1 00:00:08,945 --> 00:00:11,618 [BANGING] 2 00:00:18,705 --> 00:00:20,457 He's been here. 3 00:00:20,625 --> 00:00:23,344 Picking up loads of trace signatures. 4 00:00:23,505 --> 00:00:28,420 - Fred. - Hair follicles, enzymes and something... 5 00:00:28,825 --> 00:00:30,383 Blood. 6 00:00:30,545 --> 00:00:32,456 But it's not his. It's... 7 00:00:35,905 --> 00:00:37,384 Oh, God. 8 00:00:37,545 --> 00:00:39,376 I think God is out at the moment. 9 00:00:39,865 --> 00:00:41,378 GUNN: Why would Greenway do this? 10 00:00:41,625 --> 00:00:43,581 It was just a stupid racketeering charge. 11 00:00:43,745 --> 00:00:46,543 I told him we'd get him off with probation if he shut down. 12 00:00:46,745 --> 00:00:48,383 He's a Wolfram and Hart client. 13 00:00:48,545 --> 00:00:52,902 Our client. Oh, and he's evil. What are the odds? 14 00:00:53,105 --> 00:00:55,016 - What do we do now? ANGEL: Now? 15 00:00:55,225 --> 00:00:57,341 I find Greenway and I kill every inch of him. 16 00:00:57,545 --> 00:00:59,024 WESLEY: You won't. 17 00:00:59,185 --> 00:01:01,415 Five holy women. 18 00:01:01,665 --> 00:01:03,940 This wasn't random. It's ritual. 19 00:01:04,105 --> 00:01:05,504 He's jumped dimensions. 20 00:01:05,705 --> 00:01:07,582 - What? - Also not shockingly... 21 00:01:07,745 --> 00:01:09,736 ...our client practices black arts. 22 00:01:09,905 --> 00:01:12,578 He's escaped through a pan-dimensional doorway. 23 00:01:12,745 --> 00:01:16,021 - Disappeared into some infinite universe. - Fred? 24 00:01:16,185 --> 00:01:19,336 My equipment can't track anything out of this dimension. 25 00:01:19,505 --> 00:01:22,224 Even if it was possible, it would take months, maybe years. 26 00:01:22,385 --> 00:01:25,024 - That's it. - But probably months. 27 00:01:25,185 --> 00:01:27,062 Or maybe weeks, if I really pushed. 28 00:01:27,265 --> 00:01:29,381 - I can't do this anymore. GUNN: Do what? 29 00:01:29,545 --> 00:01:32,378 Any of this. Living with it. Running Wolfram and Hart. 30 00:01:35,825 --> 00:01:37,463 I quit. 31 00:02:01,185 --> 00:02:02,584 You're Welcome 32 00:02:50,865 --> 00:02:54,175 There's nothing more to discuss. I'm resigning. 33 00:02:54,385 --> 00:02:56,580 Seems like a ripe topic for discussion to me. 34 00:02:57,145 --> 00:02:59,705 What happened last night was tragic. 35 00:03:00,625 --> 00:03:02,695 - It's a terrible setback, but... - Setback, Wes? 36 00:03:02,905 --> 00:03:07,376 Status quo. Evil wins, because instead of just wiping it out... 37 00:03:07,545 --> 00:03:09,342 ...we negotiate with it. 38 00:03:09,545 --> 00:03:11,695 Or worse, for it. 39 00:03:11,905 --> 00:03:13,657 Angel, we're doing the best we can. 40 00:03:13,865 --> 00:03:18,620 It's not that you aren't doing your jobs. We shouldn't be doing these jobs at all. 41 00:03:18,785 --> 00:03:20,059 Or I shouldn't. 42 00:03:20,265 --> 00:03:22,733 Let's say we've all had enough. What'd happen to us... 43 00:03:22,905 --> 00:03:26,261 ...if we tried to say "bye"? The ramifications, I mean. 44 00:03:26,425 --> 00:03:29,462 You think the senior partners will just let us breeze on out? 45 00:03:29,665 --> 00:03:31,178 You're saying we're trapped here? 46 00:03:31,385 --> 00:03:34,457 I'm saying we knew what we were getting into when we signed up. 47 00:03:34,665 --> 00:03:37,941 Let's not pretend this was some lease with an option to buy. 48 00:03:38,145 --> 00:03:40,705 Gunn, you really think they won't let us out? 49 00:03:41,185 --> 00:03:44,097 Or is it that you just don't wanna leave? 50 00:03:44,665 --> 00:03:46,257 Okay, maybe I don't. 51 00:03:46,425 --> 00:03:49,815 It's because I believe in what we're doing. We made the right call. 52 00:03:50,025 --> 00:03:53,813 I'm sure that legal brain upgrade they gave you has nothing to do with... 53 00:03:54,025 --> 00:03:55,936 We all got something out of this. 54 00:03:56,105 --> 00:03:57,982 [PHONE RINGING] 55 00:04:01,825 --> 00:04:03,543 Yeah, it's Angel. 56 00:04:06,065 --> 00:04:07,783 What? 57 00:04:08,745 --> 00:04:10,258 What is it? 58 00:04:12,625 --> 00:04:14,456 It's Cordelia. 59 00:04:24,465 --> 00:04:26,421 - Cordelia? CORDELIA: Yeah. 60 00:04:26,625 --> 00:04:27,819 That chick's in rough shape. 61 00:04:27,985 --> 00:04:30,294 You'd think they'd give Ms. One-Foot-ln-The-Grave... 62 00:04:30,465 --> 00:04:31,818 ...a private room. 63 00:04:32,105 --> 00:04:33,697 Which brings me to: 64 00:04:33,865 --> 00:04:35,742 Hey, couldn't you stick me someplace... 65 00:04:35,905 --> 00:04:38,977 ...that smells a little less like ammonia-soaked death? 66 00:04:43,865 --> 00:04:47,574 - Cordy. - Yeah. It's me. 67 00:04:51,385 --> 00:04:52,898 [LAUGHING] 68 00:04:53,225 --> 00:04:55,898 It's extraordinary. You're... 69 00:04:56,065 --> 00:04:57,544 You look... 70 00:04:57,705 --> 00:05:00,503 - I don't wanna say really hot, but... - Oh, yes, you do. 71 00:05:00,665 --> 00:05:03,896 I'm a vision of hotliness. And how weird is that? 72 00:05:04,625 --> 00:05:07,935 Mystical comas. If you can stand the horror of a higher power... 73 00:05:08,105 --> 00:05:12,178 ...hijacking your mind and body to give birth to itself, I really recommend him. 74 00:05:12,705 --> 00:05:14,855 - You remember? - Last year? 75 00:05:16,505 --> 00:05:19,895 Yeah, I remember everything, pretty much. 76 00:05:21,105 --> 00:05:24,017 At least until I slipped into slumberland. 77 00:05:24,905 --> 00:05:28,136 Maternal instincts aside, I hope you kicked its ass for me. 78 00:05:31,705 --> 00:05:33,024 Is everybody all right? 79 00:05:33,225 --> 00:05:35,785 Yeah. Great. We're all... 80 00:05:35,945 --> 00:05:37,742 - Yes, super. - Super, yes. 81 00:05:37,945 --> 00:05:40,015 Super. Why don't we get you out of here. 82 00:05:40,385 --> 00:05:41,818 I love that plan. 83 00:05:42,025 --> 00:05:45,461 I hope you brought me some clothes, because, damn. 84 00:05:45,705 --> 00:05:49,334 - Oh. We weren't expecting... - We could stop and buy some. 85 00:05:49,505 --> 00:05:52,303 Whoa! Great! Shopping! 86 00:05:53,145 --> 00:05:57,775 I love that idea, because I'm not so ready to go back to the hotel yet. 87 00:05:57,985 --> 00:05:59,896 Not a problem. 88 00:06:05,945 --> 00:06:08,505 - I can't. - It's okay. 89 00:06:15,825 --> 00:06:19,181 See? It's just an office. 90 00:06:19,745 --> 00:06:22,020 Going about its day. 91 00:06:23,745 --> 00:06:27,624 Nothing scary popping out at you. Just regular people going... 92 00:06:27,785 --> 00:06:28,774 [CORDELIA SCREAMS] 93 00:06:28,985 --> 00:06:31,055 LAWYER: Yeah, found the scamp hiding in a copier. 94 00:06:31,265 --> 00:06:34,018 Living on nothing but toner fluid. Can you beat that? 95 00:06:34,185 --> 00:06:37,621 The slave. I assume the archduke is gonna beat him and all that. 96 00:06:37,785 --> 00:06:39,741 That's nothing. 97 00:06:39,945 --> 00:06:42,584 - Do you wanna see my office? CORDELIA: Yeah. 98 00:06:42,745 --> 00:06:44,258 - Lorne! - Are you huggable? 99 00:06:44,745 --> 00:06:46,497 It is so good to see... 100 00:06:47,665 --> 00:06:50,862 Oh, my God, Gunn. You have hair. 101 00:06:51,025 --> 00:06:54,779 Oh. Yeah. What did you think, I was prematurely bald? 102 00:06:55,905 --> 00:06:57,133 I wasn't. 103 00:06:57,305 --> 00:06:58,704 [LORNE CHUCKLING] 104 00:06:58,945 --> 00:07:02,301 - Oh... Hey, Fred. - Hi, Cordy. 105 00:07:03,745 --> 00:07:05,417 - So where's Connor? - Who? 106 00:07:06,745 --> 00:07:09,213 What do you mean, who? Connor. Isn't he...? 107 00:07:09,385 --> 00:07:12,775 - Angel, where's your...? - Oh, my God! 108 00:07:14,745 --> 00:07:16,258 I can't believe you're here. 109 00:07:16,465 --> 00:07:19,343 Likewise, since the last time I saw you you tried to kill me. 110 00:07:19,545 --> 00:07:22,423 Oh, Harmony, she's... 111 00:07:22,585 --> 00:07:24,780 Actually, she's my secretary. 112 00:07:26,505 --> 00:07:29,702 Oh, well, things just keep getting better and better. 113 00:07:29,865 --> 00:07:32,982 I know. You and me, together again. 114 00:07:33,185 --> 00:07:34,857 So how was the coma? 115 00:07:35,025 --> 00:07:37,585 Harmony, I think Cordy's had enough excitement. 116 00:07:37,745 --> 00:07:40,339 Why don't you... Why doesn't everybody get back to work. 117 00:07:41,385 --> 00:07:43,694 GUNN: Great to see you. - We'll talk later. 118 00:07:43,865 --> 00:07:47,574 When you're ready to splash back into that acting pool, just say the word. 119 00:07:47,745 --> 00:07:50,498 I'll have you lunching with Colin Farrell like that. 120 00:07:51,345 --> 00:07:52,619 Who's Colin Farrell? 121 00:07:52,825 --> 00:07:55,623 Cordy, I know there's a lot to take in, a lot of changes. 122 00:07:55,785 --> 00:07:59,334 But I promise you, things here are working out. 123 00:08:00,065 --> 00:08:02,056 - Really. - Yeah. 124 00:08:02,225 --> 00:08:04,375 With these resources... 125 00:08:05,345 --> 00:08:07,097 ...there's nothing we can't do. 126 00:08:07,265 --> 00:08:08,664 No one we can't save. 127 00:08:09,265 --> 00:08:11,574 Except maybe yourself. 128 00:08:11,985 --> 00:08:13,338 What? 129 00:08:13,505 --> 00:08:17,100 I had a vision from The You-Know-What That Be. 130 00:08:17,705 --> 00:08:19,297 That's what woke me up. 131 00:08:19,825 --> 00:08:21,258 And you know something? 132 00:08:21,425 --> 00:08:25,543 When higher powers send you coma visions, you better pay attention. 133 00:08:25,785 --> 00:08:27,662 ANGEL: What did you see? 134 00:08:28,665 --> 00:08:31,782 You. In trouble. 135 00:08:32,065 --> 00:08:36,343 Also, these weird symbols. 136 00:08:36,505 --> 00:08:40,657 Glyphs, I guess, on a wall. 137 00:08:40,825 --> 00:08:43,180 And on flesh. 138 00:08:44,825 --> 00:08:48,659 A tattoo. And there's a woman behind you. 139 00:08:48,865 --> 00:08:52,016 - You saw a woman in your vision? - No, lunkhead, right now. 140 00:08:52,185 --> 00:08:53,777 Behind you. 141 00:08:55,065 --> 00:08:58,501 You weren't home upstairs. Didn't think you'd mind me using your elevator. 142 00:08:58,785 --> 00:09:00,662 Eve, I mind you breathing. Get out. 143 00:09:00,865 --> 00:09:05,017 Yeah, sure. Except I'm here to convey the partners' concern. 144 00:09:05,185 --> 00:09:08,621 Little issue of you letting a client skip out of our dimension. 145 00:09:09,385 --> 00:09:14,061 Dead nuns we can deal with, but the firm's out 10 million in bail costs. 146 00:09:14,225 --> 00:09:18,104 I ask you, is that any way to run a business? 147 00:09:18,505 --> 00:09:20,336 Who's your friend, Angel? 148 00:09:21,865 --> 00:09:24,060 I'm Cordelia Chase. 149 00:09:24,505 --> 00:09:27,497 - Oh. My name's... - I didn't ask. 150 00:09:30,305 --> 00:09:32,057 Right. 151 00:09:32,945 --> 00:09:35,095 Cordelia Chase. 152 00:09:35,265 --> 00:09:37,574 Oh, yeah, Angel talked a lot about you. 153 00:09:37,745 --> 00:09:40,578 - At first. - I told security not to let you in here. 154 00:09:40,785 --> 00:09:43,857 Sweetie, I'm liaison to the senior partners. 155 00:09:44,025 --> 00:09:47,574 You honestly think you have any control over my comings and goings? 156 00:09:47,745 --> 00:09:50,782 Well, maybe not my goings... 157 00:09:50,945 --> 00:09:53,584 ...you had a way with my comings at the Halloween party. 158 00:09:54,265 --> 00:09:56,654 So you two are groin buddies? 159 00:09:56,825 --> 00:10:00,261 - And I thought Darla was rock-bottom. - We're not... 160 00:10:01,065 --> 00:10:03,056 Just once. 161 00:10:03,265 --> 00:10:05,142 It was special circumstances. 162 00:10:05,425 --> 00:10:07,256 Lorne told us to, but mystically. 163 00:10:07,465 --> 00:10:10,855 We'll talk business later, big guy. I'll let you two catch up. 164 00:10:11,025 --> 00:10:14,938 And I'll let you walk out with your head still attached to your body. 165 00:10:15,145 --> 00:10:18,535 Harmony, I want security keeping tabs on Eve while she's in the building. 166 00:10:18,745 --> 00:10:20,861 HARMONY: Got it. - That's the kind of person... 167 00:10:21,025 --> 00:10:22,344 ...you do business with now. 168 00:10:22,505 --> 00:10:25,895 Do you realize what's happening? You've made a deal with the devil. 169 00:10:26,105 --> 00:10:28,699 Come on, Cordy. You're being a little overdramatic. 170 00:10:28,865 --> 00:10:31,698 - It's not that... - I gotta go. Everything's in place. 171 00:10:31,865 --> 00:10:34,220 - He'll draw up the paperwork. - Good, great. 172 00:10:34,425 --> 00:10:37,019 - Racquetball Thursday? - Okay, then. 173 00:10:42,265 --> 00:10:43,539 What did I do? 174 00:10:43,865 --> 00:10:44,775 [BEEPING] 175 00:10:44,945 --> 00:10:48,984 You made the biggest mistake of your life, and I'm gonna make you pay. 176 00:10:49,305 --> 00:10:51,023 Oh, yeah. 177 00:10:52,385 --> 00:10:56,344 Feel my wrath, gorilla throwing barrels. 178 00:10:57,825 --> 00:10:59,577 Bloody hell. 179 00:11:01,865 --> 00:11:04,777 Really should knock on a bloke's door. 180 00:11:04,945 --> 00:11:08,494 Especially one that's got no qualms about killing trespassers. 181 00:11:09,745 --> 00:11:10,860 Come on. 182 00:11:11,065 --> 00:11:13,579 Is that any way to talk to your benefactor? 183 00:11:15,865 --> 00:11:19,096 I'm just concerned about you. You haven't been out in the field lately. 184 00:11:19,265 --> 00:11:21,415 In case you haven't been keeping up... 185 00:11:21,585 --> 00:11:26,295 ...I got my hands hacked off by that deranged slayer you sent me after. 186 00:11:26,465 --> 00:11:29,423 Yeah, I'm sorry about that. 187 00:11:29,585 --> 00:11:33,624 But good buddies at Wolfram and Hart managed to reattach them just fine. 188 00:11:33,825 --> 00:11:36,134 You sit around here and play video games. 189 00:11:36,305 --> 00:11:37,897 Rehab, mate. 190 00:11:38,385 --> 00:11:40,341 Working out the digits. 191 00:11:40,745 --> 00:11:43,896 You have no idea how rotten this feels. 192 00:11:44,985 --> 00:11:47,897 You know, amazingly enough, I do. 193 00:11:48,065 --> 00:11:50,625 Yeah. Got my hand cut off a few years back. 194 00:11:50,785 --> 00:11:52,184 Line of duty. 195 00:11:52,345 --> 00:11:54,540 So believe me when I say I can feel your pain. 196 00:11:54,745 --> 00:11:58,021 Half of it, anyway. Give you that. 197 00:11:58,185 --> 00:12:00,141 Don't forget, you got a job to do. 198 00:12:02,225 --> 00:12:04,864 The Powers That Be are counting on their champion. 199 00:12:05,025 --> 00:12:08,222 - So are all the other helpless people... - Don't need a pep talk, Doyle. 200 00:12:08,385 --> 00:12:12,503 I already plan on going out. You just get a vision, tell me when and where. 201 00:12:13,665 --> 00:12:14,654 That's what l... 202 00:12:14,825 --> 00:12:15,814 [CELL PHONE RINGING] 203 00:12:15,985 --> 00:12:17,134 That's what I like to hear. 204 00:12:19,505 --> 00:12:22,383 - Yeah? EVE: We got a big problem. 205 00:12:22,665 --> 00:12:26,499 - Can this wait? - Kind of not. Cordelia Chase is awake. 206 00:12:28,945 --> 00:12:32,062 - Really? - She's talking about a vision she had... 207 00:12:32,225 --> 00:12:34,295 ... steering Angel right toward you. 208 00:12:34,465 --> 00:12:37,696 Come on, you stupid plumber! 209 00:12:39,865 --> 00:12:41,821 Bloody forget it! 210 00:12:42,425 --> 00:12:46,498 Well, now, I guess this calls for a change of plans. 211 00:12:51,265 --> 00:12:55,861 MAN [OVER TV]: If you need help, then look no further. 212 00:12:56,025 --> 00:12:58,698 Angel Investigations is the best. 213 00:12:58,905 --> 00:13:01,135 - Our rats are low... CORDELIA: Rates. 214 00:13:01,425 --> 00:13:03,017 It says, "rats." 215 00:13:03,185 --> 00:13:06,382 Our rates are low, but our standards are high. 216 00:13:07,145 --> 00:13:09,534 When the chips are down... 217 00:13:10,145 --> 00:13:12,500 ... and you're at the end of your rope... 218 00:13:12,665 --> 00:13:14,781 ... you need someone that you can count on. 219 00:13:14,945 --> 00:13:16,901 And that's what you'll find here. 220 00:13:17,065 --> 00:13:21,297 Someone who 'll go all the way, who 'll protect you, no matter what. 221 00:13:21,465 --> 00:13:23,103 So don 't lose hope. 222 00:13:27,385 --> 00:13:28,943 Sorry. 223 00:13:29,745 --> 00:13:31,656 I was snooping. 224 00:13:32,465 --> 00:13:35,935 - I found this. - No, it's okay. 225 00:13:36,105 --> 00:13:37,857 Just... 226 00:13:38,025 --> 00:13:39,981 - You couldn't sleep? - Oh. 227 00:13:40,505 --> 00:13:43,781 No sleep for me. I've slept enough for one lifetime. 228 00:13:46,065 --> 00:13:48,784 Been a long while since I'd seen that. 229 00:13:49,265 --> 00:13:50,983 First soldier down. 230 00:13:51,545 --> 00:13:53,376 Yeah. 231 00:13:53,545 --> 00:13:57,094 Doyle pissed me off so righteously going out like that... 232 00:13:58,585 --> 00:14:00,541 ...but he knew. 233 00:14:00,825 --> 00:14:03,817 Knew what he had to do. Didn't compromise. 234 00:14:06,065 --> 00:14:09,296 He used his last breath to make sure you'd keep fighting. 235 00:14:10,585 --> 00:14:11,904 I get that now. 236 00:14:13,145 --> 00:14:14,897 Cordy... 237 00:14:15,625 --> 00:14:19,015 ...there are reasons I agreed to take over Wolfram and Hart... 238 00:14:19,185 --> 00:14:20,823 ...reasons you don't understand. 239 00:14:21,385 --> 00:14:23,535 I understand just fine. 240 00:14:24,105 --> 00:14:25,458 They seduced you... 241 00:14:25,665 --> 00:14:28,179 ...with all their fancy facilities. 242 00:14:28,345 --> 00:14:31,303 Manpower. Threw a whole bunch of money at you. 243 00:14:31,465 --> 00:14:36,858 Supplied you with these expensive toys, penthouses with spectacular views, and... 244 00:14:37,945 --> 00:14:40,220 Really spectacular. 245 00:14:42,545 --> 00:14:45,139 - What was I saying? - I've been seduced. 246 00:14:45,345 --> 00:14:46,619 That's right, pal. 247 00:14:46,785 --> 00:14:50,824 They dazzled you with shiny objects and beautiful things... 248 00:14:51,745 --> 00:14:54,054 ...and there is no reason you could give me... 249 00:14:54,265 --> 00:14:56,859 - Connor. - Where is Connor? 250 00:14:57,025 --> 00:14:59,493 - Why did Gunn ask...? - They don't remember him. 251 00:15:01,945 --> 00:15:04,743 It was part of my agreement to take this job. 252 00:15:04,905 --> 00:15:07,499 The senior partners altered reality... 253 00:15:07,705 --> 00:15:11,539 ...gave Connor a life, a real family, a childhood. 254 00:15:11,705 --> 00:15:13,821 Something I could never give him. 255 00:15:13,985 --> 00:15:19,776 He's got no memories of us, and no one remembers him. 256 00:15:24,305 --> 00:15:27,900 Except me and you. 257 00:15:29,505 --> 00:15:31,541 And Eve, for some reason. 258 00:15:33,785 --> 00:15:38,575 So not only did you strike a deal with your worst enemy to give up your son... 259 00:15:39,705 --> 00:15:42,378 ...you let them rape the memories of your friends. 260 00:15:42,585 --> 00:15:45,304 He was about to kill you and himself. 261 00:15:45,505 --> 00:15:49,339 He was so torn up. I didn't have any other way to stop him... 262 00:15:49,505 --> 00:15:51,143 ...any way to help him. 263 00:15:51,705 --> 00:15:54,299 Connor's happy now... 264 00:15:54,465 --> 00:15:56,262 ...and we're doing fine here. 265 00:15:56,425 --> 00:15:59,258 I mean, we've done some great work here. 266 00:15:59,465 --> 00:16:02,662 Don't give me that "everything's fine here" company line. 267 00:16:02,825 --> 00:16:05,658 I'm not buying it. Neither are you. 268 00:16:06,185 --> 00:16:08,415 And neither are The Powers That Be. 269 00:16:08,585 --> 00:16:11,736 Why do you think they woke me up, gave me that vision? 270 00:16:11,905 --> 00:16:15,454 They know you slipped the track, and they want me to help put you back on it. 271 00:16:16,025 --> 00:16:18,175 You're wrong about the powers. 272 00:16:18,345 --> 00:16:20,495 They're not in my corner anymore. 273 00:16:20,665 --> 00:16:23,577 Looks like Spike is their new champion. 274 00:16:24,185 --> 00:16:26,141 Spike? 275 00:16:26,305 --> 00:16:29,058 - Spike who? - Spike. 276 00:16:29,905 --> 00:16:32,863 He's got a soul now, and he saved the world. 277 00:16:33,065 --> 00:16:37,263 And he's out there on the streets, you know, helping the helpless. 278 00:16:37,465 --> 00:16:42,585 Okay, Spike's a hero, and you're CEO of Hell, Incorporated. 279 00:16:43,785 --> 00:16:46,538 What fricking Bizarro world did I wake up in? 280 00:16:47,065 --> 00:16:48,464 ANGEL: I'm sorry. 281 00:16:48,625 --> 00:16:51,014 I naturally assumed you'd be lost without me... 282 00:16:51,185 --> 00:16:54,257 ...but this? - I am lost without you. 283 00:16:55,505 --> 00:16:58,258 - You just forgot who you are. - Remind me. 284 00:16:58,465 --> 00:17:00,262 Oh, no. 285 00:17:00,425 --> 00:17:02,495 That's for you to figure out, bubba. 286 00:17:05,065 --> 00:17:06,896 I can tell you who you were. 287 00:17:07,065 --> 00:17:11,377 A guy who fought for what was right, even when he couldn't remember why... 288 00:17:11,545 --> 00:17:16,380 ...even when he was miserable, which was a not-small portion of the time. 289 00:17:18,185 --> 00:17:22,258 He did right, and that gave him something... 290 00:17:22,425 --> 00:17:26,703 ...a light, a glimmer. 291 00:17:27,425 --> 00:17:29,461 And that's the guy I fell in... 292 00:17:32,225 --> 00:17:33,863 The, um... 293 00:17:35,785 --> 00:17:37,503 The guy I knew. 294 00:17:40,865 --> 00:17:44,414 I see him around here, and maybe I'll start believing. 295 00:17:45,065 --> 00:17:47,135 Let me know if you do. 296 00:17:48,585 --> 00:17:51,224 Do you ever wonder...? 297 00:17:52,505 --> 00:17:54,621 Do you ever think about... 298 00:17:54,785 --> 00:17:57,583 ...if we'd met up that night and had a chance to...? 299 00:17:57,785 --> 00:17:59,582 All the time. 300 00:18:01,305 --> 00:18:03,773 Guess we missed our moment, huh? 301 00:18:04,785 --> 00:18:06,662 Maybe we were meant to. 302 00:18:06,825 --> 00:18:10,295 Or maybe people like us just don't get to... 303 00:18:11,105 --> 00:18:12,618 ...have that. 304 00:18:14,865 --> 00:18:19,381 Angel, there are no people like us. 305 00:18:27,465 --> 00:18:30,025 EVE: You're not worried at all? 306 00:18:31,225 --> 00:18:32,943 She's awake. 307 00:18:33,105 --> 00:18:37,144 That means The Powers That Be are getting nervous. Taking an interest. 308 00:18:37,305 --> 00:18:40,695 Higher stakes. That likes me fine. 309 00:18:41,465 --> 00:18:44,537 I'm not sitting at the $5 table anymore. 310 00:18:44,905 --> 00:18:47,578 You know the house always wins. 311 00:18:47,945 --> 00:18:51,017 So the question becomes, whose house are we in? 312 00:18:52,225 --> 00:18:57,777 Senior partners gave that Euro-trash vampire everything I'd worked for. 313 00:18:57,945 --> 00:18:59,344 Couldn't let that slide. 314 00:19:01,865 --> 00:19:03,935 They didn't see me coming. 315 00:19:04,185 --> 00:19:06,574 Maybe they're getting too old for this. 316 00:19:07,345 --> 00:19:09,415 It all comes back to Angel, doesn't it? 317 00:19:09,745 --> 00:19:12,179 He's still the center of your universe. 318 00:19:13,465 --> 00:19:15,023 No, baby. 319 00:19:15,745 --> 00:19:17,144 You are. 320 00:19:24,665 --> 00:19:26,735 [CORDELIA SIGHS] 321 00:19:26,905 --> 00:19:28,782 Remember how I said: 322 00:19:28,945 --> 00:19:33,143 "Let's not have your department look for the symbols in my vision... 323 00:19:33,305 --> 00:19:36,342 ...let's do this like we used to, you and me, cracking the books"? 324 00:19:36,545 --> 00:19:38,103 - Yes. - Well, that was dumb. 325 00:19:38,265 --> 00:19:39,778 What'd you ever listen to me for? 326 00:19:40,065 --> 00:19:42,499 I don't know. I think I sort of missed this. 327 00:19:42,825 --> 00:19:44,178 You and me and the books. 328 00:19:44,385 --> 00:19:46,819 "Kicking it old school," as they say... 329 00:19:48,145 --> 00:19:49,578 ...and I never will again. 330 00:19:53,345 --> 00:19:54,778 Wes? 331 00:19:57,465 --> 00:20:02,095 Last year, when that higher... 332 00:20:03,185 --> 00:20:04,777 ...whatever... 333 00:20:04,945 --> 00:20:07,334 ...took over my body... 334 00:20:07,905 --> 00:20:09,736 ...did those things... 335 00:20:11,105 --> 00:20:13,380 ...nobody's talking about it. 336 00:20:18,265 --> 00:20:21,735 What's to say? We all understand it wasn't you. 337 00:20:22,025 --> 00:20:23,424 Do you? 338 00:20:25,265 --> 00:20:26,698 You didn't kill Lilah. 339 00:20:26,905 --> 00:20:28,577 I know. 340 00:20:29,825 --> 00:20:31,178 Still... 341 00:20:33,305 --> 00:20:34,784 ...I'm sorry. 342 00:20:36,985 --> 00:20:40,261 I just wanted to tell you that before... 343 00:20:40,705 --> 00:20:42,855 Hey, that's them. 344 00:20:43,305 --> 00:20:44,943 Those. The tats. 345 00:20:45,505 --> 00:20:48,622 Look. Ah. 346 00:20:50,265 --> 00:20:53,143 Protection runes, derived from the Enochian alphabet. 347 00:20:53,345 --> 00:20:55,540 The ones from your vision are symbols... 348 00:20:55,705 --> 00:20:58,299 ...some kind of concealment spell. 349 00:20:58,545 --> 00:21:02,424 "Clouds before the All-Seeing Eyes." 350 00:21:02,585 --> 00:21:06,214 Mmm. Okay, this part I didn't miss, cryptic poetry. 351 00:21:06,865 --> 00:21:10,141 They protect the bearer from being viewed remotely... 352 00:21:10,305 --> 00:21:12,899 ...from higher powers, seers, mystics... 353 00:21:14,225 --> 00:21:19,219 ...or, transposed to today, any means of modern surveillance. 354 00:21:19,585 --> 00:21:22,258 Somebody really wants to stay hidden. 355 00:22:09,425 --> 00:22:11,939 [BEEPING] 356 00:22:16,265 --> 00:22:18,142 [GROANING] 357 00:22:36,145 --> 00:22:38,420 Place is like a rat maze. 358 00:22:38,745 --> 00:22:40,463 Complete with rats. 359 00:22:43,785 --> 00:22:46,379 Spike. Well, well. 360 00:22:46,545 --> 00:22:50,140 Heard you weren't evil anymore, which kind of makes the hair silly... 361 00:22:51,185 --> 00:22:52,334 ...or nice. 362 00:22:52,505 --> 00:22:54,461 [SCREAMING] 363 00:23:04,505 --> 00:23:06,257 Took me on and lost, remember, old man? 364 00:23:06,425 --> 00:23:08,302 Yeah. Touch Cordelia again... 365 00:23:10,105 --> 00:23:12,175 ...get ready for our very last rematch. 366 00:23:12,345 --> 00:23:14,654 She's evil, you gormless tit! 367 00:23:14,865 --> 00:23:16,503 Excuse me? Who bit whom? 368 00:23:16,705 --> 00:23:18,741 - You call me a tit? - I thought he had a soul. 369 00:23:18,905 --> 00:23:20,304 - I thought she didn't. - I do. 370 00:23:20,505 --> 00:23:22,143 - So do I. - Clearly, mine's better. 371 00:23:22,345 --> 00:23:25,974 - Look... - I see fangs, I'm gonna play dentist. 372 00:23:26,185 --> 00:23:27,823 You call this guy the big hero? 373 00:23:28,265 --> 00:23:31,541 - Did you call me a hero? - I didn't know you were eating people. 374 00:23:31,985 --> 00:23:35,773 Oh, God. It was a taste test, you git. 375 00:23:36,305 --> 00:23:38,375 Needed to know if my source told the truth... 376 00:23:39,305 --> 00:23:42,934 ...and actually, well, you don't taste evil. 377 00:23:43,105 --> 00:23:46,654 Demons are more astringent, with a sort of a oaky... 378 00:23:46,865 --> 00:23:48,264 What source? 379 00:23:48,425 --> 00:23:52,543 I got a guy. Has an in with The Powers That Whatsit. Gets visions. 380 00:23:53,905 --> 00:23:57,864 - Visions? - Said she was taken over by a big bad. 381 00:23:58,065 --> 00:24:00,738 - Came to destroy you all. - His vision's a rerun. 382 00:24:00,945 --> 00:24:02,936 That thing that possessed her is long dead. 383 00:24:03,185 --> 00:24:06,382 - Looks like Tattoo Boy was wrong. - Wait. 384 00:24:06,585 --> 00:24:07,859 Tattoos? 385 00:24:08,065 --> 00:24:09,942 - What kind of tattoos? - I don't know. 386 00:24:10,145 --> 00:24:11,703 Symbols. Tribal-like. 387 00:24:11,905 --> 00:24:14,100 This guy with the visions. Do you have a name? 388 00:24:14,505 --> 00:24:17,258 Called himself Doyle. 389 00:24:20,305 --> 00:24:23,058 No, he didn't kill her. She's still alive. 390 00:24:23,665 --> 00:24:26,133 Now they're talking. A lot. 391 00:24:26,345 --> 00:24:27,858 LINDSEY: Hey, it was a long shot. 392 00:24:28,505 --> 00:24:31,383 Listen, babe, I'm almost there, so get out of the building. 393 00:24:31,625 --> 00:24:33,058 Right now. 394 00:24:35,425 --> 00:24:36,938 Can we have a word with you, Eve? 395 00:24:37,145 --> 00:24:40,899 - Now's really not a good time. - Let's go, Lilah Jr. 396 00:24:41,265 --> 00:24:43,381 - We've got a problem, Eve. - Damn right you do. 397 00:24:43,905 --> 00:24:45,418 When I say you assaulted me... 398 00:24:45,585 --> 00:24:47,974 A couple of weeks ago a man approached Spike. 399 00:24:48,145 --> 00:24:51,296 Told him The Powers That Be have some missions for him. 400 00:24:51,465 --> 00:24:55,219 Spike, brain trust that he is, went along with it. 401 00:24:55,385 --> 00:24:56,454 SPIKE: Hey. 402 00:24:56,625 --> 00:24:59,697 He's the one who told Spike to save me from the parasite. 403 00:24:59,945 --> 00:25:02,823 The parasite you put on me in the first place. 404 00:25:03,025 --> 00:25:05,061 - Not again. CORDELIA: Get out of that chair... 405 00:25:05,265 --> 00:25:07,415 ...and I will feed you those Manolo Blahniks. 406 00:25:08,305 --> 00:25:09,738 Which are stunning, by the way. 407 00:25:09,905 --> 00:25:11,782 ANGEL: Seems like you're working together. 408 00:25:12,385 --> 00:25:16,139 I don't know what you're talking about. You can't keep me here. I have to leave. 409 00:25:16,385 --> 00:25:19,104 But the thing that really, really pisses me off... 410 00:25:19,265 --> 00:25:22,018 ...is that this guy seems to be going by the name of Doyle. 411 00:25:22,425 --> 00:25:24,541 - Doesn't ring a bell. - It does to me. 412 00:25:24,825 --> 00:25:27,942 Rings a big fricking gong. I wanna know who has the nerve... 413 00:25:28,145 --> 00:25:30,136 ...to be using that name. 414 00:25:30,625 --> 00:25:32,900 I'll give you one chance to tell me where he is. 415 00:25:33,345 --> 00:25:35,734 Look, I don't know what... 416 00:25:35,905 --> 00:25:38,658 - Excuse me, boss? - Not now, Harmony. 417 00:25:38,865 --> 00:25:41,823 Okay, but do I get the afternoon off too? 418 00:25:42,945 --> 00:25:45,061 - What? HARMONY: Everybody's gone. 419 00:25:45,465 --> 00:25:48,457 The whole building cleared out a few minutes ago. 420 00:25:49,225 --> 00:25:50,943 What's going on, Eve? 421 00:25:52,505 --> 00:25:55,736 [WHIRRING] 422 00:26:13,545 --> 00:26:15,376 Wakey, wakey. 423 00:26:15,825 --> 00:26:19,374 A message went out, Code Seven, right before the building emptied. 424 00:26:19,545 --> 00:26:21,775 - What's a Code Seven, Eve? - I don't know. 425 00:26:22,825 --> 00:26:25,817 - Seriously. - This is getting us nowhere. Torture her. 426 00:26:25,985 --> 00:26:27,259 - What? - What? 427 00:26:27,465 --> 00:26:30,935 You heard me. Building's clearing out, means there's no time. Have at it. 428 00:26:31,145 --> 00:26:33,375 I can't just torture her. 429 00:26:34,345 --> 00:26:37,337 He's right, Cordy. If we sink to their level, then... 430 00:26:38,665 --> 00:26:40,018 Harmony! 431 00:26:40,185 --> 00:26:43,655 Is this okay? I mean, I am evil, technically. 432 00:26:43,825 --> 00:26:47,261 - I don't mind torturing her for the team. - Yeah. Okay. 433 00:26:48,705 --> 00:26:52,175 - Come on, you hussy, spill it! - Okay, okay. Stop. 434 00:26:52,345 --> 00:26:54,063 It's a fail-safe. 435 00:26:54,425 --> 00:26:56,017 They built a fail-safe. 436 00:26:56,225 --> 00:26:57,738 Harmony, she's talking. 437 00:26:57,945 --> 00:26:59,537 She is? 438 00:26:59,745 --> 00:27:02,782 Already? Well, that sucks. 439 00:27:03,505 --> 00:27:06,975 The senior partners were never certain they could control you... 440 00:27:07,145 --> 00:27:10,182 ...so they created a fail-safe, housed it in the sublevels. 441 00:27:10,385 --> 00:27:14,378 - What kind of fail-safe? - I don't know exactly, but it's huge... 442 00:27:14,545 --> 00:27:15,978 ...and alive... 443 00:27:16,505 --> 00:27:19,702 ...and specifically designed to destroy you. 444 00:27:20,145 --> 00:27:21,976 - How can I stop it? - Only way to shut it down... 445 00:27:22,145 --> 00:27:23,260 ...is in the chamber itself. 446 00:27:23,625 --> 00:27:26,219 If that's true, who activated it in the first place? 447 00:27:26,385 --> 00:27:28,421 You were with us when this place cleared out. 448 00:27:28,585 --> 00:27:29,984 Had to be someone else. 449 00:27:30,145 --> 00:27:33,057 Someone with the ability to slip past the security systems. 450 00:27:33,265 --> 00:27:35,733 Like our magically-tattooed faux Doyle. 451 00:27:36,145 --> 00:27:38,898 ANGEL: I don't want to go in blind. You know anything else? 452 00:27:39,105 --> 00:27:42,780 Not much. Average size. Dressed like an urban cowboy. 453 00:27:42,985 --> 00:27:45,101 Got his hand chopped off once. 454 00:27:45,505 --> 00:27:46,938 His hand? 455 00:27:48,065 --> 00:27:49,384 He's back. 456 00:27:49,745 --> 00:27:51,178 - Lindsey. - Who? 457 00:27:51,385 --> 00:27:52,704 Lock the building down. 458 00:27:52,905 --> 00:27:55,738 He won't show up on security because of his tattoos. 459 00:27:57,065 --> 00:27:58,942 We could fix that. I'll need help. 460 00:27:59,265 --> 00:28:00,664 My dance card's free. 461 00:28:00,865 --> 00:28:02,218 FRED: Who is Lindsey? 462 00:28:02,385 --> 00:28:04,819 A lawyer. Wolfram and Hart's former golden boy... 463 00:28:05,025 --> 00:28:07,903 ...till he left to go find himself. - Should've stayed lost. 464 00:28:08,065 --> 00:28:09,339 Harmony, guard Eve. 465 00:28:09,545 --> 00:28:12,776 - She moves, eat her. - Really? Thanks. 466 00:28:12,985 --> 00:28:16,660 - You're not going down there alone. - I'm not gonna risk anybody I care about. 467 00:28:16,865 --> 00:28:18,184 - I'll go. - Okay. 468 00:28:18,385 --> 00:28:20,376 Be ready to evacuate if it gets past me. 469 00:28:20,625 --> 00:28:22,343 - Past us. - No, no. Cordy. 470 00:28:22,505 --> 00:28:26,976 Save it. You can order me around all you want, but I know my rights... 471 00:28:27,225 --> 00:28:29,022 ...and I wanna see a lawyer. 472 00:28:32,465 --> 00:28:33,978 What the bloody hell is this? 473 00:28:34,465 --> 00:28:36,057 Let's find out. 474 00:28:41,225 --> 00:28:43,693 Zombies. Swell. 475 00:28:53,425 --> 00:28:55,655 - No time for this! - Go. I'll hold them back. 476 00:28:58,145 --> 00:28:59,703 Come on, lads. 477 00:28:59,865 --> 00:29:03,016 No need to be gentle. We're all dead men here. 478 00:29:12,225 --> 00:29:13,738 Bye-bye, Angel. 479 00:29:13,985 --> 00:29:15,816 Hello, Lindsey. 480 00:29:16,545 --> 00:29:19,617 And the hero arrives, right on schedule... 481 00:29:20,785 --> 00:29:23,663 ...and with a date. - Yeah. Dinner and a show... 482 00:29:24,105 --> 00:29:25,982 ...and you're both. 483 00:29:28,465 --> 00:29:32,094 Is this where I get all weak in the knees? Promise I'll never do it again? 484 00:29:32,665 --> 00:29:34,337 Little late for that, Doyle. 485 00:29:34,585 --> 00:29:36,416 There's always time for redemption. 486 00:29:36,745 --> 00:29:39,134 - Isn't that your whole thing? - You had your chance. 487 00:29:39,305 --> 00:29:41,341 I guess some people just never change. 488 00:29:47,465 --> 00:29:49,660 I did. 489 00:29:56,425 --> 00:29:59,019 - Just gonna lay there and bleed? - Cordy, get out of here. 490 00:29:59,305 --> 00:30:00,658 No. 491 00:30:02,585 --> 00:30:05,224 Hang out. This won't take long. 492 00:30:05,705 --> 00:30:07,502 CORDELIA: Angel! 493 00:30:12,065 --> 00:30:15,501 Well, it's not the size that matters, big guy. 494 00:30:18,945 --> 00:30:20,503 It's how you use it. 495 00:30:21,185 --> 00:30:22,743 - Shut it down. - Say please. 496 00:30:22,945 --> 00:30:26,017 - I wasn't talking to you. - Oh. Right. On it. 497 00:30:26,825 --> 00:30:29,544 So go and get yourself a little mojo? 498 00:30:29,745 --> 00:30:31,178 Should never have come back. 499 00:30:31,385 --> 00:30:33,615 What can I say? I missed you. 500 00:30:40,945 --> 00:30:44,415 Uh... Okay. Let's try the blue one. 501 00:30:45,145 --> 00:30:47,215 Ow! Okay, not the blue one. 502 00:30:57,945 --> 00:31:00,334 Little something I picked up in Nepal. You like it? 503 00:31:00,545 --> 00:31:02,854 They sell that crap at the airport. 504 00:31:07,905 --> 00:31:11,341 You know, all my carefully laid-out plans, my designs... 505 00:31:11,505 --> 00:31:14,417 ...when you get right down to it, this is pretty sweet too, huh? 506 00:31:14,865 --> 00:31:16,662 Reason enough for me to come back. 507 00:31:16,865 --> 00:31:18,742 You, me... 508 00:31:19,145 --> 00:31:20,419 ...fight to the death. 509 00:31:21,145 --> 00:31:23,739 - Yours. - Seen your tough act before, you squirt. 510 00:31:24,865 --> 00:31:27,299 First time we ever met, you put on a show. 511 00:31:33,065 --> 00:31:37,377 Huffing and puffing. Telling me I couldn't lay a hand on your scumbag client. 512 00:31:37,705 --> 00:31:40,856 - So you kicked him out a window. - Good times. 513 00:31:41,305 --> 00:31:43,296 It was a defining moment. 514 00:31:43,505 --> 00:31:44,904 [BANGING] 515 00:31:48,305 --> 00:31:50,421 Kind of like this one. 516 00:31:54,665 --> 00:31:57,133 Oh, crap. 517 00:31:57,825 --> 00:31:59,497 - Woodbury lichen. - Check. 518 00:31:59,665 --> 00:32:02,737 WESLEY: Our Danbeetle skeleton? GUNN: Already in the bowl. 519 00:32:02,905 --> 00:32:04,258 I should be down there. 520 00:32:04,465 --> 00:32:06,854 Got enough Betty Crockers. I should throw some hurt. 521 00:32:07,105 --> 00:32:10,700 "Sprinkle ingredients with the arterial blood of an unclean." 522 00:32:12,265 --> 00:32:16,543 - A demon. - We're unclean? Like you're April fresh. 523 00:32:17,945 --> 00:32:21,301 - You sure that thing said "arterial blood"? - Sorry. 524 00:32:21,705 --> 00:32:24,219 Why don't they ever need the urine of an unclean? 525 00:32:24,385 --> 00:32:27,058 I've got plenty of unclean urine. 526 00:32:28,345 --> 00:32:32,179 Look, I think I'm making some right now. 527 00:32:40,865 --> 00:32:42,696 That must've stung. 528 00:32:42,905 --> 00:32:45,339 Worse when you cut off my hand. 529 00:33:15,345 --> 00:33:16,619 Angel! 530 00:33:25,905 --> 00:33:29,022 Who is this? Who is this? 531 00:33:30,065 --> 00:33:32,420 I came to fight the vampire with a soul. 532 00:33:33,505 --> 00:33:35,302 Guess you shouldn't have sold it, huh? 533 00:33:35,625 --> 00:33:37,297 Look at you. From champion... 534 00:33:37,465 --> 00:33:40,377 ...to pathetic corporate puppet in just a few months. 535 00:33:41,585 --> 00:33:43,780 You used to have fire in your heart. 536 00:33:45,505 --> 00:33:48,622 Now all you got in there's a big honking sword. How's that feel, champ? 537 00:33:48,825 --> 00:33:50,781 Could be worse... 538 00:33:51,385 --> 00:33:53,774 ...if it'd been made out of wood, you dumb-ass! 539 00:33:58,865 --> 00:34:01,823 You are gonna give it up. 540 00:34:06,865 --> 00:34:08,901 [WHIRRING STOPS] 541 00:34:09,145 --> 00:34:10,737 - Like that was so hard. - No! 542 00:34:16,545 --> 00:34:18,342 All those tattoos... 543 00:34:18,865 --> 00:34:21,015 ...all those new tricks you've learned... 544 00:34:22,985 --> 00:34:24,338 ...just don't matter. 545 00:34:29,025 --> 00:34:31,698 Doesn't matter what you try... 546 00:34:32,545 --> 00:34:34,376 ...or where I am, or how badass... 547 00:34:34,545 --> 00:34:36,058 ...you think you've become... 548 00:34:36,225 --> 00:34:38,216 ...because you know what? 549 00:34:39,225 --> 00:34:40,499 I'm Angel. 550 00:34:45,025 --> 00:34:47,585 I beat the bad guys. 551 00:34:49,065 --> 00:34:50,339 You okay? 552 00:34:50,825 --> 00:34:53,897 - I've been worse. - So, what now? 553 00:34:54,825 --> 00:34:56,895 Think you got it in you to kill me? 554 00:34:58,185 --> 00:34:59,743 Really don't think I have to. 555 00:34:59,945 --> 00:35:02,743 Sweetie, your epidermis is showing. 556 00:35:09,065 --> 00:35:12,137 Fabula mundi, sanguis incesti... 557 00:35:12,305 --> 00:35:15,502 ... vincula solve, invisa revela. 558 00:35:18,545 --> 00:35:20,661 I think I can feel it working. 559 00:35:27,145 --> 00:35:28,419 Damn. 560 00:35:28,585 --> 00:35:30,655 I think the senior partners would like a word. 561 00:35:36,705 --> 00:35:38,775 You don't think they're angry, do you? 562 00:35:48,985 --> 00:35:52,136 It's really been a pleasure. Let's never keep in touch. 563 00:35:52,545 --> 00:35:56,299 It's a new game, Eve. If I were you, I'd start thinking strategy. 564 00:35:56,505 --> 00:35:57,984 Here I am thinking revenge. 565 00:35:58,185 --> 00:36:01,541 And what do you imagine the senior partners are thinking? 566 00:36:06,345 --> 00:36:08,540 Well, I'm thinking Seabreeze, compadres. 567 00:36:08,745 --> 00:36:11,657 - I gave up a lot of blood for this gig. - And I didn't get any. 568 00:36:11,825 --> 00:36:13,622 I kept begging Eve to run, but... 569 00:36:13,785 --> 00:36:16,504 I've been prancing around thinking I had a destiny. 570 00:36:16,665 --> 00:36:18,735 Love to drown my embarrassment in a few pints. 571 00:36:18,945 --> 00:36:22,574 We should all go get a drink. We haven't done that in... 572 00:36:22,985 --> 00:36:24,976 ...ever. - I'm in. Cat and the Fiddle? 573 00:36:25,145 --> 00:36:27,898 Yeah. Unless, of course, you're busy packing. 574 00:36:28,785 --> 00:36:30,741 A drink sounds good. 575 00:36:31,225 --> 00:36:32,943 I'll go get my coat. 576 00:36:40,865 --> 00:36:43,538 You guys go ahead. We'll catch up. 577 00:36:43,705 --> 00:36:45,184 And Wesley? 578 00:36:45,385 --> 00:36:47,501 You still work the best mojo in town. 579 00:36:49,385 --> 00:36:51,660 I bleed from the neck, he gets the props. 580 00:36:51,825 --> 00:36:52,974 [CHUCKLES] 581 00:37:04,465 --> 00:37:06,057 So... 582 00:37:07,705 --> 00:37:09,184 You feel good? 583 00:37:09,865 --> 00:37:12,584 I do. I just... 584 00:37:13,225 --> 00:37:14,863 I kind of feel bad about it. 585 00:37:15,065 --> 00:37:16,976 My god, you are a piece of work. 586 00:37:17,145 --> 00:37:19,943 I just don't feel like I deserve... 587 00:37:20,385 --> 00:37:22,945 All I did was beat up a tiny Texan. 588 00:37:23,105 --> 00:37:24,902 Not like I helped anyone. 589 00:37:25,065 --> 00:37:26,817 Sure you did. 590 00:37:27,785 --> 00:37:31,698 - Who? - Boy, I really do fall for dumb ones. 591 00:37:32,785 --> 00:37:37,301 You know how you're always trying to save every single person in the world? 592 00:37:38,145 --> 00:37:40,818 Did it ever occur to you you're one of them? 593 00:37:41,025 --> 00:37:43,175 No, it never did. 594 00:37:43,385 --> 00:37:45,341 Well, you made the list, gorgeous. 595 00:37:45,505 --> 00:37:49,293 - And you needed some help. - And you were the one that helped me. 596 00:37:50,225 --> 00:37:52,181 I did my part. 597 00:37:55,225 --> 00:37:58,979 Lindsey wasted a lot of energy trying to make me doubt myself. 598 00:38:00,025 --> 00:38:02,493 I know it's not even close to over. 599 00:38:02,945 --> 00:38:06,301 I do feel like I can do this. 600 00:38:07,945 --> 00:38:11,984 Wolfram and Hart, whatever's coming, I feel like we can beat it. 601 00:38:12,705 --> 00:38:14,058 I know. 602 00:38:14,425 --> 00:38:15,824 You do? 603 00:38:15,985 --> 00:38:17,464 I always did. 604 00:38:17,705 --> 00:38:19,218 I... 605 00:38:20,105 --> 00:38:21,982 I just needed you to know it too. 606 00:38:22,785 --> 00:38:27,256 - So all that about deals with the devil... - Is God's honest truth. 607 00:38:28,345 --> 00:38:30,301 But you're bigger than that. 608 00:38:31,345 --> 00:38:33,176 You'll win this in the end. 609 00:38:39,345 --> 00:38:43,497 I just wish I could be there to see it. 610 00:38:46,985 --> 00:38:48,657 What do you mean? You're not... 611 00:38:48,825 --> 00:38:50,577 I can't stay. 612 00:38:51,985 --> 00:38:53,816 This isn't me anymore. 613 00:38:55,225 --> 00:38:57,944 You can say goodbye to the gang for me. 614 00:38:58,105 --> 00:39:01,893 Explain everything, once you understand. 615 00:39:03,385 --> 00:39:06,138 That's gonna be never. I need you here. 616 00:39:06,305 --> 00:39:08,421 Don't make this hard, Angel. 617 00:39:10,025 --> 00:39:11,822 I'm just on a different road. 618 00:39:13,505 --> 00:39:15,097 And this is my off-ramp. 619 00:39:17,225 --> 00:39:20,183 The Powers That Be owed me one, and I didn't waste it. 620 00:39:20,905 --> 00:39:22,702 I got my guy back on track. 621 00:39:23,625 --> 00:39:26,742 - Cordy, there's just... - We take what we can get, champ. 622 00:39:27,185 --> 00:39:28,777 And we do our best with it. 623 00:39:32,145 --> 00:39:34,101 I'll be seeing you. 624 00:39:36,865 --> 00:39:38,617 What the hell. 625 00:39:38,825 --> 00:39:40,497 One for the road? 626 00:39:50,305 --> 00:39:53,377 [RINGING] 627 00:39:53,545 --> 00:39:58,414 You know, uh... I don't have to... I don't need to get that. 628 00:40:02,025 --> 00:40:04,664 That, you have to get. 629 00:40:11,265 --> 00:40:14,257 Oh... And you're welcome. 630 00:40:19,665 --> 00:40:21,462 Hello. 631 00:40:21,625 --> 00:40:23,058 Yes, I know, she's... 632 00:40:23,665 --> 00:40:26,737 But that's impossible. She's standing right... 633 00:40:38,865 --> 00:40:40,457 I'm sorry. 634 00:40:41,305 --> 00:40:42,579 Yeah. 635 00:40:43,705 --> 00:40:46,265 So when did she die? 636 00:40:48,665 --> 00:40:50,303 Did she...? 637 00:40:52,745 --> 00:40:54,417 She never did wake up. 638 00:40:55,705 --> 00:40:57,218 I see. 639 00:41:09,025 --> 00:41:10,504 Thank you. 640 00:41:50,465 --> 00:41:52,456 Subtitles by SDI Media Group 641 00:41:52,625 --> 00:41:54,616 [ENGLISH SDH]