1
00:00:01,265 --> 00:00:02,539
NARRATOR:
Previously on Angel:
2
00:00:02,705 --> 00:00:05,265
LORNE: Evil's coming.
And it's planning on staying.
3
00:00:07,185 --> 00:00:08,174
Find that Beast.
4
00:00:10,625 --> 00:00:13,093
WESLEY:
It won 't quit till everyone's dead.
5
00:00:16,865 --> 00:00:18,264
Go underground,
change your name.
6
00:00:18,425 --> 00:00:21,735
The Beast is planning to
block out the sun. Permanently.
7
00:00:21,945 --> 00:00:24,140
Join with me, Angelus.
8
00:00:24,345 --> 00:00:27,143
- I'm telling you, I don't know this Beast.
- We need Angelus.
9
00:00:29,065 --> 00:00:30,976
WO-PANG: It is done.
CORDELIA: Angelus.
10
00:00:31,185 --> 00:00:33,699
GUNN: We're taking out Angel's soul,
putting it in a jar?
11
00:00:33,905 --> 00:00:35,020
Hope we know what we're doing.
12
00:00:35,225 --> 00:00:39,059
You wanna impress the girl. After a few
days of chocolate-covered cherries...
13
00:00:39,225 --> 00:00:42,023
...you'll bend her over
the kitchen counter...
14
00:00:43,625 --> 00:00:45,138
Tell me what
I just walked in on.
15
00:00:45,305 --> 00:00:47,216
Face it, you can't
give her what she needs.
16
00:00:48,025 --> 00:00:49,344
Charles! Stop it.
17
00:00:51,185 --> 00:00:52,220
Fred.
18
00:00:52,425 --> 00:00:55,417
You're still the same loser
no one would sit with at lunch.
19
00:00:55,625 --> 00:00:58,697
Yet you're locked in that cage
and I'm out here.
20
00:00:58,905 --> 00:00:59,974
Won't be here forever.
21
00:01:00,185 --> 00:01:02,016
He's told us everything he's going to.
22
00:01:02,225 --> 00:01:04,614
- We're putting your soul back.
- We'll see.
23
00:01:04,825 --> 00:01:06,975
FRED:
Angel's soul. It's gone.
24
00:01:10,905 --> 00:01:12,896
[GASPING]
25
00:01:13,065 --> 00:01:15,056
[GLASS BREAKING]
26
00:01:15,265 --> 00:01:17,256
[CHANTING]
27
00:01:32,185 --> 00:01:34,904
WO-PANG:
Must acquire better guards.
28
00:01:38,145 --> 00:01:40,659
Angel's soul has been stolen.
29
00:01:41,625 --> 00:01:43,934
I have no need for the vampire's soul.
30
00:01:44,425 --> 00:01:45,744
Then where is it?
31
00:01:51,465 --> 00:01:56,414
That I cannot discern.
But it is still viable within the Muo-ping.
32
00:01:56,625 --> 00:01:59,219
- "Muo" what?
- It's still safe in the container.
33
00:01:59,505 --> 00:02:03,942
Angel's soul has been misplaced. I bet
this sort of thing happens all the time.
34
00:02:04,105 --> 00:02:07,017
What do you have as
a backup plan to re-ensoul somebody?
35
00:02:07,185 --> 00:02:09,983
WO-PANG:
There is no other way known to me.
36
00:02:10,225 --> 00:02:13,820
Without the Muo-ping,
you're screwed.
37
00:02:14,785 --> 00:02:19,620
And what happens if the Muo...
Container thing breaks or gets opened?
38
00:02:20,345 --> 00:02:24,384
Then, like all things, the soul
can be returned or destroyed.
39
00:02:26,785 --> 00:02:28,662
ANGELUS:
Awfully quiet up there.
40
00:02:30,265 --> 00:02:35,897
I've had time to think, and I've
realized something important:
41
00:02:36,665 --> 00:02:39,463
Being evil is wrong.
42
00:02:39,625 --> 00:02:42,617
I wanna be good.
I wanna be Angel again.
43
00:02:42,825 --> 00:02:45,214
You hear me? I'm ready.
44
00:02:45,425 --> 00:02:46,699
I'm ready too, fang boy.
45
00:02:51,185 --> 00:02:54,143
He knows, doesn't he,
that his soul's missing?
46
00:02:54,345 --> 00:02:55,903
Probably knew before we did.
47
00:02:56,065 --> 00:02:59,375
- Hope that shaman can help us.
- He should've never been brought here.
48
00:02:59,545 --> 00:03:01,934
Now instead of just worrying about
the rock-eater...
49
00:03:02,105 --> 00:03:03,936
...we got Darth Vampire
in the basement.
50
00:03:04,105 --> 00:03:08,656
- Bringing Angelus was our best chance.
- That you talking or Wes?
51
00:03:08,825 --> 00:03:11,862
- You were pushing for it too.
- Then maybe I did the wrong thing.
52
00:03:12,025 --> 00:03:17,418
Like smacking your girl around?
I bet you Wes would never hit her.
53
00:03:17,585 --> 00:03:19,940
He's all proper and English.
54
00:03:20,705 --> 00:03:23,902
And that accent.
Chicks just love a good accent.
55
00:03:24,065 --> 00:03:26,784
Makes them all buttery
in their nether regions.
56
00:03:26,985 --> 00:03:28,464
Isn 't that right, Fred?
57
00:03:29,745 --> 00:03:32,976
You know, I had a bit of an
Irish brogue back in the day.
58
00:03:33,145 --> 00:03:37,343
If you like, I can use it on you
when I rape you to death.
59
00:03:38,665 --> 00:03:39,939
Or...
60
00:03:40,145 --> 00:03:42,579
Son of a bitch.
61
00:03:42,745 --> 00:03:44,975
He's just...
62
00:03:45,225 --> 00:03:46,578
It's just words.
63
00:03:46,945 --> 00:03:48,424
Yeah.
64
00:03:49,065 --> 00:03:54,423
And that's the only way he can hurt us.
He knows he's never getting out.
65
00:04:10,345 --> 00:04:11,664
Cavalry
66
00:05:03,105 --> 00:05:05,460
- The great Angelus.
- Oh, come on.
67
00:05:05,785 --> 00:05:09,983
You can do better than that. Try playing
up the awe and the reverence a bit.
68
00:05:10,145 --> 00:05:12,340
"The great Angelus."
69
00:05:12,825 --> 00:05:15,623
Great? Being locked in a cage?
70
00:05:15,825 --> 00:05:19,704
Yet managing to display better
grooming habits than you.
71
00:05:23,225 --> 00:05:25,864
Look at yourself, Lilah.
72
00:05:26,025 --> 00:05:28,334
All these years, wanting to meet me...
73
00:05:29,665 --> 00:05:33,624
Couldn't run a comb through your hair,
maybe slap on a little lipstick?
74
00:05:33,785 --> 00:05:36,857
Evil doesn't have to mean sloppy.
75
00:05:37,105 --> 00:05:40,336
- Stop it.
- Feeling touchy, are we?
76
00:05:40,505 --> 00:05:44,623
The Beast. I want you to stop it.
77
00:05:46,305 --> 00:05:47,499
Oh.
78
00:05:47,665 --> 00:05:49,542
Not sure I really want to.
79
00:05:49,705 --> 00:05:53,061
Don't get me wrong.
Not a big fan of the horn-job.
80
00:05:53,505 --> 00:05:56,702
But he did bring on permanent midnight.
Gotta give him props for that.
81
00:05:56,865 --> 00:05:58,423
Can you do it or not?
82
00:06:00,185 --> 00:06:04,622
Why is your thong in such a bunch,
counselor? You're a professional.
83
00:06:05,585 --> 00:06:10,295
Working the sewers.
Beast took everything. Killed them all.
84
00:06:10,505 --> 00:06:12,860
Saw the damage.
Does have a flair for it.
85
00:06:13,065 --> 00:06:15,135
Not just at the office. Everybody.
86
00:06:15,305 --> 00:06:18,854
Field ops, liaisons,
people out sick that day.
87
00:06:19,025 --> 00:06:22,097
But not me. Not yet.
88
00:06:22,305 --> 00:06:24,944
Why is he picking on us?
We're the bad guys.
89
00:06:25,145 --> 00:06:27,022
Apparently not bad enough.
90
00:06:27,225 --> 00:06:31,696
But there is a bright side. You have a
devoted boyfriend who loves and cares...
91
00:06:31,865 --> 00:06:33,981
Oh, wait.
92
00:06:34,145 --> 00:06:36,022
You don't.
93
00:06:36,225 --> 00:06:38,181
Your life really is crap.
94
00:06:38,465 --> 00:06:44,461
And yet I'm not the monkey in the box.
I want that thing destroyed.
95
00:06:46,185 --> 00:06:48,255
You're the only one who can do it.
96
00:06:48,985 --> 00:06:52,694
Maybe we can work something out.
97
00:06:55,025 --> 00:06:59,894
What Angelus said about me...
I didn't mean to hurt you.
98
00:07:00,065 --> 00:07:02,499
I would never do that.
99
00:07:02,665 --> 00:07:04,815
I know.
100
00:07:05,905 --> 00:07:08,373
I just can't help but
think if you didn't attack...
101
00:07:08,545 --> 00:07:11,855
Attack?
That's how you see it, I attacked him?
102
00:07:12,025 --> 00:07:14,414
What do you call what he was doing
before I came in?
103
00:07:14,585 --> 00:07:16,416
- I don't know why...
- He was kissing you.
104
00:07:17,865 --> 00:07:20,584
Don't lie to me.
It's the one thing you're not good at.
105
00:07:22,025 --> 00:07:25,222
- It just happened.
- Because you let it.
106
00:07:28,225 --> 00:07:30,181
I've never felt so much for anyone.
107
00:07:31,145 --> 00:07:33,739
I would do anything for you,
but it's not enough, is it?
108
00:07:34,665 --> 00:07:37,304
- Charles, l...
- We can't do this anymore, Fred.
109
00:07:39,225 --> 00:07:42,262
I'm tired of you looking
everywhere but at me.
110
00:07:46,625 --> 00:07:48,695
Like that.
111
00:07:53,145 --> 00:07:54,942
What is it?
112
00:07:55,865 --> 00:08:00,097
Just can't make heads or
tails out of this banishing text.
113
00:08:00,265 --> 00:08:03,496
- You guys have any luck?
- Yeah, but it was all bad.
114
00:08:03,705 --> 00:08:07,823
Shaman didn't have the soul, doesn't
know who took it, or how to find it.
115
00:08:08,025 --> 00:08:10,858
Other than that, everything's peachy.
Any word from Lorne?
116
00:08:11,025 --> 00:08:12,424
Damn it!
117
00:08:29,945 --> 00:08:32,778
Lilah. Ran off into the sewers.
118
00:08:34,025 --> 00:08:35,856
Connor, wait.
119
00:08:36,065 --> 00:08:40,183
You should stay here, make sure it isn't
a setup. There might be others.
120
00:08:59,225 --> 00:09:01,614
Check the locks.
121
00:09:05,065 --> 00:09:07,977
What kind of brain fart made that
witch try and let Angelus out?
122
00:09:08,145 --> 00:09:10,056
I wanna know how she
knew he was here.
123
00:09:10,225 --> 00:09:11,499
Maybe she took Angel's soul.
124
00:09:11,665 --> 00:09:14,304
She's a mucky-muck at
Wolfram and Hart. It's her job to know.
125
00:09:14,465 --> 00:09:17,025
I thought the Beast killed
everyone at Wolfram and Hart.
126
00:09:17,185 --> 00:09:19,858
Maybe she cut some kind of deal with it.
127
00:09:20,025 --> 00:09:23,540
You really think she has
a connection to the Beast?
128
00:09:31,305 --> 00:09:34,854
You're a son of a bitch,
you know that?
129
00:09:39,265 --> 00:09:41,779
When I said go underground,
I didn't think you'd...
130
00:09:43,665 --> 00:09:46,702
- Is that where the Beast...?
- Can't make it stop.
131
00:09:47,145 --> 00:09:50,262
- I can take a look at it.
- I'm fine.
132
00:09:54,745 --> 00:09:56,736
How did you know we had Angelus?
133
00:09:56,945 --> 00:10:01,257
Big magic, taking a champion's soul.
Makes ripples.
134
00:10:01,425 --> 00:10:03,780
I still know some people that like ripples.
135
00:10:04,425 --> 00:10:08,384
It was your idea, wasn't it?
To bring him?
136
00:10:09,305 --> 00:10:12,934
- Great minds...
- Aren't foolish enough to release him.
137
00:10:13,145 --> 00:10:15,613
- I wasn't.
- So the crowbar...?
138
00:10:15,785 --> 00:10:18,174
I had to make him believe
I was desperate.
139
00:10:18,385 --> 00:10:21,377
Not much of a stretch, really, is it?
140
00:10:22,625 --> 00:10:25,219
And you always wanted Angelus?
141
00:10:25,585 --> 00:10:28,782
No. Wolfram and Hart did,
but it doesn't matter anymore.
142
00:10:28,985 --> 00:10:30,338
I just...
143
00:10:31,785 --> 00:10:35,460
I just want my life back.
All my pretty things.
144
00:10:35,865 --> 00:10:38,220
I'm selfish that way.
145
00:10:38,385 --> 00:10:41,457
That's why we wouldn't have
worked out.
146
00:10:41,785 --> 00:10:45,016
There are many reasons we
wouldn't have worked out, Lilah.
147
00:10:59,865 --> 00:11:01,218
Rheinhardt's Compendium?
148
00:11:01,385 --> 00:11:04,263
I need to find a way to make it pay.
149
00:11:04,985 --> 00:11:06,418
I've already checked.
150
00:11:06,585 --> 00:11:08,815
There's nothing in here
that even remotely...
151
00:11:08,985 --> 00:11:10,304
...describes...
152
00:11:11,545 --> 00:11:13,536
...him.
153
00:11:20,345 --> 00:11:23,576
It's identical to my copy,
except for this passage.
154
00:11:23,745 --> 00:11:25,144
How's that possible?
155
00:11:26,185 --> 00:11:27,538
It's not a local copy.
156
00:11:27,905 --> 00:11:31,022
Pulled some favors, got it on
the pan-dimensional black market.
157
00:11:32,225 --> 00:11:36,503
Still, it should be the exact same text.
158
00:11:37,985 --> 00:11:39,304
Unless...
159
00:11:39,945 --> 00:11:42,175
- Unless what?
- We'd have to check more books...
160
00:11:42,345 --> 00:11:46,020
...from other dimensions, but what if
there were references to the Beast...
161
00:11:46,185 --> 00:11:49,780
...at one time that
had somehow been removed?
162
00:11:52,065 --> 00:11:55,057
But what would something
that powerful need to hide?
163
00:11:56,465 --> 00:11:59,025
Lilah or not, something is
doing the Beast's dirty work.
164
00:11:59,185 --> 00:12:03,383
It would explain how Giant Lava Boy
could tiptoe past us to take out many.
165
00:12:03,545 --> 00:12:06,423
And butcher that family.
Those priestesses.
166
00:12:06,585 --> 00:12:10,214
Even though Lilah's evil, I don't
see her hacking up all those people.
167
00:12:10,385 --> 00:12:13,297
Okay, maybe it's not just her.
Maybe the big bad Beast...
168
00:12:13,465 --> 00:12:15,183
...has minions doing his dirty work.
169
00:12:15,345 --> 00:12:16,824
ANGELUS:
Morons.
170
00:12:17,025 --> 00:12:22,053
That big rock doesn't have minions.
It is the minion.
171
00:12:22,825 --> 00:12:25,339
No, it's not. We've seen what it can do.
172
00:12:25,505 --> 00:12:27,700
ANGELUS:
You've just seen the warm-up act.
173
00:12:27,865 --> 00:12:30,823
- What are you saying?
ANGELUS: There's something bigger.
174
00:12:31,825 --> 00:12:35,340
Something worse. The Beast...
175
00:12:35,505 --> 00:12:37,973
...has a boss.
176
00:12:42,905 --> 00:12:45,214
- Worse than the Beast?
- That's...
177
00:12:45,385 --> 00:12:46,864
That's not possible.
178
00:12:47,065 --> 00:12:50,137
How did you survive this long
being so retarded?
179
00:12:50,345 --> 00:12:52,540
Cut the Fu Manchu.
What do you know?
180
00:12:52,745 --> 00:12:55,817
Quite a bit, bright boy.
181
00:12:56,265 --> 00:12:58,779
Maybe I'll fill in the blanks sometime.
182
00:12:59,785 --> 00:13:01,582
How do you know there's
something worse?
183
00:13:01,745 --> 00:13:04,213
Because I have a brain, son.
184
00:13:04,665 --> 00:13:07,941
The Beast I knew was big
into smash and slaughter.
185
00:13:08,105 --> 00:13:11,541
Had the brawn to be really good
at it too. But the big picture?
186
00:13:11,985 --> 00:13:15,216
Not his strong point.
But flash forward.
187
00:13:15,425 --> 00:13:20,055
Now he's all rain of fire, destroying
the Ra-Tet, blotting out the sun.
188
00:13:20,265 --> 00:13:22,699
Big moves for a guy whose
head's made out of rock.
189
00:13:22,905 --> 00:13:24,418
Maybe he got smarter.
190
00:13:24,625 --> 00:13:27,822
And maybe I'll sprout some
wings and flutter away.
191
00:13:28,945 --> 00:13:32,904
There's something else out there.
More powerful, more vicious...
192
00:13:33,105 --> 00:13:34,458
...pulling all the strings.
193
00:13:35,065 --> 00:13:40,344
Ooh. I don't know about you,
but I'm just dying to find out what it is.
194
00:13:45,145 --> 00:13:47,022
What, no cake?
195
00:13:47,465 --> 00:13:49,057
- Where is it?
- Where is what?
196
00:13:49,265 --> 00:13:51,460
- Angel's soul.
- Oh, that what.
197
00:13:51,625 --> 00:13:53,536
- She didn't take it.
- How do you know?
198
00:13:53,745 --> 00:13:57,294
- Because she told me.
- You believe her? Lying's her job.
199
00:13:57,505 --> 00:13:59,814
He's got a point.
200
00:14:00,145 --> 00:14:03,103
- You wanna search me?
- What happened?
201
00:14:03,305 --> 00:14:05,455
She was hurt in the attack
on Wolfram and Hart.
202
00:14:05,665 --> 00:14:08,099
GUNN: Place was a slaughterhouse.
How'd she make it out?
203
00:14:08,265 --> 00:14:09,857
Got lucky.
204
00:14:10,745 --> 00:14:12,383
Maybe it was more than that.
205
00:14:13,665 --> 00:14:15,860
What were you doing downstairs
with Angelus?
206
00:14:16,065 --> 00:14:19,137
WESLEY: She was gathering intel.
GUNN: With a crowbar?
207
00:14:19,305 --> 00:14:21,261
She's the only one
to make it out alive...
208
00:14:21,425 --> 00:14:23,985
...then she shows up after
Angel's soul goes missing.
209
00:14:24,145 --> 00:14:25,976
I said she had nothing
to do with that.
210
00:14:26,185 --> 00:14:28,983
- Maybe she knows who did.
- Or who's controlling the Beast.
211
00:14:29,185 --> 00:14:31,938
- Controlling?
- Angelus thinks he's just the muscle.
212
00:14:32,225 --> 00:14:34,136
Not that I trust him any more than you.
213
00:14:34,305 --> 00:14:36,455
Everything that's happened
is part of a plan...
214
00:14:36,625 --> 00:14:39,537
...with something worse than
the Beast sketching the blueprints.
215
00:14:39,785 --> 00:14:42,299
That's what he's been trying to hide.
216
00:14:42,465 --> 00:14:44,660
- There might be something in the text...
- Text?
217
00:14:46,025 --> 00:14:48,539
Lilah found a passage
in Rheinhardt's Compendium.
218
00:14:48,705 --> 00:14:51,663
But we searched that already.
There's nothing in there.
219
00:14:51,865 --> 00:14:55,175
All references to the Beast
have been erased in this dimension.
220
00:14:55,985 --> 00:14:58,943
I got my copy of Rheinhardt's
way out of town.
221
00:14:59,385 --> 00:15:01,137
I'm surprised
you didn't think of that.
222
00:15:02,865 --> 00:15:04,742
That's why Angel
can't remember the Beast.
223
00:15:04,905 --> 00:15:07,260
His memory's been wiped clean
just like the books.
224
00:15:07,465 --> 00:15:08,864
Why does Angelus remember?
225
00:15:09,065 --> 00:15:12,421
Because his mind wasn't here when
the spell or whatever was cast, right?
226
00:15:12,625 --> 00:15:15,059
We should compare this passage
with the information...
227
00:15:15,225 --> 00:15:17,693
...Wolfram and Hart extracted
from Lorne. There might...
228
00:15:17,905 --> 00:15:20,100
Yeah, have fun with that.
229
00:15:20,345 --> 00:15:23,382
- Charles...
- Somebody needs to be downstairs.
230
00:15:23,545 --> 00:15:25,979
Make sure nobody else
tries to intel our boy.
231
00:15:29,465 --> 00:15:31,183
CORDELIA:
Let him go.
232
00:15:31,345 --> 00:15:34,257
I know this is hard.
I know we're all tired and hurting.
233
00:15:34,465 --> 00:15:35,898
But we have to stay focused.
234
00:15:37,385 --> 00:15:41,060
We need to figure out what's coming
and how to get Angel back before then.
235
00:15:41,225 --> 00:15:45,264
Because if this is as bad as I think it is,
we'll need him more than ever.
236
00:15:46,905 --> 00:15:50,693
You know what I like about you?
You play to your strengths.
237
00:15:50,865 --> 00:15:53,425
You know what they are
and you stick to them.
238
00:15:53,585 --> 00:15:56,053
You don't find that much these days.
239
00:15:56,225 --> 00:16:01,060
Everybody always trying to expand
their horizons, actuate their potential...
240
00:16:01,225 --> 00:16:06,618
...and all that other touchy-feely crap.
But not you. You don't try to change.
241
00:16:08,425 --> 00:16:10,461
Because you know your place.
242
00:16:12,505 --> 00:16:15,144
That'll go a long way towards
keeping you alive.
243
00:16:15,345 --> 00:16:17,336
Well, a lot longer than the others.
244
00:16:18,785 --> 00:16:21,618
Man, you guys really are on a streak.
245
00:16:22,385 --> 00:16:28,176
You let L.A. nearly burn to the ground,
lost the sun, let the creepie-crawlies...
246
00:16:28,345 --> 00:16:30,700
...practically take over the city.
247
00:16:30,865 --> 00:16:32,457
But, you know, that's okay.
248
00:16:32,625 --> 00:16:36,379
At least you got the love
of a good woman.
249
00:16:36,585 --> 00:16:39,099
Till she dumps you for a guy with
a bigger horizon.
250
00:16:39,825 --> 00:16:42,100
- It's her life.
- Oh, wait.
251
00:16:42,985 --> 00:16:47,775
Did I miss it?
Did she already let you down easy?
252
00:16:47,945 --> 00:16:51,176
Cheer up, buddy.
Not like we didn't see it coming.
253
00:16:53,345 --> 00:16:55,905
Especially after what happened
to her old professor.
254
00:16:57,065 --> 00:17:00,740
Come on. Even Angel's not that stupid.
255
00:17:00,945 --> 00:17:03,584
The way things changed
between you two.
256
00:17:04,145 --> 00:17:07,421
The furtive looks. All that guilt.
257
00:17:07,705 --> 00:17:11,744
Mm. There's nothing like
your first murder.
258
00:17:12,345 --> 00:17:15,542
Don't worry. I won't tell
what our little girl did.
259
00:17:16,065 --> 00:17:19,580
- She didn't...
- Yeah! It was you.
260
00:17:19,745 --> 00:17:23,135
- Stepping up and being the man!
- I did what I had to do.
261
00:17:23,345 --> 00:17:27,099
I guess Fred didn't quite
see it that way. Wow.
262
00:17:27,305 --> 00:17:32,937
You do a chick a favor,
you'd think she'd be grateful. But no.
263
00:17:33,105 --> 00:17:35,380
She still goes for the broody smart guy...
264
00:17:35,545 --> 00:17:39,379
...all mysterious and tortured.
265
00:17:40,345 --> 00:17:43,860
I guess when you think about it,
for the first time in your life...
266
00:17:45,305 --> 00:17:47,216
...you just weren't dark enough.
267
00:17:54,265 --> 00:17:56,859
Maybe there's hope for you
after all, Chuck.
268
00:17:59,265 --> 00:18:00,778
FRED:
This is hopeless.
269
00:18:00,945 --> 00:18:04,654
The Orb of Thessulas is the only way
I can find to restore Angel's soul.
270
00:18:04,825 --> 00:18:07,897
But that only works if it's moved
on to an afterlife or something...
271
00:18:08,065 --> 00:18:10,101
...not floating in a jar somewhere.
272
00:18:13,705 --> 00:18:16,617
- We'll find a way to bring Angel back.
- How?
273
00:18:16,785 --> 00:18:21,256
The way we always do:
skill, perseverance...
274
00:18:21,425 --> 00:18:22,938
Luck.
275
00:18:25,265 --> 00:18:28,143
Not a lot of that going around.
276
00:18:28,905 --> 00:18:32,341
- We'll be all right.
- As long as we stick together.
277
00:18:36,465 --> 00:18:38,262
Fred...
278
00:18:38,425 --> 00:18:40,222
What happened between
me and Gunn...
279
00:18:42,745 --> 00:18:44,337
I didn't mean...
280
00:18:45,705 --> 00:18:48,458
That's not what I wanted.
281
00:18:48,785 --> 00:18:50,104
Could you tell him that?
282
00:18:51,705 --> 00:18:53,661
I don't think he'll listen.
283
00:18:55,385 --> 00:18:57,421
We're not...
284
00:18:59,825 --> 00:19:02,339
We're not together anymore.
285
00:19:07,305 --> 00:19:08,624
Oh.
286
00:19:11,225 --> 00:19:12,783
Not because of what I did?
287
00:19:13,785 --> 00:19:16,822
Things just haven't been right.
288
00:19:17,505 --> 00:19:19,336
Not for a while.
289
00:19:25,305 --> 00:19:29,264
I think this is the part where
I'm supposed to say I'm sorry...
290
00:19:29,465 --> 00:19:32,935
...and I'm really trying to be, but...
LILAH: Any progress?
291
00:19:35,265 --> 00:19:37,620
- Not really.
- Pity.
292
00:19:38,305 --> 00:19:40,102
I made some headway
cross-referencing...
293
00:19:40,265 --> 00:19:43,143
...but no telling how long it'll take
to get anything definitive.
294
00:19:43,545 --> 00:19:45,183
But you've made some progress?
295
00:19:45,385 --> 00:19:47,819
Sure looks like he's trying.
296
00:19:50,425 --> 00:19:52,302
I'll relieve Gunn.
297
00:19:52,465 --> 00:19:54,899
See if I can get anything else
out of Angelus.
298
00:19:56,745 --> 00:19:59,213
So, what now? Ouija board?
299
00:20:00,505 --> 00:20:03,815
Lorne. Did you find out anything?
300
00:20:04,025 --> 00:20:07,700
Zip. Zilch. And what in the
hell is Succubitch doing here?
301
00:20:07,905 --> 00:20:11,500
Still trying to figure that out.
So nothing?
302
00:20:11,665 --> 00:20:14,782
Talked to every contact that
hasn't beat it for higher ground.
303
00:20:14,945 --> 00:20:16,901
Nobody's heard Bo Peep
about Angel's soul.
304
00:20:17,065 --> 00:20:18,657
Forget about the goody-goody.
305
00:20:18,825 --> 00:20:21,976
You wanna kill the Beast and
give his boss a run for his evil?
306
00:20:22,185 --> 00:20:25,177
The answer is downstairs in a cage.
Sic Angelus on him.
307
00:20:25,385 --> 00:20:27,615
You know what Angelus
would do if we let him out?
308
00:20:28,225 --> 00:20:32,537
Kill you all in a bloody shower of
violence, but hey. Greater good.
309
00:20:32,745 --> 00:20:35,578
We'll find another way.
I'm sure if we just all...
310
00:20:35,745 --> 00:20:38,213
What? Hold hands and sing a hymn?
311
00:20:38,425 --> 00:20:41,178
Might be hard when
the Beast is ripping your guts out.
312
00:20:43,785 --> 00:20:46,857
Lilah, I know things look grim right now.
313
00:20:47,065 --> 00:20:50,694
Don't go Watchtower on me, Saint
Cordelia. I don't think I could stomach it.
314
00:20:51,225 --> 00:20:54,661
Man, I'd love to punch your face in.
315
00:20:56,345 --> 00:20:58,575
Are you trying to turn me on?
316
00:20:59,225 --> 00:21:03,696
What's sad about people like you, Lilah,
it all comes down to fear.
317
00:21:04,105 --> 00:21:06,983
Fascinating.
Now that we've got that settled.
318
00:21:07,145 --> 00:21:10,933
You're too scared to believe in anything
because you're too scared to hope.
319
00:21:11,105 --> 00:21:13,380
You won't even open your
eyes to the possibility.
320
00:21:14,905 --> 00:21:18,102
You don't get it, do you, Twinkie?
I'm what I believe in.
321
00:21:18,585 --> 00:21:21,258
You think I got this far
by sticking my head in the sand?
322
00:21:21,585 --> 00:21:24,179
The Beast that eviscerated me
has a boss.
323
00:21:24,345 --> 00:21:28,099
That boss is gonna end life as we know
it, and nobody is coming to save us.
324
00:21:28,265 --> 00:21:32,019
Not Angel, not the Powers That Be
and not the 40-damn-2nd Cavalry.
325
00:21:32,185 --> 00:21:35,336
So if anybody has scales
on their eyes...
326
00:21:38,385 --> 00:21:39,659
...it's you.
327
00:21:39,945 --> 00:21:43,984
I can bring him back.
I know how to re-ensoul Angel.
328
00:21:57,745 --> 00:22:00,942
Hey, we were just talking about you.
At least I was, anyway.
329
00:22:01,105 --> 00:22:03,903
- What is it?
- Cordelia had a vision.
330
00:22:04,065 --> 00:22:06,454
She knows how to put his soul back.
331
00:22:07,985 --> 00:22:10,624
I guess the Powers saw how bad
you guys suck.
332
00:22:11,065 --> 00:22:13,533
- Doing better than you.
- Fred...
333
00:22:13,705 --> 00:22:16,777
She really has put on the spunk,
hasn't she, Wes?
334
00:22:16,985 --> 00:22:20,261
Not the same shy bitch-cow
we pulled out of Pylea.
335
00:22:20,425 --> 00:22:22,814
There's only one bitch here
and I'm looking at him.
336
00:22:23,185 --> 00:22:25,858
Oh. Come on, we all know
it's for the best.
337
00:22:26,025 --> 00:22:27,697
Now you can go for the real prize.
338
00:22:29,225 --> 00:22:32,262
Yeah, I'm telling you.
Man, if I swung that way...
339
00:22:32,465 --> 00:22:37,095
Look at him.
All rugged and handsome.
340
00:22:37,305 --> 00:22:40,456
And brains.
Man, he's damn near perfect.
341
00:22:40,625 --> 00:22:42,775
Thank you.
342
00:22:43,585 --> 00:22:47,100
Except the part about banging Lilah
for the past six months.
343
00:22:47,865 --> 00:22:49,457
That kind of takes the shine off.
344
00:22:54,185 --> 00:22:55,698
Fred...
345
00:22:58,105 --> 00:23:00,016
No.
346
00:23:00,185 --> 00:23:02,540
It's none of my business.
347
00:23:04,105 --> 00:23:05,777
I should...
348
00:23:06,865 --> 00:23:08,264
[ANGELUS LAUGHS]
349
00:23:13,465 --> 00:23:15,217
CONNOR:
You sure this is the right spot?
350
00:23:15,385 --> 00:23:18,457
GUNN: Well, the landmarks look like
what Cordy described in her vision.
351
00:23:18,665 --> 00:23:20,303
Never fought a soul eater before.
352
00:23:20,585 --> 00:23:22,143
And I'm not planning to.
353
00:23:22,305 --> 00:23:25,422
Cordy said it was buried by the
Chumash a couple hundred years ago.
354
00:23:27,545 --> 00:23:29,137
Don't expect too much of a fight.
355
00:23:29,785 --> 00:23:34,734
- So, what if we can't find it?
- Then we're screwed.
356
00:23:35,265 --> 00:23:38,462
The skull of the soul eater is the
main piece of the scalp Cordy saw.
357
00:23:38,625 --> 00:23:40,855
Without that...
358
00:23:41,865 --> 00:23:43,139
Clear it off.
359
00:23:45,785 --> 00:23:50,461
Ooh! Thank you, Powers That Be!
About damn time.
360
00:23:50,665 --> 00:23:52,223
[GRUNTING]
361
00:23:53,025 --> 00:23:55,823
- Want me to do that?
- I got it.
362
00:24:02,985 --> 00:24:05,135
You okay?
363
00:24:05,305 --> 00:24:09,059
I so don't need that kind of crap.
Let's just chop his head off and...
364
00:24:09,825 --> 00:24:12,180
Okay, this thing is really
starting to piss me off.
365
00:25:05,385 --> 00:25:06,659
Nice.
366
00:25:06,825 --> 00:25:09,817
Yeah, sometimes you just
gotta keep whacking.
367
00:25:09,985 --> 00:25:12,021
- You think it'll work?
- It better.
368
00:25:12,185 --> 00:25:14,176
If there's something
worse than the Beast...
369
00:25:14,385 --> 00:25:16,660
...we gotta get Angel back
before it shows up.
370
00:25:19,345 --> 00:25:22,098
I am honored you've come.
371
00:25:23,065 --> 00:25:29,095
Fire, death and darkness
have I bestowed in your name.
372
00:25:29,265 --> 00:25:33,577
Now this humble token I offer...
373
00:25:34,225 --> 00:25:37,058
...forged of my unworthy bones.
374
00:25:37,505 --> 00:25:40,497
A tribute to your power.
375
00:25:43,225 --> 00:25:47,855
Seven talismans, built to spec.
Sometimes I hate this life.
376
00:25:48,905 --> 00:25:52,898
Dumpster diving for week-old Buffalo
wings? Not in the job description.
377
00:25:53,105 --> 00:25:56,541
Try declawing scavenged roadkill
for three sacred talons.
378
00:25:56,745 --> 00:25:59,464
Never do I have the
happy, frolicking puppy visions.
379
00:25:59,625 --> 00:26:03,743
Always bones and death and...
380
00:26:03,945 --> 00:26:05,981
We got the skull of the soul eater.
381
00:26:07,185 --> 00:26:10,257
- I'm just saying.
- It looks rather fresh.
382
00:26:10,465 --> 00:26:13,582
- Yeah, we moved up its expiration date.
LORNE: Cordy?
383
00:26:21,545 --> 00:26:24,184
I just see the skull.
384
00:26:24,345 --> 00:26:26,381
It doesn't have any...
385
00:26:26,665 --> 00:26:29,304
You know, parts.
386
00:26:29,945 --> 00:26:33,335
Right. Take it to the kitchen,
remove the flesh and the soft tissue.
387
00:26:36,545 --> 00:26:40,504
It's just like being at work,
except "Suits by Liberace."
388
00:26:40,665 --> 00:26:43,862
Wesley, would you please warn
this walking infection...
389
00:26:44,025 --> 00:26:47,335
...that I haven't forgotten how she
poked my head open like a Capri Sun.
390
00:26:47,505 --> 00:26:50,781
And while my love for humanity allows
me to tolerate her presence...
391
00:26:50,945 --> 00:26:55,257
...if need be, I will smack her down.
Be a doll. Thanks.
392
00:26:59,825 --> 00:27:02,544
All the excitement, I thought
you would've escaped by now.
393
00:27:03,025 --> 00:27:07,303
Well, I would've,
but it's Thursday, which means...
394
00:27:07,465 --> 00:27:11,504
...everyone who should be in
the weekly briefing is dead.
395
00:27:12,305 --> 00:27:14,694
So you've nowhere else to go.
396
00:27:16,385 --> 00:27:20,014
Just waiting to prove that your
Powers That Be are all hat and no cattle.
397
00:27:20,225 --> 00:27:25,060
And if they do pull it through, well,
then braid my hair and call me Pollyanna.
398
00:27:25,225 --> 00:27:30,345
The upside of being in it for yourself?
You always end up on the winning team.
399
00:27:30,545 --> 00:27:31,580
FRED:
Wesley?
400
00:27:35,545 --> 00:27:38,742
Cordy had a question.
401
00:27:47,705 --> 00:27:49,457
ANGELUS:
Have you all lost your mind?
402
00:27:49,625 --> 00:27:52,856
You're gonna use black magic
to restore my soul.
403
00:27:53,025 --> 00:27:58,383
People, this never goes well.
Am I the only one paying attention?
404
00:27:59,785 --> 00:28:03,175
Ten-to-one the entire hotel gets
sucked into a hell dimension.
405
00:28:03,345 --> 00:28:06,815
- You two, with the shutting up.
- Talk about 11 th-hour desperation.
406
00:28:07,145 --> 00:28:10,820
Face it, you're grasping.
No jar, no soul.
407
00:28:11,625 --> 00:28:14,617
- Sound pretty desperate yourself.
- Do you have the vial?
408
00:28:14,825 --> 00:28:17,862
Let's be realistic.
Even if your precious champion...
409
00:28:18,025 --> 00:28:21,222
...makes another guest appearance,
you can't stop the Apocalypse.
410
00:28:21,385 --> 00:28:24,934
Bottom line is, you're going to lose.
411
00:28:25,145 --> 00:28:28,421
Last thing you smell
will be each other's blood.
412
00:28:28,625 --> 00:28:31,264
- That's your opinion.
- You tell him, honey.
413
00:28:31,465 --> 00:28:33,421
You shut your fat mouth.
414
00:28:34,625 --> 00:28:36,343
Look at you. Heroes.
415
00:28:36,505 --> 00:28:40,544
So tangled up in your own crap
you can't even find the world to save it.
416
00:28:40,705 --> 00:28:42,582
Does everyone have their talismans?
417
00:28:43,625 --> 00:28:45,456
Even Angel knew
you never stood a chance.
418
00:28:45,625 --> 00:28:50,335
You wanna know why he really
let me out? Because he finally gave up.
419
00:28:50,665 --> 00:28:54,783
He knew you were all too weak
and selfish to stop what's coming.
420
00:28:54,945 --> 00:28:58,574
He gave up his soul
because he gave up on you.
421
00:28:58,905 --> 00:29:00,623
You're right.
422
00:29:02,545 --> 00:29:04,263
Bye-bye.
423
00:29:07,585 --> 00:29:08,700
[CHANTING]
424
00:29:09,865 --> 00:29:11,184
Don't kid yourselves.
425
00:29:16,745 --> 00:29:19,737
I'll still be around
long after your corpses rot.
426
00:29:21,265 --> 00:29:23,256
[RUMBLING]
427
00:29:37,945 --> 00:29:40,095
I promise you, this isn't...
428
00:29:41,265 --> 00:29:43,335
...the end.
429
00:29:59,505 --> 00:30:00,540
Angel?
430
00:30:04,585 --> 00:30:07,258
I'm so sorry.
431
00:30:07,665 --> 00:30:10,418
- It worked.
- Did it?
432
00:30:11,025 --> 00:30:13,095
- Fred.
- What?
433
00:30:13,465 --> 00:30:16,935
You came down the stairs.
You had blood and I grabbed...
434
00:30:17,785 --> 00:30:19,423
I'm fine.
435
00:30:22,345 --> 00:30:25,496
- The spell, it worked. I feel it.
- We have to be sure.
436
00:30:26,025 --> 00:30:27,743
Get Lorne to read him.
437
00:30:29,025 --> 00:30:31,903
Angel, are you aware of
what's happened?
438
00:30:32,825 --> 00:30:35,020
I'm back.
439
00:30:35,905 --> 00:30:39,341
There's something else.
440
00:30:39,505 --> 00:30:41,939
- Something worse, worse than the...
- The Beast. Yes.
441
00:30:42,145 --> 00:30:45,501
And we need your help to fight it.
But first you have to sing for Lorne.
442
00:30:48,105 --> 00:30:49,584
I...
443
00:30:49,785 --> 00:30:51,457
To prove it's really you.
444
00:30:53,745 --> 00:30:55,064
Oh.
445
00:30:55,505 --> 00:30:56,779
Right.
446
00:31:03,545 --> 00:31:05,536
[SINGING "RAINDROPS KEEP
FALLING ON MY HEAD"]
447
00:31:09,785 --> 00:31:14,222
Yes! Yes! Sweet fancy
B.J. Thomas, it's him! It's Angel!
448
00:31:14,385 --> 00:31:16,899
- You sure?
- Yes, yes. The aura's totally changed.
449
00:31:17,065 --> 00:31:19,579
And the vibes scream soul!
450
00:31:20,905 --> 00:31:24,898
Oh, bless you and your beautiful
LAN line to the P.T.B., honey.
451
00:31:25,585 --> 00:31:27,496
He's back.
452
00:31:28,225 --> 00:31:31,137
- Then we can let him out.
- No.
453
00:31:31,305 --> 00:31:33,455
I'm staying.
Doing what's best for the group.
454
00:31:33,665 --> 00:31:36,304
Since when is locking up the
leader best for the group?
455
00:31:36,505 --> 00:31:39,463
Since when does your vision
come with a guarantee?
456
00:31:40,185 --> 00:31:44,622
For all we know, this spell...
457
00:31:44,785 --> 00:31:46,264
...is only temporary.
458
00:31:47,145 --> 00:31:49,818
And God forbid...
459
00:31:51,265 --> 00:31:53,984
I can give orders from down in here.
460
00:31:54,145 --> 00:31:57,854
The new ones are: no more backbiting,
fistfighting, fraternizing or vengeance.
461
00:31:58,025 --> 00:32:01,984
From now on you focus on one thing:
making it out alive.
462
00:32:02,145 --> 00:32:07,299
Because I'm only gonna say this once:
what Angelus told you was a lie.
463
00:32:07,465 --> 00:32:10,662
I haven't and will never
give up on you.
464
00:32:11,585 --> 00:32:14,622
We'll get through this thing. Together.
465
00:32:16,025 --> 00:32:18,414
Can't believe we didn't
crush you people years ago.
466
00:32:18,585 --> 00:32:22,942
Wes and Fred, get back to Lilah's books.
We need information on this new player.
467
00:32:23,105 --> 00:32:26,336
Lilah, make some coffee.
Earn your keep around here. Lorne...
468
00:32:26,705 --> 00:32:30,618
...I want you out working real estate.
If this thing is bigger than the Beast...
469
00:32:30,785 --> 00:32:33,253
...it'll lay down roots
and it'll need square footage.
470
00:32:33,425 --> 00:32:34,858
Good to have you back, boss.
471
00:32:35,025 --> 00:32:38,779
In the meantime,
Connor, Gunn, work damage control.
472
00:32:38,985 --> 00:32:43,024
Sweep the surrounding blocks
for civilians, save who you can.
473
00:32:44,465 --> 00:32:45,784
Connor, it's me.
474
00:32:47,785 --> 00:32:49,218
I know.
475
00:32:50,345 --> 00:32:51,539
Cordy?
476
00:32:52,985 --> 00:32:55,180
- No.
- I didn't say anything.
477
00:32:55,545 --> 00:32:59,060
True. But I thought I should tell
you up front that I don't take orders...
478
00:32:59,225 --> 00:33:02,103
...from guys too scared
to step out of their cages.
479
00:33:07,305 --> 00:33:10,536
I made the right call.
This way everybody stays safe.
480
00:33:10,745 --> 00:33:14,579
And you don't have to look
anyone in the eyes. Bonus.
481
00:33:18,545 --> 00:33:20,615
I hate that you saw me like that.
482
00:33:23,785 --> 00:33:26,504
Guess it's only fair.
483
00:33:26,665 --> 00:33:31,261
Angelus said you saw me at one of
my not-most-shining moments.
484
00:33:34,025 --> 00:33:36,220
Besides...
485
00:33:36,425 --> 00:33:38,620
...you're not him.
486
00:33:39,065 --> 00:33:41,135
You think we don't get that, but we do.
487
00:33:45,585 --> 00:33:47,337
What if...?
488
00:33:47,505 --> 00:33:50,065
What if the spell doesn't last?
489
00:33:50,265 --> 00:33:52,904
The Powers need a champion, Angel.
490
00:33:53,065 --> 00:33:56,694
And obviously they need one pretty bad,
the way things are going.
491
00:33:57,425 --> 00:34:01,816
Who knows? You might even be
their only hope, Obi-Wan.
492
00:34:06,865 --> 00:34:08,423
So how do I go up there?
493
00:34:10,225 --> 00:34:12,375
Easy.
494
00:34:18,225 --> 00:34:24,061
Leave him and what you did
inside the cage.
495
00:34:38,545 --> 00:34:40,137
You're not Angelus.
496
00:34:48,545 --> 00:34:49,819
Guess again.
497
00:35:03,345 --> 00:35:05,142
Stay down!
498
00:35:19,225 --> 00:35:20,544
[CREAKING]
499
00:35:21,305 --> 00:35:22,863
Sorry if I scared you.
500
00:35:23,865 --> 00:35:25,696
Angel. I thought...
501
00:35:26,025 --> 00:35:27,504
Cordy let me out.
502
00:35:28,145 --> 00:35:34,175
Actually, I asked her to be let out.
You know what? Never mind.
503
00:35:34,385 --> 00:35:37,104
No, wait.
504
00:35:37,265 --> 00:35:39,733
I'm the one who's sorry.
505
00:35:39,905 --> 00:35:43,181
After everything you've
been through, I...
506
00:35:46,305 --> 00:35:48,421
It has been a little rough.
507
00:35:48,825 --> 00:35:52,454
- On all of us. The stress is...
- I know I could use a drink.
508
00:35:54,705 --> 00:35:57,617
Now, you see?
That's what I was afraid of.
509
00:35:59,345 --> 00:36:03,258
For the rest of your life
you'll only see this evil thing.
510
00:36:06,065 --> 00:36:10,616
You're my friend, Angel.
Past is past and done is done.
511
00:36:12,385 --> 00:36:13,784
Thanks, Fred.
512
00:36:15,705 --> 00:36:17,058
Can I get a hug?
513
00:36:18,665 --> 00:36:19,984
[GLASS BREAKS]
514
00:36:25,145 --> 00:36:29,343
It's my inner megalomaniac.
I rebel at serving coffee.
515
00:36:29,505 --> 00:36:32,542
- Angel, I thought you were confined to...
- Change in plans.
516
00:36:32,745 --> 00:36:36,101
Cordy talked me out of staying down
there. Now I've got my own mission.
517
00:36:36,305 --> 00:36:37,863
- Which is?
- Too dangerous, son.
518
00:36:38,025 --> 00:36:39,743
I'm afraid you can't go with me.
519
00:36:44,105 --> 00:36:46,665
I have to go save the world.
520
00:36:50,745 --> 00:36:55,182
So has anyone seen Cordy?
521
00:36:58,305 --> 00:37:00,296
Connor's on point.
Three-party follow-up.
522
00:37:00,465 --> 00:37:02,296
Me, Wes and Fred in the truck.
Cordy?
523
00:37:02,505 --> 00:37:04,541
I don't understand how
the spell didn't work.
524
00:37:04,705 --> 00:37:07,936
- Dud ex machina. There's a surprise.
- Cordy.
525
00:37:09,665 --> 00:37:11,735
We'll be fine. Go.
526
00:37:12,585 --> 00:37:14,780
He'll want to feed. A lot.
527
00:37:14,945 --> 00:37:17,778
Our only advantage is,
he might think we want to capture him.
528
00:37:17,985 --> 00:37:19,737
We're all agreed
that's not an option.
529
00:37:19,905 --> 00:37:22,373
Angelus is loose because
we brought him in this world.
530
00:37:22,825 --> 00:37:24,497
It's our job to take him out of it.
531
00:37:26,025 --> 00:37:29,142
Take the shot. Any shot you can get.
532
00:37:29,425 --> 00:37:30,858
Now you're playing my song.
533
00:37:31,865 --> 00:37:33,378
- I don't know if l...
- You will.
534
00:37:33,545 --> 00:37:36,617
Let's go, while his trail's still hot.
535
00:37:47,505 --> 00:37:50,497
It's like shooting fish in a barrel.
Where's the fun in that?
536
00:38:01,225 --> 00:38:03,944
What happened to pedestrians?
Human pedestrians?
537
00:38:04,145 --> 00:38:07,023
Is there no fast food
left in Los Angeles?
538
00:38:08,745 --> 00:38:12,420
And he let me think
I was talking him into it.
539
00:38:12,585 --> 00:38:16,464
Those evil geniuses. Get you every time.
540
00:38:16,985 --> 00:38:21,024
The Beast and then Angelus
and now there's something worse.
541
00:38:22,625 --> 00:38:25,378
- I thought the spell was...
- Divine intervention?
542
00:38:27,145 --> 00:38:32,060
Trust me, you have more chances of
winning the lottery six times in a row.
543
00:38:32,225 --> 00:38:33,578
I had the numbers done.
544
00:38:35,785 --> 00:38:39,300
- It just makes me question...
ANGELUS: What's it all for?
545
00:38:39,465 --> 00:38:41,820
I would too, if I were about to die.
546
00:38:55,185 --> 00:38:56,584
This time...
547
00:38:58,465 --> 00:39:02,344
...you stay down!
As for you, luscious thing...
548
00:39:02,545 --> 00:39:05,298
...you were gonna let
me out of that cage, so let's see...
549
00:39:05,465 --> 00:39:08,935
I'll give you, what, a 10-second start?
Ten, nine...
550
00:39:09,105 --> 00:39:11,778
There's a girl who takes
advantage of her opportunities...
551
00:39:12,745 --> 00:39:15,578
Don't be jealous, kitten.
She's just the warm-up.
552
00:39:15,785 --> 00:39:19,778
I'll save the good stuff for you.
Eight, seven...
553
00:39:24,465 --> 00:39:26,456
[SIRENS WAILING]
554
00:39:38,905 --> 00:39:40,258
Doesn't make sense.
555
00:39:40,905 --> 00:39:42,975
- What doesn't?
- Angelus would want to feed.
556
00:39:43,145 --> 00:39:47,377
But his scent ends here
and it's not a highly populated area.
557
00:39:47,545 --> 00:39:50,343
It ends here? Somebody pick him up?
558
00:39:50,505 --> 00:39:52,575
He'd go where he could
wreak the most damage.
559
00:39:52,905 --> 00:39:56,295
Which doesn't necessarily
mean highly populated.
560
00:39:57,225 --> 00:39:58,499
He doubled back.
561
00:40:00,785 --> 00:40:03,140
Lilah.
562
00:40:04,825 --> 00:40:08,500
Oh, Lilah!
563
00:40:10,185 --> 00:40:12,653
Tsk, tsk, tsk, tsk.
564
00:40:26,465 --> 00:40:28,456
[WHISTLING]
565
00:40:44,705 --> 00:40:46,218
Boo!
566
00:40:47,145 --> 00:40:49,784
Oh, Lilah, I had such high hopes for us.
567
00:40:49,945 --> 00:40:53,984
Your devious mind, my killer instincts.
What a team we would've made.
568
00:40:54,425 --> 00:40:55,744
Could still make.
569
00:40:57,545 --> 00:40:59,501
Always were a closer.
570
00:40:59,665 --> 00:41:02,179
Unfortunately, with the new
big scary in town...
571
00:41:02,345 --> 00:41:04,779
...you're just
not looking so tough anymore.
572
00:41:05,745 --> 00:41:08,623
And I'm a winning-team kind of guy.
Couple that with the recent...
573
00:41:08,785 --> 00:41:11,618
...people shortage, you're lucky
I'm letting you yack this long.
574
00:41:27,825 --> 00:41:29,816
- He's gonna kill us.
- I know.
575
00:41:37,385 --> 00:41:40,775
Why do you think I let him out,
you stupid bitch?
576
00:42:20,865 --> 00:42:21,854
Subtitles by
SDI Media Group
577
00:42:22,025 --> 00:42:23,014
[ENGLISH SDH]