1
00:00:01,265 --> 00:00:02,254
NARRATOR:
Previously...
2
00:00:02,425 --> 00:00:03,744
- You murdered my dad.
- I didn't.
3
00:00:03,945 --> 00:00:06,505
He's been down there for
three months, and you knew.
4
00:00:06,705 --> 00:00:10,015
- I believe you're looking for this.
- What you did to me is unbelievable.
5
00:00:10,185 --> 00:00:11,413
I love you, Connor.
6
00:00:11,625 --> 00:00:13,217
Now, get out of my house.
7
00:00:13,425 --> 00:00:15,620
- I had to raise him.
- For what?
8
00:00:15,825 --> 00:00:17,053
Fighting people like you.
9
00:00:17,265 --> 00:00:19,779
What you're being called
to do transcends love.
10
00:00:19,985 --> 00:00:22,180
- You've become a higher being.
CORDELIA: Me?
11
00:00:22,385 --> 00:00:24,023
ANGEL:
I need Cordy. Now.
12
00:00:24,225 --> 00:00:26,500
The Axis of Pythia.
It's an ancient relic...
13
00:00:26,705 --> 00:00:29,777
...said to be able to find souls
or entities across dimensions.
14
00:00:29,985 --> 00:00:31,623
ANGEL: Entities like:
- Cordelia.
15
00:00:31,825 --> 00:00:35,101
ANGEL: There was all this light
around her, made up of pure joy.
16
00:00:35,305 --> 00:00:36,499
It felt sort of permanent.
17
00:00:38,945 --> 00:00:41,539
- Cordelia?
- Who are you people?
18
00:00:43,465 --> 00:00:45,501
Try it again, honey.
19
00:00:45,665 --> 00:00:49,260
[ENGINE FAILING TO START]
20
00:00:51,305 --> 00:00:52,738
Let's see.
21
00:00:53,345 --> 00:00:55,256
Yeah, one more time.
22
00:00:58,265 --> 00:00:59,744
He's just making it worse.
23
00:00:59,945 --> 00:01:02,015
Your father's trying to get us home.
24
00:01:07,705 --> 00:01:08,933
You okay?
25
00:01:09,865 --> 00:01:10,934
Dad!
26
00:01:14,185 --> 00:01:15,220
Can I help you?
27
00:01:15,425 --> 00:01:16,824
You're in trouble.
28
00:01:17,025 --> 00:01:18,697
No, we're fine.
29
00:01:20,905 --> 00:01:21,974
I like your hat.
30
00:01:25,305 --> 00:01:28,377
Really, thanks for stopping,
but we've already called for help.
31
00:01:28,545 --> 00:01:30,456
[TIRES SCREECHING]
32
00:01:35,985 --> 00:01:39,864
Hey, you guys are just in time.
Not sure if we need a jump or a tow.
33
00:01:40,065 --> 00:01:41,214
I will jump!
34
00:01:44,425 --> 00:01:46,222
[SCREAMING]
35
00:01:51,945 --> 00:01:54,254
BO Y:
No, Mom! Mom!
36
00:01:59,065 --> 00:02:00,703
You okay?
37
00:02:23,505 --> 00:02:24,733
CONNOR:
Hey.
38
00:02:37,945 --> 00:02:39,822
Is that your family?
39
00:02:40,945 --> 00:02:42,014
Dad!
40
00:02:48,105 --> 00:02:51,142
WOMAN: Oh, honey.
BO Y: You all right, Dad?
41
00:03:24,305 --> 00:03:27,297
GUNN:
Okay, but three is where I draw the...
42
00:03:30,225 --> 00:03:31,453
ANGEL:
Cordelia?
43
00:03:34,625 --> 00:03:36,422
Who are you people?
44
00:03:36,625 --> 00:03:38,343
My God, it's you. You're back.
45
00:03:43,745 --> 00:03:45,019
Don't you remember?
46
00:03:46,665 --> 00:03:48,223
Angel.
47
00:03:50,945 --> 00:03:53,334
Um, you see her too, right?
I'm not just...
48
00:03:53,545 --> 00:03:55,058
No, man, it's real.
49
00:03:56,545 --> 00:04:00,424
It's okay. We're friends.
You know us.
50
00:04:03,505 --> 00:04:06,224
Fred? Gunn?
51
00:04:08,185 --> 00:04:11,336
You're dazed, or something must...
Thank God you're back.
52
00:04:13,105 --> 00:04:14,743
So we know each other?
53
00:04:16,065 --> 00:04:18,784
Yeah. Really well.
54
00:04:19,665 --> 00:04:23,021
Okay. Um...
55
00:04:24,465 --> 00:04:26,262
Who am I?
56
00:04:31,185 --> 00:04:32,777
Slouching Toward Bethlehem
57
00:05:17,825 --> 00:05:20,498
ANGEL:
What do you remember?
58
00:05:22,185 --> 00:05:24,062
I don't know.
59
00:05:24,265 --> 00:05:28,224
Numbers. Animals. Flossing.
60
00:05:29,265 --> 00:05:33,178
- But not us?
- Or me.
61
00:05:33,625 --> 00:05:36,014
I don't remember me.
62
00:05:37,025 --> 00:05:38,936
You're Cordelia Chase.
63
00:05:40,945 --> 00:05:43,778
You work here, with us.
64
00:05:44,265 --> 00:05:47,018
You've been gone for a while,
but you're safe now.
65
00:05:49,425 --> 00:05:50,619
It's okay.
66
00:05:52,305 --> 00:05:55,741
We're friends.
We're here to help you.
67
00:05:56,345 --> 00:05:59,496
- I've been gone?
- What's important is that you're back.
68
00:06:03,145 --> 00:06:05,659
Are there other people here?
69
00:06:05,825 --> 00:06:09,181
FRED: Um, not to sound all
movie-of-the-week...
70
00:06:09,385 --> 00:06:12,821
...but I think you might have
some kind of amnesia.
71
00:06:12,985 --> 00:06:16,182
Like, maybe you fell
or banged your head.
72
00:06:16,345 --> 00:06:17,858
Shall we take her to a hospital?
73
00:06:18,025 --> 00:06:20,300
Hospital? I don't need a...
74
00:06:20,785 --> 00:06:23,458
Not yet. Maybe later.
75
00:06:23,785 --> 00:06:26,504
I don't think seeing a doctor
will solve her problems.
76
00:06:28,145 --> 00:06:29,419
Neither will seeing green.
77
00:06:30,705 --> 00:06:32,457
You know what might
help you remember?
78
00:06:32,625 --> 00:06:35,697
Seeing your things. You want to
check for her things in the garden?
79
00:06:35,865 --> 00:06:38,254
GUNN: Checking away.
ANGEL: Hey, Fred.
80
00:06:39,185 --> 00:06:41,380
You want to help
me look in the office?
81
00:06:41,545 --> 00:06:44,218
Sure. Excuse us.
82
00:06:47,745 --> 00:06:51,101
That could have been a disaster.
"Hi. Welcome back. You're safe.
83
00:06:51,265 --> 00:06:53,335
By the way, there's a green
demon behind you."
84
00:06:53,505 --> 00:06:55,018
Do you think we should tell her?
85
00:06:55,185 --> 00:06:57,858
We live in a world of demons.
She's bound to find out.
86
00:06:58,025 --> 00:07:01,381
Yeah, sure. But let's be smart. I want
her to remember who I am before...
87
00:07:01,545 --> 00:07:05,174
...I freak her out with the "undead,
drinks blood" part of my resume.
88
00:07:13,185 --> 00:07:16,575
Angel, aren't you curious
about why she's back?
89
00:07:17,785 --> 00:07:19,104
I hadn't even...
90
00:07:19,265 --> 00:07:22,177
I was just so happy to see her.
91
00:07:22,345 --> 00:07:23,903
Why is she back?
92
00:07:24,065 --> 00:07:25,464
I don't know.
93
00:07:25,625 --> 00:07:28,378
But if Cordy's
been where we think she has...
94
00:07:28,705 --> 00:07:30,900
...anything's possible.
95
00:07:37,425 --> 00:07:41,304
Okay, that's creepy.
96
00:07:45,825 --> 00:07:46,974
So's that.
97
00:07:47,145 --> 00:07:49,579
Couldn't really find anything
of yours in the office.
98
00:07:49,945 --> 00:07:51,981
That's okay.
99
00:07:52,185 --> 00:07:55,177
[PHONE RINGING]
100
00:07:58,225 --> 00:08:01,137
- Shouldn't someone answer that?
- The machine will get it.
101
00:08:04,665 --> 00:08:06,701
You really don't have to be afraid.
102
00:08:07,545 --> 00:08:10,935
Easy for you to say. I don't know that.
103
00:08:11,145 --> 00:08:14,217
Don't know you, this place.
104
00:08:14,385 --> 00:08:17,582
CORDELIA'S VOICE:
We can 't come to the phone right now.
105
00:08:17,785 --> 00:08:20,504
- But if you leave your name and number...
- But that voice...
106
00:08:20,665 --> 00:08:22,656
Thanks, and wait for the beep.
107
00:08:22,825 --> 00:08:24,383
Oh, my God. It's me.
108
00:08:24,545 --> 00:08:27,059
MAN: Yeah, this is Murray
down at the spa. Listen...
109
00:08:27,225 --> 00:08:28,453
I work here.
110
00:08:28,665 --> 00:08:31,225
You better get down here.
That demon broad came back.
111
00:08:31,385 --> 00:08:34,297
Looks like she's gonna try and
hatch her blood-sucking little...
112
00:08:34,465 --> 00:08:40,654
We're here! Uh-huh.
Okay, we'll be right there.
113
00:08:45,625 --> 00:08:48,776
Did he say demon broad?
114
00:08:48,945 --> 00:08:52,460
Yeah. His, um, wife.
115
00:08:52,625 --> 00:08:55,742
It's an ugly divorce-case thing.
116
00:08:55,905 --> 00:08:58,055
You know, private-eye stuff.
117
00:08:59,385 --> 00:09:05,062
I should get Charles and terminate it,
before the situation multiplies.
118
00:09:06,985 --> 00:09:12,218
Okay. I'll just stay here
and help Cordelia settle in.
119
00:09:25,425 --> 00:09:27,700
- So...
- I want to go home.
120
00:09:30,785 --> 00:09:32,901
You know where I live?
121
00:09:44,745 --> 00:09:46,815
This is it?
122
00:09:47,145 --> 00:09:48,624
Everything?
123
00:09:48,825 --> 00:09:50,975
ANGEL:
Fred and Gunn moved everything over...
124
00:09:51,145 --> 00:09:54,217
...from your old apartment after you...
125
00:09:55,985 --> 00:09:57,703
You remember that?
126
00:09:58,945 --> 00:10:01,061
You wore it when we went to the ballet.
127
00:10:01,265 --> 00:10:02,664
The ballet?
128
00:10:02,985 --> 00:10:04,304
For real?
129
00:10:04,985 --> 00:10:06,179
You and me?
130
00:10:06,385 --> 00:10:08,103
We all went, but, yeah.
131
00:10:10,985 --> 00:10:12,657
It was pretty special.
132
00:10:14,345 --> 00:10:17,382
I thought maybe you'd remember,
because...
133
00:10:20,665 --> 00:10:24,055
It's too bad. We had a...
134
00:10:24,905 --> 00:10:25,940
...really good time.
135
00:10:27,225 --> 00:10:28,817
Working together too.
136
00:10:30,945 --> 00:10:33,220
I wish I could remember.
137
00:10:35,545 --> 00:10:37,695
Me too.
138
00:10:39,185 --> 00:10:41,380
I want to help you
get those memories back.
139
00:10:42,105 --> 00:10:43,538
Great.
140
00:10:47,065 --> 00:10:49,056
But not tonight.
141
00:10:53,305 --> 00:10:56,138
I understand. If you need any...
142
00:10:56,345 --> 00:10:57,778
I will.
143
00:10:59,705 --> 00:11:02,583
You really are among friends.
144
00:11:17,025 --> 00:11:18,936
Cordelia.
145
00:11:19,105 --> 00:11:21,744
Hi, I'm Cordy.
146
00:11:22,665 --> 00:11:25,577
I'm Cordelia Chase. I'm...
147
00:11:26,625 --> 00:11:30,538
Just breathe. Just breathe.
148
00:11:41,665 --> 00:11:43,462
Sunnydale.
149
00:11:49,745 --> 00:11:53,818
Okay, popular. No real surprise there.
150
00:11:59,545 --> 00:12:05,256
"Cordelia, homeroom was fun.
Too bad it burned to the ground."
151
00:12:06,585 --> 00:12:08,382
What?
152
00:12:08,545 --> 00:12:12,777
"Hey, how about that giant snake?"
153
00:12:15,145 --> 00:12:18,615
"Dear Cordelia, thanks
for the flaming arrows."
154
00:12:20,705 --> 00:12:23,265
Flaming arrows?
155
00:12:40,105 --> 00:12:42,744
That's cute. Cute.
156
00:12:44,305 --> 00:12:45,658
Hot.
157
00:12:47,425 --> 00:12:48,460
Yikes!
158
00:12:49,665 --> 00:12:51,735
Okay, out from the mental ward.
159
00:12:51,945 --> 00:12:53,094
Cute again.
160
00:12:53,305 --> 00:12:55,535
Was I a spy?
161
00:13:00,265 --> 00:13:01,664
Whose...?
162
00:13:07,425 --> 00:13:09,461
[SIGHS]
163
00:13:15,145 --> 00:13:19,218
[MAN SINGING IN DISTANCE]
164
00:13:29,905 --> 00:13:32,658
LORNE: Okay, okay, jughead,
that's enough, that's enough.
165
00:13:32,825 --> 00:13:34,543
Look, I'll make this simple.
166
00:13:34,705 --> 00:13:37,344
You? You have an addiction.
You know it and I know it.
167
00:13:37,505 --> 00:13:38,984
If you don't stop snacking...
168
00:13:39,185 --> 00:13:43,895
...on you-know-who's, you're gonna
end up on the wrong end of you know...
169
00:13:50,385 --> 00:13:53,104
[SNIFFING]
170
00:13:56,585 --> 00:13:58,257
What?
171
00:14:02,385 --> 00:14:04,023
Hello?
172
00:14:07,105 --> 00:14:08,823
Somebody down here?
173
00:14:28,545 --> 00:14:29,614
[RATTLING]
174
00:14:29,785 --> 00:14:30,774
Hello?
175
00:14:40,185 --> 00:14:41,903
Oh, my God.
176
00:14:42,105 --> 00:14:43,220
[DOOR OPENS]
177
00:14:43,585 --> 00:14:45,815
GUNN: How much do I hate
those nasty babies?
178
00:14:46,025 --> 00:14:48,585
Tell me about it. I couldn't
squish-squash fast enough.
179
00:14:48,785 --> 00:14:52,334
I know we get paid to do it, but that's
the kind of mayhem I'd do for free.
180
00:14:52,545 --> 00:14:55,617
FRED: I'm gonna be washing their
brains out of my hair for a week.
181
00:14:55,785 --> 00:14:57,377
GUNN: Turn around.
FRED: What?
182
00:14:57,585 --> 00:15:00,622
GUNN: You don't want to know.
FRED: We should go upstairs.
183
00:15:00,785 --> 00:15:03,299
Cordelia doesn't want to know
we do this exterminating.
184
00:15:03,465 --> 00:15:06,821
GUNN: Almost got it.
When will fang boy come clean with her?
185
00:15:07,025 --> 00:15:08,617
Spill the really real?
186
00:15:08,785 --> 00:15:10,696
FRED:
I'm sure the time will present itself.
187
00:15:17,025 --> 00:15:18,777
It's okay! Cordelia...
188
00:15:20,545 --> 00:15:21,773
I can explain.
189
00:15:36,105 --> 00:15:39,142
Wow. How did I...?
190
00:15:40,985 --> 00:15:42,498
I am a spy.
191
00:15:43,985 --> 00:15:47,022
I get it now. You're all spies.
Probably Russian.
192
00:15:47,185 --> 00:15:49,255
You brainwashed me
to believe we're friends...
193
00:15:49,425 --> 00:15:52,337
...so I spill the beans about some
nano-techno thing you want.
194
00:15:52,505 --> 00:15:56,384
- So I look Russian to you?
- Black Russian.
195
00:15:56,585 --> 00:15:58,496
- That's a drink.
- Says the head spy.
196
00:15:58,705 --> 00:16:00,218
Nobody here is a spy.
197
00:16:01,145 --> 00:16:04,103
Those two guys are lawyers,
weird as that may seem...
198
00:16:04,265 --> 00:16:06,699
...from Wolfram and Hart.
They must know you're back.
199
00:16:06,905 --> 00:16:10,864
- Keep her in the hotel so she's safe.
- Safe? Is that some kind of joke?
200
00:16:11,065 --> 00:16:13,898
Your friends here were just talking
about murdering children.
201
00:16:14,065 --> 00:16:17,262
And there's singing and blood
and pointy things.
202
00:16:17,425 --> 00:16:20,940
And did I mention the singing? I mean,
what the hell is going on here, Angie?
203
00:16:21,145 --> 00:16:22,180
- Angel.
- Whatever.
204
00:16:22,385 --> 00:16:26,219
I know things seem weird,
maybe even scary.
205
00:16:26,425 --> 00:16:29,497
You have to believe me when
I say we're trying to do all we can...
206
00:16:29,665 --> 00:16:32,225
...to help you get
through this difficult time.
207
00:16:33,225 --> 00:16:35,614
The Cordelia that we know...
208
00:16:36,505 --> 00:16:40,896
...the person who you're trying to
remember, is very much at home here...
209
00:16:41,105 --> 00:16:42,936
...bizarre as that may seem.
210
00:16:43,105 --> 00:16:45,778
So I ask you to look inside...
211
00:16:45,985 --> 00:16:49,694
...to believe me when I tell you
that you're safe...
212
00:16:49,865 --> 00:16:52,584
...and you're among friends
who only want the best for you.
213
00:17:00,785 --> 00:17:02,901
I believe you.
214
00:17:07,385 --> 00:17:09,023
So I'm not a spy?
215
00:17:10,265 --> 00:17:11,254
No.
216
00:17:12,385 --> 00:17:13,738
Am I a mom?
217
00:17:28,345 --> 00:17:30,984
That's my son. That's Connor.
218
00:17:32,345 --> 00:17:33,983
But, no, you're not his mother.
219
00:17:39,265 --> 00:17:42,337
So we weren't a happy family?
220
00:17:50,865 --> 00:17:53,333
Not like that.
221
00:17:56,465 --> 00:17:58,695
And you and me?
222
00:18:01,305 --> 00:18:03,341
We weren't...?
223
00:18:04,985 --> 00:18:06,020
Weren't...
224
00:18:07,545 --> 00:18:08,898
Together.
225
00:18:10,945 --> 00:18:12,776
Not exactly.
226
00:18:13,185 --> 00:18:15,745
- Was I a nun?
- A what?
227
00:18:15,905 --> 00:18:18,658
Were we not a happy family
because I was a nun?
228
00:18:18,825 --> 00:18:22,534
I was going through my stuff
and I found all these.
229
00:18:39,585 --> 00:18:40,574
Get off me!
230
00:18:41,625 --> 00:18:44,219
I'm getting, I'm getting!
Just stop with the clobbering!
231
00:18:44,385 --> 00:18:46,455
Cordelia, stop it. It's okay.
He's with us.
232
00:18:47,265 --> 00:18:50,621
Hey, if this was about that missing
lingerie, that was for a friend.
233
00:18:50,825 --> 00:18:53,214
Tell me it's Halloween
and he isn't what I think.
234
00:18:53,385 --> 00:18:54,374
Trick or treat.
235
00:18:54,545 --> 00:18:56,581
Don't you remember Lorne?
You're old buddies.
236
00:18:56,745 --> 00:18:58,736
You want to know
why we call him Lorne?
237
00:18:58,945 --> 00:19:01,982
What I want is answers,
and I want them now, mister.
238
00:19:02,145 --> 00:19:03,134
Okay.
239
00:19:03,305 --> 00:19:09,016
Maybe we haven't been
100 percent honest because, well...
240
00:19:10,545 --> 00:19:13,059
...we were afraid the truth
would scare you.
241
00:19:13,225 --> 00:19:16,183
Yeah, and the lying and deceit
have been so comforting.
242
00:19:16,345 --> 00:19:17,380
You're right.
243
00:19:17,585 --> 00:19:22,978
Our mistake. I think it's time
we came clean about everything.
244
00:19:25,625 --> 00:19:28,537
That's everything?
245
00:19:34,905 --> 00:19:38,136
It all makes perfect sense now.
246
00:19:39,145 --> 00:19:44,344
I was a cheerleader, a princess
and a warrior.
247
00:19:44,745 --> 00:19:47,384
And I have visions and super powers.
248
00:19:47,585 --> 00:19:51,294
And I'm the target of an evil law firm
because I've spent the last three...
249
00:19:51,465 --> 00:19:54,775
...months living on a higher plane,
fighting for the forces of good...
250
00:19:54,945 --> 00:19:59,973
...who wage a battle against demons
and evilies and squishy bug babies...
251
00:20:00,145 --> 00:20:03,182
...because all that stuff's real,
and that's the world I live in.
252
00:20:03,345 --> 00:20:07,623
I think I know why I don't remember any
of this, because, hey, who'd want to?
253
00:20:08,985 --> 00:20:11,340
Um... Sea Breeze?
254
00:20:11,665 --> 00:20:13,064
I know it's a lot to take in.
255
00:20:13,265 --> 00:20:16,223
Says the vampire with a soul
and his wacky gang of sidekicks.
256
00:20:16,825 --> 00:20:17,860
Not a sidekick.
257
00:20:19,425 --> 00:20:22,258
I think there's a way we might
be able to sort this out.
258
00:20:22,585 --> 00:20:25,657
- Pick a song.
- Yeah. What?
259
00:20:25,865 --> 00:20:28,663
- So Lorne can read you.
- You sing, he sees your future.
260
00:20:28,825 --> 00:20:32,056
Hopefully he can explain what happened
and how to get your memory back.
261
00:20:32,225 --> 00:20:35,820
I can't just sing. I don't
even know if I'm musical.
262
00:20:35,985 --> 00:20:37,862
- Am I?
- Sure. You remember any songs?
263
00:20:38,065 --> 00:20:40,420
Well, there are so many. How do I pick?
264
00:20:40,625 --> 00:20:42,024
It doesn't really matter.
265
00:20:42,305 --> 00:20:46,093
Kind of a ballad man myself,
but just pick anything.
266
00:20:51,185 --> 00:20:54,655
[SINGING "GREATEST LOVE OF ALL"]
267
00:21:12,025 --> 00:21:17,463
Does he look a little green to you?
I mean, more than usual?
268
00:21:23,025 --> 00:21:25,175
Great. Enough. Okay!
269
00:21:25,345 --> 00:21:27,097
You were great.
270
00:21:27,305 --> 00:21:28,704
You were great.
271
00:21:28,905 --> 00:21:30,258
Everything's great.
272
00:21:30,465 --> 00:21:31,784
We're all just...
273
00:21:32,385 --> 00:21:37,140
I see a very, very, um...
274
00:21:38,345 --> 00:21:39,539
Was I really that bad?
275
00:21:39,865 --> 00:21:40,900
It wasn't you.
276
00:21:41,105 --> 00:21:43,460
It was the song.
277
00:21:43,625 --> 00:21:47,300
It reminds him of, um...
278
00:21:47,465 --> 00:21:50,855
Oh, come on. You guys aren't
even good liars. This is ridiculous.
279
00:21:51,025 --> 00:21:52,663
- Where you going?
- Out. Away.
280
00:21:52,865 --> 00:21:54,583
- Does it matter?
- But it's not safe.
281
00:21:54,785 --> 00:21:59,301
- Oh, right. Because of evil ninja law firm.
- We'll come with, just in case.
282
00:21:59,505 --> 00:22:03,384
You keep saying I was a higher being.
Don't make me turn you into a rat.
283
00:22:03,585 --> 00:22:05,257
Can she do that?
284
00:22:05,785 --> 00:22:08,857
Come on. How about a sandwich?
Let's go to the kitchen.
285
00:22:09,065 --> 00:22:11,215
- We have cookies.
- I don't want a sandwich.
286
00:22:11,545 --> 00:22:16,175
I don't want cookies.
I want to talk to Angel, sans sidekicks.
287
00:22:16,345 --> 00:22:18,905
I am not a sidekick.
288
00:22:19,985 --> 00:22:21,338
Lorne?
289
00:22:21,545 --> 00:22:24,662
- Talk to me. What did you see?
- Go away.
290
00:22:24,865 --> 00:22:26,457
If it's that bad, I need to know.
291
00:22:27,305 --> 00:22:29,375
It's that bad. Good night.
292
00:22:29,585 --> 00:22:31,860
- I need details.
- I got none.
293
00:22:32,025 --> 00:22:35,097
Just a splitting migraine,
a tummy full of rattlesnakes...
294
00:22:35,265 --> 00:22:39,053
...and a suspicion I'm gonna lose my
lunch if I don't start drinking myself silly.
295
00:22:39,945 --> 00:22:42,175
Come on, Lorne.
You gotta give me something.
296
00:22:44,425 --> 00:22:47,735
Do the words "slouching towards
Bethlehem" ring a bell?
297
00:22:47,945 --> 00:22:50,618
Or how about "despair, torment, terror"?
298
00:22:50,785 --> 00:22:53,015
And I'm not referring
to missy's choice of song.
299
00:22:53,545 --> 00:22:56,218
Although that was horrifying
in its own right.
300
00:22:56,425 --> 00:22:59,303
What I saw was jumbled.
It was pieces, flashes.
301
00:22:59,505 --> 00:23:02,099
It made my skin crawl away
and scamper under the bed.
302
00:23:02,305 --> 00:23:06,662
Evil's coming, Angel,
and it's planning on staying.
303
00:23:12,145 --> 00:23:14,340
It's not a secret.
304
00:23:15,305 --> 00:23:17,182
What isn't a secret?
305
00:23:17,345 --> 00:23:19,097
Us.
306
00:23:19,585 --> 00:23:22,258
The firm knows that we're...
307
00:23:22,425 --> 00:23:24,655
...doing this.
308
00:23:25,865 --> 00:23:29,540
Isn't it their job
to know this sort of thing?
309
00:23:29,905 --> 00:23:33,580
The sordid details
of their employees' lives?
310
00:23:34,905 --> 00:23:38,534
Yeah. I just thought I should tell you.
311
00:23:39,585 --> 00:23:40,938
Sordid.
312
00:23:41,105 --> 00:23:43,221
[MEOWS]
313
00:23:45,105 --> 00:23:47,141
Angel knows too.
314
00:23:47,345 --> 00:23:50,064
I don't work for Angel anymore.
315
00:23:50,225 --> 00:23:52,341
And I could care less what he thinks.
316
00:23:53,105 --> 00:23:59,374
You faker. That's what you said
when he was sleeping with the fishes.
317
00:23:59,545 --> 00:24:02,423
We both know how that played out.
318
00:24:05,385 --> 00:24:07,421
That was different.
319
00:24:08,705 --> 00:24:12,095
So Angel knows
about our relationship. Big deal.
320
00:24:12,305 --> 00:24:17,459
- A dollar. You owe me a dollar.
- Oh, damn.
321
00:24:17,665 --> 00:24:21,055
You called this a relationship.
322
00:24:24,145 --> 00:24:27,615
You lost the bet. You said it first.
323
00:24:29,865 --> 00:24:32,333
Sign it first, as proof.
324
00:24:33,425 --> 00:24:34,744
Proof of what?
325
00:24:36,225 --> 00:24:37,453
Of now.
326
00:24:40,585 --> 00:24:42,621
Of this.
327
00:24:52,105 --> 00:24:54,573
How big is this dump?
328
00:24:56,905 --> 00:24:58,338
Angel?
329
00:24:59,345 --> 00:25:03,020
Mr. Bumpy Face? Hello?
330
00:25:03,185 --> 00:25:05,494
[RATTLING]
331
00:25:16,505 --> 00:25:17,574
[FLOORBOARD SQUEAKING]
332
00:25:17,745 --> 00:25:21,624
Look, I don't want cookies or juice...
333
00:25:21,785 --> 00:25:25,460
...or you two following me around.
So just back off.
334
00:25:26,905 --> 00:25:29,465
You smell good.
335
00:25:45,985 --> 00:25:46,974
What do you want?
336
00:25:47,745 --> 00:25:49,497
I want a snack.
337
00:25:53,825 --> 00:25:55,781
- You're not safe here.
- You think?
338
00:26:00,185 --> 00:26:02,460
Can you get me out of here?
339
00:26:14,705 --> 00:26:16,536
ANGEL:
How could you let her wander off alone?
340
00:26:16,705 --> 00:26:18,343
The words "grown woman"
come to mind.
341
00:26:18,505 --> 00:26:21,303
The gal has a history of whupping ass.
You saw the hurting...
342
00:26:21,465 --> 00:26:24,696
...she put on the Wolfram and Hart
dudes. Could she turn me into a rat?
343
00:26:24,865 --> 00:26:26,457
What if Wolfram and Hart came back?
344
00:26:26,665 --> 00:26:28,815
What if there were hundreds
of those things?
345
00:26:28,985 --> 00:26:30,384
What if this is how it starts?
346
00:26:30,585 --> 00:26:32,576
The slouching and the Bethlehem.
347
00:26:32,745 --> 00:26:35,134
And they've taken her because
of what she knows.
348
00:26:35,305 --> 00:26:38,422
- Even if she can't remember.
- Have you been caffeinating your blood?
349
00:26:38,585 --> 00:26:40,416
Is there something
you're not telling us?
350
00:26:40,625 --> 00:26:42,456
There's a something, but this isn't it.
351
00:26:43,265 --> 00:26:46,496
That was a client of mine who had
a fatal habit of snacking on humans.
352
00:26:46,705 --> 00:26:49,173
- And you let it in here with Cordy.
FRED: Hello?
353
00:26:49,385 --> 00:26:50,738
Back to the something.
354
00:26:50,905 --> 00:26:53,180
Is that why you ran out while
Cordelia sang?
355
00:26:53,345 --> 00:26:56,382
Well, A, I wasn't running, I was fleeing,
and B, yes.
356
00:26:56,585 --> 00:26:57,904
How horrible is this thing?
357
00:26:58,105 --> 00:27:02,417
I haven't read the Book of Revelations
lately but I'd probably start there.
358
00:27:02,625 --> 00:27:03,819
Well, is that all you saw?
359
00:27:03,985 --> 00:27:06,021
That was the tip of the berg,
pumpkin nut.
360
00:27:06,185 --> 00:27:07,823
What I got from Cordy was dense.
361
00:27:07,985 --> 00:27:10,055
A big, fat, tummy-clenching
onion from hell.
362
00:27:10,225 --> 00:27:12,181
The more layers you peel,
the more you cry.
363
00:27:12,585 --> 00:27:14,143
Or vomit, in this case.
364
00:27:14,345 --> 00:27:17,337
But I'll tell you, this is one itch
that Daddy's done scratching.
365
00:27:17,505 --> 00:27:20,941
Look, we've gotta find Cordelia before...
We have to find her.
366
00:27:21,105 --> 00:27:27,180
She's out there alone with no memory.
Probably terrified.
367
00:27:27,625 --> 00:27:29,581
CORDELIA:
How cool is that?
368
00:27:30,865 --> 00:27:32,935
CONNOR:
I love that one.
369
00:27:33,105 --> 00:27:35,494
I wish I had killed it.
370
00:27:35,705 --> 00:27:38,173
CORDELIA: Funny way
to express your affection.
371
00:27:38,385 --> 00:27:41,024
I love you. Bang, you're dead.
372
00:27:44,465 --> 00:27:47,184
I gotta ask. Why were you at the hotel?
373
00:27:47,385 --> 00:27:49,580
- You live there?
CONNOR: No.
374
00:27:49,745 --> 00:27:52,942
CORDELIA: Just decided to drop by?
CONNOR: I saw you were back.
375
00:27:53,105 --> 00:27:55,938
So we know each other? We're friends?
376
00:27:56,105 --> 00:27:58,061
You were nice to me once.
377
00:27:58,225 --> 00:28:00,614
What about the others?
You friends with them?
378
00:28:00,785 --> 00:28:02,696
CONNOR:
This way.
379
00:28:02,945 --> 00:28:06,221
Um, if we're going to be climbing
ladders together, maybe...
380
00:28:06,425 --> 00:28:08,381
...you could throw a name at me.
- Connor.
381
00:28:08,545 --> 00:28:11,776
Connor? Really? That's funny.
Angel has a baby named Connor.
382
00:28:11,945 --> 00:28:13,697
Did he name it after...?
383
00:28:15,065 --> 00:28:17,215
Oh, my God.
384
00:28:18,225 --> 00:28:20,785
You're him. You're Angel's son.
385
00:28:20,945 --> 00:28:23,459
It's not like I got to choose.
386
00:28:25,825 --> 00:28:27,224
What is this place?
387
00:28:28,465 --> 00:28:29,500
CONNOR:
Home.
388
00:28:29,705 --> 00:28:31,935
This is home?
389
00:28:32,705 --> 00:28:35,697
If you're Angel's son,
why don't you live with him?
390
00:28:36,905 --> 00:28:38,782
CONNOR:
They didn't tell you?
391
00:28:40,105 --> 00:28:42,221
I sunk him to the bottom of the ocean.
392
00:28:43,425 --> 00:28:44,619
To punish him.
393
00:28:47,585 --> 00:28:48,813
You're serious.
394
00:28:50,825 --> 00:28:52,099
I tried to kill you too.
395
00:28:52,665 --> 00:28:54,815
I was new to this world.
Didn't understand.
396
00:28:55,945 --> 00:28:57,697
Put a knife to your throat.
397
00:28:59,105 --> 00:29:00,743
Sorry.
398
00:29:03,185 --> 00:29:04,254
Thank you.
399
00:29:05,945 --> 00:29:08,664
You're the first person
who's been straight with me.
400
00:29:09,945 --> 00:29:12,539
Who's told me the truth.
401
00:29:14,425 --> 00:29:15,824
That means a lot.
402
00:29:18,385 --> 00:29:19,500
[CELL PHONE RINGS]
403
00:29:20,105 --> 00:29:21,333
[GROANS]
404
00:29:25,345 --> 00:29:26,903
Yeah?
405
00:29:28,585 --> 00:29:30,303
Hold on.
406
00:29:41,905 --> 00:29:43,543
She's back?
407
00:29:43,705 --> 00:29:46,538
And you got a positive visual of her?
408
00:29:46,705 --> 00:29:49,458
You're sure that it's her?
409
00:29:52,105 --> 00:29:53,902
She's with the kid?
410
00:29:54,625 --> 00:29:57,014
That's unexpected.
411
00:30:03,865 --> 00:30:06,333
No, I'm here.
412
00:30:06,905 --> 00:30:10,341
Put an extraction team together.
I'm on my way.
413
00:30:15,665 --> 00:30:17,337
- You're leaving?
LILAH: No rest...
414
00:30:17,545 --> 00:30:21,015
...for the wicked.
You should go back to sleep.
415
00:30:21,985 --> 00:30:24,215
Do you really have to go?
416
00:30:24,385 --> 00:30:25,738
Why?
417
00:30:25,945 --> 00:30:28,413
You missing me already?
418
00:30:49,825 --> 00:30:51,338
CORDELIA:
You're not leaving.
419
00:30:52,425 --> 00:30:55,337
- I thought you were sleeping.
CORDELIA: Just don't go, okay?
420
00:30:55,505 --> 00:30:57,814
I'm locking the door.
421
00:30:59,145 --> 00:31:00,294
You're safe.
422
00:31:01,225 --> 00:31:03,739
CORDELIA:
Then why am I so scared?
423
00:31:11,145 --> 00:31:13,659
I'm trying to remember...
424
00:31:13,985 --> 00:31:15,782
...little things.
425
00:31:17,305 --> 00:31:19,614
Do I have brothers and sisters?
426
00:31:20,705 --> 00:31:22,935
What's my favorite food?
427
00:31:25,145 --> 00:31:27,101
Who was my first kiss?
428
00:31:28,625 --> 00:31:30,820
There's nothing there.
429
00:31:31,025 --> 00:31:32,060
Just...
430
00:31:32,265 --> 00:31:34,096
...an empty...
431
00:31:39,505 --> 00:31:42,577
Do you know how lonely
that makes me feel?
432
00:31:50,385 --> 00:31:52,216
You like shoes.
433
00:31:52,385 --> 00:31:54,341
And donuts.
434
00:31:55,425 --> 00:31:57,495
And you're very brave.
435
00:32:00,025 --> 00:32:01,777
CORDELIA:
Really?
436
00:32:01,945 --> 00:32:03,298
Donuts?
437
00:32:07,185 --> 00:32:09,540
And you're brave.
438
00:32:12,745 --> 00:32:15,100
When was I brave?
439
00:32:16,545 --> 00:32:17,819
Now.
440
00:32:18,505 --> 00:32:20,382
Tonight.
441
00:32:21,345 --> 00:32:24,143
You've lost everything...
442
00:32:24,705 --> 00:32:26,343
...and you're still strong.
443
00:32:26,545 --> 00:32:29,935
I have this horrible feeling that
something bad is gonna happen...
444
00:32:30,145 --> 00:32:33,854
...or maybe has happened,
and I can't remember it.
445
00:32:34,065 --> 00:32:38,104
And I don't know what to
do or who to trust...
446
00:32:39,305 --> 00:32:40,818
...except you.
447
00:32:42,865 --> 00:32:44,093
I don't know why...
448
00:32:44,745 --> 00:32:46,656
...but I trust you.
449
00:32:49,345 --> 00:32:53,054
Why do I get the feeling that
you've lost everything too?
450
00:32:55,625 --> 00:32:58,423
I had nothing to lose.
451
00:33:01,385 --> 00:33:04,058
Don't go too far, okay?
452
00:33:12,345 --> 00:33:15,462
FRED: She's gotta be somewhere close.
- Then Angel will find her.
453
00:33:15,625 --> 00:33:19,174
What if she's not on her own?
What if she's been taken or...
454
00:33:19,345 --> 00:33:21,176
She's out there somewhere.
455
00:33:21,345 --> 00:33:24,576
ANGEL: Nothing. We're gonna have
to widen the search.
456
00:33:24,745 --> 00:33:28,055
Call hospitals, police stations.
She couldn't have just disappeared.
457
00:33:28,225 --> 00:33:32,013
Okay, once, but not again. Somebody
has to know where Cordelia is.
458
00:33:32,185 --> 00:33:33,743
WESLEY:
I do.
459
00:33:37,265 --> 00:33:40,735
A bit careless, misplacing her
after all the effort to find her.
460
00:33:40,945 --> 00:33:43,300
We didn't find her. She just showed up.
461
00:33:43,505 --> 00:33:46,338
With no memory, no idea
who she is or where she's been.
462
00:33:46,545 --> 00:33:50,060
Fresh start. Doesn't sound so bad.
463
00:33:51,585 --> 00:33:52,813
What do you know?
464
00:33:52,985 --> 00:33:55,021
Wolfram and Hart are
planning to extract her.
465
00:33:55,185 --> 00:33:56,174
Already tried.
466
00:33:56,345 --> 00:33:59,940
They'll try again. She might have spent
time with the Powers That Be.
467
00:34:00,145 --> 00:34:02,420
Wolfram and Hart will
consider her valuable.
468
00:34:02,625 --> 00:34:04,900
And I doubt your boy will
be able to stop them.
469
00:34:05,505 --> 00:34:07,416
My...
470
00:34:08,305 --> 00:34:10,023
She's with Connor.
471
00:34:11,945 --> 00:34:13,583
You have that on good authority?
472
00:34:15,705 --> 00:34:17,855
You don't seem too concerned.
473
00:34:18,585 --> 00:34:20,064
Connor's my son.
474
00:34:20,265 --> 00:34:23,302
I'm sure he's taking
excellent care of her.
475
00:34:29,905 --> 00:34:31,304
[GASPS]
476
00:34:33,545 --> 00:34:35,137
Someone's here.
477
00:34:47,105 --> 00:34:48,743
- Do you remember how to fight?
- What?
478
00:34:48,945 --> 00:34:50,822
They're coming for you.
I set traps.
479
00:34:51,025 --> 00:34:53,493
But you'll have to fight.
Do you know how?
480
00:34:54,305 --> 00:34:55,340
One way to find out.
481
00:35:36,145 --> 00:35:37,134
Cordelia!
482
00:35:48,865 --> 00:35:50,901
Aren't you the stud.
483
00:35:56,825 --> 00:35:58,224
CARLO:
Ms. Morgan.
484
00:35:58,385 --> 00:35:59,534
It's done.
485
00:35:59,705 --> 00:36:02,697
Mm. Music to my ears, Carlo.
486
00:36:02,905 --> 00:36:06,056
I'm going home. Tell the boys
it's fourth and 10.
487
00:36:07,345 --> 00:36:09,779
All units punt.
488
00:36:09,985 --> 00:36:12,897
- I repeat, punt.
MAN: Let's go, let's go!
489
00:36:18,705 --> 00:36:21,742
That's right, monkey boys,
don't mess with the Big Dog.
490
00:36:22,985 --> 00:36:24,976
It's better than "sidekick."
491
00:36:25,185 --> 00:36:26,903
Did they hurt you? Are you okay?
492
00:36:27,065 --> 00:36:28,259
Yeah, I'm okay.
493
00:36:28,465 --> 00:36:30,501
I didn't expect so many.
494
00:36:30,705 --> 00:36:33,060
You tried. I appreciate it.
495
00:36:33,225 --> 00:36:35,261
And I really like what you've...
496
00:36:35,505 --> 00:36:37,575
...done with the...
497
00:36:37,745 --> 00:36:40,498
Nice. We should probably
get you back home.
498
00:36:41,305 --> 00:36:44,581
Actually, I'd like to stay here...
499
00:36:44,825 --> 00:36:46,053
...with Connor.
500
00:36:48,945 --> 00:36:51,061
I don't think that's the best idea.
501
00:36:51,265 --> 00:36:53,221
Connor's a great fighter.
502
00:36:53,425 --> 00:36:54,778
I helped train him.
503
00:36:54,945 --> 00:36:57,903
But you need more
than just muscle right now.
504
00:36:58,065 --> 00:37:01,660
You're right. I need someone who
won't lie to me, like you did.
505
00:37:02,745 --> 00:37:05,896
All of you, I know you
were trying to help.
506
00:37:06,105 --> 00:37:08,096
But the truth is
the only way to do that.
507
00:37:08,265 --> 00:37:10,495
And that's what Connor's given to me.
508
00:37:28,825 --> 00:37:30,178
Keep her safe.
509
00:38:06,225 --> 00:38:09,456
If it makes you feel better,
I would have chosen you.
510
00:38:09,625 --> 00:38:12,059
Thanks. But no, it doesn't.
511
00:38:12,225 --> 00:38:15,900
Hey, just remember, man, it's
not really Cordy. Well, not all of her.
512
00:38:16,065 --> 00:38:19,614
Maybe she's right. Maybe we should've
just spilled everything from the start.
513
00:38:19,785 --> 00:38:20,900
Played it all card-up.
514
00:38:21,065 --> 00:38:23,625
You mean demons and monsters
and vamps card-up?
515
00:38:23,785 --> 00:38:24,774
Wouldn't have worked.
516
00:38:24,945 --> 00:38:28,415
She's confused is all.
Give her time, she'll see the truth.
517
00:38:28,585 --> 00:38:30,496
- Who the real champion is.
- Damn straight.
518
00:38:30,665 --> 00:38:34,704
If Team Angel hadn't shown up,
Wolfram and Hart would have...
519
00:38:34,865 --> 00:38:36,981
[CREAKING]
520
00:38:53,665 --> 00:38:55,223
- Oh, my God.
- Lorne?
521
00:38:55,985 --> 00:38:57,816
Is he alive?
522
00:38:59,025 --> 00:39:01,334
What happened? Who did this?
523
00:39:01,505 --> 00:39:04,019
- Wo...
- Wesley? Not again?
524
00:39:05,025 --> 00:39:07,778
- Wolfram and Hart.
- Okay, but why?
525
00:39:07,945 --> 00:39:11,017
- I thought Cordy was their target.
- They must know Lorne read her.
526
00:39:11,225 --> 00:39:13,693
Wait. Are you saying that Connor's
place was a decoy?
527
00:39:13,905 --> 00:39:16,658
We fell for it like rookies.
They weren't after Cordy.
528
00:39:16,825 --> 00:39:18,861
They were after what Lorne
saw when she sang.
529
00:39:19,025 --> 00:39:23,064
- They sucked it out of his head?
- How much? What did they get?
530
00:39:24,145 --> 00:39:27,581
They had a demon. I wouldn't talk.
531
00:39:28,465 --> 00:39:31,343
And the thing burrowed inside...
532
00:39:33,505 --> 00:39:36,338
...and took Cordy out.
ANGEL: Lorne?
533
00:39:36,545 --> 00:39:37,898
How much did they get?
534
00:39:40,705 --> 00:39:42,024
All of it.
535
00:39:44,425 --> 00:39:45,574
They tricked us.
536
00:39:45,745 --> 00:39:47,098
Wolfram and Hart or Wesley?
537
00:39:47,265 --> 00:39:50,701
He showed up with the tip about Junior.
How do we know he's not playing us?
538
00:39:50,865 --> 00:39:51,854
We don't.
539
00:39:52,025 --> 00:39:55,461
But Wolfram and Hart may know more
about Cordy's doom-and-gloom thing...
540
00:39:55,625 --> 00:39:57,058
...than we do.
541
00:39:58,025 --> 00:39:59,697
And that's a problem.
542
00:40:00,945 --> 00:40:02,298
[KNOCKING]
543
00:40:08,625 --> 00:40:11,981
- Oh, a drop-by. That's a surprise.
- Is it?
544
00:40:12,705 --> 00:40:16,334
Well, that it took you so long, yeah.
545
00:40:18,185 --> 00:40:19,982
You played me.
546
00:40:20,145 --> 00:40:21,260
LILAH:
You played yourself.
547
00:40:21,425 --> 00:40:24,701
On the phone. You wanted me
to hear that so I would tell Angel.
548
00:40:25,785 --> 00:40:26,900
Free will.
549
00:40:27,065 --> 00:40:28,180
- Look it up.
- Lilah...
550
00:40:28,385 --> 00:40:30,296
I was just doing my job.
551
00:40:30,465 --> 00:40:33,263
You're the one who decided
to take what you overheard...
552
00:40:33,425 --> 00:40:35,222
...and give it to the good and plentys.
553
00:40:35,425 --> 00:40:37,859
So before you go all righteous fury...
554
00:40:38,065 --> 00:40:40,420
...figure out who you're
really mad at here.
555
00:40:54,065 --> 00:40:56,704
- What was the real plan?
LILAH: Let's just say...
556
00:40:56,865 --> 00:41:01,177
...I could have Lorne's brain in a jar but I
left it in his head since he's your friend.
557
00:41:02,305 --> 00:41:06,298
What's that supposed to do?
Lull me into trusting you again?
558
00:41:06,505 --> 00:41:10,339
If I thought you'd ever trust me,
I would've never played you like that.
559
00:41:19,585 --> 00:41:21,780
It's never simple, is it?
560
00:42:27,385 --> 00:42:28,374
Subtitles by
SDI Media Group
561
00:42:28,545 --> 00:42:29,534
[ENGLISH SDH]