1
00:00:01,345 --> 00:00:02,778
NARRATOR:
Previously on Angel:
2
00:00:02,945 --> 00:00:05,413
CORDELIA: The rain of fire,
even blotting out the sun...
3
00:00:05,585 --> 00:00:07,621
... those were the first steps
to something bigger.
4
00:00:07,785 --> 00:00:09,104
We need Angelus.
5
00:00:10,025 --> 00:00:11,014
CORDELIA:
Angelus.
6
00:00:11,185 --> 00:00:15,861
There's something bigger, something
worse. The Beast has a boss.
7
00:00:16,025 --> 00:00:17,253
FRED:
Angelus has escaped.
8
00:00:18,465 --> 00:00:20,103
- He's gonna kill us.
- I know.
9
00:00:22,025 --> 00:00:24,061
Why do you think I let him out?
10
00:00:24,225 --> 00:00:26,978
We're gonna save Angel.
I know who we need to help us do it.
11
00:00:27,145 --> 00:00:29,534
This is Faith, the vampire slayer.
12
00:00:29,705 --> 00:00:32,902
If Angelus needs putting down,
I'll be the one to do it, not you.
13
00:00:33,065 --> 00:00:34,544
What is this, Angelus?
14
00:00:34,705 --> 00:00:36,935
She's here to seriously mess up
your boss's plans.
15
00:00:38,785 --> 00:00:42,744
You are weak. You're nothing.
You could not even defeat me.
16
00:00:42,905 --> 00:00:43,974
Ain't that the truth?
17
00:00:45,745 --> 00:00:46,939
[ROARS]
18
00:00:50,065 --> 00:00:52,977
You mean killing the Beast
really does bring back the sun?
19
00:00:53,185 --> 00:00:54,584
[GRUNTS]
20
00:00:54,825 --> 00:00:57,339
Swing and a miss, slugger.
Sorry about...
21
00:00:59,625 --> 00:01:04,096
I guess we'll have to take a rain check
on that whole "eviscerating you" thing.
22
00:01:04,785 --> 00:01:07,424
- I don't know how...
- What?
23
00:01:08,505 --> 00:01:10,382
CORDELIA:
We're having a baby.
24
00:01:15,705 --> 00:01:17,218
WESLEY:
Sit here.
25
00:01:40,585 --> 00:01:42,416
Hold this.
26
00:01:48,345 --> 00:01:50,495
I'll get bandages.
27
00:01:50,945 --> 00:01:52,424
No drama. I'm good.
28
00:01:55,225 --> 00:01:56,977
You were nearly killed.
29
00:01:57,945 --> 00:02:00,061
Could use a shower.
30
00:02:01,065 --> 00:02:03,215
Of course.
31
00:02:07,425 --> 00:02:10,144
Faith, are you sure you're okay?
32
00:02:12,745 --> 00:02:14,337
Little sticky.
33
00:03:29,465 --> 00:03:31,581
[SCREAMING]
34
00:03:34,145 --> 00:03:36,136
[GASPING]
35
00:03:59,665 --> 00:04:01,656
[ROCK MUSIC PLAYS]
36
00:04:07,945 --> 00:04:09,936
[SPEAKING INDISTINCTLY]
37
00:04:11,465 --> 00:04:13,421
Compliments of the lady.
38
00:04:16,465 --> 00:04:20,014
Yeah, as if. I couldn't believe
how easy it was luring the slayer...
39
00:04:20,185 --> 00:04:22,016
...to my welcome-home-
from-prison party.
40
00:04:22,185 --> 00:04:24,745
Wish I could've been there
when she saw the Beast.
41
00:04:24,905 --> 00:04:28,534
Guy wasn't gonna win any personality
contest, but he put on a good show.
42
00:04:28,705 --> 00:04:30,775
He slapped her around real nice.
43
00:04:31,065 --> 00:04:32,544
Like a little bunny?
44
00:04:33,825 --> 00:04:36,180
A bloody, whimpering bunny.
45
00:04:37,545 --> 00:04:41,094
When she was tenderized,
I gave Rocko the shaft.
46
00:04:41,265 --> 00:04:43,654
Never saw it coming. Dumb-ass.
47
00:04:43,825 --> 00:04:47,659
Yeah, soul boy, nice job
bringing the sun back.
48
00:04:55,065 --> 00:04:58,740
Oh, hey, Angelus.
Buy you a warm one?
49
00:04:58,905 --> 00:04:59,974
Maybe after.
50
00:05:00,505 --> 00:05:01,574
After what?
51
00:05:01,745 --> 00:05:05,977
After I rip out your windpipe so it stops
making that annoying talky sound.
52
00:05:06,145 --> 00:05:08,613
Wait! I have a condition.
53
00:05:08,785 --> 00:05:11,697
Go, boy! Dirty bitch! Tourette's.
You've heard of it, right?
54
00:05:11,865 --> 00:05:15,301
Yeah. Causes uncontrollable impulses,
like yanking out throats.
55
00:05:15,505 --> 00:05:17,655
[CHOKING]
56
00:05:17,945 --> 00:05:20,743
MAN:
Hello, Angelus.
57
00:05:20,905 --> 00:05:24,102
It's time we had that talk.
58
00:05:30,385 --> 00:05:32,774
Release
59
00:06:16,625 --> 00:06:18,616
- Where are you?
- Wherever you want me to be.
60
00:06:18,785 --> 00:06:21,822
I'm where it's warm and soft.
61
00:06:23,225 --> 00:06:25,216
[GAGGING]
62
00:06:26,305 --> 00:06:28,500
Hide and seek, huh?
Okay, I'll play.
63
00:06:28,665 --> 00:06:34,103
Playtime's over. You've been a bad boy.
Killed my favorite pet.
64
00:06:34,265 --> 00:06:37,621
Yeah, well, thought that might
get your attention.
65
00:06:42,625 --> 00:06:47,653
Initiative. I like that,
but you needn 't have bothered.
66
00:06:47,825 --> 00:06:50,020
I've had my eyes on you
for some time.
67
00:06:50,185 --> 00:06:52,494
Hey, baby, how about a hit?
68
00:06:53,505 --> 00:06:56,542
- You like to watch, huh?
- One of the things we have in common.
69
00:06:56,705 --> 00:07:00,141
I don't know about that.
I'm more of a hands-on kind of a guy.
70
00:07:00,305 --> 00:07:02,296
You, scram!
71
00:07:02,465 --> 00:07:03,818
Hey, man.
72
00:07:05,305 --> 00:07:07,216
Okay, come on. You got a pair...
73
00:07:07,385 --> 00:07:10,457
...or the wind you're blowing up
my tailpipe is all you can muster?
74
00:07:10,625 --> 00:07:12,900
Hey, here's a kooky idea.
75
00:07:13,065 --> 00:07:16,182
Now that I've killed your little pet rock,
how about a face-to-face?
76
00:07:16,345 --> 00:07:18,176
- Assuming that you've got one.
- Don 't...
77
00:07:18,345 --> 00:07:21,018
- worry. We'll meet when you're...
78
00:07:21,185 --> 00:07:22,174
- ready.
79
00:07:22,345 --> 00:07:23,983
Oh, come on. Why the stall, huh?
80
00:07:24,145 --> 00:07:27,501
You whipped up a rain of fire,
blotted out the sun, earthquakes...
81
00:07:27,665 --> 00:07:31,658
...all to maneuver the Brady Bunch
into releasing Angel's inner me, huh?
82
00:07:31,825 --> 00:07:34,498
- Don't you want to kick the tires?
- So beautifully...
83
00:07:34,665 --> 00:07:38,499
- vain. But the whirlwind
doesn't always revolve around you.
84
00:07:38,665 --> 00:07:41,020
Destruction sometimes is its own...
85
00:07:41,185 --> 00:07:42,174
- reward.
86
00:07:42,345 --> 00:07:44,859
Hey, you're preaching to the guy
who ate the choir.
87
00:07:45,025 --> 00:07:50,736
But wait. It was you,
wasn't it, huh?
88
00:07:50,905 --> 00:07:55,023
You pulled just the wrong strings
to make them think it was their idea.
89
00:07:55,185 --> 00:07:58,860
Got them to yank that white,
fluffy soul, and stuff it in a jar...
90
00:07:59,025 --> 00:08:01,493
...and then gone, baby, gone.
- Couldn 't risk them...
91
00:08:01,665 --> 00:08:03,656
- putting it back in you.
92
00:08:04,185 --> 00:08:06,176
I have wonderful plans for you, my...
93
00:08:06,345 --> 00:08:07,903
- sweet boy.
94
00:08:08,065 --> 00:08:11,853
Yeah. The thing is, as far
as plans go, I make my own.
95
00:08:12,025 --> 00:08:14,823
So, you know, thanks
for stopping by my head.
96
00:08:14,985 --> 00:08:17,897
You would dare to defy me?
97
00:08:18,065 --> 00:08:22,297
Defy who? A big, scary voice?
Hey, I got one of those too.
98
00:08:22,465 --> 00:08:26,504
You want to hear it?
You can kiss my vampire ass!
99
00:08:26,665 --> 00:08:28,257
That do anything for you?
100
00:08:28,425 --> 00:08:29,699
[KNOCKING]
101
00:08:29,905 --> 00:08:33,022
CONNOR:
Hey, brought you another blanket.
102
00:08:37,185 --> 00:08:38,937
You've gotta keep warm.
103
00:08:39,145 --> 00:08:40,464
[SIGHS]
104
00:08:44,505 --> 00:08:48,384
- You okay?
- Just a little woozy.
105
00:08:48,625 --> 00:08:53,141
Could be the whole "Angelus nailing me
with the crossbow" thingy.
106
00:08:58,865 --> 00:09:02,301
Or it could be the baby.
107
00:09:02,945 --> 00:09:03,934
His way of saying...
108
00:09:04,105 --> 00:09:05,823
Hello?
109
00:09:06,265 --> 00:09:09,496
Hey, I got places to go,
friends to kill.
110
00:09:09,665 --> 00:09:12,543
Well, not actually my friends,
but you get the idea.
111
00:09:13,465 --> 00:09:17,219
You got any more bluster
you want to blow up there?
112
00:09:18,185 --> 00:09:20,221
That's what I thought.
113
00:09:21,345 --> 00:09:27,022
Dude, whatever you're on,
I'll give you the girl for a gram.
114
00:09:30,305 --> 00:09:32,660
You're sure Faith's all right?
115
00:09:33,065 --> 00:09:34,259
Yeah.
116
00:09:34,425 --> 00:09:39,419
When Wesley called, he said that
she was hurt bad, but she's a slayer.
117
00:09:39,585 --> 00:09:42,383
- They're really strong, right?
- For a human.
118
00:09:42,745 --> 00:09:45,782
God, I can't believe
Angelus killed the Beast.
119
00:09:45,945 --> 00:09:47,856
He fought dirty.
120
00:09:48,305 --> 00:09:53,538
Maybe this means we did the right
thing, bringing Angelus back.
121
00:09:53,705 --> 00:09:57,414
Right. He's a real hero.
122
00:10:01,985 --> 00:10:03,543
Connor...
123
00:10:04,105 --> 00:10:09,384
...Angelus cannot fight his true nature.
It's who he is.
124
00:10:09,785 --> 00:10:13,664
But by killing the Beast,
he's made the world a little safer...
125
00:10:14,665 --> 00:10:16,257
...for our family.
126
00:10:16,425 --> 00:10:19,258
You didn't have that
the first time around.
127
00:10:19,465 --> 00:10:23,856
- But now you will.
- I won't ever let anything hurt you.
128
00:10:25,585 --> 00:10:27,177
Either of you.
129
00:10:27,585 --> 00:10:28,938
I know you won't.
130
00:10:30,065 --> 00:10:34,104
But just remember, this is ours.
131
00:10:34,465 --> 00:10:37,263
Nobody else needs to know
how lucky we are.
132
00:10:39,385 --> 00:10:41,501
- Are you ashamed of me?
- What?
133
00:10:43,745 --> 00:10:46,339
- No.
- Then why don't you want to tell them?
134
00:10:46,505 --> 00:10:48,814
Because they wouldn't understand.
135
00:10:48,985 --> 00:10:53,342
Our baby is growing so fast,
it would scare them.
136
00:10:54,905 --> 00:10:58,181
And that fear might make them
want to kill it...
137
00:10:58,505 --> 00:11:00,416
...like they wanted to kill you.
138
00:11:02,305 --> 00:11:04,614
But trust me, Connor...
139
00:11:05,305 --> 00:11:07,580
...it won't be too long.
140
00:11:08,305 --> 00:11:11,820
They're all going to know
what's growing inside of me.
141
00:11:16,705 --> 00:11:18,138
Meet your new best friend.
142
00:11:18,305 --> 00:11:21,183
If he shows up, the sanctuary spell
should keep us safe, but...
143
00:11:21,345 --> 00:11:22,937
But? There's always a but.
144
00:11:23,105 --> 00:11:25,539
When this is over, can we have
a big "but" moratorium?
145
00:11:25,705 --> 00:11:28,344
Did I mention the only shots
I'm good at involve tequila?
146
00:11:28,705 --> 00:11:31,583
Do you think Angelus is planning
a repeat performance?
147
00:11:31,745 --> 00:11:35,101
- He's gotta know we'd be prepared.
- Doesn't mean we drop our guard.
148
00:11:35,265 --> 00:11:37,654
If he pops a fang in here,
thwack him where it hurts.
149
00:11:37,825 --> 00:11:39,622
Good night, not-so-sweet prince.
150
00:11:39,785 --> 00:11:42,902
I'll re-check downstairs. Make sure
he can't creep into any tunnels.
151
00:11:43,065 --> 00:11:45,135
Yeah, if Lilah managed
to break and enter...
152
00:11:48,505 --> 00:11:50,894
Thought you were more of a taser girl.
153
00:11:52,905 --> 00:11:54,304
Sorry. I've...
154
00:11:55,785 --> 00:11:57,696
How's Cordy?
155
00:11:58,105 --> 00:12:01,222
You know. Tired, I guess.
156
00:12:02,025 --> 00:12:05,779
- Maybe I should stop up and check...
- No! She doesn't wanna see anyone yet.
157
00:12:05,945 --> 00:12:08,459
She just wanted some...
158
00:12:08,945 --> 00:12:09,934
...soup.
159
00:12:11,585 --> 00:12:13,143
Really hot soup.
160
00:12:15,425 --> 00:12:18,462
Odd bird. And getting birdier.
161
00:12:18,625 --> 00:12:21,503
You don't think
he and Cordy are still...?
162
00:12:21,665 --> 00:12:24,702
Could be the love bug, but I'm
not picking up warm fuzzies.
163
00:12:24,865 --> 00:12:26,856
I just can't get a good read on it.
164
00:12:27,025 --> 00:12:29,061
Not much of the warm
or the fuzzies going on.
165
00:12:29,225 --> 00:12:30,624
Why should they be different?
166
00:12:30,785 --> 00:12:34,095
He's probably just upset
about Faith benching him.
167
00:12:34,265 --> 00:12:37,541
Anybody else think maybe
that was a humongous mistake?
168
00:12:37,705 --> 00:12:40,663
Not unless we want Angel back
in anything other than a dustpan.
169
00:12:40,825 --> 00:12:44,977
Connor's better off playing nursemaid,
or whatever he's doing with Cordy.
170
00:12:45,145 --> 00:12:47,739
Yeah, but Wes said Faith
kind of got demolished.
171
00:12:47,905 --> 00:12:51,136
She's supposed to be our best chance
of getting Angel back.
172
00:12:51,705 --> 00:12:54,173
But what if she's not up to it?
173
00:12:59,025 --> 00:13:01,664
Squeaky clean. Let's blow.
174
00:13:05,465 --> 00:13:07,899
Right. Sorry about your bathroom.
175
00:13:08,625 --> 00:13:10,980
- Let's do it.
- I'm not worried about the bathroom.
176
00:13:11,545 --> 00:13:14,537
Although I'm fairly sure my
security deposit's a complete loss.
177
00:13:16,665 --> 00:13:19,133
I need to know you're
in the game, Faith.
178
00:13:19,305 --> 00:13:20,624
All the way.
179
00:13:24,985 --> 00:13:26,259
[SIGHS]
180
00:13:26,465 --> 00:13:28,695
Five-by-five, boss.
181
00:13:35,425 --> 00:13:41,898
If I were a runic transcription guide,
I would be...
182
00:13:42,185 --> 00:13:45,063
...shelved wrong.
ANGEL: Talking to yourself, Fred?
183
00:13:45,785 --> 00:13:47,377
A lot of that going around.
184
00:13:47,585 --> 00:13:51,260
You can't hurt me.
We did a no-demon-violence thingy.
185
00:13:51,425 --> 00:13:54,497
Oh, the sanctuary spell. Shucks.
186
00:13:54,665 --> 00:13:57,054
Oh, wait a minute, I think I...
187
00:13:59,545 --> 00:14:04,573
Oh, yeah. Kind of thought you pesky
Pls would be humming that old tune...
188
00:14:04,745 --> 00:14:06,815
...so I picked up a little something.
189
00:14:06,985 --> 00:14:08,976
Lets me be as demon-y
as I want to be.
190
00:14:09,145 --> 00:14:10,373
FRED:
I don't believe you.
191
00:14:12,945 --> 00:14:14,663
How about now?
192
00:14:15,265 --> 00:14:16,664
What do you want?
193
00:14:16,825 --> 00:14:19,293
Maybe I just miss you.
194
00:14:19,705 --> 00:14:24,415
Well, since you brought it up,
let's talk Beastmaster.
195
00:14:24,585 --> 00:14:26,974
- What do you got?
- Nothing.
196
00:14:27,145 --> 00:14:29,181
Come on, Fred.
197
00:14:30,185 --> 00:14:34,463
All this raw material,
brainiac like you...
198
00:14:34,625 --> 00:14:39,141
...you must have a theory.
- lf I did, you're the last person I'd tell.
199
00:14:41,745 --> 00:14:45,340
Well, all right, then. I'll just
have to figure it out myself, huh?
200
00:14:45,505 --> 00:14:49,054
Let's see, take these...
201
00:14:49,425 --> 00:14:51,700
...and this.
Thanks for nothing.
202
00:14:52,385 --> 00:14:55,980
I do know one thing.
You're out of your league.
203
00:14:56,625 --> 00:15:00,254
What you're up against, he'll make
you his bitch, just like the Beast.
204
00:15:00,425 --> 00:15:03,303
So if you're going to kill me,
just get it over with.
205
00:15:04,305 --> 00:15:05,818
"Made in China"?
206
00:15:17,985 --> 00:15:19,703
Lorne!
207
00:15:23,345 --> 00:15:24,619
Can't beat a good book.
208
00:15:24,785 --> 00:15:26,104
[GUN CLICKS]
209
00:15:27,545 --> 00:15:29,422
Too bad. I was
just starting to have fun.
210
00:15:29,585 --> 00:15:30,779
CONNOR:
Why stop now?
211
00:15:37,905 --> 00:15:39,338
Connor!
212
00:15:41,385 --> 00:15:44,821
Well, isn't that interesting.
213
00:15:53,385 --> 00:15:54,454
Nice try, Fred.
214
00:15:55,465 --> 00:15:59,936
Think how close you came to stopping
me when I'm slaughtering your friends.
215
00:16:00,105 --> 00:16:01,857
Toodles.
216
00:16:06,265 --> 00:16:09,098
- We track him, we find him, we...
- Get your asses kicked?
217
00:16:09,265 --> 00:16:11,142
I don't know, wild guess.
218
00:16:19,385 --> 00:16:22,457
Sucky spell, huh? You think
it would at least go to the sidewalk.
219
00:16:22,625 --> 00:16:24,581
Let him go.
This is between you and me.
220
00:16:24,745 --> 00:16:29,057
It's never just between you and me,
Faith. Wes will always be in the middle.
221
00:16:29,265 --> 00:16:33,577
That's it, do the math. Can you
get to me before I snap his neck?
222
00:16:33,745 --> 00:16:37,260
You still that fast?
Wes is just dying to find out.
223
00:16:37,425 --> 00:16:38,904
- Aren't you, Wes?
- Do it!
224
00:16:39,065 --> 00:16:43,581
That's it, come on. Do it.
Take your shot and save the world.
225
00:16:43,745 --> 00:16:45,576
Come on, what are you waiting for?
226
00:16:47,585 --> 00:16:50,782
All about choices, Faith. The ones
we make and the ones we don't.
227
00:16:50,945 --> 00:16:53,823
Oh, and the consequences.
Those are always fun.
228
00:16:54,145 --> 00:16:58,024
Don't worry about good old Wes.
What's one more dead body to us?
229
00:16:58,185 --> 00:16:59,857
Come on.
230
00:17:00,025 --> 00:17:01,299
Where's my girl?
231
00:17:02,105 --> 00:17:03,094
GUNN:
Faith!
232
00:17:14,905 --> 00:17:16,224
[COUGHING]
233
00:17:16,425 --> 00:17:17,858
Go!
234
00:17:19,145 --> 00:17:20,703
He's gone.
235
00:17:28,025 --> 00:17:30,300
Cordy! Cordy?
236
00:17:32,345 --> 00:17:34,336
[TOILET FLUSHING]
237
00:17:34,785 --> 00:17:35,854
CORDELIA:
What?
238
00:17:36,985 --> 00:17:39,215
- Are you okay?
- Sure.
239
00:17:41,185 --> 00:17:44,382
Except for the morning sickness
that can't tell time.
240
00:17:45,345 --> 00:17:47,939
Good. I mean, that you're okay.
241
00:17:48,465 --> 00:17:50,933
- Why wouldn't I be?
- Angelus.
242
00:17:51,105 --> 00:17:52,743
He was here again.
243
00:17:52,905 --> 00:17:53,974
Excuse me?
244
00:17:55,425 --> 00:17:56,699
He was?
245
00:17:56,865 --> 00:18:00,619
Downstairs. He caught Fred alone.
Used a fake charm.
246
00:18:01,225 --> 00:18:05,855
Fooled her and took everything we had
on whoever the Beast was working for.
247
00:18:07,345 --> 00:18:08,619
That son of a bitch.
248
00:18:08,785 --> 00:18:13,939
Nearly killed Wesley outside the hotel,
but Gunn and Faith chased him off.
249
00:18:14,585 --> 00:18:16,018
Yay for our side.
250
00:18:16,185 --> 00:18:20,224
Lilah's book, that stuff from Lorne's
head, why does he want all that?
251
00:18:20,385 --> 00:18:25,140
I don't know. But whatever Angelus
is up to, I'm thinking it can't be good.
252
00:18:25,305 --> 00:18:28,377
Just lucky no one got hurt this time.
253
00:18:28,825 --> 00:18:33,296
So the sanctuary spell held up?
No demon violence in the hotel?
254
00:18:34,905 --> 00:18:37,135
Yeah, it worked.
255
00:18:40,825 --> 00:18:43,976
He tries dancing in here
and pulling a Dark Shadows again...
256
00:18:44,145 --> 00:18:48,104
...he's gonna get a dart up his evil ass.
FRED: Well, his ass moves pretty quick.
257
00:18:48,265 --> 00:18:50,699
He got the book and the
Wolfram and Hart papers.
258
00:18:50,865 --> 00:18:52,457
Not your fault.
259
00:18:52,625 --> 00:18:54,104
Bet they think it was.
260
00:19:00,985 --> 00:19:02,338
Like they were any help.
261
00:19:02,505 --> 00:19:05,656
Supergirl wouldn't have fallen
for a cheap hunk of crap like this.
262
00:19:06,425 --> 00:19:08,859
I'm just glad it was.
263
00:19:09,345 --> 00:19:10,858
If anything happened to you...
264
00:19:11,825 --> 00:19:14,623
Charles, can we maybe...?
265
00:19:15,105 --> 00:19:17,255
- What are you doing with that?
- Changing the game.
266
00:19:17,425 --> 00:19:19,939
- Thought we weren't going for the kill.
- We're not.
267
00:19:20,105 --> 00:19:23,063
But, if we get another chance,
I want to tranq him.
268
00:19:23,225 --> 00:19:25,375
- By blowing his legs off?
- You want some help?
269
00:19:25,545 --> 00:19:28,503
No. I need someone I trust
to watch the hotel.
270
00:19:28,665 --> 00:19:31,543
- Someone who can actually hurt him.
- I'm all over that.
271
00:19:33,145 --> 00:19:39,175
Be careful. Next time he shows up,
he might be packing the real thing.
272
00:19:44,145 --> 00:19:47,455
We'll start with a perimeter sweep.
I'll take point. Stay frosty.
273
00:19:47,625 --> 00:19:50,776
- lf he's still in the area...
- You'll let him escape again?
274
00:19:50,945 --> 00:19:53,140
This coming from the boy hostage?
275
00:19:53,305 --> 00:19:56,217
Angelus was right.
You should have gone for him.
276
00:19:56,385 --> 00:19:57,704
He would've killed you.
277
00:19:57,865 --> 00:20:01,938
And how many will he murder now
because you let that make a difference?
278
00:20:03,065 --> 00:20:04,862
Angelus is an animal.
279
00:20:05,025 --> 00:20:08,734
The only way to defeat him
is to be just as vicious as he is.
280
00:20:22,745 --> 00:20:24,736
[PANTING]
281
00:20:30,825 --> 00:20:32,053
These aren't helping.
282
00:20:35,625 --> 00:20:39,903
Half of this crap is written in some
archaic, proto-demon cuneiform.
283
00:20:40,065 --> 00:20:43,853
And I don't want to be rude, but I think
the other half, they just doodled.
284
00:20:44,025 --> 00:20:45,219
[SIGHS]
285
00:20:46,825 --> 00:20:48,816
[SCREAMING]
286
00:20:49,825 --> 00:20:51,577
Don't make me puncture
the other one.
287
00:20:51,745 --> 00:20:54,305
I just want to get some intel
on this Beastmaster fella.
288
00:20:54,465 --> 00:20:57,184
I mean, this is an occult shop, right?
289
00:20:57,345 --> 00:21:00,940
Like, your job is to help me.
290
00:21:01,105 --> 00:21:04,177
- I don't know.
- Sure you do.
291
00:21:04,345 --> 00:21:09,055
Has a penchant for rains of fire,
blotting out the sun?
292
00:21:09,865 --> 00:21:13,175
Getting inside your head!
293
00:21:13,345 --> 00:21:15,381
MAN:
Angelus!
294
00:21:15,825 --> 00:21:16,974
Oh, volume!
295
00:21:17,185 --> 00:21:21,258
- I am not well pleased!
- And I'm not well deaf.
296
00:21:21,425 --> 00:21:23,700
Do you think me blind, little man...
297
00:21:24,265 --> 00:21:27,382
... that I don 't see every move
before you decide to make it?
298
00:21:27,545 --> 00:21:32,016
Dare to seek me out again and your
insolence will be punished tenfold.
299
00:21:32,345 --> 00:21:35,576
Yeah, what are you gonna do, huh?
Give me a migraine?
300
00:21:36,105 --> 00:21:39,620
You ethereal types with your big,
swinging omniscience.
301
00:21:39,785 --> 00:21:43,016
When push comes to shove, though,
you gotta send some overgrown...
302
00:21:43,185 --> 00:21:46,814
...slag heap to do your dirty work.
That's real spooky.
303
00:21:47,225 --> 00:21:51,423
Oh, that's great.
You made me lose my shopkeeper.
304
00:21:51,585 --> 00:21:56,943
This isn 't the way, my sweet.
We should be friends, you and I.
305
00:21:57,105 --> 00:21:58,823
No. And I'll tell you why.
306
00:21:58,985 --> 00:22:02,057
One, because I'm evil,
so the friends thing, that's out.
307
00:22:02,225 --> 00:22:05,695
And two, if I had any friends,
they wouldn't be living inside my head.
308
00:22:05,865 --> 00:22:09,824
Like you're forced to live inside Angel's?
309
00:22:09,985 --> 00:22:11,657
[LAUGHING]
310
00:22:11,865 --> 00:22:14,174
Because you're the voice
in there, aren 't you?
311
00:22:14,345 --> 00:22:18,418
Just beneath the surface,
buried under all that goodness.
312
00:22:18,585 --> 00:22:25,058
Fully conscious, fully aware, but trapped,
unable to move or speak.
313
00:22:25,225 --> 00:22:27,614
Powerless to act on your desires.
314
00:22:27,785 --> 00:22:33,655
So thirsty, so helpless.
It must be agony.
315
00:22:34,385 --> 00:22:36,103
I'm getting real bored
with this game.
316
00:22:36,265 --> 00:22:38,904
Then how about a round
of show and tell?
317
00:22:39,065 --> 00:22:42,182
Soul, soul, who has your soul?
318
00:22:43,825 --> 00:22:46,578
Oh, right. Me.
319
00:22:48,665 --> 00:22:50,178
More smoke and mirrors.
320
00:22:50,345 --> 00:22:52,256
Only a glamour, yes.
321
00:22:52,865 --> 00:22:56,141
But I assure you, my sweet,
this very moment...
322
00:22:56,305 --> 00:23:00,856
... I hold the real thing in the palms
of my very corporeal hands...
323
00:23:01,025 --> 00:23:05,177
... and I will restore it
if you don 't behave.
324
00:23:05,345 --> 00:23:10,260
I'll put you back in your box, Angelus,
and bury you so far inside Angel...
325
00:23:10,425 --> 00:23:14,179
... you'll never claw
your way out again.
326
00:23:19,745 --> 00:23:24,375
All right, what do you
want me to do...
327
00:23:25,785 --> 00:23:27,741
...master?
328
00:23:37,945 --> 00:23:41,858
- You really think he'll come back?
- Measure twice, cut once.
329
00:23:43,465 --> 00:23:45,137
Yeah.
330
00:23:45,465 --> 00:23:49,219
- Since this worked so well the first time.
- Not your fault.
331
00:23:49,385 --> 00:23:52,377
- I should have had him.
- Fred, you got out of it alive, so...
332
00:23:52,545 --> 00:23:55,184
Because he let me.
333
00:23:56,945 --> 00:23:58,503
Why not?
334
00:23:58,665 --> 00:24:01,133
All the little mouse could do
was squeak at him.
335
00:24:01,305 --> 00:24:04,058
Then next time Minnie will take
a chunk out of his cheese.
336
00:24:04,225 --> 00:24:07,774
If you really think you did something
wrong, don't do it again. That simple.
337
00:24:09,345 --> 00:24:10,937
Is it?
338
00:24:15,025 --> 00:24:16,583
Sometimes.
339
00:24:16,745 --> 00:24:18,019
Don't.
340
00:24:19,745 --> 00:24:22,259
- All we ever do is turn away.
- Fred, l...
341
00:24:22,425 --> 00:24:26,941
I know. Whatever Wes was feeling,
whatever he thought might...
342
00:24:27,105 --> 00:24:30,541
I should have told him it was never
gonna happen. Think I don't know that?
343
00:24:30,705 --> 00:24:33,617
- That's not what I was gonna say.
- But it's what you think.
344
00:24:35,665 --> 00:24:36,984
Isn't it?
345
00:24:42,825 --> 00:24:44,053
I'm sorry.
346
00:24:44,865 --> 00:24:47,015
It's not about that anymore.
You know that.
347
00:24:47,385 --> 00:24:49,580
All I know...
348
00:24:50,865 --> 00:24:52,457
...is, I miss you.
349
00:24:56,305 --> 00:24:58,694
Can't we just go back...
350
00:24:59,705 --> 00:25:01,821
...before any of this?
351
00:25:04,345 --> 00:25:06,461
I just want to go back, Charles.
352
00:25:12,665 --> 00:25:14,656
I just want to...
353
00:25:29,425 --> 00:25:31,143
I...
354
00:25:31,985 --> 00:25:33,941
I should do a sweep.
355
00:25:35,305 --> 00:25:36,943
Yeah.
356
00:25:57,145 --> 00:25:59,215
Come on! I bruise easy.
357
00:25:59,385 --> 00:26:02,058
Gee, I wonder what color
you'll be when I'm done.
358
00:26:02,225 --> 00:26:03,453
Ow!
359
00:26:03,665 --> 00:26:05,701
Let's not, shall we?
360
00:26:05,865 --> 00:26:08,254
It's cool, dude. No worries.
361
00:26:08,425 --> 00:26:11,497
I don't remember anything.
I was drunk. I thought she was 18.
362
00:26:11,665 --> 00:26:14,702
Gonna work real hard on the
not-understanding-that, Lumpy.
363
00:26:14,865 --> 00:26:16,617
Francis!
364
00:26:16,825 --> 00:26:18,019
Ow!
365
00:26:18,505 --> 00:26:21,463
Break his head open.
See if there's any candy.
366
00:26:21,625 --> 00:26:24,742
- Hey, what do I look like, a pinata?
- Let's find out.
367
00:26:24,905 --> 00:26:28,022
Whoa, whoa! Ease off the contusion.
What do you want to know?
368
00:26:28,185 --> 00:26:31,257
- Where's Angelus?
- Who? Ow!
369
00:26:31,425 --> 00:26:35,259
We've been breathing stale beer and
blood half the night in pissholes like this.
370
00:26:35,425 --> 00:26:38,417
- Guess where it led us.
- I'm telling you, I don't know nothing.
371
00:26:38,585 --> 00:26:40,496
On my mother's tumor.
372
00:26:40,665 --> 00:26:44,214
And even if I did, I'd never yak
to a couple of fleshbags...
373
00:26:44,385 --> 00:26:47,616
...that are about to get their internal
organs sucked out of their...
374
00:26:50,185 --> 00:26:52,619
Strom demon.
Face should grow back.
375
00:26:54,345 --> 00:26:56,779
- Eventually.
- Think yours will?
376
00:26:57,265 --> 00:26:59,904
Oh, that Angelus. In here
all the time, running his mouth.
377
00:27:00,065 --> 00:27:03,421
"Look at me, I'm so evil." Jackass.
Never liked him. I'm on your side.
378
00:27:03,585 --> 00:27:05,735
Ow! Oh!
379
00:27:05,945 --> 00:27:08,982
- Where is he?
- I don't know, I swear.
380
00:27:09,145 --> 00:27:10,897
He was in here earlier...
381
00:27:11,065 --> 00:27:14,944
...and then he started mumbling
to himself like a big, pretty freak.
382
00:27:15,105 --> 00:27:18,017
- And then he slipped into the back.
- Back where?
383
00:27:56,145 --> 00:27:57,737
What the...?
384
00:28:03,825 --> 00:28:05,144
[YELLS]
385
00:28:05,545 --> 00:28:08,105
- You okay?
- Dandy.
386
00:28:10,385 --> 00:28:12,376
[GROWLING]
387
00:28:18,705 --> 00:28:22,857
You know, most teenagers
check for pimples.
388
00:28:23,025 --> 00:28:24,504
I'm not...
389
00:28:24,985 --> 00:28:25,974
I wasn't...
390
00:28:26,385 --> 00:28:28,501
You tried to take him, didn't you?
391
00:28:28,665 --> 00:28:31,418
You attacked Angelus
inside the hotel...
392
00:28:31,585 --> 00:28:34,816
...and got spanked
by the anti-demon spell?
393
00:28:35,145 --> 00:28:36,817
I'm not a demon.
394
00:28:36,985 --> 00:28:38,737
I am.
395
00:28:39,025 --> 00:28:43,541
At least partly.
Kind of a pre-req for the visions gig.
396
00:28:43,705 --> 00:28:46,139
You chose that. It's not the same.
397
00:28:46,305 --> 00:28:47,897
Why not?
398
00:28:48,065 --> 00:28:50,659
I mean, why do l...?
399
00:28:51,625 --> 00:28:55,334
- Cordy, I don't even know what I am.
- I do.
400
00:28:56,025 --> 00:28:57,777
You're a daddy.
401
00:28:58,985 --> 00:29:02,216
And daddies need to take
responsibility, Connor.
402
00:29:03,105 --> 00:29:07,656
You need to face the fact
that we're special.
403
00:29:09,585 --> 00:29:12,145
Just like our baby's going to be.
404
00:29:17,585 --> 00:29:19,541
I'm really going to be a father.
405
00:29:20,465 --> 00:29:22,262
The best.
406
00:29:22,825 --> 00:29:26,943
And the only thing you ever
have to worry about...
407
00:29:27,785 --> 00:29:30,140
...is keeping us safe.
408
00:29:36,665 --> 00:29:40,340
So why don't you go back downstairs
and see what's going on?
409
00:29:40,505 --> 00:29:44,339
I'd feel a lot better if I knew
everything that was happening.
410
00:29:48,745 --> 00:29:50,417
FAITH: We're gonna get you
out of here.
411
00:29:50,585 --> 00:29:52,098
Faith.
412
00:29:52,265 --> 00:29:56,258
FAITH: Can you walk?
- No, but I can fly.
413
00:29:56,505 --> 00:29:58,973
- What did they do to her?
WESLEY: She did it to herself.
414
00:29:59,145 --> 00:30:03,058
They shoot up, the vampires feed.
Use them like a filter.
415
00:30:03,225 --> 00:30:06,376
I've read the effects can be quite
intoxicating, for both of them.
416
00:30:07,625 --> 00:30:10,458
Hey, you're pretty.
You want to make out?
417
00:30:13,625 --> 00:30:16,697
There was a vampire in here earlier.
Tall, dark hair... Listen!
418
00:30:16,865 --> 00:30:20,778
- Okay. God, what's your issue?
- Tall, dark hair, talking to himself.
419
00:30:20,945 --> 00:30:22,424
- Let go.
- Did you see him?
420
00:30:22,585 --> 00:30:24,815
No, I didn't! Stop it!
You're hurting me!
421
00:30:28,785 --> 00:30:31,140
She doesn't know anything.
422
00:30:38,465 --> 00:30:39,454
WESLEY:
Maybe not.
423
00:30:39,865 --> 00:30:41,696
- What are you doing?
- Shut up!
424
00:30:42,025 --> 00:30:44,937
The tracks on your arms.
You've been here two days straight?
425
00:30:45,105 --> 00:30:46,584
- Answer me!
- Yeah.
426
00:30:46,745 --> 00:30:49,862
Stop. Yes, four. Four days.
427
00:30:50,025 --> 00:30:52,493
Then you must have seen
the vampire we're looking for.
428
00:30:52,665 --> 00:30:55,463
Angelus, I saw him.
He... He... Please.
429
00:30:55,625 --> 00:30:57,820
- Where is he?
- I don't know.
430
00:30:58,025 --> 00:31:00,141
Oh, I don't know!
Please, stop!
431
00:31:00,305 --> 00:31:02,421
He was talking to himself.
What was he saying?
432
00:31:02,585 --> 00:31:06,419
I don't know. It was like
he was talking to someone else.
433
00:31:06,585 --> 00:31:10,021
It was all "a rain of fire"
and "pulling strings" and "a soul."
434
00:31:10,185 --> 00:31:11,698
That's all I heard.
435
00:31:11,985 --> 00:31:14,340
Please stop. It hurts.
436
00:31:14,585 --> 00:31:15,904
[SCREAMS]
437
00:31:17,665 --> 00:31:20,133
Have you totally lost it?
438
00:31:20,305 --> 00:31:23,263
I avoided the main arteries.
She'll live.
439
00:31:23,425 --> 00:31:25,381
If that's what you call this.
440
00:31:26,385 --> 00:31:31,903
Whatever's controlling the Beast,
it's made contact with Angelus.
441
00:31:33,945 --> 00:31:36,413
So what? Torturing humans
part of the new makeover?
442
00:31:36,585 --> 00:31:38,780
- Did what I had to because you couldn't.
- I hit her.
443
00:31:38,945 --> 00:31:41,618
- You think that's new to her?
- You crossed it back there.
444
00:31:41,785 --> 00:31:44,094
You have a problem
with a little torture now?
445
00:31:44,265 --> 00:31:46,460
I recall a time
when you rather enjoyed it.
446
00:31:47,105 --> 00:31:49,573
Yeah, well, it's not me anymore.
You know that.
447
00:31:49,905 --> 00:31:53,022
Nice to have this along, though.
Just in case.
448
00:31:55,025 --> 00:31:57,823
I remember what you did to me.
449
00:31:58,425 --> 00:32:01,895
The broken glass, the shallow cuts...
450
00:32:02,225 --> 00:32:04,864
...so I would remain conscious.
451
00:32:06,265 --> 00:32:07,937
You think I'd hurt you again?
452
00:32:08,105 --> 00:32:11,654
This the part where you tell me
you've turned a new leaf? Found God?
453
00:32:11,825 --> 00:32:13,383
Inner peace?
454
00:32:13,545 --> 00:32:16,457
We both know that isn't true.
You haven't changed. You can't.
455
00:32:16,625 --> 00:32:18,297
- Wes...
- Because you're sick.
456
00:32:18,465 --> 00:32:19,739
You've always been sick.
457
00:32:19,905 --> 00:32:22,294
It goes right down to the roots,
rotting your soul.
458
00:32:22,465 --> 00:32:25,901
That's why your friends turned on you,
why the Council tried to kill you.
459
00:32:26,065 --> 00:32:29,455
No one trusts you. You're a rabid dog
who should have been put down...
460
00:32:29,625 --> 00:32:31,422
[GRUNTS]
461
00:32:31,665 --> 00:32:34,099
See? Wasn't so hard, was it?
462
00:32:36,945 --> 00:32:39,220
It's what you'll need to beat him.
463
00:32:41,465 --> 00:32:43,103
No.
464
00:32:45,225 --> 00:32:47,785
You have to be willing
to take it all the way.
465
00:32:51,745 --> 00:32:56,580
I can't risk killing Angel.
Not after what he's done for me.
466
00:32:59,545 --> 00:33:02,298
There's gotta be another way.
467
00:33:03,985 --> 00:33:10,458
Oh. Smacked in the noggin with
a two-by-four wrapped in velvet.
468
00:33:10,745 --> 00:33:12,895
Yeah, that's what it felt like.
469
00:33:13,065 --> 00:33:15,659
I am so, so beyond sorry.
470
00:33:15,825 --> 00:33:19,784
Oh, go on. It's the first good nap
I've had since the Apocalypse started.
471
00:33:19,945 --> 00:33:23,221
- So, what did I miss?
- Angelus and his usual freak show.
472
00:33:23,385 --> 00:33:27,219
Everybody still has their necks attached.
The sanctuary spell did its thing?
473
00:33:27,585 --> 00:33:30,861
- Yeah, it's working.
LORNE: Hey, one for the good guys.
474
00:33:31,025 --> 00:33:32,822
And take two away.
475
00:33:32,985 --> 00:33:34,782
I let Angelus walk with Lilah's book...
476
00:33:34,945 --> 00:33:37,584
...and everything Wolfram and Hart
suckered out of you.
477
00:33:37,745 --> 00:33:39,098
I was gonna frame those.
478
00:33:39,265 --> 00:33:42,416
The vampire Moriarty strolls in
waving the anti-mojo mojo...
479
00:33:42,585 --> 00:33:44,621
...anybody would've done the same.
- Mojo?
480
00:33:44,785 --> 00:33:49,495
No-jo. He waved this piece of junk in
my face, and I went all spinal-paralysis.
481
00:33:50,705 --> 00:33:52,457
Put the blame stick down.
482
00:33:52,625 --> 00:33:55,981
Maury's been peddling these to tourists
since L.A. had cable cars.
483
00:33:56,145 --> 00:33:59,103
Fools the Bermuda shorts off them
every single time.
484
00:33:59,265 --> 00:34:01,381
- Maury?
- You know where this guy is?
485
00:34:01,545 --> 00:34:04,378
Yeah, sure. He hangs his horns
in a shop down on Olive.
486
00:34:04,545 --> 00:34:06,263
- Why?
- Call Wes. Now.
487
00:34:37,025 --> 00:34:39,016
Even if he got the fake hoodoo
from Maury...
488
00:34:39,185 --> 00:34:41,540
...why would Angelus hang around?
- He wouldn't.
489
00:34:41,705 --> 00:34:45,300
But this Maury that Lorne knows
may be able to help us find...
490
00:34:45,465 --> 00:34:47,820
...where Angelus is hiding.
491
00:34:57,545 --> 00:34:59,342
ANGEL:
No.
492
00:34:59,625 --> 00:35:01,456
But I can.
493
00:35:09,105 --> 00:35:12,734
Little birdie in my head told me
you'd be here.
494
00:35:13,985 --> 00:35:16,579
Whoo! Exciting.
495
00:35:24,625 --> 00:35:26,217
Gotta do better than that, Wes.
496
00:35:28,105 --> 00:35:29,743
Come on, I'll give you one more.
497
00:35:34,025 --> 00:35:35,344
Strike three!
498
00:35:40,465 --> 00:35:41,784
Uh-oh.
499
00:35:42,665 --> 00:35:44,064
Vampire with a gun.
500
00:35:46,065 --> 00:35:47,783
I see why he likes this thing.
501
00:35:56,345 --> 00:35:57,664
Wow.
502
00:35:59,265 --> 00:36:02,416
You really have gone soft now,
haven't you?
503
00:36:02,585 --> 00:36:04,416
Hey!
504
00:36:04,705 --> 00:36:08,141
You remember that time you tried
to get Angel to kill you...
505
00:36:08,305 --> 00:36:13,823
...because you felt all weepy
over being such a bad little girl?
506
00:36:14,865 --> 00:36:17,220
Do you still feel that way?
507
00:36:17,585 --> 00:36:19,780
Do you still want to die?
508
00:36:21,225 --> 00:36:22,817
- No.
- What's that?
509
00:36:22,985 --> 00:36:24,213
- No.
- I can't hear you.
510
00:36:24,385 --> 00:36:25,943
No!
511
00:36:26,745 --> 00:36:28,064
[GUN COCKING]
512
00:36:29,905 --> 00:36:32,897
Too bad, because you're gonna.
513
00:36:38,625 --> 00:36:39,899
But not like this.
514
00:36:45,705 --> 00:36:47,661
Looks like we got a live one.
515
00:36:49,985 --> 00:36:51,338
For now.
516
00:36:55,945 --> 00:36:58,937
A little tired, sweetie?
Want to take a break?
517
00:37:06,785 --> 00:37:11,142
Now, this is disappointing.
You never used to bleed so easy.
518
00:37:11,305 --> 00:37:14,377
- Screw you!
- Maybe after.
519
00:37:14,865 --> 00:37:18,221
I like my girls to lie still.
520
00:37:20,705 --> 00:37:23,424
Hey, buddy, how's it going in there?
521
00:37:27,305 --> 00:37:31,981
Good old Wes. Always count on him to
tackle a bad situation and make it worse.
522
00:37:32,545 --> 00:37:35,776
I mean, hey, look how you turned out.
523
00:37:37,185 --> 00:37:41,178
But then again, I guess he really
didn't have much to work with, now.
524
00:37:41,425 --> 00:37:43,381
[LAUGHS]
525
00:37:43,585 --> 00:37:45,541
Save the head trip, GQ.
526
00:37:45,705 --> 00:37:48,265
Wes told me you'd try
to get under my skin.
527
00:37:48,425 --> 00:37:50,814
Gave me just what I need
to scratch you out.
528
00:37:50,985 --> 00:37:55,661
Oh, don't tell me. The rousing,
stiff-upper-lip speech.
529
00:37:55,825 --> 00:37:58,783
Rah, rah! Good over evil!
Do what must be done!
530
00:37:58,945 --> 00:38:01,459
Hang in there, kitten,
it's almost Friday!
531
00:38:01,625 --> 00:38:04,537
Is that what the scraggly,
little ponce armed you with...
532
00:38:04,705 --> 00:38:08,380
...to fight the big, bad bogeyman?
533
00:38:08,545 --> 00:38:10,854
Yeah. And this.
534
00:38:37,625 --> 00:38:39,741
ANGEL:
That hurt, baby.
535
00:38:39,905 --> 00:38:41,941
I kind of liked it.
536
00:38:42,105 --> 00:38:44,061
[LAUGHING]
537
00:38:45,385 --> 00:38:48,616
How about you? There's my girl.
538
00:38:48,785 --> 00:38:52,255
Knew she was in there somewhere,
dying to come out and play again.
539
00:38:52,425 --> 00:38:54,416
- Shut up.
- I know how it feels.
540
00:38:54,585 --> 00:38:58,578
Forced to be someone you're not.
Hurts to the bone.
541
00:38:58,825 --> 00:39:04,058
You try to bury the pain, but you can't
get the hole deep enough, can you?
542
00:39:04,905 --> 00:39:08,375
No matter how much you dig,
it's still there.
543
00:39:12,625 --> 00:39:18,177
Broken shards stabbing every time
you breathe, cutting you up inside.
544
00:39:18,345 --> 00:39:22,258
You know, there's only one way
to make the pain stop.
545
00:39:23,105 --> 00:39:24,538
Hurt someone else.
546
00:39:57,425 --> 00:39:59,985
Come on, Faith,
you're not even trying.
547
00:40:03,465 --> 00:40:05,376
Or is that why you really
came back, huh?
548
00:40:05,545 --> 00:40:09,094
Not enough to punish yourself
in prison? Is that it?
549
00:40:09,265 --> 00:40:11,574
Looking for someone
to beat the bad out of you?
550
00:40:13,785 --> 00:40:17,016
I could beat you to death,
but it wouldn't make a difference.
551
00:40:17,185 --> 00:40:20,143
Nothing will ever change
who you are, Faith.
552
00:40:20,785 --> 00:40:24,221
You're a murderer, an animal...
553
00:40:25,185 --> 00:40:26,174
...and you enjoy it.
554
00:40:27,705 --> 00:40:29,058
Just like me!
555
00:40:52,065 --> 00:40:53,293
No!
556
00:40:59,825 --> 00:41:03,420
You're wrong. I'm different now.
I'm not like you.
557
00:41:07,665 --> 00:41:09,303
But you will be.
558
00:41:11,745 --> 00:41:13,064
[CRIES]
559
00:41:53,145 --> 00:41:54,134
Subtitles by
SDI Media Group
560
00:41:54,305 --> 00:41:55,294
[ENGLISH SDH]