1
00:00:10,185 --> 00:00:12,619
MAN:
It comes down to trust.

2
00:00:12,865 --> 00:00:15,140
Ours is a dangerous business.

3
00:00:15,385 --> 00:00:17,694
Friends, enemies.

4
00:00:18,025 --> 00:00:22,303
These lines, they do not exist
for men like us.

5
00:00:23,625 --> 00:00:26,583
There's no Better Business Bureau
for what we do.

6
00:00:27,825 --> 00:00:32,137
Customer complaints are dealt with
through killing...

7
00:00:32,305 --> 00:00:35,058
...torture, beating.

8
00:00:35,505 --> 00:00:38,463
Sometimes fire.

9
00:00:39,305 --> 00:00:42,695
We call it
"word-of-mouth advertising."

10
00:00:42,905 --> 00:00:47,057
If I'd known this was going to be
a seminar, I'd have worn my nametag.

11
00:00:48,625 --> 00:00:50,900
Just want to make sure
we know where we stand.

12
00:00:51,145 --> 00:00:53,864
Right now you're standing
on the brink of my patience.

13
00:00:54,785 --> 00:00:58,414
I agreed to meet with your distributor,
Emil, not your muscle.

14
00:00:58,585 --> 00:01:01,657
What, Dante and Philip?

15
00:01:01,865 --> 00:01:06,177
They're assistants,
here to make us more comfortable.

16
00:01:06,785 --> 00:01:09,174
Don't think of them as muscle.

17
00:01:10,465 --> 00:01:11,739
Are you hungry?

18
00:01:11,905 --> 00:01:15,500
I could get Dante to fix you
a fresh sandwich of some sort.

19
00:01:15,705 --> 00:01:18,344
- This is a waste of time.
- Please, please.

20
00:01:19,265 --> 00:01:21,654
My distributor is simply cautious.

21
00:01:22,225 --> 00:01:25,456
He'd like me to verify the merchandise
before we move forward.

22
00:01:34,145 --> 00:01:35,817
Now...

23
00:01:35,985 --> 00:01:38,579
...who is this?
- My muscle.

24
00:01:39,505 --> 00:01:43,896
What we've got here is a modification
of the TS-113 sniper rifle.

25
00:01:44,105 --> 00:01:46,778
We've altered its targeting
and firing mechanisms...

26
00:01:47,145 --> 00:01:48,976
...to fit the parameters you gave us.

27
00:01:49,265 --> 00:01:52,018
The scope works along
amplified thermal wavelengths.

28
00:01:54,225 --> 00:01:57,740
- You are making me so hot right now.
- Wow.

29
00:01:58,305 --> 00:02:01,183
Turned on by a woman
holding an enormous gun.

30
00:02:01,345 --> 00:02:02,824
What a surprise.

31
00:02:03,025 --> 00:02:06,301
We replaced the delivery system
with a Ballantine energy charge...

32
00:02:06,505 --> 00:02:08,814
...eliminating the need
for conventional ammunition.

33
00:02:08,985 --> 00:02:11,215
WESLEY: Wolfram & Hart
has 200 units ready now.

34
00:02:11,745 --> 00:02:13,656
We'll make more
once we receive payment.

35
00:02:13,905 --> 00:02:16,339
And your boss doesn't mind
selling this...

36
00:02:16,945 --> 00:02:18,901
...exciting weaponry
to someone like me?

37
00:02:19,065 --> 00:02:21,021
WESLEY:
As long as it doesn't show up in L.A.

38
00:02:21,505 --> 00:02:24,895
We choose our battles, Emil. And
you sidestepped the issue of payment.

39
00:02:25,105 --> 00:02:26,379
You'll get your money.

40
00:02:27,705 --> 00:02:30,936
You'll get nothing
until I meet with your distributor.

41
00:02:31,105 --> 00:02:34,256
- I'm not going through middlemen.
- Ah...

42
00:02:34,425 --> 00:02:38,179
Did you just refer to me
as a middleman?

43
00:02:39,985 --> 00:02:43,898
You are lucky Wolfram & Hart has
such good word-of-mouth advertising.

44
00:02:45,385 --> 00:02:48,536
Here. Call this number.

45
00:02:48,705 --> 00:02:50,457
He'll arrange everything.

46
00:02:50,705 --> 00:02:55,335
To think, I used to sell this guy
collapsible swords. Almost makes me...

47
00:02:55,505 --> 00:02:56,904
[BANGING]

48
00:02:59,265 --> 00:03:01,017
EMIL:
You'll pay...

49
00:03:02,345 --> 00:03:03,983
No one double-crosses me!

50
00:03:04,145 --> 00:03:06,420
- What hit that guy?
- I'm not sure.

51
00:03:06,825 --> 00:03:08,019
Down!

52
00:03:08,185 --> 00:03:09,174
[GUNS COCKING]

53
00:03:10,905 --> 00:03:13,942
Yes, thank you, Wesley. I'd love a gun.

54
00:03:25,865 --> 00:03:27,935
I don't want any...

55
00:03:28,745 --> 00:03:30,497
[GASPS]

56
00:04:21,345 --> 00:04:22,539
[FRED GROANING]

57
00:04:22,705 --> 00:04:24,218
WESLEY:
Fred.

58
00:04:25,185 --> 00:04:26,777
Fred?

59
00:04:48,505 --> 00:04:49,984
Lineage

60
00:05:35,945 --> 00:05:37,298
ANGEL:
She could've been killed.

61
00:05:37,465 --> 00:05:39,774
EVE: Medical's optimistic.
She'll recover soon enough.

62
00:05:39,945 --> 00:05:42,743
That's not the point.
Why was Fred there in the first place?

63
00:05:43,025 --> 00:05:45,334
I needed someone
to explain the gun convincingly.

64
00:05:45,545 --> 00:05:47,581
Nobody else here knows
how to explain a gun?

65
00:05:48,305 --> 00:05:51,502
I needed someone I could trust
who wouldn't arouse Emil's suspicion.

66
00:05:52,025 --> 00:05:56,177
And so, conveniently, the only person
who could go with you was Fred.

67
00:05:56,785 --> 00:05:59,857
- What does that...?
- It was a reckless decision.

68
00:06:00,985 --> 00:06:03,545
Fred has more than proven herself.
There was no reason...

69
00:06:03,705 --> 00:06:07,857
We found her bleeding to death
on the ground.

70
00:06:09,385 --> 00:06:11,979
From now on, you clear it with me
before using my people.

71
00:06:12,625 --> 00:06:14,024
- Your people?
- Got it?

72
00:06:23,185 --> 00:06:25,096
- Kind of hard on him.
- Well, she could've...

73
00:06:25,265 --> 00:06:28,063
Been killed. So you said.

74
00:06:29,265 --> 00:06:31,733
I think you're making
too big a deal about this.

75
00:06:31,905 --> 00:06:34,021
Her wound wasn't all that severe.

76
00:06:34,225 --> 00:06:37,137
- You weren't there. You didn't see her.
- But she's okay.

77
00:06:37,305 --> 00:06:40,138
- And you're still beating him up.
- He can be careless.

78
00:06:40,305 --> 00:06:42,535
Focuses too much on the big picture?

79
00:06:42,705 --> 00:06:45,219
- Overlooks the people involved?
- Something like that.

80
00:06:45,505 --> 00:06:50,260
Willing to risk anything
or anyone for the greater good.

81
00:06:50,625 --> 00:06:53,583
Look, hey, I'm just asking.

82
00:06:54,585 --> 00:06:58,897
Could it be there's another reason
you're getting so mad at him about this?

83
00:06:59,425 --> 00:07:05,944
- Stealing your son, for instance?
- We don't talk about my son.

84
00:07:06,585 --> 00:07:08,701
You don't trust Wesley, do you?

85
00:07:08,865 --> 00:07:12,778
I mean, I can see that. He did turn
Connor over to your sworn enemy.

86
00:07:12,945 --> 00:07:16,381
He didn't mean for that to happen.
He thought he was doing the right thing.

87
00:07:16,545 --> 00:07:18,456
And I guess it all worked out.

88
00:07:18,625 --> 00:07:21,344
Connor's okay. You're happy.

89
00:07:21,505 --> 00:07:24,622
Maybe Wesley knew what he was doing
after all.

90
00:07:25,105 --> 00:07:29,018
- Even if he doesn't remember any of it.
- That's got nothing to do with...

91
00:07:30,665 --> 00:07:33,498
I just wanna be kept informed,
that's all.

92
00:07:33,665 --> 00:07:35,303
Is it?

93
00:07:35,465 --> 00:07:38,298
Or are you worried about
the next time Wesley betrays you...

94
00:07:38,465 --> 00:07:40,979
...trying to do the right thing?

95
00:07:43,905 --> 00:07:47,864
FRED: They gave me the all-clear.
WESLEY: I was just coming to find you.

96
00:07:48,025 --> 00:07:50,414
Though I do have to take
a boatload of antibiotics.

97
00:07:50,585 --> 00:07:54,180
Apparently, there's some concern
about where that grappling hook's been.

98
00:07:54,625 --> 00:07:58,664
We're taking the cyborg apart in the lab.
You should see how intricate it is.

99
00:07:58,865 --> 00:08:02,540
It's like an M.C. Escher picture, but
with wires and flesh instead of geese.

100
00:08:02,745 --> 00:08:04,622
I'm sorry about what happened, Fred.

101
00:08:04,945 --> 00:08:06,617
Are you kidding me?

102
00:08:06,785 --> 00:08:10,255
I feel bad. All I had to do was hide
and I couldn't even do that right.

103
00:08:10,425 --> 00:08:13,019
I should have done a better job
protecting you.

104
00:08:13,345 --> 00:08:16,018
- What?
- That didn't come out...

105
00:08:16,185 --> 00:08:19,814
Do you realize how patronizing
that sounds? Protecting me?

106
00:08:20,025 --> 00:08:21,936
I just meant you shouldn't
have been there.

107
00:08:22,265 --> 00:08:25,302
- That's not for you to decide.
- Yes, it is, actually.

108
00:08:25,825 --> 00:08:28,259
I made the call. I screwed up.

109
00:08:28,425 --> 00:08:29,744
Listen to you.

110
00:08:29,945 --> 00:08:32,254
You're blaming yourself
because poor Fred got hurt.

111
00:08:32,425 --> 00:08:36,816
Stop trying to be all valiant.
You come off like a self-pitying child.

112
00:08:38,185 --> 00:08:41,257
- Hello, Father.
- Oh, yeah, that's mature.

113
00:08:41,425 --> 00:08:43,780
I wish I was your father.
I'd tell you to grow up.

114
00:08:43,945 --> 00:08:47,858
It doesn't work. I've tried.

115
00:08:48,145 --> 00:08:50,739
- What are you doing here?
FRED: You're Wesley's...

116
00:08:50,945 --> 00:08:54,176
I see manners are still
my son's strong point.

117
00:08:55,185 --> 00:08:59,144
- Roger Wyndam-Pryce. How do you do?
- Winifred Burkle.

118
00:08:59,305 --> 00:09:00,943
I didn't realize you were...

119
00:09:01,105 --> 00:09:03,300
We were just...

120
00:09:03,465 --> 00:09:07,856
I have an employee
that I have to belittle...

121
00:09:08,065 --> 00:09:10,420
...and to show him I'm in charge.

122
00:09:10,585 --> 00:09:13,577
I should let you two catch up.

123
00:09:13,745 --> 00:09:17,454
It was really nice to meet you.
I'm sure I'll see you again soon.

124
00:09:17,945 --> 00:09:19,822
The pleasure is mine.

125
00:09:24,065 --> 00:09:26,021
"Self-pitying child."

126
00:09:26,225 --> 00:09:30,582
lmagine how humiliating that will be
for her employee.

127
00:09:31,865 --> 00:09:33,139
What are you...?

128
00:09:33,345 --> 00:09:34,744
Is Mum all right?

129
00:09:34,905 --> 00:09:36,304
She's fine.

130
00:09:36,945 --> 00:09:38,344
Sturdy as ever.

131
00:09:38,545 --> 00:09:41,503
No, you and I have business to discuss.

132
00:09:42,305 --> 00:09:44,455
Business. Oh.

133
00:09:45,385 --> 00:09:46,977
Of course. Please.

134
00:09:50,345 --> 00:09:51,858
Sit down.

135
00:09:52,665 --> 00:09:55,133
As you may well know...

136
00:09:55,305 --> 00:09:57,899
...the Watchers' Council
was destroyed last year.

137
00:09:58,065 --> 00:09:59,418
WESLEY:
I heard.

138
00:09:59,585 --> 00:10:01,974
The remaining former Watchers,
myself included...

139
00:10:02,145 --> 00:10:05,660
...have decided to re-form the council.

140
00:10:05,825 --> 00:10:08,419
And I've been sent to contact you.

141
00:10:09,105 --> 00:10:12,495
Are you saying the council
wants me to come back?

142
00:10:12,865 --> 00:10:14,583
Not necessarily.

143
00:10:14,745 --> 00:10:16,542
Your name's a point of contention.

144
00:10:16,705 --> 00:10:22,814
Some believe your tenure as Watcher
ranks as our most embarrassing failure.

145
00:10:23,625 --> 00:10:25,104
Really?

146
00:10:26,385 --> 00:10:30,776
I beat out "everybody dying in an
explosion" as most embarrassing failure?

147
00:10:30,985 --> 00:10:34,421
Friends and colleagues
lost their lives in that event, Wesley.

148
00:10:35,025 --> 00:10:37,903
- A little respect?
- Sorry.

149
00:10:38,865 --> 00:10:41,857
The council have agreed
to take you back...

150
00:10:42,585 --> 00:10:44,064
...pending my assessment.

151
00:10:46,145 --> 00:10:48,340
I'm here to evaluate you.

152
00:10:49,865 --> 00:10:51,696
I see.

153
00:10:53,225 --> 00:10:57,264
Well, I'll save you the trouble.
I'm not interested.

154
00:10:57,665 --> 00:11:01,260
This is no time to be stubborn, boy.

155
00:11:02,385 --> 00:11:05,821
The council are giving you a chance
to clear your name.

156
00:11:05,985 --> 00:11:07,498
Our name.

157
00:11:07,985 --> 00:11:11,022
Sorry you made the trip,
but I'm perfectly happy where I am.

158
00:11:11,185 --> 00:11:12,174
[CHUCKLES]

159
00:11:12,345 --> 00:11:14,301
Wolfram & Hart?

160
00:11:15,145 --> 00:11:17,818
So this is the haven of evil, is it?

161
00:11:18,065 --> 00:11:20,579
WESLEY: Not anymore.
This isn't the Wolfram and...

162
00:11:21,425 --> 00:11:22,414
CLERK:
Oh!

163
00:11:22,585 --> 00:11:25,099
WESLEY: Sorry.
- It's okay.

164
00:11:25,345 --> 00:11:27,142
- It's no problem.
WESLEY: Sorry.

165
00:11:29,905 --> 00:11:31,224
Sorry.

166
00:11:35,585 --> 00:11:37,337
You have the wrong idea about it.

167
00:11:37,505 --> 00:11:38,779
Do I?

168
00:11:38,985 --> 00:11:42,819
The atrocities committed by Wolfram
and Hart are quite well-documented.

169
00:11:42,985 --> 00:11:47,775
We're changing that. Under our control,
it's becoming a powerful weapon...

170
00:11:47,945 --> 00:11:50,175
...one that I think can make a difference.

171
00:11:50,345 --> 00:11:52,905
Believe me, we take our work here
very seriously.

172
00:11:53,065 --> 00:11:54,384
LORNE:
You're killing me.

173
00:11:54,545 --> 00:11:57,059
If Louis Gossett Jr.
wants this foam party to happen...

174
00:11:57,225 --> 00:11:59,216
...he'll keep his mouth zipped tight.

175
00:11:59,385 --> 00:12:01,819
I've been working on this guest list
all week.

176
00:12:01,985 --> 00:12:04,340
Yes, my entire week.

177
00:12:04,705 --> 00:12:07,424
I don't care about <i>Iron Eagle II,</i> Van.

178
00:12:07,625 --> 00:12:09,661
Nobody did.

179
00:12:09,825 --> 00:12:11,975
No, don't tell him that.

180
00:12:12,145 --> 00:12:16,218
Wesley, you should be ashamed.
I didn't know you had a younger brother.

181
00:12:16,385 --> 00:12:18,421
WESLEY:
Lorne, yes.

182
00:12:19,065 --> 00:12:22,102
This is my father, Roger Wyndam-Pryce.

183
00:12:22,265 --> 00:12:24,256
ROGER: How do you do?
- Father?

184
00:12:24,665 --> 00:12:26,383
I don't believe it.

185
00:12:26,665 --> 00:12:29,975
Okay, I do believe it, but only because
I heard you were in the building.

186
00:12:30,145 --> 00:12:31,180
[CHUCKLING]

187
00:12:31,345 --> 00:12:32,983
Look at you.

188
00:12:33,145 --> 00:12:37,536
It's like Winston Churchill and a young
Richard Harris had a beautiful love child.

189
00:12:37,945 --> 00:12:42,416
Which, according to my sources,
may not be as ridiculous as it sounds.

190
00:12:42,985 --> 00:12:45,021
Lorne runs our entertainment division.

191
00:12:45,345 --> 00:12:46,824
Entertainment division?

192
00:12:47,265 --> 00:12:49,904
That would be useful
in the fight against evil.

193
00:12:50,065 --> 00:12:52,818
You'd be amazed at how many
horrible movies we've stopped.

194
00:12:52,985 --> 00:12:54,464
Gunn, this is my father.

195
00:12:54,625 --> 00:12:56,741
It's an honor.
This place is buzzing about you.

196
00:12:56,905 --> 00:12:59,419
If you're like your son here,
we might put you to work.

197
00:12:59,585 --> 00:13:01,257
You might well be out of luck.

198
00:13:01,425 --> 00:13:05,464
The lab called for you. They're working
on RoboCop upstairs, need your help.

199
00:13:05,625 --> 00:13:08,856
- RoboCop?
- We encountered a cyborg last night...

200
00:13:09,025 --> 00:13:11,983
...while we were infiltrating
a weapons ring.

201
00:13:12,345 --> 00:13:13,937
I should head up there.

202
00:13:15,425 --> 00:13:18,144
- Would you like to come along?
- Yes.

203
00:13:18,865 --> 00:13:21,015
- lf I'm not in the way.
- No.

204
00:13:21,545 --> 00:13:22,978
Not at all.

205
00:13:27,305 --> 00:13:31,583
Cybernetics were throughout the body,
mostly replacing entire organic systems.

206
00:13:31,785 --> 00:13:33,582
- Was it human?
FRED: We think so.

207
00:13:33,865 --> 00:13:36,504
The nervous system
seems human at least, but...

208
00:13:36,745 --> 00:13:40,181
...the technology's so foreign to us,
we can't be sure right now.

209
00:13:40,385 --> 00:13:43,343
This thing really blurs the line
between human and robot.

210
00:13:43,505 --> 00:13:44,654
SPIKE:
Aha.

211
00:13:44,825 --> 00:13:48,864
So you're not ruling out that a
human being could have boffed a robot.

212
00:13:50,465 --> 00:13:52,899
Sex with robots is more common
than most people think.

213
00:13:54,425 --> 00:13:59,374
Um... The cybernetics require
central processing to function.

214
00:13:59,545 --> 00:14:01,536
Which means,
if we can crack its memory...

215
00:14:01,705 --> 00:14:04,822
...we may find a record of everything
it's done until this point.

216
00:14:04,985 --> 00:14:07,579
ANGEL: And maybe figure out
who or what it wanted.

217
00:14:09,945 --> 00:14:11,822
Hey, did you...?

218
00:14:13,145 --> 00:14:14,260
Sorry.

219
00:14:15,625 --> 00:14:18,503
So far, we haven't had much luck
decoding the encryption.

220
00:14:19,185 --> 00:14:22,382
Seems to be a binary-based system,
so we'll get there eventually.

221
00:14:22,545 --> 00:14:25,013
We just have to find
the right transform variable.

222
00:14:25,185 --> 00:14:27,494
Okay, I need you on this
till we get some answers.

223
00:14:27,665 --> 00:14:30,179
- You got it.
- Let us know if you need more resources.

224
00:14:30,665 --> 00:14:34,260
Everyone, I'd like you to meet my father,
Roger Wyndam-Pryce.

225
00:14:34,425 --> 00:14:35,744
- Hello.
SPIKE: Daddy?

226
00:14:36,905 --> 00:14:40,784
I always thought Wesley was grown
in some sort of greenhouse for dandies.

227
00:14:40,945 --> 00:14:42,424
Spike.

228
00:14:42,585 --> 00:14:44,541
- You've heard of me.
- No.

229
00:14:44,705 --> 00:14:45,979
We've met.

230
00:14:46,145 --> 00:14:50,900
1963. My colleagues and I fell upon
you slaughtering an orphanage in Vienna.

231
00:14:51,465 --> 00:14:53,535
Killed two of my men
before you escaped.

232
00:14:54,505 --> 00:14:55,984
Oh.

233
00:14:57,545 --> 00:14:59,581
How've you been?

234
00:15:03,945 --> 00:15:06,220
I didn't know your father
was coming to visit.

235
00:15:06,385 --> 00:15:08,182
I'm Angel. Pleasure to meet you.

236
00:15:09,305 --> 00:15:10,977
Do you expect me to shake that?

237
00:15:11,305 --> 00:15:13,421
I'm not real comfortable with hugging.

238
00:15:15,465 --> 00:15:16,864
No.

239
00:15:17,105 --> 00:15:21,656
I realize this may be somewhat
of a horror show to you...

240
00:15:22,065 --> 00:15:24,420
...but I hope you can keep an open mind.

241
00:15:24,665 --> 00:15:26,462
We really are doing good work here.

242
00:15:26,745 --> 00:15:28,178
So I'm told.

243
00:15:28,825 --> 00:15:30,656
Incessantly, in fact.

244
00:15:32,065 --> 00:15:33,896
I heard we could be of some use.

245
00:15:34,065 --> 00:15:38,104
Of course.
We were just going over the autopsy.

246
00:15:43,025 --> 00:15:45,414
- Fred, keep me posted.
FRED: Sure.

247
00:15:48,465 --> 00:15:52,378
We found a series of symbols
we haven't been able to decipher.

248
00:15:52,545 --> 00:15:54,376
WESLEY:
Yes. Interesting.

249
00:15:54,625 --> 00:15:58,459
We're reading trace radiation,
so we've been hesitant to crack it open.

250
00:15:58,665 --> 00:16:01,623
It could be a bomb,
some sort of self-destruct device.

251
00:16:02,105 --> 00:16:03,697
Let me help you with that.

252
00:16:05,385 --> 00:16:06,659
You shouldn't...

253
00:16:06,825 --> 00:16:08,338
Thanks.

254
00:16:08,505 --> 00:16:12,703
Anyway, we wanted you to decipher it
before we went digging around in there.

255
00:16:13,065 --> 00:16:15,579
Wesley handles this sort of stuff for us
all the time.

256
00:16:15,745 --> 00:16:17,417
He's a genius with languages.

257
00:16:17,625 --> 00:16:20,901
Well, the academy didn't make him
head boy for nothing.

258
00:16:21,425 --> 00:16:25,816
Mind you, as I recall,
the pickings were a bit slim that year.

259
00:16:27,105 --> 00:16:30,620
The pattern indicates
a Hellenic derivation.

260
00:16:30,825 --> 00:16:33,214
I'd say early Moracian, in fact.

261
00:16:33,425 --> 00:16:35,541
It's a directive of some sort.

262
00:16:35,705 --> 00:16:37,377
A battle prayer.

263
00:16:38,305 --> 00:16:39,897
Or a binding spell.

264
00:16:40,105 --> 00:16:41,538
The full text is obscured.

265
00:16:41,705 --> 00:16:44,902
I'll need to prepare some sort of
effective counter-spell.

266
00:16:45,065 --> 00:16:47,625
[BEEPING]

267
00:16:47,785 --> 00:16:49,901
What did you just do?

268
00:16:50,585 --> 00:16:54,021
Unless I'm very much mistaken,
I've just activated the bomb.

269
00:17:00,705 --> 00:17:03,094
- Is there a trip mechanism?
- The one I just tripped?

270
00:17:03,265 --> 00:17:06,098
Get everyone out of here.
Evacuate the entire building.

271
00:17:06,265 --> 00:17:08,335
KNOX:
Everybody, out of here, right now.

272
00:17:08,505 --> 00:17:09,824
Wait.

273
00:17:10,065 --> 00:17:11,703
What am I worried about?

274
00:17:11,905 --> 00:17:15,944
- Look for a switch or a circuit breaker.
WESLEY: There's nothing.

275
00:17:16,145 --> 00:17:17,464
Get out of here.

276
00:17:18,185 --> 00:17:21,257
As far as possible. We've no idea
how powerful the blast could be.

277
00:17:21,425 --> 00:17:23,495
- And you?
- I'll stay, try to defuse it.

278
00:17:23,665 --> 00:17:24,700
It could be our only...

279
00:17:24,865 --> 00:17:26,935
[BEEPING STOPS]

280
00:17:27,705 --> 00:17:32,142
- What did you do?
- The symbols were Dutrovic in origin...

281
00:17:32,425 --> 00:17:34,177
...not Moracian as you surmised.

282
00:17:34,385 --> 00:17:37,582
When interpreted correctly,
these symbols spell out the procedure...

283
00:17:37,785 --> 00:17:41,698
...for handling the cyborg's power cord,
including this fail-safe...

284
00:17:41,905 --> 00:17:45,261
...in case someone trips
the self-destruct device.

285
00:17:45,705 --> 00:17:47,297
Quite simple, really.

286
00:17:51,665 --> 00:17:53,496
What happened?

287
00:17:53,665 --> 00:17:57,374
I can explain. Apparently,
when Percy here was younger...

288
00:17:57,545 --> 00:18:00,264
...he used to be known as head boy.

289
00:18:00,665 --> 00:18:02,462
- Yeah, I already knew that.
- Right.

290
00:18:02,945 --> 00:18:05,015
I have nothing else to report.

291
00:18:07,185 --> 00:18:10,382
I accidentally tripped the cyborg's
self-destruct mechanism.

292
00:18:10,545 --> 00:18:15,016
Anyone could have made the mistake.
He was interpreting symbols for us.

293
00:18:15,745 --> 00:18:18,782
Luckily, my father was there
to correct my error.

294
00:18:19,545 --> 00:18:22,184
Right. Your father. Where is he?

295
00:18:22,345 --> 00:18:24,859
Lorne's keeping him entertained.

296
00:18:25,145 --> 00:18:27,340
LORNE:
So I am covered in cherries.

297
00:18:27,505 --> 00:18:30,861
The police are pounding on the door,
and Judi Dench starts screaming:

298
00:18:31,025 --> 00:18:33,493
"That's way too much to pay
for a pair of pants!"

299
00:18:33,665 --> 00:18:34,654
[CHUCKLING]

300
00:18:35,785 --> 00:18:39,824
Come to think of it, that's probably not
the best idea. I'll go rescue him.

301
00:18:40,225 --> 00:18:41,544
I'm finished here too.

302
00:18:41,745 --> 00:18:44,179
I can have someone type up the report
about head boy.

303
00:18:44,385 --> 00:18:45,659
Get out.

304
00:18:45,945 --> 00:18:47,617
Suit yourself.

305
00:18:50,505 --> 00:18:52,143
WESLEY:
It was a stupid mistake.

306
00:18:52,305 --> 00:18:55,058
ANGEL: Yeah, well, your father's visit
just rattled you.

307
00:18:56,185 --> 00:18:58,380
I find it hard to think straight
around him.

308
00:18:58,865 --> 00:19:01,459
Fathers and sons,
that can be torture sometimes.

309
00:19:01,625 --> 00:19:04,344
Look, you should see this.
It came from your department.

310
00:19:04,505 --> 00:19:07,144
Reports of assassins that sound
a lot like our cyborg.

311
00:19:11,105 --> 00:19:13,903
A group of them took out
a demon cabal in Jakarta.

312
00:19:14,385 --> 00:19:17,775
Another group destroyed
the Tanmar Death Chamber.

313
00:19:17,985 --> 00:19:20,260
Sounds like they're doing our work
for us.

314
00:19:20,665 --> 00:19:23,304
- These are good guys?
- I don't know.

315
00:19:23,505 --> 00:19:27,100
I'll check the markings we found,
find some clues as to their origin.

316
00:19:27,305 --> 00:19:29,375
Well, get on it. If they're on our side...

317
00:19:29,545 --> 00:19:32,821
...someone should tell them
before they try killing us again.

318
00:19:33,905 --> 00:19:35,020
FRED:
He was how old?

319
00:19:35,185 --> 00:19:39,224
Six or 7. He must've taken
the scroll from my library.

320
00:19:39,385 --> 00:19:41,376
Wesley, I was just telling Winifred...

321
00:19:41,545 --> 00:19:45,094
...about the time that I caught you
with the resurrection spell.

322
00:19:45,265 --> 00:19:47,654
- Right.
- I couldn't remember.

323
00:19:47,825 --> 00:19:49,338
Why were you doing that?

324
00:19:50,345 --> 00:19:52,859
A bird had flown into my windowpane.

325
00:19:53,145 --> 00:19:55,500
I think I was trying
to bring it back to life.

326
00:19:55,665 --> 00:19:59,055
I can't believe you could even read
a resurrection spell at age 7.

327
00:19:59,225 --> 00:20:01,136
His mother thought
he was quite a prodigy.

328
00:20:01,705 --> 00:20:06,654
Luckily I caught him, or we'd have had
zombie birds pecking out his eyeballs.

329
00:20:06,865 --> 00:20:08,378
[CHUCKLING]

330
00:20:10,825 --> 00:20:14,135
I was hoping to enlist your expertise
in some research.

331
00:20:14,585 --> 00:20:17,258
You're not gonna try
and blow me up again, are you?

332
00:20:17,545 --> 00:20:21,618
- Probably not.
- Well, then, my expertise is yours.

333
00:20:23,305 --> 00:20:25,375
Would you excuse us?

334
00:20:27,585 --> 00:20:30,258
WESLEY: This way.
ROGER: Thank you.

335
00:20:31,025 --> 00:20:33,858
WESLEY: The Dutrovic markings
suggest an Eastern origin.

336
00:20:34,025 --> 00:20:37,062
There might be something
in the Journals of Saitama.

337
00:20:38,665 --> 00:20:40,542
That...

338
00:20:41,105 --> 00:20:42,379
...Winifred.

339
00:20:42,905 --> 00:20:44,179
She seemed to like you.

340
00:20:44,345 --> 00:20:46,461
WESLEY:
Yes, well, she's a very special person.

341
00:20:46,665 --> 00:20:51,295
So do you think a lot of her?

342
00:20:52,425 --> 00:20:54,734
Does she know how you feel about her?

343
00:20:56,625 --> 00:21:01,460
- I'm not going to discuss this with you.
- What? Oh.

344
00:21:01,825 --> 00:21:03,656
You have a girlfriend already.

345
00:21:03,825 --> 00:21:05,816
How am I to know these things?

346
00:21:06,025 --> 00:21:07,299
You might have asked.

347
00:21:07,465 --> 00:21:09,023
I'm asking now.

348
00:21:09,785 --> 00:21:11,503
And what a surprise.

349
00:21:11,665 --> 00:21:13,496
You're being defensive.

350
00:21:13,945 --> 00:21:17,574
You want to talk about me? All right.

351
00:21:17,905 --> 00:21:20,703
The last girl I was with
I had to chop into tiny pieces...

352
00:21:20,865 --> 00:21:24,096
...because a higher power saw fit
to stab her in the neck.

353
00:21:24,585 --> 00:21:26,894
You don't want to discuss it, fine.

354
00:21:27,065 --> 00:21:30,455
But spare me the sarcasm.
It's too embarrassing.

355
00:21:30,625 --> 00:21:32,536
I have work to do, Father.

356
00:21:33,225 --> 00:21:38,379
Look, all I'm saying is,
if you like this girl, tell her.

357
00:21:38,545 --> 00:21:39,864
That's all.

358
00:21:40,265 --> 00:21:42,096
No need for a tantrum.

359
00:21:43,065 --> 00:21:45,056
The Saitama Codex.

360
00:21:51,105 --> 00:21:52,902
What did you just do?

361
00:21:53,065 --> 00:21:55,295
These are source books...

362
00:21:55,465 --> 00:21:57,456
...templates.

363
00:21:57,985 --> 00:22:00,977
I use them to call forth
material in our archive.

364
00:22:01,585 --> 00:22:05,464
So you can simply call forth anything
as powerful as the Saitama Codex?

365
00:22:05,905 --> 00:22:11,662
Yeah, the archive is extensive. We have
almost any text you can think of.

366
00:22:13,385 --> 00:22:16,775
Do you realize how dangerous
these books are?

367
00:22:17,025 --> 00:22:20,495
- When in the wrong hands, of course.
- Yes. Yes, of course.

368
00:22:20,905 --> 00:22:25,456
So you have them displayed,
open, on a table.

369
00:22:25,905 --> 00:22:30,137
The most powerful items in my
department, I keep secure in a vault.

370
00:22:30,385 --> 00:22:32,023
I know what I'm doing, Father.

371
00:22:32,585 --> 00:22:35,975
Well, I hope your vault
is a little safer than this room.

372
00:22:37,345 --> 00:22:39,097
Do you even have a lock on that door?

373
00:22:39,305 --> 00:22:41,216
Gaining access to this building
isn't easy.

374
00:22:41,505 --> 00:22:44,622
Believe me,
the books are safe where they are.

375
00:23:07,345 --> 00:23:11,896
Not to sound self-absorbed, but you
can't seem to keep your eyes off me.

376
00:23:12,825 --> 00:23:15,498
Now why would that make you
sound self-absorbed?

377
00:23:15,825 --> 00:23:17,656
Don't think I haven't noticed.

378
00:23:17,825 --> 00:23:20,976
You've been very keen
on what I've been doing lately.

379
00:23:23,385 --> 00:23:25,262
How's it going, by the way?

380
00:23:25,425 --> 00:23:27,302
You able to affect the world yet?

381
00:23:27,465 --> 00:23:29,023
Does that scare you?

382
00:23:29,585 --> 00:23:32,782
You worried that old Spike might be
busting loose of your shackle?

383
00:23:32,985 --> 00:23:35,101
What are you talking about?

384
00:23:35,305 --> 00:23:37,136
Save the innocent act.

385
00:23:37,745 --> 00:23:42,694
Your "here to help" cheerleader routine
may work on Angel, but I see through it.

386
00:23:44,425 --> 00:23:46,256
There's more to you
than you let on.

387
00:23:46,465 --> 00:23:48,456
Could say the same for you.

388
00:23:48,625 --> 00:23:51,423
Unless you're really happy
to haunt around here for eternity.

389
00:23:51,785 --> 00:23:53,855
Well, that's a problem, isn't it?

390
00:23:54,665 --> 00:23:57,259
I figure I'm trapped here for a reason.

391
00:23:57,945 --> 00:23:59,822
And you're part of that reason.

392
00:24:01,145 --> 00:24:05,104
The amulet that did this to me,
Wolfram & Hart gave it to Angel.

393
00:24:05,585 --> 00:24:08,577
Gotta assume they meant
to make him a ghost, not me.

394
00:24:09,425 --> 00:24:11,143
So why am I here?

395
00:24:11,545 --> 00:24:13,263
Why don't they just let me go?

396
00:24:14,705 --> 00:24:16,775
Who said the amulet
was meant for Angel?

397
00:24:18,985 --> 00:24:21,135
- That's odd.
SPIKE: I know what this is.

398
00:24:21,305 --> 00:24:22,977
You'll never take me to hell, Pavayne!

399
00:24:23,145 --> 00:24:24,134
[ALARM BEEPING]

400
00:24:24,305 --> 00:24:25,579
Oh.

401
00:24:28,185 --> 00:24:30,255
Well, that's just something I say...

402
00:24:30,425 --> 00:24:33,576
...when it gets dark.

403
00:24:34,865 --> 00:24:35,854
[ALARM BEEPING]

404
00:24:36,025 --> 00:24:37,060
ANGEL:
What's happening?

405
00:24:37,225 --> 00:24:38,897
GUNN:
We lost power, communications.

406
00:24:39,065 --> 00:24:40,623
Can somebody please shut off the...?

407
00:24:40,785 --> 00:24:41,774
[ALARM STOPS]

408
00:24:41,945 --> 00:24:43,458
- That's better.
- Not sure it is.

409
00:24:43,625 --> 00:24:45,058
I think we lost security too.

410
00:24:45,225 --> 00:24:46,374
[CLANGING]

411
00:24:46,545 --> 00:24:48,501
Something's wrong with the elevator.

412
00:24:49,105 --> 00:24:51,824
Get security online.
I need to know if this is a false alarm.

413
00:24:51,985 --> 00:24:53,384
[THUDDING]

414
00:25:02,345 --> 00:25:04,017
I'm thinking it's not a false alarm.

415
00:25:04,345 --> 00:25:07,178
- Does this happen often around here?
- We should...

416
00:25:08,225 --> 00:25:09,897
Down!

417
00:25:22,585 --> 00:25:23,904
Father!

418
00:25:31,185 --> 00:25:34,018
What do you think you're doing?
I had attack priority.

419
00:25:34,225 --> 00:25:36,500
- We're not fencing.
- We still follow basic rules.

420
00:25:42,785 --> 00:25:45,345
There could be more of them.
We should get moving.

421
00:25:45,505 --> 00:25:48,224
That thing went straight for the templates
when he burst in.

422
00:25:48,385 --> 00:25:50,853
- You can't leave them like that.
- Grab the books.

423
00:26:02,825 --> 00:26:05,020
Elysium.

424
00:26:11,785 --> 00:26:14,936
ROGER: In my days, we fought
werewolves, vampires...

425
00:26:15,505 --> 00:26:17,780
...the occasional swamp man.

426
00:26:17,985 --> 00:26:22,297
And now we have protohuman
cybernetic chain-fighters.

427
00:26:22,465 --> 00:26:25,377
Yes, well, times are more complicated.

428
00:26:25,545 --> 00:26:27,581
ROGER:
Yeah, I'm beginning to realize that.

429
00:26:28,145 --> 00:26:31,694
You handled that fellow quite readily.

430
00:26:33,425 --> 00:26:35,416
At least you haven't gone soft.

431
00:26:36,185 --> 00:26:37,937
What's our next move?

432
00:26:38,665 --> 00:26:40,462
You're asking what I think?

433
00:26:42,225 --> 00:26:44,534
Now don't look so shocked, boy.

434
00:26:46,665 --> 00:26:51,295
I think we should contact the others,
find out to what extent...

435
00:27:18,465 --> 00:27:20,581
Phase one: complete.

436
00:27:21,145 --> 00:27:22,464
Begin phase two.

437
00:27:35,225 --> 00:27:37,056
[CLANKING]

438
00:28:11,865 --> 00:28:15,824
[BUZZING]

439
00:28:23,825 --> 00:28:26,180
WOMAN:
In that office right there.

440
00:28:32,225 --> 00:28:33,897
- Mr. Wyndam-Pryce.
- Winifred.

441
00:28:34,065 --> 00:28:35,623
We need to get you to safety.

442
00:28:35,785 --> 00:28:37,104
Now, listen.

443
00:28:37,265 --> 00:28:41,417
Wesley's department has monitored
a spatial disturbance on the roof.

444
00:28:41,585 --> 00:28:42,938
He's gone to investigate.

445
00:28:43,105 --> 00:28:46,142
- He asked me to tell Angel immediately.
- By yourself?

446
00:28:47,185 --> 00:28:49,653
I'm quite capable
of taking care of myself.

447
00:28:50,225 --> 00:28:52,693
I just happen to be a bit lost.

448
00:28:53,585 --> 00:28:55,541
Okay. Come on.

449
00:29:08,665 --> 00:29:11,054
Good. You can feel pain.

450
00:29:11,785 --> 00:29:12,820
Can you speak?

451
00:29:12,985 --> 00:29:15,180
[GASPING AND GROANING]

452
00:29:15,545 --> 00:29:17,422
Let me help you with that.

453
00:29:18,745 --> 00:29:20,178
Stop. Stop.

454
00:29:20,385 --> 00:29:22,216
Excellent. We're making progress.

455
00:29:26,185 --> 00:29:28,904
Let's see if you have
a sense of self-preservation.

456
00:29:31,305 --> 00:29:33,261
[BEEPING]

457
00:29:33,505 --> 00:29:36,178
What is my father doing?
What did he take?

458
00:29:36,425 --> 00:29:37,983
No, no.

459
00:29:38,385 --> 00:29:39,864
Tell me or you'll be destroyed.

460
00:29:41,145 --> 00:29:42,578
You're bluffing.

461
00:29:42,745 --> 00:29:44,542
The explosion will kill you as well.

462
00:29:44,705 --> 00:29:46,138
Yes, I suppose it will.

463
00:29:46,345 --> 00:29:50,054
In fact, I'm guessing it will destroy
this entire building...

464
00:29:50,225 --> 00:29:52,614
...killing everyone, my father included...

465
00:29:53,345 --> 00:29:56,735
...which would be one way
to stop your plan.

466
00:30:10,945 --> 00:30:12,219
SPIKE:
Gunn!

467
00:30:15,185 --> 00:30:17,141
Spike! What are you...?

468
00:30:17,345 --> 00:30:19,654
Sorry. I have to concentrate.

469
00:30:19,865 --> 00:30:21,856
Shh. Don't talk.

470
00:30:38,585 --> 00:30:40,655
ANGEL: Thanks.
FRED: Angel.

471
00:30:40,865 --> 00:30:42,696
Wesley needs your help on the roof.

472
00:30:42,865 --> 00:30:44,344
Gunn, check with security.

473
00:30:44,505 --> 00:30:46,621
Fred, go see who's injured.
I'll go find Wes.

474
00:30:46,785 --> 00:30:48,264
- I'm coming.
- I don't have time...

475
00:30:48,425 --> 00:30:49,699
He's my son!

476
00:30:49,865 --> 00:30:53,983
- Oh. Eve's stuck in the elevator.
- So tell Maintenance.

477
00:30:54,145 --> 00:30:57,660
Right. Where the bloody hell
is Maintenan...?

478
00:30:57,825 --> 00:30:59,816
To be honest, I don't even care.

479
00:31:01,065 --> 00:31:02,817
ANGEL:
Wesley!

480
00:31:03,385 --> 00:31:05,137
Wes!

481
00:31:07,505 --> 00:31:08,824
Where's Wesley?

482
00:31:08,985 --> 00:31:10,384
ROGER:
That's just the thing.

483
00:31:11,105 --> 00:31:12,857
I'm sorry to have misled you.

484
00:31:13,025 --> 00:31:15,334
But this was never about Wesley.

485
00:31:15,505 --> 00:31:17,257
<i>Atistrata.</i>

486
00:31:26,345 --> 00:31:29,655
It is, by the way,
a pleasure to meet you too.

487
00:31:38,505 --> 00:31:40,223
Don't fight it.

488
00:31:40,785 --> 00:31:43,697
It'll be easier for you.

489
00:31:45,545 --> 00:31:47,376
Ready for extraction.

490
00:31:47,665 --> 00:31:49,144
We're finished.

491
00:31:51,825 --> 00:31:53,975
Not quite. Hello, Father.

492
00:31:55,865 --> 00:31:57,503
Walk away from this, Wesley.

493
00:31:57,945 --> 00:32:00,698
You'll never understand
what we're trying to do here.

494
00:32:00,865 --> 00:32:03,663
You're using the Staff of Devosynn
to take Angel's will...

495
00:32:03,825 --> 00:32:05,781
...make him your slave.

496
00:32:06,865 --> 00:32:08,981
Your cyborgs panic a bit too easily.

497
00:32:09,225 --> 00:32:12,103
That creature's more dangerous
to mankind than you realize.

498
00:32:12,305 --> 00:32:13,863
You're wrong about him.

499
00:32:14,105 --> 00:32:16,665
He's a puppet. He always has been...

500
00:32:16,825 --> 00:32:19,703
...to The Powers That Be,
to Wolfram & Hart.

501
00:32:20,185 --> 00:32:21,857
Now he's ours.

502
00:32:22,145 --> 00:32:24,101
You went to a lot of trouble to get this.

503
00:32:24,385 --> 00:32:26,262
The attack, smuggling in a weapon.

504
00:32:27,225 --> 00:32:29,739
You brought in an army
so you could escape.

505
00:32:30,585 --> 00:32:32,576
I don't know why
you're doing all this...

506
00:32:32,745 --> 00:32:34,781
...but did you ever consider
another way?

507
00:32:34,945 --> 00:32:37,334
Did you ever once consider
talking to me about it?

508
00:32:38,025 --> 00:32:39,458
No.

509
00:32:39,625 --> 00:32:42,378
You've failed me enough
for one lifetime.

510
00:32:42,545 --> 00:32:43,534
[FOOTSTEPS APPROACHING]

511
00:32:43,705 --> 00:32:46,538
FRED: Wesley!
WESLEY: Fred?

512
00:32:46,905 --> 00:32:48,384
Get out of here!

513
00:32:48,545 --> 00:32:50,297
What the hell is going on?

514
00:32:50,665 --> 00:32:53,338
ROGER: You know what that vampire
is and what he's done...

515
00:32:53,505 --> 00:32:56,463
...and you follow him anyway?
- Maybe I know what I'm doing.

516
00:32:56,625 --> 00:32:57,944
Why can't you trust that?

517
00:32:58,585 --> 00:33:01,019
You disgrace yourself
with the council...

518
00:33:01,305 --> 00:33:06,743
...you join forces with him and have the
nerve to ask me why I can't trust you?

519
00:33:06,985 --> 00:33:10,773
I've done everything you ever asked,
and I've done it well.

520
00:33:10,985 --> 00:33:12,782
I asked for this?

521
00:33:13,145 --> 00:33:14,624
I wanted to be humiliated?

522
00:33:15,425 --> 00:33:18,223
No, I suppose I don't know
what you really wanted.

523
00:33:19,025 --> 00:33:20,617
You had no use for me as a child...

524
00:33:20,785 --> 00:33:23,538
...and you can't bear the thought of me
as an adult.

525
00:33:24,025 --> 00:33:25,777
Tell me, what is it that galls you so?

526
00:33:26,225 --> 00:33:29,103
That I was never
as good at the job as you?

527
00:33:29,905 --> 00:33:31,782
Or that I just might be better?

528
00:33:31,945 --> 00:33:36,097
Yes, this is Los Angeles.
We have to talk about our feelings.

529
00:33:36,265 --> 00:33:39,416
- Then maybe we'll hug.
- It's doubtful.

530
00:33:39,625 --> 00:33:41,183
Hand me that staff.

531
00:33:41,585 --> 00:33:43,462
- No.
- Now don't make me shoot you.

532
00:33:43,665 --> 00:33:45,098
[HELICOPTER HOVERING]

533
00:33:46,425 --> 00:33:47,983
Go ahead.

534
00:33:48,185 --> 00:33:50,858
- You know how powerful that is?
- I don't care.

535
00:33:51,065 --> 00:33:53,181
I will kill you for it.

536
00:33:53,345 --> 00:33:54,983
- Please believe me.
- I believe you.

537
00:33:55,465 --> 00:33:57,103
I was raised by you, after all.

538
00:33:57,585 --> 00:33:59,655
But I drop this, the crystal shatters...

539
00:33:59,825 --> 00:34:02,578
...and Angel is restored,
so whether I live or die...

540
00:34:02,865 --> 00:34:04,901
...your plan has failed.

541
00:34:05,825 --> 00:34:07,144
ROGER:
I see.

542
00:34:07,385 --> 00:34:10,900
Well, then, maybe
if it's someone you care for...

543
00:34:11,145 --> 00:34:12,134
[FRED SCREAMS]

544
00:34:33,865 --> 00:34:36,663
[WESLEY THROWING UP]

545
00:34:38,785 --> 00:34:42,937
[BUZZING]

546
00:35:07,105 --> 00:35:08,458
WESLEY:
How you doing?

547
00:35:08,825 --> 00:35:11,020
ANGEL:
The worst part about losing free will?

548
00:35:11,185 --> 00:35:13,016
WESLEY:
Having no control over your body?

549
00:35:13,185 --> 00:35:14,664
Well, there's that, and...

550
00:35:15,825 --> 00:35:17,543
...you get really nauseous.

551
00:35:18,585 --> 00:35:20,974
The effects should wear off
before too long.

552
00:35:21,305 --> 00:35:23,739
Any idea where these things
came from...

553
00:35:23,945 --> 00:35:26,334
...what they were trying to do
with me?

554
00:35:27,145 --> 00:35:31,218
We don't have enough to worry about.
Now the good guys may be after us too.

555
00:35:31,745 --> 00:35:35,818
We must assume we crossed powerful
forces when we took over this company.

556
00:35:35,985 --> 00:35:38,863
They're trying to bring us down.
The perception is we're weak.

557
00:35:39,065 --> 00:35:42,216
No, the perception is I'm weak.

558
00:35:42,385 --> 00:35:43,818
That's why they went for me.

559
00:35:45,185 --> 00:35:46,504
They're wrong.

560
00:35:46,825 --> 00:35:49,464
You do what you have to
to protect the people around you.

561
00:35:49,785 --> 00:35:52,822
You do what you know is right,
regardless of the cost.

562
00:35:53,465 --> 00:35:55,615
You know,
I never really understood that.

563
00:35:55,985 --> 00:35:58,340
You're the guy that makes
all the hard decisions...

564
00:35:58,505 --> 00:36:00,541
...even if you have to
make them alone.

565
00:36:00,985 --> 00:36:04,261
Right now, I feel like the guy
who shot his own father.

566
00:36:04,425 --> 00:36:07,462
That was just a robot
with a fancy glamour.

567
00:36:08,025 --> 00:36:10,744
That thing knew everything about me.

568
00:36:11,225 --> 00:36:14,376
If they had access
to the Watchers' Council's old files...

569
00:36:14,545 --> 00:36:17,537
...they'd have your background info,
character assessments...

570
00:36:17,705 --> 00:36:19,821
Psychological profiles.

571
00:36:20,105 --> 00:36:22,061
Everything they'd need.

572
00:36:22,225 --> 00:36:25,183
Like I said, don't beat yourself up.

573
00:36:25,345 --> 00:36:27,700
[GROANS]

574
00:36:27,865 --> 00:36:31,778
You know, I killed my actual dad.

575
00:36:31,985 --> 00:36:35,534
It's one of the first things I did
when I became a vampire.

576
00:36:36,345 --> 00:36:39,940
I hardly see how that's
the same situation.

577
00:36:42,105 --> 00:36:44,699
Yeah, I didn't really
think that one through.

578
00:36:44,985 --> 00:36:46,418
You should get some rest.

579
00:36:46,705 --> 00:36:48,536
So should you.

580
00:36:57,145 --> 00:36:59,181
SPIKE:
Heard what happened up top...

581
00:36:59,385 --> 00:37:01,216
...offing your dad and all.

582
00:37:01,945 --> 00:37:05,255
Don't know if you know
this, but I killed my mom.

583
00:37:05,825 --> 00:37:07,144
I'd already killed her.

584
00:37:07,305 --> 00:37:09,773
- Then she tried to shag me, so I had to...
- Thank you.

585
00:37:11,065 --> 00:37:13,898
I'm very comforted.

586
00:37:16,825 --> 00:37:18,099
Right.

587
00:37:35,825 --> 00:37:39,101
If you're here to tell me about
how you killed your parents...

588
00:37:40,545 --> 00:37:42,501
...perhaps we could wait
for another time.

589
00:37:42,705 --> 00:37:44,104
What?

590
00:37:45,145 --> 00:37:46,544
No.

591
00:37:46,745 --> 00:37:48,781
They're fine.

592
00:37:50,385 --> 00:37:52,979
It's not like you killed your dad either.

593
00:37:53,705 --> 00:37:54,899
Right.

594
00:37:56,105 --> 00:37:59,984
Part of you knew,
even if you can't admit it to yourself.

595
00:38:00,185 --> 00:38:02,779
Part of you knew it wasn't him.

596
00:38:02,985 --> 00:38:04,338
No.

597
00:38:05,865 --> 00:38:07,218
I was sure it was him.

598
00:38:11,185 --> 00:38:12,664
You were there.

599
00:38:13,305 --> 00:38:14,784
I killed my father.

600
00:38:16,305 --> 00:38:18,023
He was threatening your friends.

601
00:38:18,185 --> 00:38:20,062
He was threatening you.

602
00:38:22,825 --> 00:38:25,578
He pointed a gun at you, Fred.

603
00:38:25,985 --> 00:38:27,259
So I shot him.

604
00:38:30,865 --> 00:38:34,221
- Wesley, I...
KNOX: Hi.

605
00:38:34,945 --> 00:38:37,743
Sorry to interrupt.

606
00:38:41,385 --> 00:38:43,694
Fred, you're injured.

607
00:38:44,345 --> 00:38:47,382
I know we're supposed to work ourselves
to death and all, but...

608
00:38:47,545 --> 00:38:50,742
...I'm guessing that the firm
isn't enforcing that rule strictly.

609
00:38:51,305 --> 00:38:53,261
I thought I was gonna take you home.

610
00:38:53,505 --> 00:38:56,303
Um... Well...

611
00:38:56,465 --> 00:38:59,263
- Wesley and I were just...
WESLEY: Go.

612
00:39:02,465 --> 00:39:03,534
You should go.

613
00:39:16,185 --> 00:39:17,504
KNOX:
So the arm...

614
00:39:17,665 --> 00:39:19,496
You considered going bionic?

615
00:39:46,465 --> 00:39:48,262
Hello, Mum. It's me.

616
00:39:48,705 --> 00:39:50,343
No, everything's fine.

617
00:39:50,905 --> 00:39:53,373
I was hoping to speak with Father,
actually.

618
00:39:53,905 --> 00:39:55,543
Yes, all right.

619
00:39:57,905 --> 00:39:59,816
Hello, Father. How are...?

620
00:40:01,465 --> 00:40:03,979
I didn't realize it was so early there.

621
00:40:04,425 --> 00:40:06,302
I've had a bit of a...

622
00:40:07,865 --> 00:40:10,140
Of course we have clocks
in Los Angeles.

623
00:40:11,305 --> 00:40:13,944
Listen, I wanted to...

624
00:40:14,705 --> 00:40:16,138
Nothing's wrong.

625
00:40:16,305 --> 00:40:18,102
I just...

626
00:40:18,265 --> 00:40:19,584
...wanted to call...

627
00:40:19,985 --> 00:40:21,816
...and...

628
00:40:22,185 --> 00:40:23,777
...see how you were.

629
00:41:03,305 --> 00:41:05,296
Subtitles by
SDI Media Group

630
00:41:05,465 --> 00:41:07,456
[ENGLISH SDH]