1
00:00:01,305 --> 00:00:02,784
NARRATOR:
Previously on Angel:
2
00:00:03,425 --> 00:00:05,859
CORDELIA: The rain of fire,
even blotting out the sun...
3
00:00:06,065 --> 00:00:08,215
... those were only the first steps
to something bigger.
4
00:00:08,425 --> 00:00:09,938
We need Angelus.
5
00:00:11,345 --> 00:00:13,905
GUNN: Taking out Angel's soul,
putting it in a jar.
6
00:00:14,065 --> 00:00:15,544
Hope we know what we're doing.
7
00:00:15,745 --> 00:00:18,464
CORDELIA:
Angelus. He's dangerous.
8
00:00:18,665 --> 00:00:20,223
ANGELUS:
Which is worse, Wes?
9
00:00:20,425 --> 00:00:24,657
Stealing my kid like you did,
or banging him like Cordelia?
10
00:00:24,865 --> 00:00:27,618
There's something bigger.
Something worse.
11
00:00:27,785 --> 00:00:29,662
The Beast has a boss.
12
00:00:29,825 --> 00:00:35,058
This humble token I offer,
forged of my unworthy bones.
13
00:00:35,265 --> 00:00:37,381
CORDELIA:
Angel's soul, it's gone.
14
00:00:37,585 --> 00:00:39,701
GUNN: She shows up after
Angel's soul is missing.
15
00:00:39,905 --> 00:00:42,624
I can bring him back.
I know how to re-ensoul Angel.
16
00:00:42,785 --> 00:00:43,774
[GRUNTS]
17
00:00:43,945 --> 00:00:45,094
CORDELIA:
Well, it worked.
18
00:00:45,265 --> 00:00:47,176
Sing for Lorne,
to prove it's really you.
19
00:00:47,345 --> 00:00:48,460
[SINGING]
20
00:00:48,625 --> 00:00:51,423
- It's him. It's Angel.
- You're not Angelus.
21
00:00:51,585 --> 00:00:52,654
[GASPS]
22
00:00:52,865 --> 00:00:53,900
Guess again.
23
00:00:54,105 --> 00:00:56,494
Angelus might think
we want to capture him.
24
00:00:56,705 --> 00:00:58,696
I think that's not an option anymore.
25
00:00:58,905 --> 00:01:01,180
- His scent ends here.
- He doubled back.
26
00:01:03,785 --> 00:01:05,184
[SCREAMS]
27
00:01:06,545 --> 00:01:08,137
- He's gonna kill us.
- I know.
28
00:01:12,065 --> 00:01:14,135
Why do you think I let him out?
29
00:01:28,865 --> 00:01:30,184
[SIGHS]
30
00:01:30,385 --> 00:01:34,424
Well, that's no fun.
31
00:01:37,545 --> 00:01:39,501
Lilah?
32
00:01:44,905 --> 00:01:48,261
Oh, jeez, fellas,
this isn't what it looks like.
33
00:01:50,385 --> 00:01:53,263
A little too tart for me anyway.
You know what I mean, Wes?
34
00:01:55,985 --> 00:01:57,100
Catch you later.
35
00:02:13,905 --> 00:02:15,224
[YELLS]
36
00:02:15,505 --> 00:02:18,019
- Is she okay?
- She's lost a lot of blood.
37
00:02:18,185 --> 00:02:21,063
- Where's Angelus?
- Gone.
38
00:02:21,225 --> 00:02:22,419
He killed Lilah.
39
00:02:25,145 --> 00:02:26,419
Oh, God.
40
00:02:36,185 --> 00:02:38,380
It's started.
41
00:02:45,505 --> 00:02:47,894
Salvage
42
00:03:53,145 --> 00:03:54,863
What are we waiting for?
43
00:03:55,065 --> 00:03:57,454
- Why aren't we going after him?
- No need.
44
00:03:57,625 --> 00:03:59,377
He'll be back.
45
00:03:59,545 --> 00:04:00,864
How do you know?
46
00:04:01,065 --> 00:04:04,774
We're the ones he wants to hurt.
The people closest to Angel.
47
00:04:04,985 --> 00:04:08,057
I say we dust him
before he gets a chance.
48
00:04:08,225 --> 00:04:11,740
That kind of reckless thinking is what
allowed Angelus to double back on us...
49
00:04:11,905 --> 00:04:13,418
...giving him the chance to...
50
00:04:21,825 --> 00:04:23,702
From now on, we all stay close.
51
00:04:23,905 --> 00:04:25,657
And do what?
52
00:04:25,865 --> 00:04:29,460
If Angelus is coming back for us, we
can't just be waiting for him to drop by.
53
00:04:29,625 --> 00:04:31,058
We need to do something.
54
00:04:31,265 --> 00:04:34,143
Board up the windows,
make it safe somehow.
55
00:04:36,305 --> 00:04:39,024
- Don't you think?
- Won't make a difference.
56
00:04:39,185 --> 00:04:41,301
If he wants in,
nothing's gonna stop him.
57
00:04:41,505 --> 00:04:44,815
Birth of a notion, kids.
We use the sanctuary spell.
58
00:04:45,025 --> 00:04:48,301
That anti-demon-violence charm
I used down at Karitas?
59
00:04:48,465 --> 00:04:50,342
It won't keep Angelus
from coming back...
60
00:04:50,505 --> 00:04:52,541
...but it'll keep carnage
down to a minimum.
61
00:04:52,745 --> 00:04:55,134
- That takes some doing.
- I could call the Furies.
62
00:04:55,305 --> 00:04:57,500
They could walk me through
a quickie version.
63
00:04:57,705 --> 00:04:58,774
Magic again.
64
00:04:59,785 --> 00:05:01,776
You people rely way too much
on that junk.
65
00:05:01,985 --> 00:05:04,374
We use whatever tools we have.
66
00:05:04,545 --> 00:05:07,218
Yeah, only it never really works
the way it's supposed to.
67
00:05:07,865 --> 00:05:10,777
That's why we're here, isn't it?
Why he's loose?
68
00:05:10,985 --> 00:05:14,534
Cordy, why didn't it work?
The spell to bring Angel's soul back.
69
00:05:14,705 --> 00:05:18,334
- Did we do something wrong?
- I don't know.
70
00:05:18,505 --> 00:05:20,177
How'd you get so fooled, Lorne?
71
00:05:20,385 --> 00:05:23,536
Reading Angelus wrong like that.
You were so sure he was Angel.
72
00:05:23,745 --> 00:05:28,296
Don't put this on him. I'm the one
who let Angelus out. It's my fault.
73
00:05:28,505 --> 00:05:31,019
- It's nobody's fault.
- I'll tell you whose fault it is.
74
00:05:31,185 --> 00:05:34,063
Powers that sit on their behind,
sending us useless messages.
75
00:05:34,225 --> 00:05:36,500
We have to destroy her.
76
00:05:37,185 --> 00:05:38,379
What?
77
00:05:38,585 --> 00:05:40,701
The body, she could've been turned.
78
00:05:43,465 --> 00:05:45,979
Sired, you mean?
No, there wasn't enough time.
79
00:05:46,185 --> 00:05:47,857
- You don't know that.
- Hell, I don't.
80
00:05:48,065 --> 00:05:50,374
- It happened too...
- No, he's right.
81
00:05:50,865 --> 00:05:53,504
We can't take any chances.
82
00:05:55,145 --> 00:05:57,340
I'll take care of it.
83
00:06:05,985 --> 00:06:07,976
[MUSIC PLAYS]
84
00:06:14,025 --> 00:06:15,344
[GROWLS]
85
00:06:15,505 --> 00:06:17,496
[LAUGHING]
86
00:06:18,705 --> 00:06:20,024
[GRUNTS]
87
00:06:21,545 --> 00:06:23,615
Hey. Hey.
88
00:06:23,785 --> 00:06:25,776
- Isn't that...?
- Yeah.
89
00:06:32,865 --> 00:06:36,699
That's right, brothers and sisters,
the rumors are true.
90
00:06:36,905 --> 00:06:40,295
Angel has left the building,
and I am back.
91
00:06:40,745 --> 00:06:43,179
Welcome back.
92
00:06:44,105 --> 00:06:47,097
But, hey, I'm no different
than the next guy.
93
00:06:47,265 --> 00:06:50,302
I put my victim's skin on
one leg at a time.
94
00:06:50,465 --> 00:06:54,458
- Angelus, remember me?
- Not really.
95
00:06:54,625 --> 00:07:00,814
Oh, come on. A little town
outside Tuscany, 1845. Give or take.
96
00:07:00,985 --> 00:07:03,453
- Rosaria.
- Rosaria.
97
00:07:03,625 --> 00:07:05,980
Yeah. Flew in with some
of my friends...
98
00:07:06,145 --> 00:07:08,375
...when we heard
about the permanent midnight.
99
00:07:08,585 --> 00:07:11,657
A bunch of us are gonna raid
a preschool later. You wanna join us?
100
00:07:12,425 --> 00:07:13,460
Have a little kiddie...?
101
00:07:13,665 --> 00:07:15,064
[SCREAMS]
102
00:07:18,465 --> 00:07:20,774
Everybody wants a piece of you.
103
00:07:24,305 --> 00:07:25,499
I'm looking for The Beast.
104
00:07:25,705 --> 00:07:27,935
A guy told me you know
where he hangs his horns.
105
00:07:28,145 --> 00:07:31,057
You're him. Talking to me.
106
00:07:31,345 --> 00:07:35,099
Not usually impressed by vampires,
but this is such an honor.
107
00:07:35,305 --> 00:07:38,217
Hey, could you sign a little something
for my hell spawn?
108
00:07:38,425 --> 00:07:41,337
Make it out to Ashley.
She's a beautiful little... Oh!
109
00:07:41,785 --> 00:07:44,936
Maybe some other time, huh?
Where is The Beast?
110
00:07:45,145 --> 00:07:46,464
I don't know, I swear.
111
00:07:46,665 --> 00:07:49,896
I seen him, The Beast.
Seen him a couple of times.
112
00:07:50,105 --> 00:07:51,743
Down by the buildings by the wash.
113
00:07:52,265 --> 00:07:54,096
Show me.
114
00:08:27,545 --> 00:08:30,059
Why so glum?
115
00:08:30,225 --> 00:08:32,455
It is kind of what you wanted, isn't it?
116
00:08:33,065 --> 00:08:36,102
I mean, deep down.
117
00:08:36,265 --> 00:08:38,620
Me out of the picture.
118
00:08:38,825 --> 00:08:41,703
Utterly, finally.
119
00:08:41,865 --> 00:08:44,538
You can't get out-er than this.
120
00:08:45,625 --> 00:08:47,980
Makes your life simpler, doesn't it?
121
00:08:48,145 --> 00:08:51,342
- Cleaner?
- I didn't want this.
122
00:08:51,785 --> 00:08:54,379
Come on, what are you
worried about, Wesley?
123
00:08:54,545 --> 00:08:57,935
You hated yourself for being with me.
124
00:08:58,105 --> 00:09:03,259
Or maybe you just hated yourself
for loving being with me.
125
00:09:03,425 --> 00:09:05,939
Hey, semantics.
126
00:09:06,105 --> 00:09:11,577
In any case, we both knew sooner or
later it would come to a messy end.
127
00:09:11,745 --> 00:09:14,179
For one of us, anyway.
128
00:09:17,065 --> 00:09:19,579
So ease up on that furrowed brow.
129
00:09:20,185 --> 00:09:22,062
You're free now.
130
00:09:22,225 --> 00:09:26,184
No longer encumbered with the
secret shame of our relationship.
131
00:09:26,345 --> 00:09:28,301
It wasn't a relationship.
132
00:09:28,505 --> 00:09:32,464
There's a signed dollar bill in your wallet
I think proves different.
133
00:09:35,625 --> 00:09:37,934
- You knew how I felt.
- You don't feel.
134
00:09:38,105 --> 00:09:41,654
- The only true thing I ever...
- You didn't love me.
135
00:09:47,185 --> 00:09:49,176
You couldn't.
136
00:09:54,185 --> 00:09:57,734
We'll never know now, will we?
137
00:10:07,745 --> 00:10:09,940
Yeah, I'm pretty sure
this is the place. Right?
138
00:10:10,105 --> 00:10:11,743
You saw the thing, I didn't.
139
00:10:11,905 --> 00:10:15,181
- Where was The Beast headed?
- I can't remember, man.
140
00:10:15,345 --> 00:10:17,017
Try remembering harder, Paco.
141
00:10:17,185 --> 00:10:20,382
I was trying to steer clear of the
mammoth. You know what I'm saying.
142
00:10:20,545 --> 00:10:23,503
Listen to what I'm saying.
I don't have time to...
143
00:10:39,065 --> 00:10:42,740
Hey. Hey, man, you want
we should come with?
144
00:10:42,945 --> 00:10:45,459
All right, we'll just stay here.
145
00:10:45,625 --> 00:10:47,980
- You made him nervous! Damn.
- Me?
146
00:10:49,825 --> 00:10:52,100
LORNE:
Mm-hm. Yeah, okay.
147
00:10:52,265 --> 00:10:55,018
All right, well, not so fast, girls.
Yeah, one at a time.
148
00:10:55,185 --> 00:10:58,257
Yeah, okay. "Violence restrained."
149
00:10:58,425 --> 00:10:59,540
Go on.
150
00:10:59,705 --> 00:11:01,741
That's everything we could find.
151
00:11:01,905 --> 00:11:04,214
- They say we need bloodroot.
- Bloodroot?
152
00:11:04,385 --> 00:11:07,377
We just raided the spice rack
in the kitchen. No bloodroot there.
153
00:11:07,585 --> 00:11:10,702
Uh, eighty-six on the bloodroot, ladies.
Anything else we can...?
154
00:11:10,865 --> 00:11:14,824
Well, yeah, I have paprika, ginger...
155
00:11:14,985 --> 00:11:17,579
...allspice, cloves...
156
00:11:17,785 --> 00:11:19,537
Cloves? That'll work?
157
00:11:19,945 --> 00:11:21,298
Got it. Beautiful.
158
00:11:21,505 --> 00:11:23,735
As soon as FTD is delivering
in the city again...
159
00:11:23,905 --> 00:11:26,942
...expect a big "Thanks a Bunch"
bouquet from me, girls. Ciao.
160
00:11:28,025 --> 00:11:30,300
Sounds like we've got our
home security spell.
161
00:11:30,505 --> 00:11:31,654
Right you are, missy.
162
00:11:31,865 --> 00:11:34,459
Soon as we sprinkle burnt
clove dust on the perimeter...
163
00:11:34,665 --> 00:11:37,623
...light a few candles,
and cant a few choice phrases, we'll be...
164
00:11:37,785 --> 00:11:39,423
Hurry up and do it.
165
00:11:39,585 --> 00:11:43,100
Sooner we quit playing with magic
tricks, sooner we find and kill Angelus.
166
00:11:43,705 --> 00:11:45,741
Wesley says
we shouldn't go after him.
167
00:11:45,945 --> 00:11:49,301
I don't give a flying sluk
what Wesley says. He's not my boss.
168
00:11:49,505 --> 00:11:50,938
Where the hell is he, anyway?
169
00:11:51,105 --> 00:11:53,335
How long does it take
to chop off Lilah's head?
170
00:11:53,545 --> 00:11:55,342
Boss or no, he's right when he says...
171
00:11:55,505 --> 00:11:57,496
...we stay together
till we know what to do.
172
00:11:57,705 --> 00:11:59,775
I know what we have to do.
Angel told me.
173
00:11:59,945 --> 00:12:02,379
Something goes wrong, I kill him.
174
00:12:02,585 --> 00:12:04,382
Oh, now you listen to him.
175
00:12:04,585 --> 00:12:08,783
Aren't we forgetting something?
Angel's soul is still out there somewhere.
176
00:12:08,945 --> 00:12:11,061
There's still a chance
we could bring him back.
177
00:12:11,265 --> 00:12:13,733
How many people have to die
before we give up that plan?
178
00:12:14,065 --> 00:12:15,384
CORDELIA:
I don't know, Connor.
179
00:12:15,585 --> 00:12:19,544
How many people have to die
without Angel around to save them?
180
00:12:20,705 --> 00:12:24,698
It's way too late for that.
I've seen his true face.
181
00:12:24,905 --> 00:12:27,294
And he's tasted blood.
182
00:12:27,465 --> 00:12:29,774
There's no going back now.
183
00:12:30,425 --> 00:12:32,859
He has to be destroyed.
184
00:12:33,505 --> 00:12:35,416
And I'm the destroyer.
185
00:12:35,585 --> 00:12:38,622
Connor, don't do this.
It's too dangerous.
186
00:12:38,825 --> 00:12:41,658
Come back. You can't...
187
00:12:41,825 --> 00:12:42,940
[SIGHS]
188
00:12:43,145 --> 00:12:44,703
FRED:
Cordy!
189
00:12:47,905 --> 00:12:49,896
GUNN:
Get her to the couch.
190
00:12:50,065 --> 00:12:53,421
- What happened?
- You fainted.
191
00:12:53,585 --> 00:12:55,576
You mean like this?
192
00:12:55,745 --> 00:12:57,940
- All right, let's get her upstairs.
- I'll do it.
193
00:13:05,265 --> 00:13:07,335
We're not gonna be able
to stop him.
194
00:13:07,505 --> 00:13:09,541
- Angelus?
- Connor.
195
00:13:09,705 --> 00:13:12,697
First chance that boy gets,
he's gonna kill Angelus.
196
00:13:12,865 --> 00:13:15,857
Yeah, more likely die trying.
197
00:13:16,745 --> 00:13:18,861
Trouble is,
we can't keep that boy in check.
198
00:13:19,025 --> 00:13:21,300
Yeah, well, Angel aside, who could?
199
00:13:26,105 --> 00:13:27,982
[SHOUTING]
200
00:13:30,345 --> 00:13:32,575
4-3-0-0-1-9, coming out!
201
00:13:33,105 --> 00:13:34,424
[BUZZING]
202
00:13:34,625 --> 00:13:35,944
[GATE OPENING]
203
00:13:47,825 --> 00:13:49,816
[SHOUTING]
204
00:14:13,705 --> 00:14:15,502
[GRUNTING]
205
00:14:20,145 --> 00:14:22,375
Okay, you got my attention.
What's your beef, Deb?
206
00:14:24,745 --> 00:14:26,701
You really ought to think twice.
207
00:14:29,305 --> 00:14:30,624
Or not.
208
00:14:33,465 --> 00:14:34,864
Nothing personal.
209
00:14:40,185 --> 00:14:41,777
I need the money.
210
00:14:44,105 --> 00:14:47,142
- For the nose job?
- Break it up. Come on, come on.
211
00:14:47,345 --> 00:14:49,063
Self-defense. She attacked me, Eddie.
212
00:14:49,225 --> 00:14:53,696
Yeah, I saw the whole thing.
Come on, get her to the infirmary.
213
00:14:53,905 --> 00:14:56,419
- Wait, you saw?
- Hey, caught us by surprise.
214
00:14:56,585 --> 00:14:59,099
I mean, who'd be crazy enough
to try to take you out?
215
00:15:09,865 --> 00:15:12,095
LILAH:
I know what it is.
216
00:15:14,745 --> 00:15:18,181
The reason you're having
such a hard time with this.
217
00:15:18,345 --> 00:15:20,700
Why you're taking so long to,
you know:
218
00:15:20,865 --> 00:15:22,184
[MAKES HACKING SOUND]
219
00:15:23,305 --> 00:15:25,182
The awful truth?
220
00:15:25,345 --> 00:15:27,813
You couldn't save me.
221
00:15:28,025 --> 00:15:32,143
- And this is the exclamation point.
- Saved you from The Beast.
222
00:15:32,305 --> 00:15:33,818
For all the good it did.
223
00:15:34,225 --> 00:15:38,696
Wesley, you know that's not
what I'm talking about.
224
00:15:38,865 --> 00:15:41,982
You couldn't save me from me.
225
00:15:43,945 --> 00:15:45,264
Is that what you thought?
226
00:15:45,465 --> 00:15:48,377
Me. Lover, I'm not even here.
227
00:15:48,545 --> 00:15:52,618
I'm just a figment in your
devilishly handsome head.
228
00:15:52,785 --> 00:15:55,982
So clearly, it's what you thought.
229
00:15:57,505 --> 00:16:02,533
For all your supposed darkness,
edge-of-the-razor mystique...
230
00:16:02,705 --> 00:16:04,855
...there was always
a small part of you...
231
00:16:05,025 --> 00:16:09,815
...that thought you could pull me back
from the brink of my evil, evil ways.
232
00:16:09,985 --> 00:16:12,658
Help me find redemption.
233
00:16:12,825 --> 00:16:14,816
Redemption.
234
00:16:14,985 --> 00:16:17,294
Angel's influence, I suppose.
235
00:16:17,465 --> 00:16:22,858
The whole "not giving up on someone
no matter how far he or she has fallen."
236
00:16:23,025 --> 00:16:25,983
Oh, well. Too late for me.
237
00:16:30,825 --> 00:16:32,463
So let's just get it over with.
238
00:16:32,665 --> 00:16:35,099
That body's not gonna
dismember itself, you know.
239
00:16:36,545 --> 00:16:38,103
I'm sorry, Lilah.
240
00:16:38,265 --> 00:16:42,656
No, Wes, we don't have that word
in our vocabulary.
241
00:16:42,825 --> 00:16:44,224
Not people like you and...
242
00:16:58,585 --> 00:16:59,904
[WHISTLING]
243
00:17:01,465 --> 00:17:02,784
[LAUGHS]
244
00:17:04,025 --> 00:17:07,097
This how you treat an old friend?
245
00:17:07,265 --> 00:17:10,541
Kill the chick I was chasing...
246
00:17:10,705 --> 00:17:14,778
...then lure me here
with the scent of her blood.
247
00:17:17,065 --> 00:17:20,535
We were never friends, Angelus.
248
00:17:20,905 --> 00:17:22,338
I know.
249
00:17:22,505 --> 00:17:27,738
But calling you a "big, dumb hunk
of rock" seemed a little on the nose.
250
00:17:27,945 --> 00:17:30,857
Come on, man, I'm teasing.
251
00:17:31,145 --> 00:17:34,421
It's been, what, couple hundred years?
You still want to kick my ass?
252
00:17:34,585 --> 00:17:39,101
It's true, I long to crush your skull,
but I didn't bring you here to fight.
253
00:17:39,305 --> 00:17:42,377
- That wasn't my instruction.
- Your instruction.
254
00:17:42,585 --> 00:17:44,701
My master has requested you.
255
00:17:45,305 --> 00:17:46,658
Your master.
256
00:17:47,105 --> 00:17:50,620
Nice workmanship.
Did you make this in shop for Daddy?
257
00:17:50,825 --> 00:17:52,736
Don't touch that.
258
00:17:53,865 --> 00:17:56,777
Sorry. I can see you put
a lot of yourself into it.
259
00:17:57,905 --> 00:18:03,502
So, the attack on Angel Investigations,
rain of fire, blotting out the sun...
260
00:18:03,705 --> 00:18:06,617
Stealing your soul.
All designed by my master...
261
00:18:06,785 --> 00:18:09,094
...to bring forth and keep Angelus.
262
00:18:09,945 --> 00:18:13,540
Well, hell of a plan.
Real big-picture thinking.
263
00:18:13,705 --> 00:18:16,902
So when can I meet the big brain
behind my liberation?
264
00:18:17,105 --> 00:18:21,178
In time. For now, you will take
your orders through me.
265
00:18:21,825 --> 00:18:24,862
Or here's a better idea.
No, I won't.
266
00:18:25,425 --> 00:18:27,620
Tell your boss I'm grateful
for the attention...
267
00:18:27,785 --> 00:18:30,379
...but I don't take grocery lists
from the messenger boy.
268
00:18:30,585 --> 00:18:32,303
I will teach you respect.
269
00:18:32,505 --> 00:18:36,134
Look, you may have played
those suckers at Angel, Inc...
270
00:18:36,345 --> 00:18:38,415
...but I don't like
having my strings yanked.
271
00:18:38,585 --> 00:18:42,703
And I don't like
being kept in the dark.
272
00:18:43,665 --> 00:18:45,701
Figuratively, anyway.
273
00:18:45,905 --> 00:18:49,375
And if your boss was half as smart
as he thinks he is...
274
00:18:49,585 --> 00:18:51,815
...he knows I won't take orders
from a lackey.
275
00:18:53,785 --> 00:18:57,221
What, you don't like "lackey"?
276
00:18:57,385 --> 00:18:59,615
Well, how about "toady"?
277
00:19:01,145 --> 00:19:03,420
Or "lickspittle."
Come on, lickspittle's nice.
278
00:19:03,865 --> 00:19:06,538
Oh, wait, I got it.
279
00:19:06,705 --> 00:19:08,980
"Flunky." That's it.
280
00:19:09,145 --> 00:19:12,421
You're just a big, stupid, butt-ugly...
281
00:19:13,705 --> 00:19:15,297
...slow-moving flunky.
282
00:19:17,305 --> 00:19:21,423
Rocky, if that's all you got, you better
throw in the towel and call it a night.
283
00:19:23,705 --> 00:19:26,856
When the Beastmaster's ready
to peek out from behind your skirt...
284
00:19:27,025 --> 00:19:29,061
...have him give me a call.
285
00:19:33,265 --> 00:19:36,621
Well, you handled that brilliantly.
286
00:19:36,785 --> 00:19:39,982
He's not to be trusted.
287
00:19:40,185 --> 00:19:41,743
What about you?
288
00:19:41,945 --> 00:19:44,778
Letting him bait you
into a fight like that.
289
00:19:44,985 --> 00:19:47,579
I haven't spent all this
time and energy...
290
00:19:47,745 --> 00:19:52,102
...so you can mess it all up
with your petty jealousies.
291
00:19:52,265 --> 00:19:55,814
You know Angelus
is crucial to my plan.
292
00:19:56,025 --> 00:19:58,778
My apologies, my master.
293
00:19:59,145 --> 00:20:01,056
You need patience.
294
00:20:01,265 --> 00:20:05,224
He'll come around when he sees
what I have to offer.
295
00:20:05,385 --> 00:20:10,300
And if he doesn't, you can pull
off his head and tear him to bits.
296
00:20:13,265 --> 00:20:15,096
Now...
297
00:20:15,745 --> 00:20:17,576
...give Mama some sugar.
298
00:20:25,265 --> 00:20:28,575
LORNE: "Violence restrained,
demons disarmed.
299
00:20:28,745 --> 00:20:31,737
For mortals within these walls,
no harm.
300
00:20:31,945 --> 00:20:34,778
Protection and safety
this charm doth endow...
301
00:20:34,985 --> 00:20:39,422
...to make this shelter
a sanctuary now."
302
00:20:40,825 --> 00:20:42,816
That it?
303
00:20:42,985 --> 00:20:45,658
Well, if we followed the recipe...
304
00:20:46,665 --> 00:20:47,984
...should be cake.
305
00:20:48,545 --> 00:20:50,615
A demon-violence-free-zone cake.
306
00:20:50,825 --> 00:20:53,862
I don't know, Lorne,
doesn't feel like anything's different.
307
00:20:54,025 --> 00:20:55,583
Because it's not.
308
00:20:55,745 --> 00:20:58,782
Like every other lame spell
you people try, it didn't work.
309
00:20:58,945 --> 00:21:01,857
It never works. I pretty much
concluded that magic sucks.
310
00:21:02,025 --> 00:21:04,300
I mean, if I were you guys, I would...
311
00:21:04,505 --> 00:21:05,824
[GRUNTS]
312
00:21:06,785 --> 00:21:10,573
See? It works sometimes.
313
00:21:10,785 --> 00:21:12,980
It also smarts like the dickens.
314
00:21:13,585 --> 00:21:16,577
- Sanctuary spell's working?
- Yeah, like a charm. Literally.
315
00:21:16,745 --> 00:21:20,055
- Good. It'll make this easier.
- Make what easier?
316
00:21:20,265 --> 00:21:24,383
- Where's Cordelia?
- Upstairs asleep. She still feels weak.
317
00:21:24,585 --> 00:21:25,813
Make what easier?
318
00:21:26,505 --> 00:21:29,144
- We're gonna bring Angelus in alive.
- No, we're not.
319
00:21:29,305 --> 00:21:31,500
Thought you said capturing him
wasn't an option.
320
00:21:31,705 --> 00:21:33,582
- Changed my mind.
- Change it back.
321
00:21:33,785 --> 00:21:35,662
We get rid of Angelus, then what?
322
00:21:35,825 --> 00:21:38,134
We still have a Beast
we don't know how to kill.
323
00:21:38,345 --> 00:21:41,974
We know it's working for something
much worse, but we don't know what.
324
00:21:42,185 --> 00:21:44,176
We're caught in the middle
of a maelstrom...
325
00:21:44,345 --> 00:21:47,018
...and we can't get out
without our champion.
326
00:21:49,345 --> 00:21:51,779
We're gonna save Angel.
327
00:21:52,625 --> 00:21:55,935
And I know who we need
to help us do it.
328
00:22:15,665 --> 00:22:17,576
They told me my lawyer
was here to see me.
329
00:22:18,705 --> 00:22:20,855
You my lawyer now, Wes?
330
00:22:21,025 --> 00:22:22,902
Hello, Faith.
331
00:22:23,065 --> 00:22:26,944
- How are you?
- Still alive.
332
00:22:27,105 --> 00:22:29,573
Never thought I'd live
to see you paying me a visit.
333
00:22:30,145 --> 00:22:31,737
A lot's happened.
334
00:22:32,465 --> 00:22:36,458
Whatever it is suits you.
I mean, you're looking good.
335
00:22:37,025 --> 00:22:40,813
- You know what's going on in L.A.
- Seen the news, sure.
336
00:22:40,985 --> 00:22:44,739
Never-ending night, rain of fire. Team
Angel must really have their hands full.
337
00:22:44,905 --> 00:22:46,304
You don't know the half of it.
338
00:22:46,785 --> 00:22:50,095
But you're here to fill
in the blanks for me. Why?
339
00:22:51,585 --> 00:22:53,177
We need you.
340
00:22:54,785 --> 00:22:57,538
Well, I hate to wet the paper
for you, Wes...
341
00:22:57,705 --> 00:22:59,741
...but I'm kind of unavailable right now.
342
00:22:59,945 --> 00:23:03,096
Maybe you wanna check back in a few
decades when my parole comes up.
343
00:23:03,305 --> 00:23:05,865
- You need to know...
- It's Armageddon again. I dig.
344
00:23:06,065 --> 00:23:07,896
Last thing you need is me in the mix.
345
00:23:08,105 --> 00:23:11,495
Besides, Angel will come shining through
in the end like he always does.
346
00:23:11,705 --> 00:23:13,582
Angel's gone, Faith.
347
00:23:15,705 --> 00:23:17,502
Angelus is back.
348
00:23:25,425 --> 00:23:27,416
Step away from the glass.
349
00:23:47,905 --> 00:23:49,896
[CAR ALARM GOES OFF]
350
00:23:53,545 --> 00:23:56,662
- You okay?
- Five-by-five.
351
00:24:02,105 --> 00:24:05,654
FAITH: A kid, Angel's got a kid.
WESLEY: Connor.
352
00:24:06,105 --> 00:24:09,142
A teenage kid, born last year.
353
00:24:09,305 --> 00:24:11,739
I told you,
he grew up in a hell dimension.
354
00:24:12,105 --> 00:24:13,823
Right.
355
00:24:13,985 --> 00:24:16,545
And, what, Cordelia spent
her last summer as...?
356
00:24:16,745 --> 00:24:18,144
A divine being.
357
00:24:18,905 --> 00:24:20,224
Uh-huh.
358
00:24:22,385 --> 00:24:26,663
Can I just ask,
what the hell are you people doing?
359
00:24:26,825 --> 00:24:29,464
Leading complicated lives, obviously.
360
00:24:29,665 --> 00:24:32,816
Unleashing Angelus to help you stop
this demon who put the lights out.
361
00:24:32,985 --> 00:24:34,737
- That's just...
- The Beast.
362
00:24:34,945 --> 00:24:37,823
The demon who put out the lights,
called The Beast.
363
00:24:38,745 --> 00:24:41,623
Gas to the flame, that's all I'm saying.
364
00:24:44,065 --> 00:24:47,057
I wouldn't worry about the
police coming after you. Not yet.
365
00:24:47,225 --> 00:24:48,817
With everything that's happening...
366
00:24:48,985 --> 00:24:51,374
...an escaped convict won't
register on their radar.
367
00:24:51,545 --> 00:24:53,183
I'm not gonna kill him, Wesley.
368
00:24:54,865 --> 00:24:56,093
Angelus.
369
00:24:56,305 --> 00:25:00,344
Angel's the only one in my life who's
never given up on me. There's no way...
370
00:25:00,505 --> 00:25:02,257
I know.
371
00:25:02,425 --> 00:25:04,381
That's why it had to be you.
372
00:25:08,825 --> 00:25:12,613
- I'm just wondering if you're up to it.
- lf I'm...?
373
00:25:12,785 --> 00:25:15,253
You have no idea
what it's like out there.
374
00:25:15,665 --> 00:25:19,658
It's a vampire, demon
free-for-all all the time.
375
00:25:20,065 --> 00:25:21,623
Maybe you're a little rusty.
376
00:25:22,785 --> 00:25:24,264
Maybe I am.
377
00:25:26,105 --> 00:25:27,584
Maybe we should find out.
378
00:25:28,065 --> 00:25:29,976
Well, what did you have in...?
379
00:25:30,185 --> 00:25:31,823
[GROWLING]
380
00:25:38,985 --> 00:25:41,658
Ah...
She's the one you want.
381
00:25:44,865 --> 00:25:46,856
Slayer.
382
00:25:52,065 --> 00:25:54,056
[YELLING]
383
00:25:58,385 --> 00:26:00,182
Thought you could use a little release.
384
00:26:01,665 --> 00:26:03,735
Feel natural?
385
00:26:05,745 --> 00:26:08,054
Eh, it's like riding a biker.
386
00:26:14,825 --> 00:26:17,020
LORNE:
Relax, boys, the spell's working.
387
00:26:17,425 --> 00:26:19,575
I've still got the slight migraine
to prove it.
388
00:26:19,785 --> 00:26:21,980
Yeah, but if Angelus shows up,
I wanna be ready.
389
00:26:22,145 --> 00:26:24,181
WESLEY:
We are...
390
00:26:24,345 --> 00:26:25,460
...now.
391
00:26:27,945 --> 00:26:30,664
Sweet crib.
392
00:26:30,825 --> 00:26:34,454
Everyone, this is Faith
the vampire slayer.
393
00:26:34,665 --> 00:26:35,734
Hello, Faith. I'm...
394
00:26:35,905 --> 00:26:38,624
Fred. Yeah, Wes kind of gave me
the skinny on you.
395
00:26:39,465 --> 00:26:40,454
Oh.
396
00:26:40,665 --> 00:26:42,178
CORDELIA:
Faith?
397
00:26:43,465 --> 00:26:47,378
- What the hell is she doing here?
- Nice to see you too, Cor.
398
00:26:47,585 --> 00:26:51,294
- She's here to help.
- Oh, gee, that's great.
399
00:26:51,465 --> 00:26:54,423
Oh, wait a sec,
wasn't she convicted of murder...
400
00:26:54,625 --> 00:26:57,981
...and sent to a correctional facility
for, like, a gazillion years?
401
00:26:59,145 --> 00:27:01,659
Murder two, 25 to life, for the record.
402
00:27:01,865 --> 00:27:05,494
So now you brought psycho-slayer
out of retirement to kill Angelus?
403
00:27:05,705 --> 00:27:07,900
You have every right
to feel that way about me.
404
00:27:08,145 --> 00:27:09,783
You have no reason to trust me.
405
00:27:09,985 --> 00:27:14,422
But I don't have loads of time, so why
don't we save it till after this is over.
406
00:27:16,225 --> 00:27:19,456
Okay, let's get down to it. We're
gonna keep this hunting party tight.
407
00:27:19,625 --> 00:27:21,217
- Gunn, right?
- Yeah.
408
00:27:21,425 --> 00:27:23,256
Love the name.
Hear you're a good fighter.
409
00:27:23,465 --> 00:27:25,615
- I hold my own.
- That's a shame.
410
00:27:25,785 --> 00:27:27,855
You're with me, Wes and the kid.
411
00:27:28,065 --> 00:27:29,384
The kid has a name.
412
00:27:29,945 --> 00:27:30,934
Connor.
413
00:27:32,905 --> 00:27:35,499
Arm yourself how you like.
I want you to carry the tranq.
414
00:27:35,665 --> 00:27:38,816
If I can't take him down, I want you
to be ready to take the shot.
415
00:27:39,025 --> 00:27:42,176
In case anyone has any other ideas,
this is a salvage mission...
416
00:27:42,345 --> 00:27:45,178
...not search and destroy. Okay?
417
00:27:46,145 --> 00:27:47,578
No, not okay.
418
00:27:48,105 --> 00:27:51,256
You think you can just breeze in here,
telling everyone what to do?
419
00:27:51,465 --> 00:27:54,537
If you think I'm not gonna kill
Angelus if he comes at me, then...
420
00:27:54,705 --> 00:27:58,459
Listen up, junior.
When I need a bloodhound, I'll call you.
421
00:27:58,665 --> 00:28:02,499
If Angelus needs putting down,
I'll be the one to do it, not you.
422
00:28:02,665 --> 00:28:05,133
So is there anything else
you're not okay with?
423
00:28:07,305 --> 00:28:08,533
Good.
424
00:28:08,745 --> 00:28:10,656
Show me the weapons.
425
00:28:25,625 --> 00:28:26,944
[SCREAMS]
426
00:28:27,145 --> 00:28:29,295
Help me.
427
00:28:29,625 --> 00:28:32,822
It's all right now. I've got you.
428
00:28:33,505 --> 00:28:36,224
- I don't know how to thank you.
- I do.
429
00:28:36,385 --> 00:28:38,296
Scream for me.
430
00:28:38,505 --> 00:28:40,336
VAMPIRE:
Slayer? You sure?
431
00:28:40,545 --> 00:28:43,901
Just got word. She's in town.
432
00:28:51,505 --> 00:28:53,336
Hi, Dawn.
433
00:28:53,505 --> 00:28:56,383
Yeah, it's me.
434
00:28:56,945 --> 00:28:59,220
Is your sister home?
435
00:28:59,385 --> 00:29:01,421
She is?
436
00:29:04,985 --> 00:29:07,260
It's the other one.
437
00:29:16,385 --> 00:29:19,616
So, vampire slayers.
438
00:29:19,785 --> 00:29:22,379
I was told about them.
439
00:29:22,545 --> 00:29:24,740
How come you're always girls?
440
00:29:24,905 --> 00:29:28,261
I don't know. Better at it, I guess.
441
00:29:28,425 --> 00:29:31,735
- Haven't seen what I can do.
- Let's not.
442
00:29:40,465 --> 00:29:43,537
He was here. Just.
443
00:30:06,185 --> 00:30:08,062
FAITH:
Eyes and ears peeled.
444
00:30:09,225 --> 00:30:11,500
Watch the periph.
445
00:30:12,625 --> 00:30:14,422
Hey, nobody make a move until l...
446
00:30:15,945 --> 00:30:16,934
[YELLS]
447
00:30:19,505 --> 00:30:21,416
You deficient? What did I just say?
448
00:30:21,625 --> 00:30:23,775
- He was attacking.
- You thought it was Angelus.
449
00:30:26,385 --> 00:30:29,457
Can't listen, you're no good to me.
Someone take him back to the hotel.
450
00:30:29,625 --> 00:30:30,614
What?
451
00:30:30,785 --> 00:30:33,458
The kid's got a history
of not doing what he's told.
452
00:30:33,665 --> 00:30:35,895
- He'll do what I tell him.
- Yeah, sure I will.
453
00:30:36,425 --> 00:30:38,416
[GRUNTING]
454
00:30:41,585 --> 00:30:43,974
I get it, you're a super-being.
455
00:30:52,585 --> 00:30:55,224
Are you a murderer? Because I am.
456
00:30:57,425 --> 00:30:59,256
And if it comes down
to you or Angelus...
457
00:30:59,425 --> 00:31:02,895
...you haven't shown me a thing
to make me want to take your side.
458
00:31:18,025 --> 00:31:20,220
I like her.
459
00:31:22,105 --> 00:31:24,255
Come on.
460
00:31:27,305 --> 00:31:31,093
- Do you know where we're going?
- Not especially.
461
00:31:31,265 --> 00:31:34,018
How do you expect to find Angelus
without Connor?
462
00:31:34,185 --> 00:31:37,336
The old-fashioned way.
The kid's not the only tracker.
463
00:31:37,505 --> 00:31:39,257
Something will turn up.
464
00:31:39,425 --> 00:31:42,144
A trail of bodies. A telltale clue.
465
00:31:46,705 --> 00:31:49,265
Maybe a carpet fiber.
466
00:31:51,105 --> 00:31:54,142
So much for the element of surprise.
467
00:31:54,305 --> 00:31:56,136
We'll have to come at him
from two sides.
468
00:31:56,305 --> 00:31:58,500
You take low.
469
00:31:59,585 --> 00:32:01,382
I'll hit him high.
470
00:32:04,225 --> 00:32:05,544
[GRUNTS]
471
00:32:05,865 --> 00:32:09,414
Pretty ballsy, mister.
Creeping around my buddy Angelus.
472
00:32:09,625 --> 00:32:12,219
Come on, pretty boy.
473
00:32:14,945 --> 00:32:16,378
Our buddy.
474
00:32:23,905 --> 00:32:27,944
ANGELUS:
Hey, Faith, nice to see you again.
475
00:32:28,105 --> 00:32:30,141
You're looking choice as ever.
476
00:32:30,305 --> 00:32:34,821
Oh, that's right.
We've never really met, have we?
477
00:32:34,985 --> 00:32:36,782
So, what are you waiting for?
478
00:32:36,945 --> 00:32:39,015
Come out and give me a kiss.
479
00:32:39,185 --> 00:32:41,460
No, no, no.
480
00:32:42,905 --> 00:32:45,214
You come to me.
481
00:32:50,105 --> 00:32:52,016
That's it.
482
00:33:00,465 --> 00:33:01,784
Getting warmer.
483
00:33:20,025 --> 00:33:22,585
Warmer.
484
00:33:22,745 --> 00:33:24,736
Warmer.
485
00:33:28,545 --> 00:33:30,979
You're smoking hot.
486
00:33:32,745 --> 00:33:36,215
But then again,
you probably knew that.
487
00:33:37,025 --> 00:33:40,813
Honey, I brought a guest home
for dinner.
488
00:33:44,665 --> 00:33:45,984
[LAUGHING]
489
00:33:46,985 --> 00:33:48,577
Let's eat.
490
00:33:55,985 --> 00:34:00,342
- What is this, Angelus?
- This is a slayer.
491
00:34:00,505 --> 00:34:02,541
Say hi to the nice Beast, Faith.
492
00:34:02,705 --> 00:34:04,855
You dare to bring a slayer here?
493
00:34:05,065 --> 00:34:08,501
Hey, I'm doing you a favor,
Stonehenge.
494
00:34:08,705 --> 00:34:11,902
She's here to seriously mess up
you and your boss's plans.
495
00:34:12,105 --> 00:34:16,656
So the question is:
What do you do, hotshot?
496
00:34:17,745 --> 00:34:18,734
What do you do?
497
00:34:25,545 --> 00:34:27,979
Smile, Faith.
Thought you'd enjoy a threesome.
498
00:34:28,145 --> 00:34:29,658
Sure.
499
00:34:32,305 --> 00:34:34,057
Let's get it on.
500
00:34:40,465 --> 00:34:41,784
Oo-wee!
501
00:34:41,985 --> 00:34:44,101
Watch yourself, big guy. Girl's on fire.
502
00:34:52,745 --> 00:34:53,734
Ooh.
503
00:34:53,945 --> 00:34:55,856
That's gonna sting in the morning.
504
00:35:08,625 --> 00:35:09,853
Nice.
505
00:35:35,705 --> 00:35:37,502
[GRUNTING]
506
00:35:50,505 --> 00:35:52,655
ANGELUS: Come on, Faithy.
You're not even trying.
507
00:35:59,665 --> 00:36:01,064
Better get up.
508
00:36:09,305 --> 00:36:11,694
You know,
somebody should break this up.
509
00:36:29,265 --> 00:36:32,223
This is all you are?
510
00:36:36,025 --> 00:36:39,620
I had heard the slayer
possessed great strength.
511
00:36:40,425 --> 00:36:42,985
But there's no real power here.
512
00:36:43,385 --> 00:36:45,899
My master's power is beyond all limits.
513
00:36:46,065 --> 00:36:50,024
Beyond your petty imagining.
514
00:36:53,065 --> 00:36:54,293
You are weak.
515
00:36:57,025 --> 00:36:58,777
You're nothing.
516
00:36:58,985 --> 00:37:01,374
You could not even defeat me.
517
00:37:01,585 --> 00:37:03,576
Ain't that the truth.
518
00:37:03,745 --> 00:37:06,100
I mean, look at this guy.
519
00:37:06,825 --> 00:37:11,774
Pretty much the only thing that could
do damage to that thick, stony hide...
520
00:37:11,945 --> 00:37:13,663
...is himself.
521
00:37:13,825 --> 00:37:18,262
Or maybe, I don't know,
maybe a piece of himself.
522
00:37:18,825 --> 00:37:19,894
[ROARS]
523
00:37:31,945 --> 00:37:34,140
I knew it. I knew it!
524
00:37:53,345 --> 00:37:55,336
[YELLING]
525
00:37:56,185 --> 00:37:58,141
Faith.
526
00:38:09,185 --> 00:38:10,982
Oh, crap.
527
00:38:11,145 --> 00:38:13,784
You mean killing The Beast
really does bring back the sun?
528
00:38:13,945 --> 00:38:16,175
I thought that was Angel's
retarded fantasy.
529
00:38:16,625 --> 00:38:17,944
[GROANING]
530
00:38:18,145 --> 00:38:19,703
Oh, well, what are you gonna do?
531
00:38:19,865 --> 00:38:21,935
Take the bad with the good,
I always say.
532
00:38:22,145 --> 00:38:25,182
Anyhow, I just wanted Beastie Boy here
to soften you up.
533
00:38:25,385 --> 00:38:28,058
I like my meat nice and tender.
534
00:38:30,065 --> 00:38:31,384
[GRUNTS]
535
00:38:31,585 --> 00:38:32,574
Ooh!
536
00:38:32,745 --> 00:38:35,896
A swing and a miss, slugger.
Sorry, but...
537
00:38:42,985 --> 00:38:44,338
God.
538
00:38:44,505 --> 00:38:45,824
[LAUGHING]
539
00:38:46,105 --> 00:38:49,381
Okay. Well, I gotta give you props.
540
00:38:49,585 --> 00:38:51,541
Nice move, really.
541
00:38:51,745 --> 00:38:56,102
We'll just have to take a rain check
on that whole "eviscerating you" thing.
542
00:39:00,025 --> 00:39:02,778
Just you and me now, Faithy.
543
00:39:04,225 --> 00:39:06,341
Catch you later.
544
00:39:22,745 --> 00:39:25,179
Check it out. We got sun.
545
00:39:25,345 --> 00:39:27,063
Well, ding-dong, The Beast is dead.
546
00:39:27,225 --> 00:39:31,343
I've never seen anything
so beautiful in all my life.
547
00:39:31,505 --> 00:39:32,904
Where are the others?
548
00:39:33,065 --> 00:39:36,182
Yeah, let's hear the war stories.
How'd you bring that monster down?
549
00:39:36,345 --> 00:39:37,983
It wasn't us, not Connor and me.
550
00:39:38,145 --> 00:39:40,454
She must've fought it. Faith.
551
00:39:40,625 --> 00:39:42,775
Beast must've attacked her,
and she must...
552
00:39:42,945 --> 00:39:44,503
It's gotta be.
553
00:39:44,665 --> 00:39:48,419
- Hey, where's Cordy? Does she know?
- She's up in her room.
554
00:39:50,385 --> 00:39:51,864
Hey, what about Angelus?
555
00:39:52,065 --> 00:39:53,817
If that girl can take out The Beast...
556
00:39:53,985 --> 00:39:57,614
...my money says she'll have Angelus
hog-tied and back here by dinnertime.
557
00:40:00,945 --> 00:40:04,335
Hey, isn't it incredible?
558
00:40:06,305 --> 00:40:09,456
It's wonderful.
559
00:40:09,625 --> 00:40:12,139
She did it. Faith.
560
00:40:12,305 --> 00:40:14,296
She's...
561
00:40:17,145 --> 00:40:18,134
...amazing.
562
00:40:18,905 --> 00:40:21,624
- Connor...
- I had no idea what a slayer could do.
563
00:40:22,465 --> 00:40:25,935
A weakness for slayers.
You're definitely his son.
564
00:40:27,305 --> 00:40:29,261
Connor...
565
00:40:32,265 --> 00:40:36,543
...we need...
There's something you need to...
566
00:40:39,785 --> 00:40:41,696
I don't know how...
567
00:40:41,865 --> 00:40:44,379
Well, I know how, but...
568
00:40:44,585 --> 00:40:46,416
What?
569
00:40:47,025 --> 00:40:48,856
What is it?
570
00:40:50,545 --> 00:40:52,501
We're having a baby.
571
00:41:01,425 --> 00:41:03,655
Touch it.
572
00:41:09,265 --> 00:41:10,254
This...
573
00:41:13,585 --> 00:41:15,894
It's impossible. How could...?
574
00:41:16,105 --> 00:41:22,294
All I know is, there's a life growing
inside of me, and it's ours.
575
00:41:23,505 --> 00:41:25,655
We're connected now.
576
00:41:34,985 --> 00:41:38,261
You and me...
577
00:41:38,825 --> 00:41:40,975
...forever.
578
00:42:27,025 --> 00:42:28,014
Subtitles by
SDI Media Group
579
00:42:28,185 --> 00:42:29,174
[ENGLISH SDH]