underground till the war was over. 515 00:36:23,065 --> 00:36:26,262 - Like any other coward. - Wars are won and lost by men. 516 00:36:26,425 --> 00:36:27,904 You mean, like me? 517 00:36:28,105 --> 00:36:30,221 No, wait. That doesn't apply anymore. 518 00:36:30,425 --> 00:36:33,497 - I never wanted to do this to you. - Put your hankie away. 519 00:36:33,785 --> 00:36:38,097 I know how vital the technology from the sub was to helping stop the Germans. 520 00:36:38,265 --> 00:36:39,778 Sounded like a fair shake. 521 00:36:39,945 --> 00:36:43,733 One person damned to make the world safe for future generations. 522 00:36:44,065 --> 00:36:45,783 Except these guys. 523 00:36:46,145 --> 00:36:48,340 Killing them's not gonna change the past. 524 00:36:51,105 --> 00:36:54,620 But it'll hurt you. Maybe that's enough. 525 00:36:55,425 --> 00:36:56,699 Never is. 526 00:36:57,385 --> 00:37:00,104 Then maybe I found my mission again after all these years. 527 00:37:00,305 --> 00:37:02,978 Being an evil son of a bitch not keeping you busy? 528 00:37:03,145 --> 00:37:06,694 We all need a reason to live, even if we're already dead. 529 00:37:06,865 --> 00:37:09,379 Mom. Apple pie. The Stars and Stripes. 530 00:37:10,025 --> 00:37:12,255 That was good enough for me until I met you. 531 00:37:12,425 --> 00:37:15,098 Then I had this whole creature-of-the-night thing going. 532 00:37:15,265 --> 00:37:18,575 The joy of destruction and death, and I embraced it. 533 00:37:18,745 --> 00:37:20,895 I did all the terrible things a monster does. 534 00:37:21,305 --> 00:37:22,897 Murdered women and children... 535 00:37:23,065 --> 00:37:26,182 ...tortured fathers and husbands just to hear them scream... 536 00:37:26,345 --> 00:37:29,655 ...and through it all, I felt nothing. 537 00:37:29,825 --> 00:37:34,455 Sixty years of blood drying in my throat like ashes. 538 00:37:34,905 --> 00:37:36,463 So, what do you think? 539 00:37:36,625 --> 00:37:40,174 Is it me, chief, or does everyone you sired feel this way? 540 00:37:40,425 --> 00:37:43,258 You're the only one I ever did this to... 541 00:37:43,425 --> 00:37:45,336 ...after I got a soul. 542 00:37:46,345 --> 00:37:47,858 Do I have one too? 543 00:37:51,945 --> 00:37:54,505 I don't think it works that way, son. 544 00:37:57,025 --> 00:37:58,458 Didn't think so. 545 00:38:13,065 --> 00:38:14,703 You gave me just enough, didn't you? 546 00:38:15,145 --> 00:38:19,138 Enough of your soul to keep me trapped between who I was and who I should be. 547 00:38:20,265 --> 00:38:23,860 I'm nothing because of you. 548 00:38:39,745 --> 00:38:41,781 You really want it to end like this? 549 00:38:41,945 --> 00:38:44,220 Sounds like a plan. 550 00:38:55,465 --> 00:38:58,138 Come on, chief. Give me a mission. 551 00:39:18,345 --> 00:39:21,223 Really ought to do something about security. 552 00:39:23,465 --> 00:39:26,537 They'll let anybody in here, won't they? 553 00:39:30,265 --> 00:39:32,859 Fred gave me the Cliffs Notes. 554 00:39:33,905 --> 00:39:37,420 So sailor boy finally came back for a yo-ho-ho, did he? 555 00:39:37,585 --> 00:39:39,337 Finally came back. 556 00:39:40,105 --> 00:39:42,255 Took him long enough. 557 00:39:42,585 --> 00:39:47,101 I know revenge is best served cold and all, but his must've been frozen solid. 558 00:39:47,265 --> 00:39:49,699 I don't think that's what he was after. 559 00:39:49,865 --> 00:39:51,344 No? 560 00:39:51,505 --> 00:39:54,099 Then what was he looking for? 561 00:39:55,505 --> 00:39:57,939 A reason. 562 00:40:40,705 --> 00:40:42,696 Subtitles by SDI Media Group 563 00:40:42,865 --> 00:40:44,856 [ENGLISH SDH]