1
00:00:20,545 --> 00:00:24,060
FRED: Oh. Good night.
MAN: Good night.
2
00:00:54,505 --> 00:00:55,540
[GASPS]
3
00:01:01,505 --> 00:01:03,177
[SCREAMS]
4
00:01:03,345 --> 00:01:05,654
How long did you know I was there?
5
00:01:06,145 --> 00:01:10,343
Just since the lobby. But that popping
up behind me was really scary.
6
00:01:10,505 --> 00:01:12,939
- Look. I dropped my papers.
- Nice touch.
7
00:01:13,345 --> 00:01:16,655
- Thanks.
- I'd give you a hand with that, but...
8
00:01:17,985 --> 00:01:20,135
Oh. Still no interaction.
9
00:01:20,305 --> 00:01:24,821
Not a twinge. Can't spirit the knickknacks
about. Can't willy the locals.
10
00:01:24,985 --> 00:01:28,580
- Bloody sad ghost I turned out.
- I told you before, you're not a ghost.
11
00:01:28,785 --> 00:01:31,777
- Chipper! Give us a hug.
- You know what I mean.
12
00:01:31,945 --> 00:01:34,857
You're more than a common
spectral disturbance.
13
00:01:35,025 --> 00:01:36,936
I've never seen anything like you.
14
00:01:37,105 --> 00:01:38,424
[BEEPING]
15
00:01:38,585 --> 00:01:40,974
Bet you say that to all the spirits.
16
00:01:42,305 --> 00:01:46,742
Oh. Your radiant heat signature's
dropped another.02 degrees.
17
00:01:46,945 --> 00:01:49,505
Thought it was a bit nippy.
18
00:01:50,345 --> 00:01:54,054
Is everything...? Are you...?
19
00:01:54,265 --> 00:01:57,462
Feeling the tug of eternal damnation?
20
00:01:58,025 --> 00:02:00,175
Maybe that's why
I can't touch anything.
21
00:02:00,345 --> 00:02:02,620
Using all my mentalies
to keep out of hell.
22
00:02:02,785 --> 00:02:04,696
I won't let that happen.
23
00:02:04,945 --> 00:02:06,822
I've been working on a theory.
24
00:02:06,985 --> 00:02:10,739
Well, more of a hunch, actually.
But I think I'm getting close.
25
00:02:10,945 --> 00:02:15,302
- To making me a real boy again?
- As real as a vampire with a soul can be.
26
00:02:15,465 --> 00:02:17,854
It won't be like Angel's thing
with the prophecy.
27
00:02:18,025 --> 00:02:22,894
- What prophecy?
- The Shanshu-ha something.
28
00:02:23,065 --> 00:02:26,740
It says that if Angel helps enough people,
he gets to be human again.
29
00:02:26,905 --> 00:02:28,657
Oh, really?
30
00:02:30,225 --> 00:02:31,977
Goody for him.
31
00:02:32,185 --> 00:02:34,938
- That totally makes sense!
- What does?
32
00:02:35,145 --> 00:02:39,536
The fluctuations in your readings.
A lack of particle cohesion.
33
00:02:39,745 --> 00:02:43,294
It's almost as if your essence
is straddling a dimensional void.
34
00:02:43,465 --> 00:02:46,184
Which may be the key,
assuming that the amulet you used...
35
00:02:46,345 --> 00:02:49,417
...to save the world is some sort
of trans-reality amplifier...
36
00:02:49,585 --> 00:02:52,383
...capable of focusing massive
quantities of mystical energy.
37
00:02:52,545 --> 00:02:56,174
What in the King's English does that
mean to the dearly almost-departed?
38
00:02:56,345 --> 00:03:00,224
It means that if I can defy
most of the laws of nature...
39
00:03:00,385 --> 00:03:05,095
...there's a chance I can anchor you
to this plane and make you corporeal.
40
00:03:06,305 --> 00:03:09,695
Well, might be a hug
in your future after all.
41
00:03:13,025 --> 00:03:14,378
Spike?
42
00:03:24,265 --> 00:03:25,937
SPIKE:
Brilliant.
43
00:03:51,025 --> 00:03:52,253
[SPIKE CLEARS THROAT]
44
00:03:52,865 --> 00:03:55,618
SPIKE: Don't mean to interrupt
the sitting in a dark basement...
45
00:03:55,785 --> 00:03:57,776
...but could you point
the way back to the lab?
46
00:03:57,945 --> 00:03:59,378
As the ghost flies them.
47
00:04:10,185 --> 00:04:12,619
I'll take that as a no, then.
48
00:04:17,505 --> 00:04:19,063
Hell Bound
49
00:05:03,785 --> 00:05:06,174
Bubie, I negotiated that deal
with my own two horns.
50
00:05:06,345 --> 00:05:10,020
Second billing, right after Gwyneth's.
Yeah. No, stop crying, stop crying.
51
00:05:10,185 --> 00:05:12,653
It's okay you put on a couple
of pounds since casting.
52
00:05:12,825 --> 00:05:15,976
Yeah, they can't just...
No, no, no. Just put the pills down.
53
00:05:16,145 --> 00:05:19,740
I'll straighten this out.
If I can't, I'll take a handful myself.
54
00:05:27,865 --> 00:05:32,097
FRED: I need these as soon as possible.
- "Hello, Wesley. Nice to see you."
55
00:05:32,265 --> 00:05:35,655
Sorry. Little preoccupied.
56
00:05:35,825 --> 00:05:38,942
"The Magdalene Grimoire.
Necronomicon des Mortes.
57
00:05:39,145 --> 00:05:41,340
Hochstadter's treatise
on Fractal Geometry...
58
00:05:41,505 --> 00:05:43,973
...in Twelve-Dimensional Space."
59
00:05:44,145 --> 00:05:47,262
Preoccupied might not be
the word we're looking for.
60
00:05:47,425 --> 00:05:49,302
How fast can I get them?
61
00:05:49,465 --> 00:05:53,014
Half of these are antiquities
of the rarest order.
62
00:05:54,705 --> 00:05:57,822
If I exploit every connection I've made
over the last month...
63
00:05:57,985 --> 00:06:01,261
...as the new head
of Research and Intelligence...
64
00:06:01,425 --> 00:06:04,383
...20 minutes.
- Great. Let me know when they're in.
65
00:06:04,545 --> 00:06:06,536
Under one condition.
66
00:06:07,145 --> 00:06:08,817
Dinner.
67
00:06:08,985 --> 00:06:13,263
- Oh, I...
- I mean you having one. A real one.
68
00:06:13,425 --> 00:06:16,417
When's the last time you had anything
besides day-old takeout?
69
00:06:16,585 --> 00:06:19,224
Or had more than
a nap up in your lab?
70
00:06:19,385 --> 00:06:23,583
I'm okay, really.
Twenty minutes? Thanks.
71
00:06:23,745 --> 00:06:26,100
And don't worry,
I am totally, completely...
72
00:06:26,265 --> 00:06:27,254
[FRED SCREAMS]
73
00:06:27,425 --> 00:06:28,778
Hey. Got a sec?
74
00:06:29,545 --> 00:06:30,739
[CLEARS THROAT]
75
00:06:30,905 --> 00:06:32,304
Um...
76
00:06:32,465 --> 00:06:37,619
I know how difficult it's been,
going from a small detective agency...
77
00:06:37,785 --> 00:06:43,223
...to running Wolfram & Hart.
And we've all been adjusting, but...
78
00:06:43,385 --> 00:06:45,819
It's okay.
Wes just gave me the talk.
79
00:06:45,985 --> 00:06:49,375
And I'm going to have a good meal
and at least six hours of sleep...
80
00:06:49,545 --> 00:06:54,573
...so everybody can just stop
worrying. I'm fine. Really.
81
00:06:54,785 --> 00:06:57,253
Good. That's...
82
00:06:58,225 --> 00:07:00,420
Actually, there's some concern
about how much...
83
00:07:00,585 --> 00:07:03,019
...the Practical Science department's
been spending.
84
00:07:03,185 --> 00:07:06,143
Oh. Um...
85
00:07:06,305 --> 00:07:09,741
Yeah, I guess I may have gone
over my projections by a few...
86
00:07:09,945 --> 00:07:11,822
Eight hundred thousand dollars.
87
00:07:12,025 --> 00:07:15,176
That's how much you've exceeded
your quarterly budget.
88
00:07:15,345 --> 00:07:17,222
And the quarter
ain't over yet, sweetie.
89
00:07:17,425 --> 00:07:22,294
Look, I know it sounds like...
I mean, it is a lot of money...
90
00:07:22,465 --> 00:07:25,502
...but I'm trying to do something
that's never been done before.
91
00:07:25,705 --> 00:07:29,414
So, yeah, attempting to recorporealize
Spike is gonna cost...
92
00:07:29,625 --> 00:07:32,139
Whoa. Trying to do what?
93
00:07:32,345 --> 00:07:35,781
Make Spike corporeal again,
like you asked.
94
00:07:35,945 --> 00:07:39,017
No. What I asked for was
for you to try to find a way...
95
00:07:39,185 --> 00:07:41,380
...to get Spike out
of Wolfram & Hart.
96
00:07:41,585 --> 00:07:45,544
Angel, we accepted the offer to take
over the L.A. branch of an evil...
97
00:07:45,705 --> 00:07:48,902
...multi-dimensional law firm because
we wanted to make a difference.
98
00:07:49,105 --> 00:07:51,903
Use the resources of Wolfram & Hart
to do something decent.
99
00:07:52,065 --> 00:07:54,056
How's that have
anything to do with Spike?
100
00:07:54,265 --> 00:07:55,664
He just saved the world.
101
00:07:55,825 --> 00:07:58,942
Vampire with a soul,
fighting for the good of humanity.
102
00:07:59,105 --> 00:08:02,734
Ring anything?
He's just like you, a champion.
103
00:08:02,945 --> 00:08:06,017
- God, I really hate that word.
- Think of what an asset he'd be...
104
00:08:06,185 --> 00:08:08,096
...fighting on our side.
ANGEL: He won't.
105
00:08:08,265 --> 00:08:11,382
I know Spike better than anyone
and he only cares about himself.
106
00:08:11,585 --> 00:08:14,975
- And Buffy.
- Well, this is getting interesting.
107
00:08:15,185 --> 00:08:18,302
You're right.
He does care about Buffy.
108
00:08:18,465 --> 00:08:20,695
So where do you think
he's gonna run off to...
109
00:08:20,865 --> 00:08:22,821
...as soon as his new feet
hit the ground?
110
00:08:22,985 --> 00:08:25,704
Is that what this is about?
You're afraid he'll come back...
111
00:08:25,865 --> 00:08:28,663
...and try to get with your ex?
- I want you to be careful...
112
00:08:28,865 --> 00:08:31,618
...because I know
how charming Spike can be.
113
00:08:31,785 --> 00:08:33,901
He is quite the dish,
with those eyes and...
114
00:08:34,105 --> 00:08:38,064
And hair, and the cheeks, and...
What do you think I am, stupid?
115
00:08:38,265 --> 00:08:40,335
I know he's been playing me
with the smiles.
116
00:08:40,545 --> 00:08:44,015
I'm not some idiot schoolgirl
with a crush.
117
00:08:44,305 --> 00:08:46,421
Then what is it?
118
00:08:46,585 --> 00:08:50,783
It's about doing what's right.
Remember?
119
00:08:52,305 --> 00:08:55,536
Your department, your call.
120
00:08:56,065 --> 00:08:59,341
Just don't be disappointed
if it doesn't work. Some people...
121
00:08:59,745 --> 00:09:01,940
...can't be saved.
122
00:09:08,585 --> 00:09:12,134
Never a fetching mad scientist about
when you need one.
123
00:09:18,825 --> 00:09:23,899
Whatever you're cobbling together,
think you'd better hurry it along.
124
00:09:45,905 --> 00:09:48,578
Done chopping your feelers off
in the basement?
125
00:09:49,425 --> 00:09:52,064
Flown upstairs
for a few chuckles now?
126
00:09:52,225 --> 00:09:54,864
[BUZZING]
127
00:09:57,065 --> 00:09:59,533
Right. Vampire ghost here, you sod.
128
00:09:59,705 --> 00:10:03,095
Bloody well invented
afraid of the dark.
129
00:10:16,905 --> 00:10:21,979
Bugger this. I'm not playing Follow
the Blinking Light for the rest of...
130
00:10:28,145 --> 00:10:32,980
[WOMAN GASPING AND SOBBING]
131
00:10:37,625 --> 00:10:41,777
SPIKE: All right. You lured me here
with the creep show.
132
00:10:41,945 --> 00:10:43,617
Now what?
133
00:10:45,865 --> 00:10:49,096
Please. Hold me.
134
00:10:50,225 --> 00:10:52,455
Hold me, please.
135
00:10:53,305 --> 00:10:54,863
It's coming.
136
00:11:08,985 --> 00:11:11,260
So, what's on the agenda?
137
00:11:11,425 --> 00:11:13,859
Rousting a nest of
venomous retirement plans?
138
00:11:14,025 --> 00:11:16,858
ANGEL: Shop's closed, Spike.
Come back and haunt me tomorrow.
139
00:11:17,065 --> 00:11:20,137
Yeah, it's too rarified up here
for my taste anyhow.
140
00:11:20,305 --> 00:11:23,297
Down with the dregs
is where I belong, isn't it?
141
00:11:24,025 --> 00:11:26,937
And yet he's still here.
142
00:11:27,865 --> 00:11:29,617
Just thought we could hang, is all.
143
00:11:29,785 --> 00:11:33,664
Couple of vampires
from the old days, doing our...
144
00:11:33,825 --> 00:11:35,656
...hangy thing.
145
00:11:35,825 --> 00:11:38,020
You're starting to feel it, aren't you?
146
00:11:38,185 --> 00:11:41,222
How close you are now. To hell.
147
00:11:43,025 --> 00:11:44,936
What if I am?
148
00:11:45,105 --> 00:11:47,175
Not like it's such
a big bleeding deal, is it?
149
00:11:47,345 --> 00:11:49,859
- lf you could break out...
- I never escaped from hell.
150
00:11:50,025 --> 00:11:53,222
All I got was a short reprieve.
Not even sure how I managed that.
151
00:11:53,385 --> 00:11:56,536
Put your martyr away, Mahatma.
152
00:11:56,705 --> 00:11:59,981
Fred told me all about your great,
shining prophecy.
153
00:12:00,145 --> 00:12:03,421
Pile up all your good deeds and get
the big brass ring handed to you...
154
00:12:03,585 --> 00:12:06,099
...like everything else.
- Except for one small catch.
155
00:12:06,265 --> 00:12:07,857
The prophecy's a bunch of bull.
156
00:12:08,025 --> 00:12:11,700
They all are. Nothings written
in stone or fated to happen, Spike.
157
00:12:11,905 --> 00:12:15,102
You save the world, you end up
running an evil law firm.
158
00:12:15,305 --> 00:12:17,899
Or playing Casper
with one foot in the fryer.
159
00:12:18,065 --> 00:12:20,420
Do you think any of it matters?
160
00:12:20,585 --> 00:12:22,655
The things we did...
161
00:12:22,825 --> 00:12:24,577
...the lives we destroyed.
162
00:12:24,745 --> 00:12:26,895
That's all that's ever gonna count.
163
00:12:27,065 --> 00:12:30,580
So, yeah, surprise...
164
00:12:30,745 --> 00:12:33,942
...you're going to hell. We both are.
165
00:12:34,145 --> 00:12:35,976
Then why even bother?
166
00:12:37,705 --> 00:12:42,062
Try to do the right thing,
make a difference?
167
00:12:42,385 --> 00:12:44,455
What else are we gonna do?
168
00:12:46,665 --> 00:12:50,340
So that's it then.
I really am going to burn.
169
00:12:51,505 --> 00:12:53,700
Welcome to the club.
170
00:12:56,825 --> 00:13:01,899
Well, at least I've got company, eh?
You and me, together again.
171
00:13:02,065 --> 00:13:04,704
Hope and Crosby. Stills and Nash.
172
00:13:04,865 --> 00:13:07,538
- Chico and the Man.
- Yeah, are we done?
173
00:13:08,345 --> 00:13:10,017
Never much for small talk, were you?
174
00:13:10,225 --> 00:13:13,581
Always too busy trying to perfect
that brooding block-of-wood mystique.
175
00:13:13,745 --> 00:13:15,815
- God, I loved that.
- Not as much as I loved...
176
00:13:15,985 --> 00:13:18,818
...your nonstop yammering.
- How you had to be the big swingy.
177
00:13:18,985 --> 00:13:20,498
Swinging around, barking orders.
178
00:13:20,705 --> 00:13:22,218
- Never listening.
- Interrupting.
179
00:13:22,425 --> 00:13:25,542
And your hair. What color
do they call that? Radioactive?
180
00:13:25,705 --> 00:13:30,017
Never much cared for you, Liam.
Even when we were evil.
181
00:13:30,185 --> 00:13:31,504
- Cared for you less.
- Fine.
182
00:13:31,705 --> 00:13:33,184
Good.
183
00:13:39,225 --> 00:13:42,297
- There was one thing about you.
- Really?
184
00:13:42,465 --> 00:13:47,061
Yeah, I never told anybody about
this, but I liked your poems.
185
00:13:47,225 --> 00:13:49,819
You like Barry Manilow.
186
00:13:55,265 --> 00:13:58,098
- What is it?
- Don't you see it?
187
00:13:58,505 --> 00:14:00,575
ANGEL:
See what?
188
00:14:00,785 --> 00:14:02,855
Nothing.
189
00:14:03,545 --> 00:14:05,820
Too much talk of fire and brimstone.
190
00:14:08,345 --> 00:14:09,664
What?
191
00:14:11,265 --> 00:14:13,574
- Right now?
- Yes. Right now, right here.
192
00:14:13,745 --> 00:14:16,054
Piss off! I'm trying to have
a conversation here.
193
00:14:16,225 --> 00:14:18,022
- Shut up!
WESLEY: Who's he talking to?
194
00:14:18,225 --> 00:14:19,738
- Ghosts.
- Where?
195
00:14:19,905 --> 00:14:22,863
SPIKE: Everywhere. The blighters
are coming out of the woodwork.
196
00:14:23,545 --> 00:14:26,582
No, I am not talking to you. Go away!
197
00:14:26,745 --> 00:14:28,144
We just checked with security.
198
00:14:28,305 --> 00:14:31,183
We do hourly sweeps with mystics
to secure against intrusion.
199
00:14:31,345 --> 00:14:33,097
- How many are we dealing with?
- None.
200
00:14:33,265 --> 00:14:36,098
Spike's the only non-corporeal
in the building.
201
00:14:36,305 --> 00:14:38,614
ARMLESS WOMAN:
It's coming for you.
202
00:14:40,105 --> 00:14:43,063
- Check again.
- Maybe we should go back to the lab.
203
00:14:43,225 --> 00:14:46,854
No, I'm telling you they are here.
Check again. Something's happened.
204
00:14:47,025 --> 00:14:49,459
It's here.
205
00:14:52,105 --> 00:14:55,097
Fred, please, you have to use
that perfect ring of yours...
206
00:14:55,265 --> 00:14:57,062
...and get me the hell...
207
00:14:58,265 --> 00:15:00,221
Spike?
208
00:15:00,905 --> 00:15:03,863
- Where'd he go?
- It's okay. He does this sometimes.
209
00:15:04,065 --> 00:15:06,420
- Does what?
- We should spread out...
210
00:15:06,585 --> 00:15:08,496
...see if we can find him.
211
00:15:08,665 --> 00:15:11,259
- We just need to find him.
- What are you going on about?
212
00:15:11,465 --> 00:15:14,025
I haven't gone anywhere. Fred?
213
00:15:14,185 --> 00:15:18,417
I'm here. I'm still here! Fred!
214
00:15:19,785 --> 00:15:22,424
PAVAYNE:
She can 't help you now, William.
215
00:15:23,425 --> 00:15:25,734
No one can.
216
00:15:25,905 --> 00:15:27,384
[PAVAYNE CHUCKLING]
217
00:15:33,985 --> 00:15:37,739
Is this the part where I say, "Who's
there" and something creepy happens?
218
00:15:40,905 --> 00:15:42,657
Thought so.
219
00:16:29,865 --> 00:16:31,378
[DINGING]
220
00:16:36,065 --> 00:16:38,625
Oh, no. Haunted lift.
221
00:16:38,785 --> 00:16:41,902
Take a slice more to wet my knickers.
222
00:16:48,985 --> 00:16:51,215
[SIGHS]
223
00:16:59,545 --> 00:17:00,898
WESLEY:
Angel does have a point.
224
00:17:01,065 --> 00:17:03,977
Spike has been unintentionally
disapparating more frequently.
225
00:17:04,145 --> 00:17:05,464
Give him 20 minutes...
226
00:17:05,625 --> 00:17:09,698
...he'll pop up next to you in the
bathroom, making cracks about your...
227
00:17:09,945 --> 00:17:11,663
Am I the only one he does that to?
228
00:17:11,825 --> 00:17:15,295
Look, I know he's done this before,
but you saw the way he was acting.
229
00:17:15,465 --> 00:17:19,060
Something's different this time.
He's agitated, hallucinating.
230
00:17:19,225 --> 00:17:21,819
- Ghosts can do that?
- We're dealing with a unique case...
231
00:17:21,985 --> 00:17:24,897
...as far as manifestations.
Dementia isn't out of the question.
232
00:17:25,065 --> 00:17:27,818
- He's not crazy.
- Yelling about people who aren't there?
233
00:17:27,985 --> 00:17:31,694
That's grounds for committal under the
Lanterman-Petris-Short Act which states...
234
00:17:31,945 --> 00:17:36,302
Sorry. Sometimes the law they
stuffed in my noggin just clicks on.
235
00:17:36,465 --> 00:17:38,183
FRED: You don't know
what he deals with.
236
00:17:38,385 --> 00:17:42,139
Where he goes when he disappears.
He told me.
237
00:17:43,985 --> 00:17:46,215
It's hell.
238
00:17:46,385 --> 00:17:49,138
He's slipping into hell.
239
00:17:49,345 --> 00:17:50,494
- Figured.
- Of course.
240
00:17:50,665 --> 00:17:52,576
Where else would he be headed.
241
00:17:52,905 --> 00:17:54,224
[DINGING]
242
00:17:59,585 --> 00:18:01,860
SPIKE:
Had to be the basement.
243
00:18:13,665 --> 00:18:15,940
I already played this one out.
244
00:18:17,145 --> 00:18:20,182
Not like another round's
gonna rattle my knobs.
245
00:18:55,825 --> 00:19:00,455
It's gonna get you
246
00:19:00,625 --> 00:19:02,616
[GIGGLING]
247
00:19:03,465 --> 00:19:05,695
What exactly would "it" be, love?
248
00:19:05,905 --> 00:19:10,660
Reaper's gonna take you
249
00:19:10,865 --> 00:19:12,537
[GIGGLING]
250
00:19:13,545 --> 00:19:16,537
The Reaper?
Tall, grim fellow with a scythe?
251
00:19:16,705 --> 00:19:18,423
Is that what all this has been about?
252
00:19:18,585 --> 00:19:20,223
It hurts...
253
00:19:20,385 --> 00:19:23,138
I've been knocking around
the land of the lost for months.
254
00:19:23,305 --> 00:19:24,818
Slipped through the cracks, did I?
255
00:19:24,985 --> 00:19:27,215
Don't worry, William.
256
00:19:31,825 --> 00:19:34,385
Haven't forgotten you.
257
00:19:41,465 --> 00:19:46,823
Carry the quotient load
across the remainder.
258
00:19:49,105 --> 00:19:55,340
Support the imbalance with
Lumirea's fourth constant.
259
00:19:58,145 --> 00:20:03,060
Think I know what they are,
the things I've been seeing.
260
00:20:03,225 --> 00:20:05,659
They're the welcoming party.
261
00:20:06,865 --> 00:20:08,821
Guess hell got tired of waiting.
262
00:20:08,985 --> 00:20:12,978
Reaching out for me now.
Sent their boy around to collect me.
263
00:20:13,145 --> 00:20:14,942
I knew it.
264
00:20:16,305 --> 00:20:19,615
Knows my name.
Knows how to hurt me.
265
00:20:24,945 --> 00:20:27,413
I wanted to thank you, pet.
266
00:20:27,745 --> 00:20:31,055
How you tried to help. I wanted to
tell you what that meant before...
267
00:20:31,265 --> 00:20:32,983
- Damn, I'm good.
- You are?
268
00:20:33,145 --> 00:20:36,899
Freaking genius.
Just cancel out the radical...
269
00:20:37,065 --> 00:20:38,942
Thought you had me, didn't you?
270
00:20:39,105 --> 00:20:43,257
...which causes a feedback wave
that liquefies half of Los Angeles.
271
00:20:43,425 --> 00:20:45,017
- What?
- Oh!
272
00:20:45,185 --> 00:20:48,416
- I'll never figure this out.
- Yes, you will. Genius, remember?
273
00:20:48,585 --> 00:20:51,702
Don't throw in now, Fred, please.
274
00:20:55,825 --> 00:20:58,293
- Spike?
- That's right, love.
275
00:20:59,385 --> 00:21:01,660
You felt it too, didn't you? I'm here.
276
00:21:01,825 --> 00:21:05,579
I'm still here. No! She can feel me.
You're not taking me yet!
277
00:21:05,745 --> 00:21:07,701
You're not taking me!
278
00:21:08,745 --> 00:21:11,418
Spike, if it's you,
give me some sort of...
279
00:21:13,105 --> 00:21:15,016
Would everybody
please stop doing that.
280
00:21:15,225 --> 00:21:16,977
Sorry. I just wanted
to let you know...
281
00:21:17,145 --> 00:21:21,377
Angel, something was in the lab.
It touched me. I think maybe it was...
282
00:21:21,545 --> 00:21:26,300
Fred, we did another sweep with the
mystics. They didn't find anything.
283
00:21:26,505 --> 00:21:28,939
Screw the mystics. I know what I felt.
284
00:21:29,105 --> 00:21:32,302
We have to find a way to contact him
before he's really gone.
285
00:21:32,625 --> 00:21:34,661
- Perhaps we should reconsider this.
- You think?
286
00:21:34,865 --> 00:21:39,143
Seen enough horror flicks to know
these things always turn out ugly.
287
00:21:40,585 --> 00:21:44,339
- I stand corrected.
- All right, let's get to it.
288
00:21:44,505 --> 00:21:46,416
Eve tells me
that you've lost a ghostie.
289
00:21:46,585 --> 00:21:49,304
Well, he's not actually a ghost
technically. More of a...
290
00:21:49,465 --> 00:21:51,023
Yeah, whatever.
291
00:21:51,185 --> 00:21:54,814
Now, I have Pilates at
the crack of why-am-l-awake...
292
00:21:54,985 --> 00:21:56,862
...so we're gonna
move this right along.
293
00:21:57,065 --> 00:21:59,818
I will mutter a few calming
words to get us into the zone...
294
00:21:59,985 --> 00:22:02,624
...and then we'll try to scare
up your missing spook.
295
00:22:02,825 --> 00:22:07,501
Okay, clear your minds. Which, judging
by the looks of you, won't be that hard.
296
00:22:07,705 --> 00:22:11,015
- Should we hold hands?
- Only if you're lonely.
297
00:22:11,185 --> 00:22:15,178
Now zip it, and let me
do my sweet funky.
298
00:22:18,785 --> 00:22:23,939
I call upon the Guardian of Souls,
the Keeper of the Passage.
299
00:22:24,105 --> 00:22:28,064
Let our breath flow
from what is to what is past.
300
00:22:28,225 --> 00:22:31,297
Bless us with the presence
of the lost.
301
00:22:31,465 --> 00:22:34,537
Grant us communion with the world
beyond our reach.
302
00:22:34,705 --> 00:22:38,220
Give voice to those
who can no longer be heard.
303
00:22:38,385 --> 00:22:43,664
I beseech you, open your gates,
reveal your secrets.
304
00:22:45,185 --> 00:22:47,745
I sense a presence.
305
00:22:47,905 --> 00:22:50,419
- Damn right you do.
CLAIRE: Very close.
306
00:22:50,585 --> 00:22:52,780
Skip this and tell them
to get me out of here.
307
00:22:52,985 --> 00:22:55,943
- So much pain.
- He's in pain?
308
00:22:56,425 --> 00:22:59,223
The dark soul. So much suffering.
309
00:22:59,385 --> 00:23:04,220
Dark, pain, suffering. They've got it.
Now, tell them to help me.
310
00:23:04,425 --> 00:23:06,985
It's coming. It's coming.
311
00:23:07,185 --> 00:23:08,618
I'm already here.
312
00:23:08,825 --> 00:23:14,741
Oh, God, I can feel it.
The dark soul, it's here.
313
00:23:14,905 --> 00:23:18,420
It's the... It's the...
314
00:23:18,665 --> 00:23:21,941
The Reaper! The bloody freaking
Reaper! Go on, tell them.
315
00:23:22,145 --> 00:23:24,181
- It's the...
GUNN: Whoa.
316
00:23:24,345 --> 00:23:26,700
What's happening?
317
00:23:26,905 --> 00:23:28,816
- Spike, stop it.
- It's not me, you git.
318
00:23:29,025 --> 00:23:30,299
Let her go.
319
00:23:30,545 --> 00:23:32,581
[GASPING]
320
00:23:33,985 --> 00:23:35,213
Are you all right?
321
00:23:40,465 --> 00:23:42,615
GUNN:
Okay, what the hell was that?
322
00:23:42,785 --> 00:23:45,253
I know they used to call Spike
William the Bloody...
323
00:23:45,425 --> 00:23:47,381
...but why would
he go all Scanners on her?
324
00:23:47,545 --> 00:23:51,584
WESLEY: He wouldn't. No advantage in
it to kill someone trying to help him.
325
00:23:51,745 --> 00:23:53,701
GUNN:
You saying it was an accident?
326
00:23:53,865 --> 00:23:57,540
WESLEY: Or whatever she contacted
wasn't the dark soul we were expecting.
327
00:23:57,705 --> 00:23:59,457
GUNN:
If she wasn't talking about Spike...
328
00:23:59,625 --> 00:24:03,095
WESLEY: Then there's something else
here at Wolfram & Hart.
329
00:24:03,265 --> 00:24:06,302
Something else a hell of a lot worse.
330
00:24:52,625 --> 00:24:57,653
Why did it kill her? Reaper's supposed
to take souls, not make them.
331
00:24:58,305 --> 00:25:01,536
If it's come for me, couldn't have
been worried she was gonna help.
332
00:25:01,705 --> 00:25:04,094
She didn't even know I was there.
333
00:25:04,305 --> 00:25:06,944
Unless it wasn't about me.
334
00:25:08,985 --> 00:25:12,739
Fred, I think I know why it killed her.
It was trying to hide something.
335
00:25:12,905 --> 00:25:15,817
Something it didn't want
you to know because...
336
00:25:24,905 --> 00:25:26,543
Come on.
337
00:25:26,985 --> 00:25:29,101
Just reach out.
338
00:26:15,665 --> 00:26:20,739
SPIKE: Come on, then. No more games.
No more hiding in the shadows.
339
00:26:20,905 --> 00:26:24,295
Let's do this, right and proper.
340
00:26:24,465 --> 00:26:26,262
A lawyer?
341
00:26:30,585 --> 00:26:32,098
William.
342
00:26:37,305 --> 00:26:39,421
ARMLESS WOMAN: Please.
- No.
343
00:26:41,585 --> 00:26:44,019
- It hurts.
- No.
344
00:26:44,185 --> 00:26:48,258
I'm not talking to flunkies
anymore! You hear that?!
345
00:26:49,945 --> 00:26:51,264
Got your number, don't I?
346
00:26:51,425 --> 00:26:53,893
You're sending in third-rates
to rattle my chains.
347
00:26:54,065 --> 00:26:57,853
You're just some little twit of a spirit
trying to have a go at me, aren't you?
348
00:26:58,025 --> 00:27:01,779
Big, bad Reaper come to take me
to hell. Not bloody likely.
349
00:27:01,945 --> 00:27:04,300
[SCREAMING]
350
00:27:05,665 --> 00:27:08,463
PAVAYNE:
Yes, take you screaming.
351
00:27:10,425 --> 00:27:14,338
An eternity of suffering for your sins.
352
00:27:16,185 --> 00:27:17,982
But first...
353
00:27:18,145 --> 00:27:19,942
I get to play.
354
00:27:23,505 --> 00:27:26,065
Let's get started then...
355
00:27:27,585 --> 00:27:29,815
...shall we?
356
00:27:34,225 --> 00:27:37,137
Got it. The dark soul.
357
00:27:37,305 --> 00:27:39,057
- What's it say?
GUNN: A lot.
358
00:27:39,265 --> 00:27:41,381
There are over 3200
different references.
359
00:27:41,585 --> 00:27:44,657
- Four of them are about you.
- What? Give me that.
360
00:27:44,865 --> 00:27:46,503
This is getting us nowhere.
361
00:27:49,425 --> 00:27:53,054
That's not fair. I didn't even
have a soul when I did that.
362
00:27:53,225 --> 00:27:55,022
There has to be a way
to narrow it down.
363
00:27:55,185 --> 00:27:58,257
Reaper. Cross-reference
with the word "reaper."
364
00:27:58,465 --> 00:28:01,901
- Where'd you pull that?
- Came to me in the shower.
365
00:28:02,065 --> 00:28:06,058
Here it is. Matthias Pavayne,
Dark soul number 182.
366
00:28:06,225 --> 00:28:07,817
Pavayne?
367
00:28:07,985 --> 00:28:12,581
There's not much here.
European aristocrat, 18th century.
368
00:28:12,785 --> 00:28:14,741
He was a doctor nicknamed
"The Reaper"...
369
00:28:14,905 --> 00:28:17,339
...for performing unnecessary
surgery on his patients.
370
00:28:17,545 --> 00:28:20,264
- What kind of surgery?
WESLEY: The kind you don't recover from.
371
00:28:20,425 --> 00:28:23,417
There's a file on him in internal
archives, classified histories.
372
00:28:23,625 --> 00:28:25,536
- He worked here?
WESLEY: Not exactly.
373
00:28:25,745 --> 00:28:28,543
"Word spread of his
unorthodox practices.
374
00:28:28,705 --> 00:28:31,617
Fled to California, still under
Spanish rule at the time.
375
00:28:31,785 --> 00:28:36,256
His arrival coincided with a rash
of brutal ritualistic murders.
376
00:28:36,425 --> 00:28:39,497
Pieces of the victims placed
in a manner suggesting an intimate...
377
00:28:39,665 --> 00:28:43,101
...knowledge of the dark arts."
- Pieces?
378
00:28:43,265 --> 00:28:46,177
"The slaughter continued
for the better part of 20 years.
379
00:28:46,385 --> 00:28:49,695
The perpetrator was never caught.
At least not by the authorities."
380
00:28:49,905 --> 00:28:51,736
Wolfram & Hart
took this guy out?
381
00:28:51,945 --> 00:28:55,062
- Why would they do that?
- He's their idea of employee of the month.
382
00:28:55,265 --> 00:28:57,825
Because they needed his blood.
383
00:28:57,985 --> 00:29:00,863
"Wolfram & Hart was
looking to build a new branch...
384
00:29:01,025 --> 00:29:03,141
...in what would eventually
become Los Angeles.
385
00:29:03,305 --> 00:29:04,897
Unfortunately, a Spanish mission...
386
00:29:05,065 --> 00:29:07,863
...was already resting on the site
their seers recommended.
387
00:29:08,025 --> 00:29:11,574
They needed an appropriate sacrifice
to deconsecrate the grounds."
388
00:29:11,785 --> 00:29:15,983
So this place is built on the blood
of a mass-murdering psychopath?
389
00:29:16,145 --> 00:29:17,658
It would appear so.
390
00:29:17,825 --> 00:29:19,656
But if Pavayne's
as bad as he sounds...
391
00:29:19,825 --> 00:29:22,180
...he should've been
in hell centuries ago.
392
00:29:22,385 --> 00:29:24,580
You said something
about the dark arts, right?
393
00:29:24,745 --> 00:29:26,815
Maybe he knew enough
to stick around.
394
00:29:27,025 --> 00:29:30,062
Might explain why the mystics
can't get a bead on him too.
395
00:29:30,265 --> 00:29:32,904
- I still don't get all the ghosts here.
- There aren't any.
396
00:29:33,065 --> 00:29:34,896
That's what I mean.
High-risk employment.
397
00:29:35,065 --> 00:29:37,898
People die here all the time.
It should be full of spooks.
398
00:29:38,065 --> 00:29:40,863
- What happened to them?
- Maybe Pavayne's munching on them.
399
00:29:41,065 --> 00:29:43,659
Whatever he's doing to them,
we need to get Spike back...
400
00:29:43,825 --> 00:29:45,497
...before he's next.
401
00:29:46,305 --> 00:29:50,935
Vampire soul. Watch it struggle.
402
00:29:51,145 --> 00:29:54,694
- More fun than the others.
- Go to hell.
403
00:29:57,825 --> 00:30:01,738
Your journey, not mine.
404
00:30:02,625 --> 00:30:06,777
Oh, the pretty.
Still trying to save you.
405
00:30:06,985 --> 00:30:09,260
Such passion.
406
00:30:09,425 --> 00:30:13,464
So wet and sweet.
407
00:30:13,665 --> 00:30:16,623
Perhaps I'll have a taste one day.
408
00:30:17,585 --> 00:30:19,860
[CHUCKLING]
409
00:30:20,065 --> 00:30:24,024
Still thinking like meat and bone.
There's none here, boy.
410
00:30:24,185 --> 00:30:28,497
In this place, all the rules are mine.
411
00:30:29,345 --> 00:30:35,500
Reality bends. My desire.
The way it was meant to.
412
00:30:35,665 --> 00:30:37,860
SPIKE:
Bending reality.
413
00:30:38,905 --> 00:30:42,136
I didn't just fade away.
It was you.
414
00:30:42,305 --> 00:30:43,943
That's why they can't
see me anymore.
415
00:30:44,105 --> 00:30:48,064
PAVAYNE:
Parlor tricks, to amuse.
416
00:30:48,225 --> 00:30:50,693
Like your blood.
417
00:30:54,745 --> 00:31:00,183
Oh, yes. Nothing here without the will.
Your voice.
418
00:31:00,345 --> 00:31:02,063
Your body.
419
00:31:02,225 --> 00:31:04,944
GLASS WOMAN:
Clothes you think you wear.
420
00:31:05,145 --> 00:31:08,979
PAVAYNE: William the Bloody.
Scourge and destroyer.
421
00:31:09,145 --> 00:31:10,976
But scratch the surface...
422
00:31:11,145 --> 00:31:14,342
Little nancy,
still crying for his mother.
423
00:31:14,505 --> 00:31:20,421
Know all your hiddens.
Dirty red things you've done.
424
00:31:20,585 --> 00:31:26,535
Then fell in love, won himself
a soul. No more dirty things.
425
00:31:26,705 --> 00:31:30,141
- Thinks himself special.
GLASS WOMAN: Thinks it matters.
426
00:31:30,305 --> 00:31:32,865
HANGING MAN:
Hell still waits.
427
00:31:33,065 --> 00:31:36,421
PAVAYNE: Knows he deserves it
like all the others.
428
00:31:36,625 --> 00:31:38,695
- You killed them.
- No.
429
00:31:38,905 --> 00:31:43,137
Died themselves. Here, in service
of Wolfram & Hart.
430
00:31:43,305 --> 00:31:47,935
Little ants, scurrying from the flames.
431
00:31:48,345 --> 00:31:52,657
Their spirits hung on.
Tried to keep from tumbling into hell.
432
00:31:52,825 --> 00:31:55,623
- Until you gave them a shove.
- Burning now.
433
00:31:56,745 --> 00:32:00,533
Screaming forever, like you'll scream.
434
00:32:00,705 --> 00:32:05,415
If they're in hell, they can't
be here then, can they?
435
00:32:05,585 --> 00:32:09,134
Just more of your tricks.
They aren't real.
436
00:32:09,305 --> 00:32:11,136
Real enough.
437
00:32:11,305 --> 00:32:12,579
[SCREAMS]
438
00:32:12,745 --> 00:32:18,934
Hell always hungers for the wicked, boy.
And it's feeding time.
439
00:32:21,105 --> 00:32:23,175
WESLEY: That's never good.
- What?
440
00:32:23,345 --> 00:32:27,861
Oh, no. I just ran out of whiteboard.
I'm not crazy.
441
00:32:28,225 --> 00:32:29,897
- Again.
- Just scary smart.
442
00:32:30,065 --> 00:32:31,862
You really think
this'll bring Spike back?
443
00:32:32,065 --> 00:32:34,818
I had to extrapolate a new
variation on interdimensional...
444
00:32:34,985 --> 00:32:37,579
...plasma dynamics on the fly,
but if the math holds...
445
00:32:37,745 --> 00:32:41,340
All right. First we'll
try to get Spike back...
446
00:32:41,505 --> 00:32:43,302
...then we'll deal with Pavayne.
- Wait.
447
00:32:43,465 --> 00:32:46,457
For this to work, it'll require
a massive surge of dark energy...
448
00:32:46,625 --> 00:32:49,014
...to catalyze the process.
- How massive?
449
00:32:49,185 --> 00:32:52,734
- The equivalent of nuclear evil.
- Where are we supposed to find that?
450
00:32:52,945 --> 00:32:58,224
Well, there is a legend
that tells of a volcano...
451
00:32:58,385 --> 00:33:01,138
...deep in the forbidden
jungles of South Africa.
452
00:33:01,305 --> 00:33:05,298
Or, I might know a place
a little closer to home.
453
00:33:06,265 --> 00:33:09,780
- The White Room?
- Why do you think they call it that?
454
00:33:09,945 --> 00:33:13,142
And how are we still in the building
when we're standing in a place...
455
00:33:13,305 --> 00:33:15,899
...that doesn't exist?
ANGEL: Try and get a piece...
456
00:33:16,065 --> 00:33:19,262
...of the conduit that connects
Wolfram & Hart to other dimensions.
457
00:33:19,425 --> 00:33:22,337
- "Want" may be a hair strong.
- Last conduit took the form...
458
00:33:22,505 --> 00:33:24,575
...of that creepy little girl.
459
00:33:24,745 --> 00:33:27,213
No telling what the new one's
decided to look like.
460
00:33:27,425 --> 00:33:28,824
Actually, it's not that bad.
461
00:33:28,985 --> 00:33:30,543
[ROARING]
462
00:33:32,425 --> 00:33:34,461
If you like cats.
463
00:33:34,625 --> 00:33:36,900
I'm kind of a dog person.
464
00:33:37,425 --> 00:33:39,416
lx-nay on the og-day.
465
00:33:39,585 --> 00:33:42,736
Look, we're not here
to ruffle anything.
466
00:33:42,905 --> 00:33:47,820
We're just wondering if maybe we
could borrow a couple of whiskers.
467
00:33:48,065 --> 00:33:49,100
[ROARING]
468
00:33:49,265 --> 00:33:53,224
Whoa. Hey, easy.
It's me, Charles Gunn.
469
00:33:54,265 --> 00:33:57,098
You know I wouldn't be here
if the situation wasn't heavy.
470
00:33:57,265 --> 00:34:01,304
Just asking for a little help.
Me to you. Personal favor.
471
00:34:01,465 --> 00:34:02,500
What do you say?
472
00:34:02,665 --> 00:34:06,340
[GROWLING]
473
00:34:09,185 --> 00:34:10,664
GUNN:
Yeah.
474
00:34:12,505 --> 00:34:14,939
Who's a good kitty?
475
00:34:17,225 --> 00:34:18,340
PAVAYNE:
Disappointing.
476
00:34:20,105 --> 00:34:24,223
I expected more
from the soul of a vampire.
477
00:34:26,745 --> 00:34:30,340
Too much conscience perhaps,
weighing it down.
478
00:34:30,505 --> 00:34:32,257
[CRASHING]
479
00:34:32,425 --> 00:34:36,304
PAVAYNE:
Look. Hell knows you're ready.
480
00:34:36,505 --> 00:34:39,463
Plump and ripe.
481
00:34:40,065 --> 00:34:42,579
Beginning to understand,
aren't you?
482
00:34:42,785 --> 00:34:45,936
The soul that blesses you...
483
00:34:48,785 --> 00:34:52,619
...damns you to suffer forever.
484
00:34:55,025 --> 00:34:56,617
[GASPS]
485
00:34:56,785 --> 00:35:01,415
You go now, William, so I can stay.
486
00:35:07,145 --> 00:35:11,821
Yes, squirm, boy.
It won't make a difference.
487
00:35:11,985 --> 00:35:15,216
Getting what you deserve.
488
00:35:16,705 --> 00:35:19,219
You're right.
489
00:35:19,385 --> 00:35:21,819
I do deserve to go to hell.
490
00:35:24,345 --> 00:35:25,698
But not today.
491
00:35:27,745 --> 00:35:28,973
You dare?
492
00:35:31,225 --> 00:35:35,184
Quite a bit, mate.
Reality bends to desire.
493
00:35:35,345 --> 00:35:37,654
That was it, right?
That's why I could touch Fred.
494
00:35:37,825 --> 00:35:42,262
Write your name in the glass.
All I had to do was want it bad enough.
495
00:35:46,705 --> 00:35:50,015
And guess what I want to do now,
you prissy son of a bitch.
496
00:35:52,425 --> 00:35:54,302
Cute little racket you've got.
497
00:35:54,505 --> 00:35:57,019
Prying off spirits
and sucking them down the chute.
498
00:35:57,185 --> 00:36:00,143
Kept your own toasties
out of the fire, didn't it? Till now.
499
00:36:20,905 --> 00:36:23,055
Not so much fun
when we hit back, is it?
500
00:36:25,705 --> 00:36:27,502
Starting to be.
501
00:36:29,745 --> 00:36:33,420
FRED: Make sure it's calibrated
to minus.058.
502
00:36:33,905 --> 00:36:35,543
- Did you get it?
- Make it count.
503
00:36:35,705 --> 00:36:38,742
- Told me we ain't getting any more.
- It talks? I didn't hear it.
504
00:36:38,945 --> 00:36:41,743
- Maybe you weren't listening right.
- We're almost ready.
505
00:36:41,945 --> 00:36:43,936
- How do we let Spike know?
- Won't have to.
506
00:36:44,105 --> 00:36:47,415
This baby puts out enough juice
to light up Ghost City.
507
00:36:47,625 --> 00:36:51,379
Anything remotely spectral around
here's about to get the tinglies.
508
00:36:58,185 --> 00:37:01,973
Learned a few of my tricks.
Means nothing, does it?
509
00:37:05,865 --> 00:37:10,063
I've cheated hell
for hundreds of years.
510
00:37:10,425 --> 00:37:16,739
Fed it other dirty little souls.
Left me alone.
511
00:37:16,905 --> 00:37:18,861
Let me get stronger.
512
00:37:19,025 --> 00:37:22,700
Now, in this realm...
513
00:37:22,865 --> 00:37:25,777
...I am God. And you?
514
00:37:27,225 --> 00:37:30,535
Wood for the fire.
515
00:37:37,265 --> 00:37:39,495
This won't do.
516
00:37:39,665 --> 00:37:41,417
This won't do at all.
517
00:37:42,945 --> 00:37:45,982
He's here! Spike, step into
the circle! Hurry!
518
00:37:46,185 --> 00:37:49,655
We've only got one chance of
making you corporeal again!
519
00:37:52,105 --> 00:37:54,665
Why ever would I want to do that?
520
00:37:54,825 --> 00:37:56,463
- Fred!
ANGEL: He's killing her.
521
00:37:56,665 --> 00:37:57,984
[CHUCKLING]
522
00:38:03,665 --> 00:38:05,417
Decisions.
523
00:38:05,585 --> 00:38:08,224
The girl.
524
00:38:08,425 --> 00:38:11,417
Or the flesh.
There's no time for both.
525
00:38:14,465 --> 00:38:17,537
There's hope for you yet, boy.
526
00:38:18,065 --> 00:38:19,623
Not really.
527
00:38:29,385 --> 00:38:32,024
No! Defilers!
528
00:38:32,225 --> 00:38:36,696
I'll cut you into nothing!
I'll feast on your brains.
529
00:38:36,905 --> 00:38:40,898
I'll swim in lakes of your own blood.
530
00:38:42,025 --> 00:38:43,583
ANGEL:
You'll shut the hell up.
531
00:38:43,785 --> 00:38:46,219
Don't kill him. If he's a spirit
we'll never stop him.
532
00:38:46,425 --> 00:38:49,178
Fine. No killing.
Just a whole lot of bruising.
533
00:38:56,425 --> 00:38:58,256
Sure you're all right?
534
00:38:58,425 --> 00:39:01,656
Yeah. It's just...
535
00:39:01,825 --> 00:39:03,816
You know.
536
00:39:05,345 --> 00:39:08,178
Why don't you take a break.
We'll finish up.
537
00:39:09,705 --> 00:39:11,661
Thanks.
538
00:39:31,785 --> 00:39:34,982
Don't suppose you built a spare.
539
00:39:36,225 --> 00:39:41,822
Most of the pieces I used on this one
were practically nonexistent to start with.
540
00:39:42,665 --> 00:39:47,136
Even if I replaced them, the chances
of finding another power source are...
541
00:39:50,225 --> 00:39:52,341
I'm sorry.
542
00:39:53,305 --> 00:39:55,535
Don't be, love.
543
00:39:55,705 --> 00:39:59,414
Made my choice.
Wouldn't change it for the world.
544
00:40:00,065 --> 00:40:03,102
There are other things we could try.
They're riskier, but...
545
00:40:03,265 --> 00:40:05,017
No.
546
00:40:05,465 --> 00:40:07,854
I'm not gonna end up like Pavayne.
547
00:40:08,025 --> 00:40:11,734
Cheating hell any way he could,
no matter who it hurt.
548
00:40:12,425 --> 00:40:14,655
Just proves what
I've been telling everybody.
549
00:40:14,825 --> 00:40:18,215
That I'm a handsome devil
who brightens the place up?
550
00:40:21,905 --> 00:40:24,373
That you're worth saving.
551
00:40:29,145 --> 00:40:30,863
Don't have it so bad really.
552
00:40:31,225 --> 00:40:33,375
Plenty of room. Good company.
553
00:40:35,385 --> 00:40:38,218
Even picked up a few new tricks.
554
00:40:47,065 --> 00:40:51,581
I guess there's worse things
than being a ghost.
555
00:40:55,785 --> 00:40:59,175
ANGEL: You sure it'll hold him?
EVE: Permanent storage.
556
00:40:59,385 --> 00:41:01,615
If there's anything
Wolfram & Hart excels at...
557
00:41:01,785 --> 00:41:04,583
...it's keeping their
unmentionables unmentioned.
558
00:41:06,065 --> 00:41:10,024
Congratulations.
You get to live forever.
559
00:41:10,185 --> 00:41:14,781
Unable to move, to touch, or to feel.
560
00:41:15,265 --> 00:41:18,098
Or to affect anything
in the world around you.
561
00:41:18,305 --> 00:41:21,775
But don't worry.
I had them give you a window.
562
00:41:25,785 --> 00:41:27,582
[LOCK CLICKS]
563
00:41:27,745 --> 00:41:29,622
Welcome to hell.
564
00:42:22,505 --> 00:42:24,496
Subtitles by
SDI Media Group
565
00:42:24,665 --> 00:42:26,656
[ENGLISH SDH]