1
00:00:01,305 --> 00:00:02,863
NARRATOR:
<i>Previously on</i> Angel:

2
00:00:03,025 --> 00:00:06,461
CORDELIA: <i>The rain of fire, blotting out</i>
<i>the sun, those were the first steps...</i>

3
00:00:06,625 --> 00:00:08,980
<i>...to something bigger.</i>
- We need Angelus.

4
00:00:09,145 --> 00:00:13,184
GUNN: <i>Taking Angel's soul, putting it in</i>
<i>a jar? Hope we know what we're doing.</i>

5
00:00:13,345 --> 00:00:15,415
FRED:
Angel's soul. It's gone.

6
00:00:15,585 --> 00:00:17,177
CORDELIA:
Angelus.

7
00:00:17,985 --> 00:00:19,259
ANGELUS:
Catch you later.

8
00:00:19,425 --> 00:00:22,815
The rumors are true. Angel has
left the building and I am back.

9
00:00:22,985 --> 00:00:25,499
We're gonna save Angel.
I know who we need to help.

10
00:00:25,665 --> 00:00:27,656
This is Faith the vampire slayer.

11
00:00:27,865 --> 00:00:31,016
If Angelus needs putting down,
I'll be the one to do it, not you.

12
00:00:31,905 --> 00:00:34,180
CORDELIA:
We're having a baby.

13
00:00:34,385 --> 00:00:36,694
FAITH: Can you walk?
DRUGGED GIRL: No, but I can fly.

14
00:00:36,865 --> 00:00:38,856
- What'd they do?
WESLEY: She did it to herself.

15
00:00:39,025 --> 00:00:40,777
They shoot up, the vampires feed.

16
00:00:40,985 --> 00:00:43,897
I've read the effects can be intoxicating,
for both of them.

17
00:00:44,105 --> 00:00:45,697
MASTER:
<i>Angelus!</i>

18
00:00:45,945 --> 00:00:47,663
I have wonderful plans for you...

19
00:00:47,825 --> 00:00:49,304
MASTER: <i>... my sweet boy.</i>

20
00:00:50,025 --> 00:00:51,822
ANGELUS:
You've gotta do better than that.

21
00:00:53,425 --> 00:00:54,460
[GRUNTS]

22
00:00:54,665 --> 00:00:56,656
ANGELUS: Nothing will ever change
who you are.

23
00:00:56,825 --> 00:00:58,656
You're just like me.

24
00:01:14,585 --> 00:01:18,942
You're wrong. I'm different now.
I'm not like you.

25
00:01:22,585 --> 00:01:24,018
You will be.

26
00:01:26,065 --> 00:01:27,293
[GASPS]

27
00:01:39,225 --> 00:01:41,534
What did you do?

28
00:01:48,665 --> 00:01:50,542
ANGELUS:
You've gotta do better than that.

29
00:01:51,345 --> 00:01:53,097
Come on, I'll give you one more.

30
00:01:54,905 --> 00:01:56,463
Strike three!

31
00:01:59,265 --> 00:02:00,937
You, you...

32
00:02:01,745 --> 00:02:04,578
You spiked.

33
00:02:05,745 --> 00:02:07,542
[GLASS SHATTERS]

34
00:02:16,585 --> 00:02:18,143
You all right?

35
00:02:26,145 --> 00:02:28,136
Kicked his ass.

36
00:02:37,025 --> 00:02:39,016
Orpheus

37
00:03:29,185 --> 00:03:30,459
GUNN:
Connor!

38
00:03:30,785 --> 00:03:32,503
FRED:
Oh, my God. Angelus.

39
00:03:32,665 --> 00:03:35,543
GUNN: Pick up your tranq gun.
I don't know how much time we have.

40
00:03:35,745 --> 00:03:38,578
FRED: What happened?
GUNN: Wes called, I went.

41
00:03:39,265 --> 00:03:41,062
Where is he? Where's Faith?

42
00:03:41,265 --> 00:03:44,701
Well, what is all the...?!
Angelus! He's in the hotel!

43
00:03:44,865 --> 00:03:46,139
Give me the steel shackles.

44
00:03:46,305 --> 00:03:48,136
But maybe we're
already aware of that.

45
00:03:48,305 --> 00:03:50,261
- All I had was rope.
- What's going on?

46
00:03:50,425 --> 00:03:53,656
Get down here now.
Leg irons too.

47
00:03:53,945 --> 00:03:57,142
CONNOR: She found him.
- Wesley and Faith, where are they?

48
00:03:59,185 --> 00:04:02,416
- Get him downstairs.
- What happened to Faith?

49
00:04:02,585 --> 00:04:04,018
She captured Angelus.

50
00:04:04,185 --> 00:04:05,459
- What did he do?
WESLEY: Gunn?

51
00:04:05,625 --> 00:04:08,264
- We got it.
- She looks not well.

52
00:04:08,425 --> 00:04:10,495
- Is she gonna be...?
- Wake up. I need you here.

53
00:04:10,665 --> 00:04:12,223
WESLEY:
Help me with her.

54
00:05:35,985 --> 00:05:38,055
CONNOR:
He fed from her.

55
00:05:40,145 --> 00:05:41,863
There's blood on his breath.

56
00:05:43,705 --> 00:05:45,900
ANGELUS:
Kill you.

57
00:05:47,745 --> 00:05:50,703
Kill you.

58
00:05:51,025 --> 00:05:53,778
Scratch you out.

59
00:05:54,065 --> 00:05:57,137
She's not making any sense.

60
00:05:59,345 --> 00:06:03,179
And speaking of sense, have you been
on permanent sabbatical from yours?

61
00:06:03,345 --> 00:06:08,294
Tell me you did not shoot that girl full
of junk and then feed her to Angelus.

62
00:06:09,105 --> 00:06:12,256
- It was her choice. Faith knew the risks.
- Oh, she couldn't.

63
00:06:12,425 --> 00:06:13,540
FRED:
Shh.

64
00:06:15,265 --> 00:06:19,224
I know what that drug does. Especially
when they supersize the dosage...

65
00:06:19,385 --> 00:06:21,262
...to make sure they get the job done.

66
00:06:21,825 --> 00:06:24,623
And you damn well know it too.

67
00:06:25,585 --> 00:06:27,940
- A coma?
- Yeah.

68
00:06:28,105 --> 00:06:30,573
That's what it looked like
when Wesley brought her in.

69
00:06:30,745 --> 00:06:33,464
Like she hasn't pulled that one before.

70
00:06:33,705 --> 00:06:37,493
- I don't think she was faking.
- So the slayer snagged Angelus?

71
00:06:38,985 --> 00:06:40,703
He's in the hotel.

72
00:06:41,425 --> 00:06:43,985
- Is he locked up tight in the cage?
- Don't worry...

73
00:06:44,145 --> 00:06:46,500
...I'll always protect you
and our family.

74
00:06:46,705 --> 00:06:50,493
- That's sweet. Is he guarded?
- Faith really did a number on him.

75
00:06:53,065 --> 00:06:54,896
What the hell is it with you and Faith?!

76
00:06:55,065 --> 00:06:57,295
As if I didn't see the way
you looked at her.

77
00:06:57,505 --> 00:07:00,497
She cracked her whip, and you liked it.
You were practically...

78
00:07:00,665 --> 00:07:02,576
...in her leather-clad lap.
- No, I wasn't.

79
00:07:02,745 --> 00:07:04,383
And how'd you do that, anyway?

80
00:07:04,545 --> 00:07:06,376
What about the anti-demon spell?

81
00:07:06,825 --> 00:07:10,340
I told you, Connor, we're different.

82
00:07:10,505 --> 00:07:15,056
Me and your baby. But I guess
you can't even be loyal to our bed...

83
00:07:15,225 --> 00:07:17,295
...let alone our little family.

84
00:07:17,945 --> 00:07:20,413
I thought you would be a better father
than Angel was.

85
00:07:20,585 --> 00:07:24,544
I will be!
I would do anything for us.

86
00:07:24,945 --> 00:07:26,617
For you.

87
00:07:27,865 --> 00:07:29,344
Wow.

88
00:07:31,065 --> 00:07:35,661
Are my hormones out of whack or what?
Hello! Crazy pregnant lady, aisle nine!

89
00:07:35,825 --> 00:07:36,814
Whoo!

90
00:07:36,985 --> 00:07:38,782
[CHUCKLING]

91
00:07:45,945 --> 00:07:48,095
Why don't you go see
how Faith is doing?

92
00:07:49,465 --> 00:07:52,980
Go on. I'm concerned.

93
00:07:53,825 --> 00:07:56,942
- I want to know...
- What's gonna happen to her?

94
00:07:58,265 --> 00:08:02,941
Actually, I'd like to start
with what exactly was it, Wesley?

95
00:08:04,825 --> 00:08:06,941
Orpheus.

96
00:08:07,145 --> 00:08:08,419
Orpheus?

97
00:08:08,745 --> 00:08:11,213
- Some kind of opiate?
LORNE: Mystical variety.

98
00:08:11,385 --> 00:08:14,183
Humans inject it,
vampires feed off the humans.

99
00:08:14,825 --> 00:08:18,659
Folks tried to deal it at Caritas. The only
folks I ever banned from my club.

100
00:08:19,105 --> 00:08:21,300
- The 'vention.
FRED: But...

101
00:08:21,585 --> 00:08:25,976
So if ordinary humans do this
junk, slayers are all super, right?

102
00:08:26,225 --> 00:08:30,013
That's what makes it so dangerous.
Orpheus isn't entirely physical.

103
00:08:30,185 --> 00:08:31,504
It's an enchanted drug.

104
00:08:31,665 --> 00:08:34,543
Magic. This is what it gets you.

105
00:08:35,265 --> 00:08:40,544
That, plus the biting, makes for
some serious psychic psychedelia.

106
00:08:40,945 --> 00:08:44,255
And the more you take,
the deeper you sink.

107
00:08:44,425 --> 00:08:47,019
It leads you down to Hell.

108
00:08:53,185 --> 00:08:55,176
<i>And leaves you there.</i>

109
00:08:55,385 --> 00:08:57,694
[FOGHORN BLOWS]

110
00:09:00,705 --> 00:09:03,538
[TALKING INDISTINCTLY]

111
00:09:35,145 --> 00:09:38,103
No! Hey! What is that about?

112
00:09:39,665 --> 00:09:41,383
FAITH:
You tell me.

113
00:09:41,905 --> 00:09:43,702
It's your flashback.

114
00:09:48,985 --> 00:09:50,464
[CHUCKLING]

115
00:09:51,185 --> 00:09:53,904
You know what the definition
of insanity is, baby?

116
00:09:54,065 --> 00:09:57,216
Performing the same task over and
over, and expecting different results.

117
00:09:57,385 --> 00:09:58,659
Learned that in murder rehab.

118
00:09:58,825 --> 00:10:01,623
Miss Blow-lt-All, if this is my flashback,
why are you in it?

119
00:10:01,785 --> 00:10:05,380
Don't know. Must be the magic side
effects of my incredibly simple ruse.

120
00:10:05,745 --> 00:10:10,500
All right, so what is this, huh?
Puff the Magic Dragon City? Fairyland?

121
00:10:10,665 --> 00:10:15,295
You'd think. I'm guessing it's more like
<i>Angelus, This Is Your Life,</i> because...

122
00:10:15,465 --> 00:10:18,537
...Lack of Hygiene World?
Sure ain't mine.

123
00:10:21,865 --> 00:10:25,062
Seriously, man, did you miss
the invention of the bath?

124
00:10:25,225 --> 00:10:29,616
The whole way over here he crouched
in the filth with the animals...

125
00:10:29,785 --> 00:10:32,982
...just to avoid human temptation.
This isn't my life, it's his!

126
00:10:33,145 --> 00:10:34,419
Angel's?

127
00:10:34,585 --> 00:10:37,258
It annoyed the crap out of me
the first time around.

128
00:10:37,465 --> 00:10:39,103
This sucks.

129
00:10:39,265 --> 00:10:41,733
Why do you get to be Marley's ghost?

130
00:10:42,025 --> 00:10:44,823
Because I'm dying, dumb-ass.

131
00:10:45,505 --> 00:10:47,177
Not soon enough.

132
00:10:48,065 --> 00:10:51,501
Way I figure, I got one last job.
Babysit the psycho till they...

133
00:10:51,665 --> 00:10:53,860
...shove a soul up your...
- Not gonna happen.

134
00:10:54,025 --> 00:10:58,576
Then I'm whatever, dust in the wind.
Candle in the wind.

135
00:10:58,745 --> 00:11:01,703
- There'll be a wind theme.
- I thought those suicidal tendencies...

136
00:11:01,865 --> 00:11:06,381
...got squashed in the Enlightenment.
- I rolled the dice. Paid even odds.

137
00:11:06,545 --> 00:11:07,864
[JAZZ MUSIC PLAYS]

138
00:11:08,025 --> 00:11:09,822
[MEN TALKING AND SHOUTING]

139
00:11:16,505 --> 00:11:19,622
Whistle while you're walking, boys.
You're trolling a graveyard.

140
00:11:19,785 --> 00:11:21,503
Throw the bones.

141
00:11:21,785 --> 00:11:23,104
Trippy.

142
00:11:23,705 --> 00:11:28,301
Early '20s by the cars.
What is this? Chicago?

143
00:11:31,785 --> 00:11:35,539
Oh, no. I remember this.
I remember this place.

144
00:11:35,705 --> 00:11:39,698
- I gotta get out of here.
- Why? You freaking out?

145
00:11:40,625 --> 00:11:43,981
- It's coming again.
FAITH: What's coming?

146
00:11:44,185 --> 00:11:46,415
I can't do it again. I won't.

147
00:11:46,905 --> 00:11:48,384
FAITH:
Angel, get out of the road!

148
00:11:48,545 --> 00:11:49,534
[CAR HONKS]

149
00:11:49,745 --> 00:11:51,064
[DOG YAPPING]

150
00:11:52,745 --> 00:11:55,339
- Oh, no!
FLAPPER: Oh!

151
00:11:55,545 --> 00:11:58,537
Dude, you just rescued a puppy.

152
00:11:58,745 --> 00:12:03,694
Oh, my stars. You saved her, mister. Oh.

153
00:12:06,105 --> 00:12:09,177
I'm in hell. This is hell,
and I'm in it.

154
00:12:09,905 --> 00:12:13,454
Gee, big fella, how can I thank you?

155
00:12:13,865 --> 00:12:17,460
We haven't fed on a human in decades.

156
00:12:17,785 --> 00:12:21,095
She's begging for it, you moron!

157
00:12:21,705 --> 00:12:24,139
- Get lost.
- Beg pardon?

158
00:12:24,545 --> 00:12:26,934
Take a hike, Betty. Scram.

159
00:12:28,425 --> 00:12:30,939
Well, pound snow, you mook.

160
00:12:33,385 --> 00:12:36,900
Reliving Angel's good deeds.
You are in Hell.

161
00:12:37,065 --> 00:12:38,976
Wicked.

162
00:12:39,425 --> 00:12:40,653
[FAITH CHUCKLES]

163
00:12:45,985 --> 00:12:49,022
WESLEY: There's only one thing
we can do for Faith now.

164
00:12:50,425 --> 00:12:52,143
Finish what she started.

165
00:12:52,385 --> 00:12:55,297
FRED: You mean re-ensoul Angel.
- Impossible.

166
00:12:55,865 --> 00:12:58,823
We've been over this.
No jar, no soul. No soul, no Angel.

167
00:12:59,145 --> 00:13:02,103
It's not that simple, Connor.
I've been doing some research...

168
00:13:02,265 --> 00:13:04,779
It is simple.
Angelus is all that's left.

169
00:13:04,945 --> 00:13:06,697
He slaughtered Lilah, now Faith...

170
00:13:06,905 --> 00:13:09,942
- She's not dead yet.
- You're lying to yourselves.

171
00:13:10,145 --> 00:13:13,103
You think that I'm taking this
personally so you don't have to.

172
00:13:13,625 --> 00:13:17,334
But inside, you know I'm right.
We need to put Angelus down.

173
00:13:17,865 --> 00:13:19,423
WILLOW:
I don't think so.

174
00:13:20,105 --> 00:13:22,699
I think you need a witch.

175
00:13:32,265 --> 00:13:35,462
- Did I come at a bad time?
WESLEY: Willow...

176
00:13:35,865 --> 00:13:37,457
She's a witch?

177
00:13:38,345 --> 00:13:43,544
Yes, hi. You must be Angel's
handsome yet androgynous son.

178
00:13:43,705 --> 00:13:44,979
It's Connor.

179
00:13:45,225 --> 00:13:47,580
And the sneer's genetic.
Who knew?

180
00:13:47,745 --> 00:13:51,260
- Hi, Willow.
WILLOW: Hi, Fred. It's good to see you.

181
00:13:52,025 --> 00:13:54,858
Oh, and it's the Marlboro Man.

182
00:13:55,025 --> 00:13:59,780
Or at least his extra-stubbly, mentally
unstable, insomniac first cousin.

183
00:13:59,945 --> 00:14:02,618
For the love of Hecate,
somebody stop me.

184
00:14:03,345 --> 00:14:06,098
It's okay.
I'm a yammerer from way back.

185
00:14:06,505 --> 00:14:10,054
Are there forces gathering?
Did the call of magic draw you here?

186
00:14:10,305 --> 00:14:12,978
Oh, no. More like the call of Fred.

187
00:14:15,185 --> 00:14:16,937
Of course.

188
00:14:17,105 --> 00:14:21,337
Bring in the only living person
to ever re-ensoul Angel.

189
00:14:21,905 --> 00:14:25,864
She has a fresh brain. I thought
she might see some things we missed.

190
00:14:26,025 --> 00:14:28,983
Oh, hearing the thoroughness of
your research methodology...

191
00:14:29,145 --> 00:14:30,783
...I don't think that's possible.

192
00:14:30,945 --> 00:14:32,822
Oh. Go on.

193
00:14:34,305 --> 00:14:36,819
We should probably start the debriefing.

194
00:14:36,985 --> 00:14:39,215
- Where's Cordy?
- The guy who you're all...

195
00:14:39,385 --> 00:14:42,104
...trying to magically re-ensoul
shot her with a crossbow.

196
00:14:42,345 --> 00:14:45,940
- She's not up for visitors.
- I think she'll want to see Willow.

197
00:14:46,185 --> 00:14:50,144
After all, she's traveled a long way.
And they have a history together.

198
00:14:51,425 --> 00:14:52,619
[KNOCKING]

199
00:14:57,705 --> 00:15:01,618
WILLOW: Hi, there.
- Long time no see.

200
00:15:03,945 --> 00:15:05,583
It's okay, Connor, I'm fine.

201
00:15:11,865 --> 00:15:13,662
How have you been?

202
00:15:14,225 --> 00:15:16,181
Higher Power. You?

203
00:15:16,385 --> 00:15:18,535
Ultimate evil. But I got better.

204
00:15:18,745 --> 00:15:20,497
- Heard about Faith?
- Coma again.

205
00:15:20,665 --> 00:15:23,304
What about Angelus?
Did you go down and see him yet?

206
00:15:23,465 --> 00:15:25,137
I'm way avoid-y.

207
00:15:25,305 --> 00:15:29,093
Too many memories. I'm just glad I don't
have to be in the same room with him...

208
00:15:29,265 --> 00:15:30,778
...when I re-ensoul him.

209
00:15:31,225 --> 00:15:34,023
CORDELIA:
Oh. You really think you can pull it off?

210
00:15:34,265 --> 00:15:35,903
WILLOW:
Putting his soul back?

211
00:15:36,065 --> 00:15:40,297
It's the first spell I ever learned.
Not going to forget that.

212
00:15:41,105 --> 00:15:43,858
- What about the Muo-ping?
- The jar holding Angel's soul?

213
00:15:44,025 --> 00:15:47,700
- Therein lies our boneage.
- Stolen right from our safe.

214
00:15:48,025 --> 00:15:51,256
If we can't get the soul from the jar,
we can't put it back in Angel.

215
00:15:51,785 --> 00:15:53,696
Question is, how do we
get the soul out...

216
00:15:53,865 --> 00:15:55,537
...if we don't know
where the jar is?

217
00:15:55,785 --> 00:15:58,140
And apparently the thing's
impervious to magic.

218
00:15:58,345 --> 00:16:02,941
Yeah, I know. I already tried a
standard locator spell, but zero joy.

219
00:16:03,145 --> 00:16:04,419
CORDELIA:
Right.

220
00:16:05,105 --> 00:16:09,303
Plus, Wesley's shaman says there's no
way to extract a soul from a distance.

221
00:16:09,505 --> 00:16:14,215
Soul trapped in a glass jar,
impervious to magic. It is complicated.

222
00:16:14,545 --> 00:16:16,137
Tough nut to crack.

223
00:16:21,625 --> 00:16:24,503
- Are you thinking what I'm thinking?
- I doubt it.

224
00:16:26,305 --> 00:16:28,341
We just break the jar.

225
00:16:30,065 --> 00:16:31,384
CORDELIA:
Can you hand me that?

226
00:16:31,585 --> 00:16:34,895
That way we don't have to magic
the soul out, just break the glass.

227
00:16:35,105 --> 00:16:37,141
Great idea. I'm really thirsty.

228
00:16:37,305 --> 00:16:39,978
And then Angel's soul is still
released into the ether...

229
00:16:40,145 --> 00:16:43,057
...and there's something
called Delothrian's Arrow.

230
00:16:43,265 --> 00:16:45,733
We don't even need to know
where the target is.

231
00:16:45,985 --> 00:16:49,534
Cordy, this is fantastic.
We're gonna get him back.

232
00:16:55,985 --> 00:16:58,738
Don't you worry, princess.
It'll all be over soon.

233
00:16:58,905 --> 00:17:02,898
I've seen lots of girls go through
just what you're going through now.

234
00:17:10,265 --> 00:17:14,144
[SINGS "MACARTHUR PARK"]

235
00:17:27,305 --> 00:17:29,614
[DONNA SUMMER'S
"MACARTHUR PARK" PLAYS]

236
00:17:35,865 --> 00:17:38,095
Bring on the pain.

237
00:17:47,985 --> 00:17:49,577
[MUSIC STOPS]

238
00:17:52,185 --> 00:17:55,700
[BARRY MANILOW'S "MAND Y" PLAYS]

239
00:17:59,465 --> 00:18:01,183
"Mandy," huh?

240
00:18:01,825 --> 00:18:05,215
Must kill you he's got
a jones for the power ballads.

241
00:18:05,385 --> 00:18:06,534
[BUZZING]

242
00:18:06,705 --> 00:18:08,058
Ah.

243
00:18:08,545 --> 00:18:10,695
Worst were the concerts.

244
00:18:11,865 --> 00:18:13,457
[MAN AND WOMAN CHUCKLING]

245
00:18:15,745 --> 00:18:18,623
[MUFFLED HEARTBEAT]

246
00:18:25,985 --> 00:18:27,862
ANGELUS
You know what that's like?

247
00:18:29,505 --> 00:18:33,214
Every time he gets close, I feel it.

248
00:18:33,705 --> 00:18:39,257
Wanting to tear their flesh apart,
the hunger. It's like a blade in my gut.

249
00:18:39,465 --> 00:18:42,696
Only it's not your gut, princess.
Angel's the one...

250
00:18:42,905 --> 00:18:45,738
...that belongs on the outside,
not you.

251
00:18:52,425 --> 00:18:54,416
Think it's that cut-and-dry,
don't you?

252
00:18:54,625 --> 00:18:58,061
- That if Angel gets his soul back...
- When he gets it back.

253
00:18:58,265 --> 00:19:00,779
You'll hang up your spurs
and ride into the sunset...

254
00:19:00,985 --> 00:19:04,534
...knowing you put the monster
back in his cage.

255
00:19:04,905 --> 00:19:09,137
But I'm always here, Faithy.

256
00:19:09,385 --> 00:19:10,659
Deep in.

257
00:19:10,825 --> 00:19:13,259
MAN 1: Can I help you?
MAN 2: Give me your money!

258
00:19:16,305 --> 00:19:19,217
- Give me the cash in the drawer.
- Okay.

259
00:19:19,425 --> 00:19:21,302
- Open it!
- All right. All right.

260
00:19:21,505 --> 00:19:23,894
CASHIER: I...
- Come on! Now!

261
00:19:29,945 --> 00:19:31,663
It's gonna be okay.

262
00:19:32,225 --> 00:19:35,820
I'll get you to a hospital.
You're gonna be okay.

263
00:19:36,025 --> 00:19:38,585
- All right, everything's gonna be...
- It, it hurts.

264
00:19:38,785 --> 00:19:41,504
- Yeah, I know.
- "Doc, I think we're losing him."

265
00:19:41,665 --> 00:19:43,815
God, I love this episode!

266
00:19:43,985 --> 00:19:45,100
[BUZZING]

267
00:19:45,265 --> 00:19:46,539
What is that buzzing?

268
00:19:46,745 --> 00:19:49,259
CORDELIA:
Hear me, Angelus.

269
00:19:49,625 --> 00:19:56,098
Heed my warning. Awaken at once.
Return from the darkness.

270
00:19:59,665 --> 00:20:03,578
Or just lay there and let that redheaded
meddler put your soul back.

271
00:20:03,905 --> 00:20:05,133
Whichever.

272
00:20:05,305 --> 00:20:06,738
Look, it's working.

273
00:20:07,065 --> 00:20:10,182
I thought Delothrian's Arrow
was used to protect good magics.

274
00:20:10,345 --> 00:20:13,496
- It is.
- So how can you use it to break the jar?

275
00:20:13,665 --> 00:20:16,133
The Muo-ping is a sacred object.
It's holy.

276
00:20:16,305 --> 00:20:18,216
It's glass, therefore crunchable.

277
00:20:18,905 --> 00:20:22,784
The sacred's what's inside.
"All life a container...

278
00:20:22,945 --> 00:20:25,584
- for the heart of all life."
You've studied the Daharim.

279
00:20:25,745 --> 00:20:29,863
It had to be something specific.
There's lots of jars in the world.

280
00:20:30,025 --> 00:20:31,344
Can't shatter them all.

281
00:20:31,505 --> 00:20:34,781
Well, I mean, you could,
but good things come in jars.

282
00:20:34,945 --> 00:20:36,378
Peanut butter. Jelly.

283
00:20:36,545 --> 00:20:40,743
Those two-headed fetal pigs
at the Natural History Museum.

284
00:20:41,985 --> 00:20:44,704
Come on, everybody loves fetal pigs.

285
00:20:46,905 --> 00:20:51,421
Sorry. I think my sense of humor's
trapped in a jar somewhere.

286
00:20:52,545 --> 00:20:57,141
It does seem like you've given in
to that grumpy side of the Force.

287
00:20:57,425 --> 00:21:02,818
A lot's happened. Not just Angelus.
I've been...

288
00:21:03,985 --> 00:21:06,135
I've changed.

289
00:21:06,465 --> 00:21:09,298
I've seen a darkness in myself.

290
00:21:10,505 --> 00:21:12,302
I'm not sure you'd even understand.

291
00:21:12,505 --> 00:21:16,214
I flayed a guy alive and
tried to destroy the world.

292
00:21:16,585 --> 00:21:18,018
Oh.

293
00:21:20,425 --> 00:21:21,938
So...

294
00:21:22,665 --> 00:21:25,623
- Darkness. Been there.
- Yeah.

295
00:21:26,345 --> 00:21:31,817
Well, I never flayed.
I had a woman chained in a closet.

296
00:21:32,345 --> 00:21:34,734
- Oh, well, hey.
- No, it doesn't compare.

297
00:21:34,945 --> 00:21:38,984
No, dark. That's dark.
You've been to a place.

298
00:21:40,425 --> 00:21:43,144
You seem exactly the same
as when I left.

299
00:21:43,545 --> 00:21:47,140
No other major changes I'm not up on?

300
00:21:47,305 --> 00:21:49,899
Just little things.

301
00:21:51,905 --> 00:21:55,136
So, Fred, what's her story?

302
00:21:57,305 --> 00:21:59,899
God, I'm sorry. I'm so sorry.

303
00:22:12,105 --> 00:22:17,225
ANGELUS: So who's your big hero now?
- It wasn't even his fault.

304
00:22:17,425 --> 00:22:19,939
God, does the guy gotta pay
for everything?

305
00:22:20,105 --> 00:22:21,936
Choices, little girl.

306
00:22:22,145 --> 00:22:25,023
Ones you make with
your heart of hearts.

307
00:22:30,625 --> 00:22:32,297
Uh-oh.

308
00:22:35,025 --> 00:22:38,222
What's gonna happen?

309
00:22:38,585 --> 00:22:39,984
He won't.

310
00:22:45,505 --> 00:22:51,137
- I'm deep in, Faith. Soul or no soul.
- Angel.

311
00:22:55,985 --> 00:23:00,024
Ugh. Ah.

312
00:23:05,505 --> 00:23:06,620
He was gonna save him.

313
00:23:06,785 --> 00:23:10,903
Or did he choose to be
a little slow on the draw?

314
00:23:11,385 --> 00:23:13,580
Dinner by armed robbery.

315
00:23:14,745 --> 00:23:16,303
Look at him, Faith.

316
00:23:16,465 --> 00:23:21,937
You're a murderer. You know just
how good that blurry line tastes.

317
00:23:22,705 --> 00:23:26,937
You didn't think my hell
was private, did you?

318
00:23:27,105 --> 00:23:28,857
[ANGEL SCREAMS]

319
00:23:38,345 --> 00:23:40,142
[GROANING]

320
00:23:45,065 --> 00:23:47,738
LORNE:
She's in the barrens now.

321
00:23:48,705 --> 00:23:51,265
They cry for a while.

322
00:23:51,785 --> 00:23:56,734
Quiet mostly. Like they were letting
go of everything that meant something.

323
00:24:00,545 --> 00:24:01,898
CONNOR:
How long...

324
00:24:02,945 --> 00:24:04,264
...till?

325
00:24:07,425 --> 00:24:09,381
Not long.

326
00:24:11,225 --> 00:24:13,136
You can hold her hand.

327
00:24:14,185 --> 00:24:15,982
[DOOR OPENS]

328
00:24:22,705 --> 00:24:24,058
CONNOR:
Wesley.

329
00:24:24,705 --> 00:24:27,139
You did the right thing.

330
00:24:29,145 --> 00:24:32,023
She was brave, and she died in battle.

331
00:24:36,785 --> 00:24:38,377
It's time.

332
00:24:45,585 --> 00:24:47,337
[BELL RINGING]

333
00:24:52,345 --> 00:24:55,098
You're good. Good bells.

334
00:24:58,145 --> 00:25:03,458
Okay, now all I gotta do is contact
the spirit world, harness...

335
00:25:03,625 --> 00:25:07,379
...the Delothrian Ebb, and focus it
through my little Marble O'Doom here...

336
00:25:07,545 --> 00:25:10,662
...and we'll restore the Muo-ping's
entropic equilibrium.

337
00:25:10,905 --> 00:25:12,816
- The jar goes smash?
- Smash-o-crash.

338
00:25:13,105 --> 00:25:14,902
All I need to know.

339
00:25:15,345 --> 00:25:18,098
I'll be downstairs, in case
the Prince of Darkness wakes up.

340
00:25:21,625 --> 00:25:23,183
Okay.

341
00:25:25,265 --> 00:25:27,779
- You ready?
- Should be a snap.

342
00:25:29,625 --> 00:25:31,900
MASTER:
<i>Stay your hand, witch!</i>

343
00:25:32,105 --> 00:25:35,541
You will not interfere with
what must come to pass.

344
00:25:35,785 --> 00:25:37,184
[PANTING]

345
00:25:38,105 --> 00:25:40,061
[WILLOW CHANTING MAGIC SPELL]

346
00:25:40,225 --> 00:25:42,944
MASTER:
<i>You think to banish me?</i>

347
00:25:43,185 --> 00:25:44,698
There's somebody in my head!

348
00:25:44,905 --> 00:25:50,138
As long as the soul is under my
protection, it will never be freed.

349
00:25:50,905 --> 00:25:53,419
[CHANTING]

350
00:25:56,545 --> 00:25:58,183
I bit my tongue.

351
00:25:58,345 --> 00:26:02,577
He's enormously powerful.
It's the dead Beast's master.

352
00:26:02,745 --> 00:26:04,940
He contacted Angelus the same way.

353
00:26:05,105 --> 00:26:07,778
He wants to stop us
from getting the soul.

354
00:26:08,385 --> 00:26:14,858
Open the window, fill the stone,
inside outside, two made one.

355
00:26:18,585 --> 00:26:22,578
You wanna go, Glinda?
We'll go.

356
00:26:24,185 --> 00:26:25,538
Sure that she can handle it?

357
00:26:26,345 --> 00:26:28,176
[CHANTING]

358
00:26:29,745 --> 00:26:31,337
WESLEY:
I think she can hold her own.

359
00:26:33,465 --> 00:26:36,457
It's okay, Faith. It's okay.

360
00:26:37,145 --> 00:26:38,544
You just wait.

361
00:26:38,825 --> 00:26:43,945
They'll get Angel back
and it'll all be worth it.

362
00:26:44,505 --> 00:26:45,824
It'll all...

363
00:26:57,025 --> 00:26:59,414
ANGELUS:
lt'll all be worth it.

364
00:27:01,425 --> 00:27:03,939
Is that what you try to
tell yourself, Faithy?

365
00:27:04,105 --> 00:27:06,414
Is that the nasty lie
that kept those thighs...

366
00:27:06,585 --> 00:27:08,894
...nice and warm in your prison bunk?

367
00:27:09,545 --> 00:27:11,900
You kiss your mama with that mouth?

368
00:27:12,585 --> 00:27:15,224
No. But I ate her with it.

369
00:27:19,465 --> 00:27:24,141
And now for a poem. "Faith Goes
Gently Into That Good Night."

370
00:27:24,545 --> 00:27:27,901
You're fading fast, baby. I can feel it.

371
00:27:28,385 --> 00:27:30,853
All the same, I hear this
holler in the distance.

372
00:27:31,105 --> 00:27:33,744
[CHANTING]

373
00:27:34,065 --> 00:27:36,340
Tells me you're about to
get what's coming to you.

374
00:27:36,545 --> 00:27:39,343
Or not. I have friends in high places.

375
00:27:39,505 --> 00:27:41,336
[MAN GRUNTING]

376
00:27:43,465 --> 00:27:45,342
Him not being one of them.

377
00:27:45,625 --> 00:27:46,944
[RAT SQUEAKING]

378
00:27:49,665 --> 00:27:54,056
- Ugh. When is this?
- When isn't it?

379
00:27:54,265 --> 00:27:58,099
Twenty years after that stupid
doughnut shop, and his fingers...

380
00:27:58,265 --> 00:28:00,859
...never smelled of anything but rat!

381
00:28:01,265 --> 00:28:05,383
"I'm so sorry. I give up.
I'm gonna live in a sewer."

382
00:28:05,545 --> 00:28:08,423
- He's paying for what he did.
- He's hiding from what he is.

383
00:28:08,825 --> 00:28:13,296
Which may be a big pysch 101
revelation for you, cupcake.

384
00:28:13,465 --> 00:28:16,298
I know this crap.
Why do I have to go through it again?

385
00:28:16,465 --> 00:28:18,183
ANGEL:
Maybe because it's not about you.

386
00:28:20,305 --> 00:28:21,579
Jackass.

387
00:28:25,905 --> 00:28:27,179
WESLEY:
Do you feel that?

388
00:28:28,945 --> 00:28:32,255
There's something evil rising in the hotel.

389
00:28:32,465 --> 00:28:36,902
[CHANTING]

390
00:28:49,425 --> 00:28:50,858
CONNOR:
What the hell is that?

391
00:28:51,025 --> 00:28:55,223
Ignore it.
Find your target, leave my side.

392
00:28:59,185 --> 00:29:03,861
Okay, then. Huge floaty head
not enough to scare you?

393
00:29:04,025 --> 00:29:06,095
Then why don't we try...

394
00:29:08,745 --> 00:29:12,943
And now she is on my last nerve.

395
00:29:14,145 --> 00:29:17,660
[CHANTING]

396
00:29:17,865 --> 00:29:21,744
If only this were a few weeks later.

397
00:29:21,945 --> 00:29:23,378
Break the glass!

398
00:29:26,105 --> 00:29:27,458
Where's Connor?

399
00:29:27,625 --> 00:29:29,217
Let loose the soul!

400
00:29:29,945 --> 00:29:31,139
CONNOR:
Cordy, are you okay?

401
00:29:31,305 --> 00:29:32,374
[SCREAMS]

402
00:29:35,465 --> 00:29:38,104
- Oh, shi...
- I don't believe this.

403
00:29:38,385 --> 00:29:43,140
You're the one behind this
whole <i>True Hollywood Sob Story?</i>

404
00:29:43,305 --> 00:29:45,341
Angel, it's good to see you.

405
00:29:45,785 --> 00:29:49,744
- Hate the hair.
- Faith. Why are you still here?

406
00:29:49,905 --> 00:29:52,373
Just waiting to see this
pervert get stuffed back...

407
00:29:52,545 --> 00:29:54,536
...into the deep crazy ground
he came from.

408
00:29:54,705 --> 00:29:57,139
Then what?
After that, what happens?

409
00:29:59,305 --> 00:30:01,296
Probably something like that.

410
00:30:01,465 --> 00:30:03,615
I had a feeling
the rules had changed.

411
00:30:04,985 --> 00:30:06,464
She's not who you're after.

412
00:30:06,785 --> 00:30:09,140
No kidding, rat boy.

413
00:30:10,225 --> 00:30:13,183
The slayer will just be gravy
once I finish you off.

414
00:30:13,385 --> 00:30:16,616
- I've waited a long time for this.
- I've waited a long time for this.

415
00:30:21,945 --> 00:30:24,379
Faith, get up. Are you listening?

416
00:30:24,545 --> 00:30:26,058
Angel, I'm dying.

417
00:30:26,265 --> 00:30:28,984
Yeah, it's a lot easier
than redemption, huh?

418
00:30:31,785 --> 00:30:34,743
Always so concerned with
the human condition.

419
00:30:42,105 --> 00:30:45,495
It's no big mystery. They suffer,
they die. That's what they're there for.

420
00:30:48,225 --> 00:30:50,341
ANGEL:
I'm not perfect, Faith.

421
00:30:51,865 --> 00:30:54,857
Even with a soul, I've done things
I wished I could take back.

422
00:30:55,025 --> 00:30:57,903
Like those Manilow concerts.

423
00:30:58,065 --> 00:31:01,137
You son of a bitch!

424
00:31:01,305 --> 00:31:03,182
CONNOR:
Cordy, I'm coming in!

425
00:31:04,225 --> 00:31:09,379
- Ah! Ah!
- Oh, Connor! I'm so sorry.

426
00:31:10,065 --> 00:31:13,853
I thought it came back,
that horrible floaty head!

427
00:31:14,025 --> 00:31:15,583
Did it hurt you?

428
00:31:15,905 --> 00:31:18,373
- Is the baby...?
- We nearly got killed!

429
00:31:18,545 --> 00:31:20,934
Willow's spell must've opened
a gateway to something.

430
00:31:21,145 --> 00:31:25,297
Evil. If she keeps at it,
there's no telling what will happen.

431
00:31:25,585 --> 00:31:28,053
She's already let Hell
itself into this hotel.

432
00:31:28,265 --> 00:31:29,983
I know. I've seen it.

433
00:31:30,505 --> 00:31:33,622
It's not safe for you here.
I'm gonna make her stop.

434
00:31:33,785 --> 00:31:35,537
Connor, you can't.

435
00:31:35,705 --> 00:31:37,343
She's too powerful.

436
00:31:38,545 --> 00:31:39,944
But you can stop it.

437
00:31:41,265 --> 00:31:43,495
The reason for all of this.

438
00:31:44,105 --> 00:31:46,619
You have to kill Angelus.

439
00:31:49,065 --> 00:31:53,297
So now Angel's soul is just
floating around out there?

440
00:31:53,625 --> 00:31:57,220
Yeah. Until I can channel it
into the Orb of Thessulah.

441
00:31:57,465 --> 00:31:59,342
Connor shouldn't have run off like that.

442
00:31:59,545 --> 00:32:02,059
I'm sure he's just worried about Cordelia.

443
00:32:02,625 --> 00:32:08,018
Do you ever think their relationship
is maybe a little bit icky?

444
00:32:08,705 --> 00:32:12,664
You have to kill your father.
You have to.

445
00:32:13,825 --> 00:32:15,099
Now.

446
00:32:16,225 --> 00:32:18,944
Before anything else goes wrong.

447
00:32:21,025 --> 00:32:23,016
Ready when you are.

448
00:32:23,425 --> 00:32:26,974
[CHANTING]

449
00:32:36,305 --> 00:32:41,140
You know I have fought harder than
anyone to save Angel's life.

450
00:32:42,385 --> 00:32:46,060
But there comes a time when you
have to weigh risk verses reward.

451
00:32:46,425 --> 00:32:50,134
And as much as I love Angel,
as a friend...

452
00:32:50,865 --> 00:32:57,464
Killing Angelus now is the only way
to guarantee our family's safety.

453
00:33:00,985 --> 00:33:03,453
<i>I know it in my heart now.</i>

454
00:33:04,265 --> 00:33:09,578
<i>You're not just protecting me.</i>
<i>You're protecting the world.</i>

455
00:33:11,105 --> 00:33:15,542
<i>Sometimes one death</i>
<i>can spare infinite pain.</i>

456
00:33:21,825 --> 00:33:23,736
ANGEL:
Faith, wake up!

457
00:33:25,545 --> 00:33:28,696
Rolled the bones. You for me.

458
00:33:33,625 --> 00:33:37,300
I used to think that there'd be
a point when I'd paid my dues.

459
00:33:38,745 --> 00:33:41,737
Anybody notice a battle with
your alter ego going on here?

460
00:33:43,105 --> 00:33:45,255
CONNOR:
<i>What will I tell the others?</i>

461
00:33:45,865 --> 00:33:48,743
CORDELIA:
<i>They can 't stop you if they don 't know.</i>

462
00:33:49,905 --> 00:33:52,135
CONNOR:
<i>What about the sanctuary spell?</i>

463
00:33:52,705 --> 00:33:54,536
CORDELIA:
<i>I can fix it.</i>

464
00:33:56,065 --> 00:33:58,295
<i>We're special, Connor.</i>

465
00:33:58,665 --> 00:34:04,023
[CHANTING]

466
00:34:11,225 --> 00:34:12,704
CORDELIA:
<i>Special.</i>

467
00:34:22,225 --> 00:34:24,614
ANGEL:
Faith, listen to me.

468
00:34:25,425 --> 00:34:28,861
You saw me drink.
It doesn't get much lower than that.

469
00:34:29,465 --> 00:34:32,502
And I thought I could make
up for it by disappearing.

470
00:34:32,745 --> 00:34:35,134
I did my time.

471
00:34:35,945 --> 00:34:38,584
Our time is never up, Faith.

472
00:34:38,865 --> 00:34:42,016
- We pay for everything.
- It hurts.

473
00:34:42,385 --> 00:34:43,864
I know.

474
00:34:44,625 --> 00:34:45,899
I know.

475
00:34:46,105 --> 00:34:49,814
[CHANTING]

476
00:34:56,745 --> 00:34:58,303
CONNOR:
Hey, Gunn.

477
00:34:58,865 --> 00:35:01,698
You should know, they haven't
finished the spell yet.

478
00:35:02,745 --> 00:35:03,973
ANGEL:
<i>Get up.</i>

479
00:35:05,105 --> 00:35:07,460
You have to get up now, Faith.

480
00:35:07,665 --> 00:35:12,261
You have to fight. I need you to fight.
You understand what I'm saying?

481
00:35:15,105 --> 00:35:17,300
What won't I miss?

482
00:35:19,465 --> 00:35:20,978
The moralizing.

483
00:35:21,265 --> 00:35:24,940
Soul's already in the ether, boy-o.
I can smell it.

484
00:35:25,105 --> 00:35:29,098
How about I send it off to that
big puppy rescue in the sky?

485
00:35:29,705 --> 00:35:32,299
FAITH:
Arf-arf, psycho.

486
00:35:32,465 --> 00:35:33,864
[ANGELUS CHUCKLING]

487
00:35:34,865 --> 00:35:38,494
Faith.
Getting back into the game.

488
00:35:38,705 --> 00:35:40,297
I guess I am.

489
00:35:42,625 --> 00:35:43,944
Hey!

490
00:35:49,065 --> 00:35:51,499
[CHANTING]

491
00:35:56,625 --> 00:35:59,139
[ANGELUS SCREAMS]

492
00:36:04,065 --> 00:36:07,819
- Need you to fight.
- I'm pretty clear about what you need.

493
00:36:08,625 --> 00:36:10,422
Break me off a switch, son.

494
00:36:11,945 --> 00:36:13,663
There's about to be a whupping.

495
00:36:25,745 --> 00:36:28,134
She's alive! It's a miracle!

496
00:36:43,785 --> 00:36:46,618
Connor, it's over. It's me.

497
00:36:47,025 --> 00:36:48,299
Really.

498
00:37:03,465 --> 00:37:04,944
FAITH:
Hey.

499
00:37:05,625 --> 00:37:07,183
ANGEL:
How you feeling?

500
00:37:07,425 --> 00:37:10,303
Like I did mushrooms
and got eaten by a bear.

501
00:37:10,505 --> 00:37:12,382
- That about sums it up.
- Yep.

502
00:37:12,825 --> 00:37:14,258
Now you're going to Sunnydale.

503
00:37:14,705 --> 00:37:15,979
I think I prefer the bear.

504
00:37:16,145 --> 00:37:18,784
But the way Willow talks it up,
that's where I'm needed.

505
00:37:18,985 --> 00:37:20,384
You never stop fighting.

506
00:37:20,865 --> 00:37:24,414
Hey, I was gonna, but someone
got all pep-talky on me.

507
00:37:24,585 --> 00:37:25,904
Yeah.

508
00:37:26,185 --> 00:37:30,224
I'm sorry I didn't get to see you,
our little brain tour notwithstanding.

509
00:37:30,425 --> 00:37:32,143
Another time.

510
00:37:33,065 --> 00:37:35,101
I have a lot to thank you for.

511
00:37:35,905 --> 00:37:38,942
Well, that vice is plenty versa.
Don't even start.

512
00:37:39,105 --> 00:37:41,016
It's only gonna lead to hugging and...

513
00:37:41,185 --> 00:37:42,504
- We can't have that.
- No.

514
00:37:43,745 --> 00:37:46,976
CONNOR:
All right, I get it. I messed up.

515
00:37:47,145 --> 00:37:49,375
Hey, cheer up, punk.
It just makes you one of us.

516
00:37:49,545 --> 00:37:50,819
You headed out?

517
00:37:50,985 --> 00:37:52,976
- Hey, no tears, big guy.
- No, I'm good.

518
00:37:53,145 --> 00:37:55,784
I wish I could've seen you
kicking the crap out of Junior.

519
00:37:55,945 --> 00:37:56,980
It was pretty funny.

520
00:37:57,145 --> 00:37:58,624
[GUNN CHUCKLING]

521
00:37:59,465 --> 00:38:00,739
FAITH:
Wes...

522
00:38:03,265 --> 00:38:04,744
Faith.

523
00:38:05,425 --> 00:38:09,100
See? Brits know how to say goodbye.
Angel here wanted to hug.

524
00:38:09,265 --> 00:38:10,539
No, I didn't.

525
00:38:11,265 --> 00:38:12,584
You run a good show.

526
00:38:12,745 --> 00:38:15,543
Yeah, sit back and let
the girl do all the heavy lifting.

527
00:38:16,945 --> 00:38:18,219
That's pretty much it.

528
00:38:18,625 --> 00:38:20,297
FRED:
I think that volume is outdated.

529
00:38:20,505 --> 00:38:25,135
You'd know better than me, but there's
some interesting stuff about hell mouths.

530
00:38:25,305 --> 00:38:27,136
- It might help.
- This is great.

531
00:38:27,465 --> 00:38:31,299
I have to say, some day I'd love to bend
your ear about the Pergamum Codex.

532
00:38:31,505 --> 00:38:34,065
Some of the really obscure
passages are actually Latin...

533
00:38:34,265 --> 00:38:36,984
...translated from a demonic tongue.
They're kind of a hoot.

534
00:38:37,465 --> 00:38:40,184
All this stuff about bacchanals
and spells and...

535
00:38:40,345 --> 00:38:43,496
Actually, I think it's
probably funnier in Latin.

536
00:38:43,945 --> 00:38:47,540
- You know how that is sometimes.
- I'm seeing someone.

537
00:38:50,985 --> 00:38:52,543
Time goes by, Will.

538
00:38:52,785 --> 00:38:55,538
Okay, good. Wagons west.

539
00:38:55,705 --> 00:38:58,424
- See you guys.
- Willow...

540
00:38:58,985 --> 00:39:01,135
He's gonna tell you how much
he owes you.

541
00:39:02,185 --> 00:39:07,100
Oh, don't mention it. I got a slayer
out of the deal, so we're even-steven.

542
00:39:10,465 --> 00:39:15,300
- I'll tell Buffy you said hi.
- Good. Thanks.

543
00:39:16,025 --> 00:39:17,617
Oh, um...

544
00:39:17,785 --> 00:39:23,223
Next time you guys resurrect Angelus,
call me first, okay?

545
00:39:29,065 --> 00:39:30,054
[CLEARS THROAT]

546
00:39:34,345 --> 00:39:36,063
So we're back.

547
00:39:36,345 --> 00:39:38,336
It would seem.

548
00:39:38,505 --> 00:39:42,783
ANGEL: Look, I know things have been...
CORDELIA: Sorry, Angel.

549
00:39:44,265 --> 00:39:48,543
But if this is the speech about
how the worst is behind us...

550
00:39:51,225 --> 00:39:54,137
...you may want to save it for later.

551
00:40:40,785 --> 00:40:41,774
Subtitles by
SDI Media Group

552
00:40:41,945 --> 00:40:42,934
[ENGLISH SDH]