1
00:00:01,265 --> 00:00:02,459
NARRATOR:
Previously:
2
00:00:02,625 --> 00:00:06,174
This child, it's the one
good thing we ever did together.
3
00:00:06,465 --> 00:00:08,103
[GASPS]
4
00:00:08,305 --> 00:00:09,818
[BABY CRYING]
5
00:00:10,665 --> 00:00:12,098
ANGEL:
His name is Connor.
6
00:00:12,265 --> 00:00:14,142
- You've become a higher being.
- Me?
7
00:00:14,305 --> 00:00:15,658
Get me out of here!
8
00:00:16,265 --> 00:00:20,417
CORDELIA: The rain of fire, blotting out
the sun, those were the first steps...
9
00:00:20,585 --> 00:00:22,940
...to something bigger.
ANGEL: The Beast has a boss.
10
00:00:23,665 --> 00:00:25,576
My apologies, my master.
11
00:00:26,505 --> 00:00:28,018
We're having a baby.
12
00:00:28,185 --> 00:00:30,983
LORNE: A mystical pregnancy
right under my beak?
13
00:00:31,145 --> 00:00:34,933
Having two part-demon parents
might explain the "whoosh" factor.
14
00:00:35,105 --> 00:00:39,974
Connor, before our baby comes, I might
ask you to do some things for us.
15
00:00:40,145 --> 00:00:43,615
I have this cleansing abracadabra
to clear my muddled mind.
16
00:00:43,785 --> 00:00:45,457
Then you'll be able to read me?
17
00:00:45,705 --> 00:00:48,299
[SINGING]
18
00:00:50,225 --> 00:00:53,422
Has Cordy been a bad, bad girl?
19
00:01:00,025 --> 00:01:01,856
All this time...
20
00:01:02,025 --> 00:01:04,459
...it was you, wasn't it?
21
00:01:04,625 --> 00:01:08,300
Took you long enough to figure it out.
But nice turn with the Lorne bait.
22
00:01:08,585 --> 00:01:10,974
There was a time
I would have seen that one coming...
23
00:01:11,145 --> 00:01:13,943
...eons before it ever crossed
your tiny little mind.
24
00:01:14,105 --> 00:01:18,223
- Because you're so clever.
- On a scale of you to me? Pretty damn.
25
00:01:18,825 --> 00:01:22,056
- Until now.
- All good things.
26
00:01:22,225 --> 00:01:25,774
So, what finally tipped off
the great detective?
27
00:01:25,945 --> 00:01:27,742
Tongue.
28
00:01:27,945 --> 00:01:28,934
Slip of.
29
00:01:29,385 --> 00:01:30,534
But this...
30
00:01:30,705 --> 00:01:32,900
...my sweet baby.
31
00:01:33,185 --> 00:01:34,538
"My sweet."
32
00:01:34,705 --> 00:01:36,900
Same phrase the Beastmaster
kept using...
33
00:01:37,065 --> 00:01:39,340
...when he was whispering
in Angelus' head.
34
00:01:40,105 --> 00:01:42,858
Thought it was a bit femme
for the booming macho act.
35
00:01:43,025 --> 00:01:44,378
That's it?
36
00:01:44,545 --> 00:01:47,935
I get away with bringing the world down
around you and two words tingle...
37
00:01:48,105 --> 00:01:49,538
...your spider sense?
38
00:01:49,705 --> 00:01:51,343
WESLEY:
What we already knew...
39
00:01:51,505 --> 00:01:53,735
...what he found out as Angelus.
40
00:01:53,905 --> 00:01:56,214
All the circumstantial led to you.
41
00:01:56,385 --> 00:01:57,898
Just needed to be sure.
42
00:01:58,065 --> 00:01:59,817
A little late to the table...
43
00:01:59,985 --> 00:02:03,694
...but I might have a few scraps left.
- Why are you doing this, Cordy?
44
00:02:03,865 --> 00:02:06,459
This thing isn't Cordelia.
45
00:02:07,225 --> 00:02:09,181
Is that what you think, hero?
46
00:02:09,345 --> 00:02:11,256
She would never hurt
her friends like this.
47
00:02:11,425 --> 00:02:14,781
- Or maybe you just don't know me well.
- I don't wanna know you.
48
00:02:15,865 --> 00:02:17,742
Where's Cordelia?
49
00:02:18,785 --> 00:02:19,979
[GLASS SHATTERS]
50
00:02:22,665 --> 00:02:25,099
ANGEL: Connor, wait!
Cordy's not what you think!
51
00:02:37,985 --> 00:02:39,816
Come on!
52
00:02:40,585 --> 00:02:42,541
Wait, Connor...
53
00:02:44,185 --> 00:02:45,777
You...
54
00:02:58,785 --> 00:03:01,618
Inside Out
55
00:03:45,145 --> 00:03:46,897
Sorry, just got your message.
56
00:03:47,065 --> 00:03:51,422
Being close to Electro-Gwen can
really screw your equipment. What...?
57
00:03:51,585 --> 00:03:54,463
- The hell happened to you?
- Cordy's evil.
58
00:03:54,625 --> 00:03:56,183
Nice suit.
59
00:03:56,345 --> 00:03:58,905
- It's not Cordy.
- We don't know that for certain.
60
00:03:59,065 --> 00:04:00,418
Back it up for the new guy.
61
00:04:00,585 --> 00:04:02,621
You saying popping mama
threw you a beating?
62
00:04:02,785 --> 00:04:05,982
Kid Vicious did the heavy lifting.
Cordy just mwah-ha-ha-ed at us.
63
00:04:06,145 --> 00:04:07,976
- Why?
- Beastmaster.
64
00:04:08,185 --> 00:04:11,814
- You think she's working for him?
- She is the master.
65
00:04:13,025 --> 00:04:16,062
Guy steps out for a few hours,
half the place goes supervillain.
66
00:04:16,225 --> 00:04:17,453
Connor's not part of this.
67
00:04:17,625 --> 00:04:21,140
- Evidence upside my head says contrary.
- He's just...
68
00:04:21,985 --> 00:04:24,180
...confused. Again.
69
00:04:24,345 --> 00:04:27,701
Now we know what she's been doing
all this time. She was grooming him.
70
00:04:27,865 --> 00:04:29,139
As her champion.
71
00:04:29,865 --> 00:04:32,982
She's the evil genius that's been
two-stepping all over us.
72
00:04:33,145 --> 00:04:35,022
How? And when?
73
00:04:35,505 --> 00:04:37,063
And give me a sip of that.
74
00:04:37,225 --> 00:04:40,774
Has she been like this since she
got back from that higher wherever?
75
00:04:40,945 --> 00:04:42,537
And what about that amnesia thing?
76
00:04:42,705 --> 00:04:45,014
- Was that a fake out?
- Or a side effect.
77
00:04:45,185 --> 00:04:48,177
Descending to a lower dimension
was probably disorienting.
78
00:04:48,345 --> 00:04:53,738
Maybe this thing was curled deep inside
for the trip on some kind of autopilot.
79
00:04:53,905 --> 00:04:57,614
All we know for sure is the real damage
didn't start until after Lorne's spell.
80
00:05:02,305 --> 00:05:03,704
Oh, my God.
81
00:05:03,865 --> 00:05:06,425
- We woke it up.
- That's what I read.
82
00:05:06,585 --> 00:05:09,224
That's what Wolfram and Hart
sucked out of my noodle.
83
00:05:09,385 --> 00:05:13,014
It wasn't Cordelia's future.
It was the Smacker Jack surprise.
84
00:05:13,185 --> 00:05:15,176
Damn thing played us
right from the start.
85
00:05:15,345 --> 00:05:17,142
From the inside.
86
00:05:17,305 --> 00:05:19,739
Where it can do the most damage.
87
00:05:20,025 --> 00:05:23,062
Everything the Beast couldn't
have done, it was this thing.
88
00:05:23,385 --> 00:05:26,377
It spiked my blood at Gwen 's,
snuck into the vault, killed Manny.
89
00:05:26,705 --> 00:05:30,744
Wait. When Gwen and I came in, faux
Cordy didn't have blood on its clothes.
90
00:05:30,905 --> 00:05:33,624
- How'd it abracadabra that?
- Lizzie Borden.
91
00:05:33,785 --> 00:05:35,104
It wasn't wearing any.
92
00:05:36,025 --> 00:05:39,335
ANGEL: Stripped down.
Then gave Manny 40 whacks.
93
00:05:39,505 --> 00:05:43,180
- Quick sponge down in the sink and...
- Voila, shower-fresh murder.
94
00:05:43,345 --> 00:05:45,575
Taking out the Svear Priestesses
was much easier.
95
00:05:45,745 --> 00:05:48,134
Slip out while the heroes
are chasing their tails...
96
00:05:48,345 --> 00:05:51,815
... and slaughter the only hope
of banishing her pet Beast.
97
00:05:54,505 --> 00:05:57,417
While everyone was reeling
from that failure...
98
00:05:58,585 --> 00:06:02,373
... it was making sure my soul
was off the market.
99
00:06:05,425 --> 00:06:07,985
And the vision of the spell
to re-ensoul you?
100
00:06:08,785 --> 00:06:10,059
Misdirection.
101
00:06:10,225 --> 00:06:12,341
Getting everyone to look over here...
102
00:06:12,545 --> 00:06:15,343
... while the real action 's
happening over there.
103
00:06:15,545 --> 00:06:17,820
That explains why my mojo's
been gunked up.
104
00:06:17,985 --> 00:06:19,703
Queen be-yatch
put the whammy on me.
105
00:06:19,865 --> 00:06:21,742
Then it let the monster out of the box.
106
00:06:25,025 --> 00:06:27,220
More misdirection, more blood.
107
00:06:27,465 --> 00:06:29,933
All designed to keep us off balance.
108
00:06:30,905 --> 00:06:32,258
[LILAH GASPS]
109
00:06:34,345 --> 00:06:35,619
It was Cordelia.
110
00:06:37,145 --> 00:06:38,624
She murdered Lilah.
111
00:06:39,785 --> 00:06:43,573
- We don't know if it's really Cordy.
- Or what she's got baking in her oven.
112
00:06:43,745 --> 00:06:45,098
Evil and pregnant?
113
00:06:45,265 --> 00:06:47,017
I'm guessing it ain't cookies.
114
00:06:48,385 --> 00:06:51,024
CORDELIA: Are you sure
Angel won't be able to follow us?
115
00:06:51,985 --> 00:06:53,384
CONNOR:
I was careful.
116
00:06:53,545 --> 00:06:54,864
CORDELIA:
How careful?
117
00:06:55,025 --> 00:06:57,300
Why were they trying to hurt you?
118
00:06:58,585 --> 00:07:00,462
You know why.
119
00:07:02,545 --> 00:07:03,898
They're afraid.
120
00:07:04,065 --> 00:07:06,533
Of you, of me.
121
00:07:07,345 --> 00:07:09,575
What our love has created.
122
00:07:09,745 --> 00:07:13,135
They were gonna kill it and me,
if you hadn't come.
123
00:07:13,945 --> 00:07:15,822
I didn't know where you were.
124
00:07:15,985 --> 00:07:19,660
I thought something bad might have
happened. I followed your scent.
125
00:07:19,825 --> 00:07:21,975
But I never thought...
126
00:07:22,665 --> 00:07:24,018
How could he do that?
127
00:07:25,145 --> 00:07:27,022
Because he hates you.
128
00:07:30,105 --> 00:07:32,573
I didn't want to believe it...
129
00:07:33,225 --> 00:07:34,817
...but he does.
130
00:07:35,785 --> 00:07:39,539
He hates you for being with me.
131
00:07:41,465 --> 00:07:44,855
He can't stand the fact that he lost.
132
00:07:45,705 --> 00:07:48,617
That he'll never know the feel
of my touch...
133
00:07:49,785 --> 00:07:52,219
...or the warmth of my lips.
134
00:08:02,625 --> 00:08:04,695
You were right about Angel.
135
00:08:06,105 --> 00:08:07,857
He's an animal.
136
00:08:09,305 --> 00:08:11,865
And he's turned everyone against us.
137
00:08:20,065 --> 00:08:22,943
I'd kill them all
before I'd let them hurt you.
138
00:08:23,465 --> 00:08:26,616
My sweet, sweet boy.
139
00:08:28,225 --> 00:08:29,738
WESLEY:
Any luck?
140
00:08:29,985 --> 00:08:31,816
I swept the area until daybreak.
141
00:08:31,985 --> 00:08:34,545
Checked the sewer tunnels
in case they went underground.
142
00:08:34,705 --> 00:08:37,060
Picked up their scent
half a dozen times, but...
143
00:08:37,225 --> 00:08:40,058
If Connor doesn't wanna be found,
he won't.
144
00:08:40,785 --> 00:08:42,423
Wasting your time.
145
00:08:42,785 --> 00:08:45,094
I'm getting good at that.
146
00:08:46,945 --> 00:08:48,822
It was all there.
147
00:08:49,105 --> 00:08:51,141
Right in front of me.
148
00:08:51,665 --> 00:08:53,064
And I couldn't see it.
149
00:08:53,665 --> 00:08:57,180
- The thought of losing her to Connor...
- Did exactly what it was supposed to.
150
00:08:57,745 --> 00:09:01,260
Play on your emotions
to cloud your judgment.
151
00:09:01,425 --> 00:09:07,739
Draw your attention away so this thing
could continue to murder anyone.
152
00:09:09,625 --> 00:09:12,503
At least you had a reason
for letting it happen.
153
00:09:13,825 --> 00:09:15,463
Wes.
154
00:09:16,305 --> 00:09:19,661
- Lilah and I weren't exactly friends...
- You were mortal enemies.
155
00:09:20,625 --> 00:09:22,536
Why should you care
what happened to her?
156
00:09:23,305 --> 00:09:25,023
Because you did.
157
00:09:31,345 --> 00:09:33,256
There's nothing here.
158
00:09:33,425 --> 00:09:37,134
If this thing could obliterate
all references to the Beast...
159
00:09:37,305 --> 00:09:40,217
...it's very unlikely it would
leave its own bio laying about.
160
00:09:40,385 --> 00:09:42,945
What about pan-dimensional texts,
like the one Lilah...
161
00:09:46,545 --> 00:09:49,821
I have Lorne reaching out to
the black markets, but it'll take time.
162
00:09:49,985 --> 00:09:52,055
Great. Another thing we don't have.
163
00:09:52,225 --> 00:09:53,977
Then let's go to the source.
164
00:09:54,145 --> 00:09:55,624
Whatever happened to Cordelia...
165
00:09:55,785 --> 00:09:58,379
...took place after her ascension
to the higher planes.
166
00:09:58,545 --> 00:10:01,537
- Maybe the Powers might...
- Last couple of times I asked them...
167
00:10:01,705 --> 00:10:04,856
...for help, they made it damn clear
they weren't in the business.
168
00:10:05,025 --> 00:10:07,255
At least one of those
was to save Darla's life...
169
00:10:07,425 --> 00:10:13,216
...a mass-murdering, ex-vampire dying
of syphilis. A strong "no" is not a shock.
170
00:10:13,385 --> 00:10:16,616
You think the Powers couldn't see
this thing was masquerading as Cordy?
171
00:10:16,785 --> 00:10:18,377
What it was doing to us?
172
00:10:18,705 --> 00:10:21,902
They didn't stop it, because they
didn't wanna get their hands dirty.
173
00:10:25,345 --> 00:10:27,017
What we need...
174
00:10:27,185 --> 00:10:29,460
...is somebody who does.
175
00:10:29,625 --> 00:10:32,298
Somebody right in the middle
of all this.
176
00:10:36,465 --> 00:10:38,342
CORDELIA:
More hooks.
177
00:10:38,505 --> 00:10:39,779
Great.
178
00:10:40,345 --> 00:10:43,701
- We could try to find someplace else.
- No.
179
00:10:43,905 --> 00:10:45,418
This will do for now.
180
00:10:46,865 --> 00:10:49,743
Hey, it's okay.
We're gonna be all right.
181
00:10:50,825 --> 00:10:53,134
I know. I just...
182
00:10:54,065 --> 00:10:56,625
I can't believe he tried to kill you.
183
00:10:58,785 --> 00:11:00,537
Maybe it wasn't really Angel.
184
00:11:00,705 --> 00:11:02,741
- Connor.
- Angelus could've tricked us again.
185
00:11:02,905 --> 00:11:06,454
It was Angel. You know it was.
186
00:11:09,505 --> 00:11:11,575
Everything he said.
187
00:11:12,545 --> 00:11:16,504
About how I could help
make the world a better place.
188
00:11:18,465 --> 00:11:20,740
About being a champion.
189
00:11:20,945 --> 00:11:22,901
Lies.
190
00:11:23,705 --> 00:11:26,139
Meant to keep you in your place...
191
00:11:26,865 --> 00:11:30,494
...where he can watch you,
control you.
192
00:11:30,865 --> 00:11:32,662
But Fred...
193
00:11:32,945 --> 00:11:35,743
...Gunn, Wesley, even Lorne.
194
00:11:35,905 --> 00:11:37,782
I thought they were...
195
00:11:39,745 --> 00:11:42,543
...good.
- What does that mean?
196
00:11:42,705 --> 00:11:47,460
Really. Being good,
doing the right thing?
197
00:11:48,065 --> 00:11:49,464
By whose judgment?
198
00:11:52,065 --> 00:11:54,625
Good. Evil.
199
00:11:54,785 --> 00:11:56,980
They're just words, Connor.
200
00:11:58,025 --> 00:12:01,904
Concepts of morality
they've forced around your neck...
201
00:12:02,065 --> 00:12:04,374
...to yank you wherever they please.
202
00:12:05,505 --> 00:12:07,655
You're with me now.
203
00:12:07,905 --> 00:12:10,214
You don't have to live by their rules.
204
00:12:11,585 --> 00:12:13,621
You remember why?
205
00:12:16,025 --> 00:12:19,097
- Because we're special.
- That's right.
206
00:12:19,345 --> 00:12:21,256
We're special.
207
00:12:21,745 --> 00:12:23,656
And our baby...
208
00:12:23,985 --> 00:12:26,374
...is going to be extraordinary.
209
00:12:29,425 --> 00:12:32,383
A bunch of candles, a couple
of broken pieces of the Muo-ping...
210
00:12:32,545 --> 00:12:36,777
...and some toiletries that smell
way too pretty to be evil.
211
00:12:37,625 --> 00:12:42,699
Not much to go on. As insidious liars
go, it kept Cordy's room nice and tidy.
212
00:12:42,865 --> 00:12:45,425
- It even vacuumed.
- Keep working on locating this thing.
213
00:12:45,585 --> 00:12:49,180
- lf I'm not back in a couple of hours...
- You're dead, we're screwed, world ends.
214
00:12:49,345 --> 00:12:52,621
Or you could stay here with us.
Here's nice.
215
00:12:52,865 --> 00:12:56,983
I've done this before. Don't worry.
Walk in the park.
216
00:12:57,505 --> 00:12:59,177
[GRUNTS]
217
00:12:59,345 --> 00:13:01,495
[ANGEL SIGHS]
218
00:13:01,785 --> 00:13:04,094
I really hate the park.
219
00:13:09,785 --> 00:13:13,494
[CRUNCHING AND SNARLING]
220
00:13:26,865 --> 00:13:28,014
Ah!
221
00:13:28,185 --> 00:13:29,823
Angel, jeez.
222
00:13:29,985 --> 00:13:32,897
- Don't they knock in your dimension?
- Sorry.
223
00:13:33,065 --> 00:13:34,339
Wasn't sure it was you.
224
00:13:35,745 --> 00:13:38,657
Powerful demon Skip, at your service.
225
00:13:38,825 --> 00:13:40,781
Hey, I got some more buffalo wings.
226
00:13:40,945 --> 00:13:43,140
And the game's on at 5
if you wanna just...
227
00:13:43,345 --> 00:13:45,415
I'm a little pressed right now.
228
00:13:45,745 --> 00:13:47,622
When was the last time
you saw Cordelia?
229
00:13:47,785 --> 00:13:49,821
- Who?
- She told me you were her guide...
230
00:13:49,985 --> 00:13:51,816
...when she decided
to become half-demon.
231
00:13:52,505 --> 00:13:53,858
She did?
232
00:13:55,345 --> 00:13:57,939
Okay, look, I wanted to give
you the heads-up...
233
00:13:58,105 --> 00:14:01,893
...but you know how the Powers are.
Always making with the big hush-hush.
234
00:14:02,065 --> 00:14:04,374
- What do you know?
- This is gonna be really hard...
235
00:14:04,545 --> 00:14:08,618
...for you to accept, but Cordelia
has ascended to a higher plane.
236
00:14:08,985 --> 00:14:11,579
- Oh, I know. She's back.
- Back?
237
00:14:11,745 --> 00:14:15,818
- Or something that looks like her.
- Wait. No one comes back from paradise.
238
00:14:16,985 --> 00:14:20,022
- Okay, a slayer once, but that...
- So you haven't heard anything?
239
00:14:20,185 --> 00:14:22,824
Not since her ascension.
Oh, it was beautiful.
240
00:14:22,985 --> 00:14:24,623
Should have been there.
241
00:14:25,345 --> 00:14:28,462
- You were a part of that?
- It's in the job description.
242
00:14:28,625 --> 00:14:31,185
As Cordelia's guide,
I'm there for all important events.
243
00:14:31,345 --> 00:14:33,336
Except her welcome-back party.
244
00:14:33,505 --> 00:14:35,780
So why didn't the Powers
invite you to that one?
245
00:14:35,945 --> 00:14:39,335
Mysterious ways.
That can really drive a guy nuts.
246
00:14:39,505 --> 00:14:42,224
Or maybe if you'd known something,
you might have warned us.
247
00:14:42,745 --> 00:14:46,135
The only one not keen on that slipping
out is the one pulling her strings.
248
00:14:46,345 --> 00:14:49,576
- Not following you, champ.
- You said it yourself. You were there...
249
00:14:50,585 --> 00:14:53,895
...guiding Cordelia to her ascension,
seeing her off to a higher plane.
250
00:14:54,065 --> 00:14:58,024
Which is exactly where this thing
needed her to be to make its move.
251
00:14:58,185 --> 00:15:02,861
So I think either you've been played
for a dupe like the rest of us...
252
00:15:04,385 --> 00:15:06,819
...or you've been in on this
from the start...
253
00:15:06,985 --> 00:15:08,259
...Skippy.
254
00:15:08,465 --> 00:15:10,615
[CHUCKLING]
255
00:15:10,865 --> 00:15:15,655
Angel, buddy, whatever's going on,
I'm telling you true.
256
00:15:17,185 --> 00:15:18,664
Not a dupe.
257
00:15:22,745 --> 00:15:24,383
[GRUNTING]
258
00:15:31,665 --> 00:15:34,133
- Not like last time, is it, monkey boy?
- Ah.
259
00:15:37,985 --> 00:15:41,773
You know, the worst part
about signing on for this gig...
260
00:15:43,145 --> 00:15:47,263
...was having to take a dive when you
rescued Billy from his box of fire.
261
00:15:49,905 --> 00:15:54,262
I mean, come on. You really think a guy
built like this would be so easy to drop?
262
00:15:54,825 --> 00:15:56,702
This time we do it for real, champion.
263
00:15:56,865 --> 00:15:58,184
This time...
264
00:15:59,585 --> 00:16:01,098
...you lose.
265
00:16:02,065 --> 00:16:03,862
CORDELIA:
He won't give up.
266
00:16:04,545 --> 00:16:08,504
You know that, right?
He won't stop until he finds us.
267
00:16:09,065 --> 00:16:10,976
Let him come.
268
00:16:11,905 --> 00:16:13,543
I can take him.
269
00:16:14,745 --> 00:16:16,337
Come over here.
270
00:16:22,185 --> 00:16:25,222
I want you to know
what you're fighting for.
271
00:16:27,825 --> 00:16:29,099
[CORDELIA LAUGHS]
272
00:16:29,265 --> 00:16:31,779
- It moved.
- Of course, that's what babies do...
273
00:16:31,945 --> 00:16:33,424
...when they're happy.
274
00:16:35,465 --> 00:16:38,104
I can't tell you how thankful I am...
275
00:16:38,345 --> 00:16:40,905
...that I found someone like you.
276
00:16:42,585 --> 00:16:44,257
I just...
277
00:16:44,425 --> 00:16:46,814
...wish they could let us be happy.
278
00:16:46,985 --> 00:16:51,376
- I'll make them.
- You can't. They're too afraid.
279
00:16:51,705 --> 00:16:54,538
But maybe when they see
how beautiful our baby is...
280
00:16:54,945 --> 00:16:56,856
You think that will change
how they feel?
281
00:16:57,065 --> 00:16:59,533
Our baby's gonna change
everything, Connor.
282
00:16:59,705 --> 00:17:02,378
How soon before we can show them?
283
00:17:02,545 --> 00:17:04,024
A week.
284
00:17:04,185 --> 00:17:05,698
Maybe two.
285
00:17:08,545 --> 00:17:11,184
But he'll find us before that.
286
00:17:11,545 --> 00:17:13,536
I know he will.
287
00:17:13,705 --> 00:17:16,742
- He'll find us, and he'll...
- I won't let him.
288
00:17:17,225 --> 00:17:18,863
I promise.
289
00:17:21,465 --> 00:17:23,774
I don't want you killing each other.
290
00:17:23,945 --> 00:17:26,061
It's never what I wanted.
291
00:17:28,025 --> 00:17:30,300
Maybe there's another way.
292
00:17:30,465 --> 00:17:33,377
A way to bring our baby
into the world now.
293
00:17:33,625 --> 00:17:35,820
Before anyone else can hurt us.
294
00:17:36,225 --> 00:17:37,499
How?
295
00:17:40,705 --> 00:17:43,060
I'll need some very special things.
296
00:17:44,905 --> 00:17:47,373
Do you think
you can get them for me?
297
00:17:49,745 --> 00:17:52,259
Well, now, this is just embarrassing.
298
00:17:52,425 --> 00:17:56,054
Tell me what happened to Cordelia.
299
00:17:56,225 --> 00:17:58,341
Or what,
you'll bleed on me some more?
300
00:18:03,025 --> 00:18:05,414
You know, I've always wondered
how many chunks...
301
00:18:05,585 --> 00:18:08,418
...you gotta hack off a vampire
before he goes all dust bunny?
302
00:18:08,905 --> 00:18:12,022
- Tell me what happened.
- Yeah, heard that part.
303
00:18:18,945 --> 00:18:20,981
What are you, Tarzan?
304
00:18:21,145 --> 00:18:23,705
See, this is the nefarious meat
of it, pal.
305
00:18:23,985 --> 00:18:27,375
You die never knowing what really
happened to the woman you love.
306
00:18:27,545 --> 00:18:29,376
Gotta respect the classics.
307
00:18:29,585 --> 00:18:30,620
[CHUCKLES]
308
00:19:01,545 --> 00:19:03,695
Do you really think that's gonna...?
309
00:19:05,745 --> 00:19:08,339
Yeah, I do.
310
00:19:08,505 --> 00:19:10,416
FRED:
Hey, here's something.
311
00:19:10,585 --> 00:19:11,779
Maybe I can...
312
00:19:11,945 --> 00:19:13,173
[SCREAMS]
313
00:19:13,345 --> 00:19:14,937
- have an embolism!
314
00:19:16,585 --> 00:19:18,462
WESLEY:
What happened?
315
00:19:19,505 --> 00:19:22,144
- We had words.
- Between the pummeling?
316
00:19:22,305 --> 00:19:24,375
Whatever's happened to Cordy,
he's part of it.
317
00:19:24,545 --> 00:19:26,900
We need to bind him to this dimension.
318
00:19:29,705 --> 00:19:31,741
Before he wakes up would be nice.
319
00:19:35,505 --> 00:19:39,259
Mmm. I really love virgins.
320
00:19:40,585 --> 00:19:42,143
[SCREAMS]
321
00:19:43,585 --> 00:19:44,859
You all right?
322
00:19:45,065 --> 00:19:47,579
- He tried to...
- I know. Did he hurt you?
323
00:19:47,745 --> 00:19:51,294
No. No, you stopped him. Thank you.
324
00:19:51,985 --> 00:19:55,022
Thank you. Oh, God,
thank you so much.
325
00:19:55,185 --> 00:19:57,176
Thank...
326
00:19:57,825 --> 00:19:59,861
CORDELIA:
She's perfect.
327
00:20:03,185 --> 00:20:05,335
Did you get everything else?
328
00:20:06,225 --> 00:20:07,704
Yeah.
329
00:20:08,065 --> 00:20:10,659
I know what your heart
is telling you, Connor.
330
00:20:12,225 --> 00:20:14,295
But it will lie to you...
331
00:20:14,465 --> 00:20:15,784
...if you let it.
332
00:20:16,785 --> 00:20:18,935
You have to trust me.
333
00:20:19,185 --> 00:20:20,982
Be sad.
334
00:20:21,265 --> 00:20:23,381
Mourn for her.
335
00:20:24,425 --> 00:20:26,734
But never forget the truth.
336
00:20:28,545 --> 00:20:30,695
She's one of them.
337
00:20:31,145 --> 00:20:34,820
One of the average,
normal people that fill this world.
338
00:20:34,985 --> 00:20:36,896
But what we are doing...
339
00:20:37,065 --> 00:20:39,420
...will elevate her life beyond that...
340
00:20:39,585 --> 00:20:42,145
...and give her death meaning.
341
00:20:43,825 --> 00:20:47,340
Her blood for our baby.
342
00:20:48,385 --> 00:20:50,501
That's more than fair.
343
00:20:50,905 --> 00:20:52,418
Isn't it?
344
00:20:58,065 --> 00:21:00,420
Sand of the Red Palm.
345
00:21:01,265 --> 00:21:03,825
- A child's trick.
- Then why don't you come out and play.
346
00:21:04,305 --> 00:21:06,614
- In time.
ANGEL: You'll have a lot of that...
347
00:21:06,785 --> 00:21:10,414
...after we make your accommodations
a little bit more permanent.
348
00:21:10,945 --> 00:21:12,298
Fred.
349
00:21:13,825 --> 00:21:16,339
"Sphere of the Infinite Agonies."
350
00:21:16,505 --> 00:21:18,223
Every second a lifetime.
351
00:21:18,385 --> 00:21:20,216
Should be able to whip one up in...
352
00:21:21,145 --> 00:21:23,818
...20 minutes.
- Everything you know...
353
00:21:23,985 --> 00:21:25,498
...or she starts whipping.
354
00:21:25,665 --> 00:21:28,259
Hey, whoa. I'm just a merc.
355
00:21:28,425 --> 00:21:32,179
I go where the deal is. And not
getting stuck in one of those? Bargain.
356
00:21:34,105 --> 00:21:36,016
Anybody got a cig?
357
00:21:36,505 --> 00:21:38,223
Cordelia.
358
00:21:38,505 --> 00:21:41,224
- Where is she?
- This is your dimension. You tell me.
359
00:21:41,425 --> 00:21:44,735
The real Cordelia, not this thing
that's been posing as her.
360
00:21:44,905 --> 00:21:47,021
How'd I ever get spanked
by such a chump nut?
361
00:21:47,505 --> 00:21:50,622
That thing which has turned your life
into a burning ring of fire...
362
00:21:50,785 --> 00:21:52,821
...she is the real Cordelia.
363
00:21:54,985 --> 00:21:57,180
She's in there somewhere.
It's this whole thing.
364
00:21:57,345 --> 00:21:59,734
- Is it Cordy or not?
- Oh, it's her.
365
00:21:59,945 --> 00:22:01,344
She just ain't driving.
366
00:22:01,505 --> 00:22:03,336
Something took control
on a higher plane?
367
00:22:03,505 --> 00:22:05,143
Drill a little deeper, Hoss.
368
00:22:05,305 --> 00:22:07,421
How you think
she got there in the first place?
369
00:22:08,225 --> 00:22:11,103
You're saying her ascension
was all part of this thing's plan?
370
00:22:11,265 --> 00:22:14,860
No. Cordelia was chosen
to become a higher being...
371
00:22:15,025 --> 00:22:17,858
...because she's such
a pure, radiant saint.
372
00:22:19,345 --> 00:22:20,903
Please.
373
00:22:21,105 --> 00:22:24,097
[CHANTING MAGIC SPELLS]
374
00:22:53,105 --> 00:22:55,539
It's okay. I'm not gonna hurt you.
375
00:22:55,705 --> 00:22:57,297
Please.
376
00:22:57,865 --> 00:22:59,264
I brought you some water.
377
00:22:59,665 --> 00:23:02,896
I gotta get home.
My mom's gonna be so mad.
378
00:23:05,905 --> 00:23:07,224
I'm sorry.
379
00:23:07,385 --> 00:23:12,140
I won't tell anyone, I promise.
Please, just let me go.
380
00:23:13,465 --> 00:23:15,262
[WOMAN WHISPERING]
381
00:23:22,385 --> 00:23:24,216
Somebody there?
382
00:23:24,385 --> 00:23:26,455
DARLA:
I've always been here...
383
00:23:26,625 --> 00:23:28,536
... close to your heart.
384
00:23:28,705 --> 00:23:30,775
After all...
385
00:23:35,785 --> 00:23:38,538
...isn't that where a mother belongs?
386
00:23:45,185 --> 00:23:47,619
The Powers have sent me
to give you a message.
387
00:23:47,785 --> 00:23:49,696
You can't be my mother.
388
00:23:49,985 --> 00:23:53,261
I have her memories, her feelings.
389
00:23:54,065 --> 00:23:56,898
Isn't that what makes a person
who they are?
390
00:23:57,065 --> 00:23:59,181
GIRL:
Let me go.
391
00:24:00,105 --> 00:24:01,857
Please.
392
00:24:02,185 --> 00:24:04,301
I know that sound.
393
00:24:04,625 --> 00:24:06,138
The look in her eyes.
394
00:24:08,305 --> 00:24:10,296
The smell of fear.
395
00:24:11,825 --> 00:24:14,623
I've nurtured it a thousand times...
396
00:24:14,785 --> 00:24:17,174
...in all the people that I've murdered.
397
00:24:18,385 --> 00:24:19,784
My mother's dead.
398
00:24:21,425 --> 00:24:23,495
But I'll always be a part of you.
399
00:24:25,345 --> 00:24:27,779
You shared your soul with me once...
400
00:24:27,945 --> 00:24:30,061
...when you were growing inside
of me...
401
00:24:30,225 --> 00:24:32,102
...when I'd lost my own.
402
00:24:33,545 --> 00:24:36,298
You brought light to my shadow.
403
00:24:36,985 --> 00:24:40,102
Filled my heart with joy and love.
404
00:24:40,745 --> 00:24:44,420
I'd never felt so close
to any living thing as I did...
405
00:24:44,585 --> 00:24:46,735
...to my beautiful boy.
406
00:24:47,985 --> 00:24:49,259
Why did you leave me?
407
00:24:51,225 --> 00:24:54,297
- Did you hate me that much?
- Baby, no.
408
00:24:54,465 --> 00:24:57,184
I wanted to be with you
more than anything.
409
00:24:57,345 --> 00:24:59,381
You killed yourself.
I wasn't born, and you...
410
00:24:59,545 --> 00:25:01,661
Did what I had to.
411
00:25:02,065 --> 00:25:03,862
My life...
412
00:25:04,025 --> 00:25:05,743
...for yours.
413
00:25:07,625 --> 00:25:10,344
I did so many terrible things, Connor.
414
00:25:10,505 --> 00:25:12,416
So much destruction...
415
00:25:12,585 --> 00:25:14,462
...so much pain.
416
00:25:15,465 --> 00:25:18,696
You were the one good thing
I ever did.
417
00:25:18,865 --> 00:25:21,174
The only good thing.
418
00:25:21,625 --> 00:25:25,698
I'd die every day
for the rest of eternity for you.
419
00:25:25,865 --> 00:25:27,696
And this...
420
00:25:27,865 --> 00:25:31,619
...is how you repay me?
- You don't understand.
421
00:25:33,905 --> 00:25:35,577
We need her...
422
00:25:35,785 --> 00:25:37,582
...for our baby.
423
00:25:39,105 --> 00:25:40,379
To keep it safe.
424
00:25:40,545 --> 00:25:43,742
By anointing it in the blood
of an innocent?
425
00:25:43,985 --> 00:25:48,456
You really think that safety can be
plucked from the arms of an evil deed?
426
00:25:48,625 --> 00:25:51,219
Good. Evil.
427
00:25:51,825 --> 00:25:53,577
They're just words.
428
00:25:53,905 --> 00:25:56,419
Don't let this happen, Connor.
429
00:25:56,585 --> 00:25:59,145
Don't let my death mean nothing.
430
00:26:00,545 --> 00:26:02,183
Do you think it matters? Nothing...
431
00:26:02,505 --> 00:26:04,143
...will change what's gonna happen.
432
00:26:04,305 --> 00:26:06,694
Cut the doom and gloom.
What's taken over Cordy?
433
00:26:06,865 --> 00:26:08,617
Something beyond
your comprehension.
434
00:26:08,785 --> 00:26:12,141
To give it voice would rend your
feeble brain into a quivering mass of...
435
00:26:12,305 --> 00:26:13,863
Fred, Infinite Agony.
436
00:26:14,065 --> 00:26:16,579
Okay, you got me.
It doesn't even have a name.
437
00:26:16,745 --> 00:26:20,943
- Then what do you call it?
- You know, master or...
438
00:26:21,105 --> 00:26:24,495
...hey.
- Unspeakable horror. For real this time.
439
00:26:24,665 --> 00:26:26,144
It doesn't make sense.
440
00:26:26,425 --> 00:26:29,735
Cordy was made a higher being because
she proved herself to the Powers.
441
00:26:29,905 --> 00:26:31,896
By bearing their visions,
this thing could...
442
00:26:32,065 --> 00:26:35,899
Unless it maneuvered her to inherit
the visions in the first place.
443
00:26:36,065 --> 00:26:38,704
Better step on it.
The rubes are catching up.
444
00:26:38,865 --> 00:26:40,423
ANGEL:
It wasn't just her ascension.
445
00:26:41,145 --> 00:26:44,501
Everything that's happened to Cordy
in the past few years was planned.
446
00:26:44,665 --> 00:26:47,816
You really think it stops with her?
You know how many lines have...
447
00:26:47,985 --> 00:26:50,545
...to intersect
for a thing like this to play out?
448
00:26:50,745 --> 00:26:54,181
How many events have to be nudged
in just the right direction.
449
00:26:54,345 --> 00:26:55,937
Leaving Pylea.
450
00:26:56,105 --> 00:26:57,584
Your sister.
451
00:26:57,745 --> 00:26:59,656
Opening the wrong book.
452
00:26:59,825 --> 00:27:01,816
Sleeping with the enemy.
453
00:27:02,105 --> 00:27:03,618
Gosh...
454
00:27:03,785 --> 00:27:05,662
...I love a story with scope.
455
00:27:05,825 --> 00:27:07,781
No way. We make our own choices.
456
00:27:07,945 --> 00:27:12,063
Yeah, sure. A cheese sandwich here,
when to floss.
457
00:27:12,225 --> 00:27:16,138
But the big stuff,
like two vampires squeezing out a kid...
458
00:27:16,425 --> 00:27:19,144
- Connor.
- An impossible birth...
459
00:27:19,305 --> 00:27:22,661
...to make one possible.
- That's what the kid was designed for.
460
00:27:22,825 --> 00:27:25,020
- To sleep with Mother Love?
- To create a vessel.
461
00:27:25,185 --> 00:27:27,176
Look out, the monkey's thinking again.
462
00:27:27,345 --> 00:27:30,894
Being in a human makes it vulnerable.
That's why it had to stay hidden.
463
00:27:31,065 --> 00:27:34,501
Why it needed to create something
stronger to pour itself into.
464
00:27:34,665 --> 00:27:38,783
Wait. So the big nasty inside of Cordy
is gonna give birth to itself?
465
00:27:38,945 --> 00:27:40,936
Circle of life. It's a beautiful thing.
466
00:27:41,545 --> 00:27:44,218
- How do we stop it?
SKIP: That's the easy part, slick.
467
00:27:44,425 --> 00:27:47,656
All you gotta do is find Cordelia
and chop her head off.
468
00:27:48,385 --> 00:27:50,615
- Has to be another way.
SKIP: Sure.
469
00:27:50,825 --> 00:27:52,463
Stab her in the heart, kidney.
470
00:27:52,625 --> 00:27:56,061
- Couple of pokes in the...
- A way that won't kill her in the process.
471
00:27:56,225 --> 00:27:59,501
Takes a whole lot of cramming to get
that much sweetness into a human.
472
00:27:59,705 --> 00:28:03,254
It's in every hair, every cell,
every molecule of Cordelia's body.
473
00:28:03,425 --> 00:28:06,178
And it ain't letting go until
it got a brand-new bag.
474
00:28:06,345 --> 00:28:08,097
What happens to Cordy then?
475
00:28:08,305 --> 00:28:12,139
Drained of her life force during labor.
Those contractions are a real bitch.
476
00:28:12,305 --> 00:28:15,138
- It'll kill her?
- Or she'll end up a head of cabbage.
477
00:28:15,865 --> 00:28:18,425
- What do you wanna do?
- The only thing he can do.
478
00:28:18,585 --> 00:28:20,576
Kill the woman he loves
to save the world.
479
00:28:21,065 --> 00:28:22,703
Times like this...
480
00:28:22,865 --> 00:28:25,823
...really gotta suck being you.
- How do I find her?
481
00:28:27,425 --> 00:28:30,542
- How?
- Well, I'd go with the Bu'shundi Ritual...
482
00:28:30,705 --> 00:28:33,697
...but you're gonna need
a sacred Hutamin paw for that.
483
00:28:33,865 --> 00:28:35,583
- Got it!
- What?
484
00:28:35,745 --> 00:28:38,305
Cordy, the real Cordy,
kept one in her desk drawer.
485
00:28:38,465 --> 00:28:41,775
Probably a knockoff. It's not some
trinket you throw in a desk drawer.
486
00:28:41,945 --> 00:28:44,413
- She thought it was a back scratcher.
ANGEL: Get started.
487
00:28:44,705 --> 00:28:48,459
Wait, wait. Did I say Bu'shundi?
I meant Ru'shundi.
488
00:28:48,625 --> 00:28:50,775
It's a whole different...
489
00:28:53,905 --> 00:28:54,940
Crap.
490
00:28:55,865 --> 00:28:57,457
They hate us...
491
00:28:57,625 --> 00:28:59,422
...because we're special.
492
00:28:59,585 --> 00:29:02,782
I don't hate you. Please.
493
00:29:02,945 --> 00:29:07,143
They're scared because of what you've
done, not because of what you are.
494
00:29:07,305 --> 00:29:09,899
They wanted to kill me
when I was still inside of you.
495
00:29:10,065 --> 00:29:11,976
But that changed
when they saw you.
496
00:29:12,345 --> 00:29:14,540
Held you in their arms.
497
00:29:14,745 --> 00:29:16,736
Felt the warmth of your skin...
498
00:29:16,905 --> 00:29:18,623
...the goodness in your heart.
499
00:29:18,785 --> 00:29:21,253
And it will happen again
when they hold my child.
500
00:29:24,825 --> 00:29:27,942
- It's the only way.
- You have a choice, Connor.
501
00:29:28,345 --> 00:29:30,779
That is something more precious
than you'll ever know.
502
00:29:30,945 --> 00:29:34,017
What choice?
They're hunting us like animals.
503
00:29:34,185 --> 00:29:36,380
Because you're acting like one.
504
00:29:37,425 --> 00:29:42,340
As a vampire, I killed without mercy
or remorse because I didn't have a soul.
505
00:29:42,785 --> 00:29:44,855
What's your excuse?
506
00:29:45,105 --> 00:29:47,938
- You think I want to do this?
- Then don't.
507
00:29:48,625 --> 00:29:50,456
I have to.
508
00:29:50,625 --> 00:29:52,263
Why?
509
00:29:52,465 --> 00:29:54,695
Because she told you?
510
00:29:56,585 --> 00:30:00,976
There are things happening, Connor.
Things that I can't...
511
00:30:03,985 --> 00:30:06,579
It has to be your choice.
512
00:30:06,945 --> 00:30:09,220
You can stop this.
513
00:30:11,585 --> 00:30:14,543
Her blood for our baby's.
514
00:30:16,465 --> 00:30:18,103
It's fair, isn't it?
515
00:30:18,265 --> 00:30:22,975
- Please. I wanna go home.
- Shut up!
516
00:30:23,625 --> 00:30:25,422
This isn't you, Connor.
517
00:30:25,585 --> 00:30:27,098
[GIRL SOBBING]
518
00:30:27,265 --> 00:30:29,938
You've been gone a long time, Mom.
519
00:30:31,345 --> 00:30:33,222
How would you know?
520
00:30:33,785 --> 00:30:35,776
Because we shared a soul.
521
00:30:36,825 --> 00:30:41,899
I feel the pain, the anger,
the hurt like it were my own.
522
00:30:45,545 --> 00:30:47,342
But most of all...
523
00:30:48,505 --> 00:30:50,894
...I feel the good in you.
524
00:30:51,185 --> 00:30:56,179
And no matter how much you're
beaten or twisted or lied to...
525
00:30:56,625 --> 00:30:57,978
...it's still there...
526
00:30:58,505 --> 00:31:00,382
...in your heart.
527
00:31:01,225 --> 00:31:02,863
I know it...
528
00:31:03,065 --> 00:31:04,703
...and deep down...
529
00:31:05,065 --> 00:31:07,101
...you know it too.
530
00:31:08,745 --> 00:31:10,337
FRED:
What do you think he'll do?
531
00:31:11,665 --> 00:31:13,144
What he has to...
532
00:31:13,305 --> 00:31:14,818
...like he always does.
533
00:31:15,665 --> 00:31:17,701
FRED:
Will it make a difference?
534
00:31:18,185 --> 00:31:21,700
If we really are just pieces
being moved around a board.
535
00:31:23,345 --> 00:31:26,018
Then we'll kick it over
and start a new game.
536
00:31:26,185 --> 00:31:30,622
Look, Monochrome can yap all he wants
about no-name's cosmic plan...
537
00:31:30,785 --> 00:31:34,061
...but here's something I picked up
rubbing mojos these past few years.
538
00:31:34,265 --> 00:31:37,780
The final score can't be rigged. I don't
care how many players you grease...
539
00:31:37,945 --> 00:31:41,062
...that last shot always comes up
a question mark.
540
00:31:41,825 --> 00:31:43,656
But here's the thing.
541
00:31:43,825 --> 00:31:45,975
You never know
when you're taking it.
542
00:31:46,145 --> 00:31:48,181
It could be fighting
the Legion of Doom...
543
00:31:48,345 --> 00:31:50,813
...or crossing the street,
deciding where to brunch.
544
00:31:51,465 --> 00:31:53,820
So you just treat it all
like it was up to you.
545
00:31:53,985 --> 00:31:56,055
The world on the balance...
546
00:31:56,225 --> 00:31:58,375
...because you never know when it is.
547
00:32:00,905 --> 00:32:02,782
You been practicing that?
548
00:32:04,305 --> 00:32:05,579
A little bit.
549
00:32:07,225 --> 00:32:09,693
Hug your neighbor, kiddies.
We got it.
550
00:32:11,225 --> 00:32:12,783
You're all puppets.
551
00:32:12,985 --> 00:32:14,782
- Shut up.
- Where is she?
552
00:32:14,945 --> 00:32:17,823
Well, according
to the scorch marks, downtown.
553
00:32:17,985 --> 00:32:21,421
- Meat packing district.
ANGEL: Good work.
554
00:32:26,465 --> 00:32:28,854
- Let's load up.
ANGEL: No, you're not coming...
555
00:32:29,345 --> 00:32:32,098
...any of you.
Whatever's taken over Cordy...
556
00:32:32,785 --> 00:32:34,616
...it's still her inside.
557
00:32:34,785 --> 00:32:36,457
She's still our friend.
558
00:32:36,705 --> 00:32:38,184
She's still the woman l...
559
00:32:39,825 --> 00:32:43,135
- I won't let you carry that. I can't.
- Anybody got a hanky?
560
00:32:44,705 --> 00:32:47,936
He's really gonna do it.
He's going to kill Cordelia.
561
00:32:48,105 --> 00:32:49,424
He doesn't have a choice.
562
00:32:50,345 --> 00:32:51,937
Angel, wait.
563
00:33:00,505 --> 00:33:03,542
Yep, that will go well.
564
00:33:03,745 --> 00:33:05,656
Shh. Shh.
565
00:33:05,825 --> 00:33:07,543
It's okay.
566
00:33:08,425 --> 00:33:09,699
DARLA:
You're all right now.
567
00:33:09,905 --> 00:33:13,181
- Everything's going to be all right.
CORDELIA: What are you doing?
568
00:33:15,385 --> 00:33:16,943
Nothing. I...
569
00:33:19,625 --> 00:33:22,617
It's time. Take her in the other room.
570
00:33:25,065 --> 00:33:26,384
Listen to your heart.
571
00:33:29,025 --> 00:33:31,061
She didn't do anything.
572
00:33:32,625 --> 00:33:36,220
- We should let her go.
- No, we shouldn't.
573
00:33:36,385 --> 00:33:38,455
We need her, Connor.
574
00:33:38,865 --> 00:33:39,934
Our baby...
575
00:33:40,105 --> 00:33:42,016
Shouldn't be anointed
with innocent blood.
576
00:33:43,945 --> 00:33:45,822
Anointed?
577
00:33:46,105 --> 00:33:49,336
Who's been filling your head
with big, confusing words?
578
00:33:53,025 --> 00:33:55,619
CONNOR:
Just been thinking about it.
579
00:33:57,105 --> 00:33:59,380
Or maybe...
580
00:34:00,345 --> 00:34:03,178
...a little birdy's been pecking
at you behind my back.
581
00:34:03,345 --> 00:34:05,222
She'll lie to you.
582
00:34:05,505 --> 00:34:08,338
You know how much they love
to use the magic, Connor.
583
00:34:08,505 --> 00:34:10,177
A spell for this...
584
00:34:10,585 --> 00:34:13,543
...a spell for that.
- Close her out, baby.
585
00:34:13,705 --> 00:34:17,618
Whatever you're hearing,
whatever you think you're seeing...
586
00:34:17,785 --> 00:34:20,219
...it's a trick.
- Don't let her in.
587
00:34:22,025 --> 00:34:23,458
- It's Angel...
- No.
588
00:34:24,265 --> 00:34:26,779
...trying to turn you against me...
589
00:34:26,985 --> 00:34:28,623
...with a cheap vision...
590
00:34:30,385 --> 00:34:31,659
...of Darla.
591
00:34:33,825 --> 00:34:36,100
- You can see her?
- I see the lies.
592
00:34:36,265 --> 00:34:38,460
- Connor, listen to me.
- It's not her.
593
00:34:38,625 --> 00:34:40,741
- You have to let her go.
- It's your father.
594
00:34:40,945 --> 00:34:44,255
- This is how much he hates you.
- I love you. Please.
595
00:34:44,425 --> 00:34:47,781
Torturing you with this sad imitation
of your dead mother.
596
00:34:47,945 --> 00:34:50,459
- Don't let her do this.
- You'll let them do this to us?
597
00:34:50,625 --> 00:34:52,377
Are you gonna let them kill our baby?
598
00:34:52,585 --> 00:34:54,018
Connor, listen to me.
599
00:34:56,025 --> 00:34:57,697
You are not my mother!
600
00:35:00,145 --> 00:35:01,464
[GIRL GASPING]
601
00:35:38,425 --> 00:35:41,781
Please don't do this, Connor.
602
00:35:41,945 --> 00:35:43,458
Don't.
603
00:35:46,705 --> 00:35:48,297
CORDELIA:
There.
604
00:35:49,225 --> 00:35:51,944
That wasn't so hard, was it?
605
00:36:13,385 --> 00:36:14,943
Connor.
606
00:36:15,105 --> 00:36:17,096
We have to do this.
607
00:36:17,665 --> 00:36:19,144
While it's fresh.
608
00:36:20,185 --> 00:36:23,734
[CORDELIA GROANING]
609
00:36:44,705 --> 00:36:46,263
[CHANTING]
610
00:36:57,505 --> 00:36:59,097
Do it, Connor.
611
00:36:59,825 --> 00:37:01,099
Do it now.
612
00:37:02,825 --> 00:37:04,417
Do it now.
613
00:37:05,825 --> 00:37:07,258
[CORDELIA SCREAMING]
614
00:37:14,385 --> 00:37:15,659
GUNN:
Fred!
615
00:37:20,265 --> 00:37:21,539
FRED:
What's happening?
616
00:37:23,705 --> 00:37:25,582
End of the world, cupcake.
617
00:37:28,385 --> 00:37:29,659
For you.
618
00:37:29,865 --> 00:37:31,662
- Ah!
CONNOR: Cordy!
619
00:37:32,745 --> 00:37:34,064
Something's wrong.
620
00:37:34,225 --> 00:37:37,137
- We have to stop it.
- No. It's coming.
621
00:37:37,305 --> 00:37:38,624
[LAUGHING]
622
00:37:38,785 --> 00:37:42,573
It's coming.
The beginning of a new world.
623
00:37:43,825 --> 00:37:45,577
ANGEL:
Or not.
624
00:37:52,265 --> 00:37:53,254
[LAUGHING]
625
00:37:53,945 --> 00:37:55,981
What a bunch of pantywaists.
626
00:38:00,345 --> 00:38:02,700
If you can't stop little old Skipper...
627
00:38:03,665 --> 00:38:06,498
...do you really think
you've got a chance against that?
628
00:38:08,425 --> 00:38:10,177
She lied to you, Connor.
629
00:38:10,425 --> 00:38:11,938
Don't listen!
630
00:38:12,585 --> 00:38:14,098
To all of us.
631
00:38:14,785 --> 00:38:17,538
- That's not Cordelia.
- Leave us alone!
632
00:38:19,945 --> 00:38:21,219
CORDELIA:
Kill him!
633
00:38:21,425 --> 00:38:22,778
Kill him, Connor!
634
00:38:27,225 --> 00:38:29,420
What was that
you were saying before?
635
00:38:29,785 --> 00:38:32,777
Something about Infinite Agony?
636
00:38:37,945 --> 00:38:40,459
You mind? I'm trying to work here.
637
00:38:40,625 --> 00:38:41,614
[GUNSHOTS]
638
00:38:53,305 --> 00:38:55,102
Those things ever work?
I mean, really.
639
00:39:09,265 --> 00:39:11,017
Well, that ain't right.
640
00:39:20,945 --> 00:39:22,742
ANGEL:
You think I wanna do this?
641
00:39:24,145 --> 00:39:25,703
I don't have a choice!
642
00:39:46,065 --> 00:39:48,135
I'm so sorry.
643
00:39:48,425 --> 00:39:49,619
[SCREAMING]
644
00:40:24,425 --> 00:40:25,904
[ANGEL YELLS]
645
00:40:35,585 --> 00:40:37,303
Oh, my God.
646
00:40:45,545 --> 00:40:47,376
You're beautiful.
647
00:40:50,345 --> 00:40:52,415
Angel.
648
00:41:26,505 --> 00:41:27,494
Subtitles by
SDI Media Group
649
00:41:27,705 --> 00:41:28,694
[ENGLISH SDH]