1
00:00:01,265 --> 00:00:02,254
NARRATOR:
Previously...
2
00:00:02,425 --> 00:00:04,575
I thought I'd stop by and say
arrivederci, Angel hair.
3
00:00:04,785 --> 00:00:06,423
I'm leaving for Vegas
tomorrow night.
4
00:00:06,585 --> 00:00:08,576
ANGEL: You're really going?
- I'm really going.
5
00:00:08,785 --> 00:00:10,821
I sort of need to talk to you in person.
6
00:00:11,025 --> 00:00:12,378
I'm late. I'm late.
7
00:00:12,585 --> 00:00:15,179
What you're being called to do
transcends love.
8
00:00:15,345 --> 00:00:17,495
- You've become a higher being.
- Me?
9
00:00:17,705 --> 00:00:21,141
I know somehow
it's all gonna be all right.
10
00:00:21,305 --> 00:00:23,500
I need Cordy, now.
11
00:00:23,705 --> 00:00:26,742
If I miracle ear anything, I'll send
a smoke signal. Take care...
12
00:00:26,905 --> 00:00:29,021
...and make sure
Fluffy's getting enough love.
13
00:00:29,225 --> 00:00:31,659
WESLEY: There is someone
who may know where Cordy is.
14
00:00:31,825 --> 00:00:33,338
She is far from you, champion...
15
00:00:33,505 --> 00:00:35,735
...and needs you no longer.
- I need her.
16
00:00:35,905 --> 00:00:40,421
What you seek can only be found
inside the Axis of Pythia.
17
00:00:40,625 --> 00:00:44,254
It's an ancient relic said to find
souls or entities across dimensions.
18
00:00:44,425 --> 00:00:47,462
ANGEL: Entities like...
- Cordelia.
19
00:00:48,985 --> 00:00:51,340
Do you think he found her?
20
00:00:54,545 --> 00:00:57,105
There was all this light around her...
21
00:00:57,305 --> 00:01:00,900
...and the light seemed
to be made up of pure joy.
22
00:01:01,585 --> 00:01:06,613
Finally, I find her,
and I realize she already is home.
23
00:01:07,545 --> 00:01:09,297
What are you, deficient?
24
00:01:09,465 --> 00:01:10,978
Get me out of here!
25
00:01:19,065 --> 00:01:20,418
[HEAVY BREATHING]
26
00:01:21,785 --> 00:01:22,820
[GASPS]
27
00:01:24,665 --> 00:01:26,940
Nothing human can move that fast.
28
00:01:27,105 --> 00:01:28,743
What are you?
29
00:01:29,465 --> 00:01:30,898
Don't know yet.
30
00:01:31,065 --> 00:01:32,817
But I know what you are...
31
00:01:33,025 --> 00:01:34,344
...and what to do with you.
32
00:01:34,545 --> 00:01:36,263
- That'll do.
ANGEL: You talk too much.
33
00:01:36,425 --> 00:01:38,814
Gives him time to...
Watch it.
34
00:01:39,025 --> 00:01:41,778
Don't let him box you in.
35
00:01:42,145 --> 00:01:46,024
That's it, Connor.
No, don't go toe-to-toe.
36
00:01:46,185 --> 00:01:47,254
He's too big.
37
00:01:47,425 --> 00:01:49,302
Faster than he looks.
38
00:01:50,105 --> 00:01:52,016
Wait for an opening.
39
00:01:52,185 --> 00:01:53,903
Stay sharp.
40
00:01:54,065 --> 00:01:56,295
- You can do it.
CORDELIA: Of course he can do it.
41
00:01:56,465 --> 00:01:58,740
ANGEL: That's it.
CORDELIA: He's his father's son.
42
00:01:58,905 --> 00:02:00,463
Same dark good looks.
43
00:02:00,625 --> 00:02:02,536
Same lost-boy sweetness.
44
00:02:02,705 --> 00:02:05,777
And the broodiness, boy,
he's got that down stone-cold.
45
00:02:05,945 --> 00:02:08,459
You really don 't have to worry
about him, Angel.
46
00:02:08,625 --> 00:02:12,504
But maybe there is something you could
be worrying a little more about.
47
00:02:12,705 --> 00:02:15,458
Like, for instance, me! Remember me...
48
00:02:15,625 --> 00:02:19,504
...the one stuck in misty magic land
for, like, eternity?
49
00:02:19,665 --> 00:02:21,940
You've gotta get me out of here,
Angel, please.
50
00:02:22,145 --> 00:02:24,022
Help me!
51
00:02:25,185 --> 00:02:27,494
[GRUNTING]
52
00:02:56,265 --> 00:03:00,781
I know you're there, watching me.
53
00:03:00,985 --> 00:03:03,579
Oh, my God!
Angel, you can hear me?
54
00:03:03,745 --> 00:03:06,339
I so love you!
You don't know what it's been like.
55
00:03:06,545 --> 00:03:08,900
FRED: We weren't spying.
CORDELIA: For crap 's sake.
56
00:03:09,105 --> 00:03:11,539
CHARLES: Well, actually we were.
- Okay, we were.
57
00:03:11,705 --> 00:03:14,777
It's just we've been
a little concerned about you.
58
00:03:14,945 --> 00:03:18,062
Wondering where you've been skulking
off to these past few nights.
59
00:03:18,265 --> 00:03:19,414
I'm not skulking.
60
00:03:19,585 --> 00:03:22,383
You should go after him.
Talk to him if that's what you want.
61
00:03:24,945 --> 00:03:27,254
FRED:
What exactly do you want, Angel?
62
00:03:27,425 --> 00:03:31,304
I'm only asking because, well...
63
00:03:31,465 --> 00:03:34,502
...you've been seeming
kind of distracted.
64
00:03:34,705 --> 00:03:37,094
Like, maybe you're not
as ready as you think...
65
00:03:37,265 --> 00:03:40,621
...to move on without
Connor and Cordy.
66
00:03:40,825 --> 00:03:42,736
Frankly, when your head's
someplace else...
67
00:03:42,905 --> 00:03:44,577
...we are into serious floundering.
68
00:03:44,785 --> 00:03:47,697
You act like a guy with a clear agenda,
always on the move...
69
00:03:47,905 --> 00:03:49,782
...but we don't know
where we're going.
70
00:03:54,385 --> 00:03:56,455
Come on.
71
00:03:56,625 --> 00:03:58,900
For instance.
72
00:03:59,825 --> 00:04:02,897
FRED: Where are we going?
- On a little retreat, the three of us.
73
00:04:03,065 --> 00:04:04,464
FRED:
Like a spiritual journey?
74
00:04:04,625 --> 00:04:07,185
Whoa, you mean like that monastery
you went to in Tibet?
75
00:04:07,505 --> 00:04:09,575
ANGEL:
Exactly.
76
00:04:18,945 --> 00:04:20,537
The House Always Wins
77
00:05:15,185 --> 00:05:17,415
CHARLES:
This is my kind of spiritual retreat.
78
00:05:17,585 --> 00:05:19,815
ANGEL:
I thought we could use a getaway.
79
00:05:19,985 --> 00:05:21,737
I haven't had a vacation in a while.
80
00:05:21,945 --> 00:05:23,856
Not counting my recent ocean cruise.
81
00:05:24,025 --> 00:05:26,744
Yeah, but the reason we're here
is to see Lorne, right?
82
00:05:26,905 --> 00:05:27,940
Absolutely.
83
00:05:28,105 --> 00:05:31,575
Maybe afterwards we can check out that
Danny Gans guy I see billboards for.
84
00:05:31,745 --> 00:05:35,021
You mean, after Lorne reads you
to help you get back on your path?
85
00:05:35,185 --> 00:05:37,460
Yeah, whatever.
86
00:05:37,665 --> 00:05:40,418
Wow, this place sure has changed.
87
00:05:40,585 --> 00:05:42,735
Get out. You never told me
you'd been to Vegas.
88
00:05:42,945 --> 00:05:44,742
Yeah, a few times.
89
00:05:44,945 --> 00:05:46,424
Been a while, though.
90
00:05:46,625 --> 00:05:49,458
- Used to be dunes over there.
- Oh, man, it has been a while.
91
00:05:49,665 --> 00:05:52,259
They tore down the Dunes
10 years ago.
92
00:05:52,425 --> 00:05:55,337
Not the casino. I mean actual dunes.
93
00:05:55,505 --> 00:05:57,223
Bugsy used to call them dung piles.
94
00:05:57,785 --> 00:06:00,902
- Bugsy? Bugsy Siegel?
ANGEL: Yeah.
95
00:06:01,105 --> 00:06:02,333
Not one with words, I know.
96
00:06:02,505 --> 00:06:05,144
But the man hit a mean backhand
on the tennis court.
97
00:06:05,345 --> 00:06:08,223
So, what do you guys wanna do first?
98
00:06:08,425 --> 00:06:12,020
Well, the place Lorne is singing
is called the Tropicana.
99
00:06:12,225 --> 00:06:14,898
The Tropicana? The Tropicana?
100
00:06:15,065 --> 00:06:16,896
- That can't be right.
- Why not?
101
00:06:17,065 --> 00:06:18,896
The Tropicana's a high-profile casino...
102
00:06:19,065 --> 00:06:20,817
...not a low-key, out-of-the-way dive.
103
00:06:20,985 --> 00:06:23,579
Looking the way Lorne does,
he'd have to go someplace...
104
00:06:23,745 --> 00:06:26,213
...a little bit more,
you know, discreet.
105
00:06:29,025 --> 00:06:31,937
How discreet exactly?
106
00:06:36,705 --> 00:06:38,741
[CHEERING]
107
00:06:59,385 --> 00:07:02,343
[LORNE SINGING]
108
00:07:12,105 --> 00:07:14,460
No one seems bothered
by the fact he's a demon.
109
00:07:14,625 --> 00:07:16,422
They must think it's all makeup...
110
00:07:16,585 --> 00:07:19,145
...like the Blue Man Group.
111
00:07:19,345 --> 00:07:21,301
You don't think the Blue Man Group...?
112
00:07:21,465 --> 00:07:23,740
Only two of them.
113
00:08:26,985 --> 00:08:30,216
Thank you. Thank you so much.
114
00:08:30,385 --> 00:08:32,580
I've gotta tell you folks,
I gotta tell you...
115
00:08:32,745 --> 00:08:35,862
...you are, by far, the kicking-est crowd
I've had the privilege...
116
00:08:36,025 --> 00:08:37,936
...of performing for,
here at the Tropicana.
117
00:08:38,105 --> 00:08:40,983
Yes! Yes, that's right.
118
00:08:41,185 --> 00:08:44,621
Give it up for your sweet selves!
119
00:08:44,825 --> 00:08:45,814
Whoo!
120
00:08:45,985 --> 00:08:49,341
All right! Now, you know what,
just for you guys...
121
00:08:49,505 --> 00:08:52,622
...I think it's time we cranked things
up a notch. What do you say?
122
00:08:52,825 --> 00:08:55,020
Here you go, honey.
123
00:08:55,225 --> 00:08:58,661
Maestro, give me some drums,
s 'il vous plait.
124
00:08:58,865 --> 00:08:59,854
[DRUMS PLAY]
125
00:09:00,025 --> 00:09:02,380
Oh, that's it.
Paco, give me a little bass.
126
00:09:02,545 --> 00:09:03,580
[BASS PLAYS]
127
00:09:03,745 --> 00:09:05,383
Oh, merci, merci.
128
00:09:05,545 --> 00:09:09,015
Now all I need is a little help
from my Lornettes.
129
00:09:09,185 --> 00:09:13,383
Hey! Strut it, girls!
130
00:09:13,585 --> 00:09:17,214
Hey! Let's see it, girls.
Come on, baby.
131
00:09:17,425 --> 00:09:19,302
[SINGING]
132
00:09:19,505 --> 00:09:21,541
[SCREAMS]
133
00:09:22,425 --> 00:09:24,780
He's very good.
134
00:10:20,905 --> 00:10:23,180
Here he comes.
He's gonna plotz when he sees us.
135
00:10:23,345 --> 00:10:25,381
He better not stick
that damn mike in my face.
136
00:10:25,545 --> 00:10:28,617
Come on, Charles, it's all in fun.
Besides, you have a nice voice.
137
00:10:28,785 --> 00:10:30,662
Do it if you want.
I'm not in the mood...
138
00:10:30,825 --> 00:10:33,293
- He's gone.
- What?
139
00:10:33,465 --> 00:10:35,342
He just went right by.
140
00:10:35,505 --> 00:10:38,815
Oh, well, good.
141
00:10:53,745 --> 00:10:56,134
All right. Well, you're
just a tickle-me cutie.
142
00:10:56,305 --> 00:10:58,978
- What's your name, peach pie?
- Vivian.
143
00:10:59,185 --> 00:11:01,858
Well, it looks like you got
a celebration going on here.
144
00:11:02,025 --> 00:11:04,778
Yeah, yeah, well,
a going-away party actually.
145
00:11:04,985 --> 00:11:07,818
Going away? Honey, we just met.
Where you going?
146
00:11:08,025 --> 00:11:10,983
Paris. I was just accepted
to a culinary school there.
147
00:11:11,185 --> 00:11:12,937
Oh, well, isn't that great?
148
00:11:13,145 --> 00:11:17,502
How about sending a little goodwill
to our chef of the future?
149
00:11:17,665 --> 00:11:20,338
Oh, that's marvelous.
Thank you, honey.
150
00:11:20,505 --> 00:11:23,497
And, Vivian, I've only got
one thing to say to you.
151
00:11:23,785 --> 00:11:25,776
[SINGING]
152
00:11:47,305 --> 00:11:49,773
FRED:
That was just wow, wasn't it?
153
00:11:49,945 --> 00:11:52,061
I mean, the laser lights,
those Lornette girls.
154
00:11:52,225 --> 00:11:54,295
And, hello, 30-piece orchestra.
155
00:11:54,465 --> 00:11:57,059
But I don't know why he dissed us
during the sing-along.
156
00:11:57,385 --> 00:11:58,818
It's just nice to be asked.
157
00:11:58,985 --> 00:12:01,135
ANGEL:
I thought it was a little overproduced.
158
00:12:01,305 --> 00:12:02,863
It's like I told Sammy Davis:
159
00:12:03,025 --> 00:12:06,222
"When you and Frank and Dean are
the meal, you don't need trimmings."
160
00:12:07,105 --> 00:12:09,858
- Hold up. You knew the Rat Pack?
- Know them?
161
00:12:10,025 --> 00:12:14,064
No. I met them, once,
twice, for drinks.
162
00:12:14,265 --> 00:12:15,414
Maybe it was three times.
163
00:12:15,585 --> 00:12:18,338
You know, I did have a life
before you guys came along.
164
00:12:18,505 --> 00:12:21,178
So do you know
what you're gonna sing?
165
00:12:21,345 --> 00:12:24,496
- Sing?
- For Lorne, so he can read you.
166
00:12:24,705 --> 00:12:27,139
We don't have to do that right away.
We just got here.
167
00:12:27,305 --> 00:12:29,455
Hey, who's up for some blackjack?
168
00:12:29,665 --> 00:12:33,294
- Hi! Hey, how are you?
- Lorne! Lorne, it's us!
169
00:12:33,505 --> 00:12:35,700
- Will you sign my book?
- Hey, love you.
170
00:12:35,905 --> 00:12:37,179
We love you too...
171
00:12:37,345 --> 00:12:40,735
Wait, that was him being
superficial, wasn't it?
172
00:12:41,105 --> 00:12:43,619
- Wait, wait. Hey, Lorne, wait.
- Hold it, pal.
173
00:12:43,785 --> 00:12:46,299
Easy, okay?
174
00:12:46,505 --> 00:12:49,542
- I know him. I want to say hello.
- You and everybody else, pal.
175
00:12:53,185 --> 00:12:55,016
SPENCER: Your friends?
LORNE: Friends?
176
00:12:55,225 --> 00:12:58,262
Oh, they're just some old fans of mine.
177
00:13:07,785 --> 00:13:11,061
Oh, thanks, kitten. Thank you.
178
00:13:23,745 --> 00:13:26,054
[KNOCKING]
179
00:13:32,665 --> 00:13:35,941
Excuse me, Lorne,
I don't wanna disturb you...
180
00:13:36,105 --> 00:13:39,336
...but I have to tell you that
that was...
181
00:13:39,505 --> 00:13:40,494
[KISSES]
182
00:13:40,705 --> 00:13:41,694
...brilliant.
183
00:13:41,905 --> 00:13:45,420
You are...
Well, there just aren't words to...
184
00:13:45,625 --> 00:13:47,456
Yes, genius.
That's what you are.
185
00:13:47,625 --> 00:13:50,378
- A consummate...
- I'm kind of tired right now, Lee.
186
00:13:50,585 --> 00:13:53,338
Oh, right, of course.
Who wouldn't be?
187
00:13:53,505 --> 00:13:54,904
The show that you put on?
188
00:13:55,065 --> 00:13:58,660
And you're out there,
giving 100, 150 percent.
189
00:13:58,865 --> 00:14:00,742
Two hundred, easy.
190
00:14:00,945 --> 00:14:06,144
And that is why you are the king, baby.
And I am just so lucky to have a talent...
191
00:14:06,305 --> 00:14:09,581
...like yours headlining at my casino.
192
00:14:09,745 --> 00:14:12,134
I don't wanna take up more
of your valuable time.
193
00:14:12,305 --> 00:14:15,297
Yeah, can we just do this later?
194
00:14:15,505 --> 00:14:18,781
Uh, gee, I'd love to, Lorne.
195
00:14:18,945 --> 00:14:22,733
But you got another show to prepare for,
and I've got things to do.
196
00:14:22,945 --> 00:14:25,539
Yeah, but later
would be just so much better.
197
00:14:25,745 --> 00:14:27,463
[GLASS BREAKS]
[GROANS]
198
00:14:30,665 --> 00:14:33,577
I think now is a good time.
199
00:14:34,545 --> 00:14:37,218
Or should we pink-slip
another girl from your act?
200
00:14:40,345 --> 00:14:42,063
[SIGHS]
201
00:14:43,785 --> 00:14:46,936
LORNE: Guy in the striped tie,
down front on the end.
202
00:14:48,305 --> 00:14:52,344
Two-term Nevada senatorship
in 12 years.
203
00:14:53,625 --> 00:14:58,779
Green sweater boy, table 12.
Gonna write himself into a Pulitzer.
204
00:14:59,505 --> 00:15:01,700
The girl over here in the blue.
205
00:15:01,905 --> 00:15:04,180
Vivian, chef of the future.
206
00:15:04,345 --> 00:15:08,702
Gonna have three five-star
restaurants in the next decade.
207
00:15:11,385 --> 00:15:13,455
What else?
208
00:15:13,625 --> 00:15:16,093
Um, that's it.
209
00:15:16,305 --> 00:15:18,773
That's it. That's all.
210
00:15:21,265 --> 00:15:25,178
Okay. Well, that's terrific.
You're a prince.
211
00:15:26,985 --> 00:15:29,180
Now, if there's anything else
that my staff...
212
00:15:29,345 --> 00:15:33,054
...can provide for your comfort,
just say the word.
213
00:15:35,385 --> 00:15:38,297
Have a terrific second show.
214
00:15:52,585 --> 00:15:55,816
No, I'm working late as well.
It's fine.
215
00:15:55,985 --> 00:15:58,704
Sorry to disappoint,
Lilah, but I am not waiting...
216
00:15:58,865 --> 00:16:04,019
...at the door with a scowl
and burnt pot roast.
217
00:16:04,185 --> 00:16:07,302
Well, if your lot can have the world
destroyed by midnight...
218
00:16:07,465 --> 00:16:08,454
[BEEPS]
219
00:16:08,625 --> 00:16:10,855
Damn it, hold on.
220
00:16:11,025 --> 00:16:12,902
Pryce here.
221
00:16:13,065 --> 00:16:16,023
One minute.
Can Emil put all that together for me?
222
00:16:16,185 --> 00:16:18,335
It's a pretty funky package.
Wouldn't be cheap.
223
00:16:18,505 --> 00:16:20,780
I don't need it to be cheap.
I need it to work.
224
00:16:20,945 --> 00:16:23,698
MAN: I suppose, yeah.
- Go.
225
00:16:24,265 --> 00:16:27,302
Yes, I'll bloody well take
Angel's clients if he's out of town.
226
00:16:27,465 --> 00:16:30,775
Call me back with the details
in 20 minutes.
227
00:16:31,265 --> 00:16:32,493
Sorry, Lilah.
228
00:16:32,665 --> 00:16:35,463
Midnight might not be...
229
00:16:35,625 --> 00:16:37,217
Uh-huh.
230
00:16:37,625 --> 00:16:39,855
Oh, you did?
231
00:16:40,025 --> 00:16:42,619
That is my favorite pair.
232
00:16:42,785 --> 00:16:45,299
Are you sitting at your desk?
233
00:16:45,465 --> 00:16:48,138
Take them off.
234
00:16:48,305 --> 00:16:51,217
Why are you still here?
235
00:16:51,385 --> 00:16:54,582
No, not after your meeting, now.
236
00:16:55,425 --> 00:16:58,974
Pretend you've dropped your pencil.
237
00:17:02,985 --> 00:17:05,260
Very good.
238
00:17:05,425 --> 00:17:07,097
Now.
239
00:17:10,705 --> 00:17:12,775
Angel, sit down, relax,
play a few hands.
240
00:17:12,945 --> 00:17:16,142
I don't get it. Lorne knows we're here.
Why hasn't he contacted us?
241
00:17:16,305 --> 00:17:18,375
Maybe he was just tired
after his performance.
242
00:17:18,545 --> 00:17:21,378
Maybe it's hard to see us
common folk from way up on high.
243
00:17:21,545 --> 00:17:22,534
Huh?
244
00:17:22,705 --> 00:17:24,696
Success.
Makes you forget the little people.
245
00:17:24,865 --> 00:17:26,901
FRED:
Oh, I don't believe that. Not Lorne.
246
00:17:27,065 --> 00:17:29,499
CHARLES: You saw the way
he dissed us. It happens.
247
00:17:29,665 --> 00:17:31,496
Hit me.
248
00:17:33,505 --> 00:17:35,894
WOMAN:
Congratulations.
249
00:17:36,345 --> 00:17:37,778
I don't understand.
250
00:17:37,945 --> 00:17:39,139
I won something?
251
00:17:39,345 --> 00:17:41,620
A chance to play
Million Dollar Spin to Win.
252
00:17:41,785 --> 00:17:44,458
It's an exclusive game here
at the casino as a promotion.
253
00:17:44,665 --> 00:17:47,782
Wow, so I could win a million dollars?
254
00:17:47,985 --> 00:17:50,545
Change your life.
Show the man over there your chip...
255
00:17:50,745 --> 00:17:52,656
...and he'll admit you
into the game room.
256
00:17:55,905 --> 00:17:58,260
Thank you.
257
00:18:01,785 --> 00:18:03,537
- Excuse me.
- I'm not a waitress, sir.
258
00:18:03,705 --> 00:18:05,616
ANGEL:
You were in the show with Lorne.
259
00:18:06,265 --> 00:18:08,540
I was wondering if you could
get this note to him.
260
00:18:08,705 --> 00:18:10,582
- I'm sorry, I can't do that.
- It's okay.
261
00:18:10,785 --> 00:18:14,016
See, I'm an old friend of his,
and he'd want to know I was here.
262
00:18:14,185 --> 00:18:16,540
If you could just get
this note to him for me...
263
00:18:16,705 --> 00:18:18,502
...I'm sure he'd appreciate your help.
264
00:18:19,745 --> 00:18:22,305
I know I would.
265
00:18:23,505 --> 00:18:25,541
I'll see what I can do.
266
00:18:54,545 --> 00:18:57,378
CORDELIA: You're picking up on it too,
aren 't you, Angel?
267
00:18:57,545 --> 00:19:01,424
Something's wrong with those people.
They could probably use your help.
268
00:19:01,585 --> 00:19:03,541
So that's got me wondering.
269
00:19:03,705 --> 00:19:07,493
Where's that keen sense of perception
as far as I'm concerned, huh?
270
00:19:07,665 --> 00:19:10,896
What, am I out of the range
of your super-vampire senses?
271
00:19:11,065 --> 00:19:13,181
Angel!
272
00:19:17,265 --> 00:19:20,018
MAN:
Blackjack. Congratulations.
273
00:19:21,345 --> 00:19:24,701
- I'm feeling really bad about this.
- Well, don't feel guilty, babe.
274
00:19:24,865 --> 00:19:27,299
If I had your head for numbers,
I'd be counting cards.
275
00:19:27,465 --> 00:19:30,457
No. I mean about Lorne
acting weird with us.
276
00:19:30,625 --> 00:19:33,458
The guy's on some old star trip, man.
Who needs him?
277
00:19:33,625 --> 00:19:38,255
Angel does. I'm really
worried about him, Charles.
278
00:19:40,025 --> 00:19:42,744
Okay, I know he was right
to send Connor away...
279
00:19:42,905 --> 00:19:46,500
...but with Cordelia gone, the loneliness
must be unbearable for him.
280
00:19:46,665 --> 00:19:49,338
The man's had to bear a lot more
than that over the years.
281
00:19:49,505 --> 00:19:52,895
So Lorne or no Lorne, I think this trip
is gonna do Angel a world of good.
282
00:19:53,065 --> 00:19:55,340
- I hope so.
- He's gonna be fine.
283
00:19:55,505 --> 00:19:57,575
Maybe you're right.
284
00:19:57,745 --> 00:19:59,781
I wish we knew what
was going on with Lorne.
285
00:19:59,945 --> 00:20:03,221
- Well, let's find out.
- What, now?
286
00:20:03,385 --> 00:20:08,698
If it'll make my honey feel better,
put her mind at ease, my fun can wait.
287
00:20:08,865 --> 00:20:11,857
It's because you're
out of chips, isn't it?
288
00:20:12,025 --> 00:20:13,981
Yeah.
289
00:20:14,505 --> 00:20:17,224
Where'd Angel go? He was standing
right there a second ago.
290
00:20:17,385 --> 00:20:20,183
Wherever he is, I bet he's having
a lot better luck than me.
291
00:20:20,385 --> 00:20:23,058
[GRUNTING]
292
00:20:30,065 --> 00:20:32,340
You just don't give up, do you?
293
00:20:33,025 --> 00:20:35,459
We don't cotton to stalkers
around here, freak.
294
00:20:35,665 --> 00:20:38,498
Don't even think about
coming back to this casino...
295
00:20:38,705 --> 00:20:41,014
...because we're gonna
remember your face.
296
00:20:41,225 --> 00:20:44,137
Let me give you a few more
things to remember me by.
297
00:20:49,505 --> 00:20:53,100
This place was so much friendlier
when the mob ran it.
298
00:20:59,945 --> 00:21:01,583
ANGEL:
Sorry.
299
00:21:07,905 --> 00:21:09,179
[CAR HORN HONKS]
300
00:21:10,825 --> 00:21:12,656
MAN:
Idiot!
301
00:21:12,825 --> 00:21:15,783
- You all right?
- Fine.
302
00:21:15,945 --> 00:21:18,015
Where were you trying to go?
303
00:21:18,185 --> 00:21:20,380
I ran out of quarters.
304
00:21:20,545 --> 00:21:22,775
I need more quarters.
305
00:21:22,945 --> 00:21:25,300
Have to play to win.
306
00:21:29,785 --> 00:21:34,813
Man, heads of state
don't get this much security.
307
00:21:34,985 --> 00:21:37,294
Something's feeling
a lot not right about this.
308
00:21:37,465 --> 00:21:41,253
That's what I've been saying.
Only with better grammar.
309
00:21:41,425 --> 00:21:44,223
Shall we find Angel?
310
00:21:44,985 --> 00:21:48,864
We're never gonna get past bruisers
one and two over there without a fight.
311
00:22:06,785 --> 00:22:09,663
Whoa, what's this?
He already got his drink.
312
00:22:09,865 --> 00:22:11,742
Uh...
313
00:22:11,905 --> 00:22:16,217
Yeah, he did. Right, I know.
314
00:22:16,425 --> 00:22:21,704
They told me...
I mean, they sent me to...
315
00:22:21,865 --> 00:22:25,016
Oh, I get it. It's a little preshow
diddle for the green guy, huh?
316
00:22:25,585 --> 00:22:27,496
What?
317
00:22:28,665 --> 00:22:31,623
Diddle? I'm what?
318
00:22:31,785 --> 00:22:35,380
Oh, don't be nervous.
The demon, he doesn't bite.
319
00:22:35,585 --> 00:22:37,416
Not with his mouth anyway.
320
00:22:42,225 --> 00:22:43,419
Wait a minute.
321
00:22:47,305 --> 00:22:50,263
You missed a couple of spots
on your neck and behind your ear.
322
00:22:51,825 --> 00:22:54,862
You might want to fix that
before you go out on stage.
323
00:22:55,025 --> 00:22:57,141
Oh, right.
324
00:22:57,305 --> 00:23:01,378
Because... Because that would
have been really embarrassing.
325
00:23:07,985 --> 00:23:10,101
[LORNE GRUNTS]
[FRED GASPS]
326
00:23:10,305 --> 00:23:12,694
Oh, I'm sorry, peach pie.
327
00:23:12,905 --> 00:23:15,055
I thought that you
just might have been...
328
00:23:15,225 --> 00:23:16,624
Your diddle buddy?
329
00:23:16,785 --> 00:23:19,174
My what-le what?
330
00:23:19,345 --> 00:23:22,496
Oh, Fred? Winifred?
331
00:23:22,665 --> 00:23:26,658
Oh, hallelujah!
Oh, sweet cheeks!
332
00:23:26,825 --> 00:23:28,861
You don't know the hell
I've been through.
333
00:23:29,025 --> 00:23:31,778
Uh-huh, it looks like real torture.
334
00:23:31,945 --> 00:23:34,982
Yeah, well, it took you heroes
long enough to rescue me.
335
00:23:35,145 --> 00:23:38,581
- Frankly, we weren't aware you needed...
- Uh, uh.
336
00:23:39,265 --> 00:23:40,539
Rescuing.
337
00:23:40,705 --> 00:23:43,265
- Weren't aware? I told you.
- When?
338
00:23:43,465 --> 00:23:45,899
Every time you called me,
I kept asking about Fluffy.
339
00:23:46,105 --> 00:23:49,097
I thought you were just using
some show business catch phrase...
340
00:23:49,265 --> 00:23:51,062
...I wasn't hip enough to get.
341
00:23:51,225 --> 00:23:52,863
- Who's Fluffy?
LORNE: Fluffy!
342
00:23:53,065 --> 00:23:55,101
Fluffy the dog.
The dog you don't have.
343
00:23:55,265 --> 00:23:59,338
The universally recognized code for,
"I'm being held prisoner! Send help!"
344
00:23:59,905 --> 00:24:02,783
Oh, okay, I'm hip now.
345
00:24:02,945 --> 00:24:04,173
Who's holding you prisoner?
346
00:24:04,385 --> 00:24:07,821
Oh, the creep who owns this place,
Lee DeMarco.
347
00:24:07,985 --> 00:24:10,374
He used to be some
second-rate lounge magician...
348
00:24:10,545 --> 00:24:13,343
...until he got his hands on
something legitimately mystical.
349
00:24:13,505 --> 00:24:17,418
Now he's a first-rate psychopath, and
he's using me to destroy people's lives.
350
00:24:18,505 --> 00:24:20,063
Using you how?
351
00:24:20,265 --> 00:24:21,414
There's this game.
352
00:24:21,905 --> 00:24:26,774
MAN: I told you, you can't come in here.
This is a private game, by invitation only.
353
00:24:28,505 --> 00:24:31,019
Sir, there is a game in progress.
You'll have to leave.
354
00:24:31,185 --> 00:24:33,494
No. It's all right.
355
00:24:33,665 --> 00:24:36,054
MAN:
But the wheel is already spinning.
356
00:24:36,265 --> 00:24:38,733
I know. Let him play.
357
00:24:40,505 --> 00:24:41,858
I'm not here to play games.
358
00:24:44,025 --> 00:24:46,061
I wanna know what happened
to a girl here.
359
00:24:46,265 --> 00:24:48,017
LEE:
We get a lot of girls in here.
360
00:24:48,225 --> 00:24:50,102
Can you be more specific?
361
00:24:50,305 --> 00:24:52,694
I don't think I need to be.
It's not just her, is it?
362
00:24:52,865 --> 00:24:55,538
I'm sure I don't know
what you're talking about.
363
00:24:55,745 --> 00:24:57,861
Maybe I can jog your memory
with a little...
364
00:24:58,065 --> 00:24:59,703
MAN:
House wins.
365
00:25:02,985 --> 00:25:05,374
Thank you for playing.
366
00:25:06,305 --> 00:25:08,978
Compliments of the casino.
367
00:25:11,745 --> 00:25:14,498
I invite you to take advantage
of our slot machines.
368
00:25:16,465 --> 00:25:18,217
Good luck.
369
00:25:20,345 --> 00:25:22,301
Thanks.
370
00:25:38,745 --> 00:25:40,383
[FRED SCREAMS]
371
00:25:41,625 --> 00:25:44,742
Oh, my God! It was horrible!
372
00:25:44,945 --> 00:25:48,699
He attacked me with
these, um, laser beams...
373
00:25:48,905 --> 00:25:52,739
...that shot out of his horns,
and he escaped!
374
00:25:52,905 --> 00:25:54,304
He's gone!
375
00:25:54,905 --> 00:25:56,099
There's no other way out.
376
00:25:56,745 --> 00:25:57,860
Right.
377
00:25:58,025 --> 00:26:03,941
No, because he went through some
sort of demon metamorphosis thing.
378
00:26:04,145 --> 00:26:10,459
And he spit out his entire skeleton,
like... Like... Like, bleh!
379
00:26:10,625 --> 00:26:11,614
Like that.
380
00:26:11,785 --> 00:26:16,222
And then he just...
He slithered away, down the drain...
381
00:26:16,425 --> 00:26:20,054
...in the sink, in the bathroom! Hurry!
382
00:26:20,265 --> 00:26:24,543
Security One, we have a code green.
Repeat, code green.
383
00:26:24,745 --> 00:26:27,942
- Someone wanna give me the lowdown?
LORNE: We're dead...
384
00:26:28,145 --> 00:26:31,103
...if we don't get out of Dodge.
- Good enough.
385
00:26:32,305 --> 00:26:34,944
MAN: Let us out of here.
LORNE: We need the big guns.
386
00:26:35,145 --> 00:26:36,544
Where's Angel?
387
00:26:43,145 --> 00:26:46,535
You're gonna wanna see this. This
is what we got from our party crasher...
388
00:26:46,705 --> 00:26:48,980
...the demon's friend.
389
00:26:51,945 --> 00:26:54,857
- A vampire?
- With a soul.
390
00:26:56,785 --> 00:26:59,777
Well, now, this is interesting.
391
00:26:59,945 --> 00:27:01,060
MAN:
Yes, sir.
392
00:27:01,265 --> 00:27:04,735
Among other things, he's positioned
to be a major player in the apocalypse.
393
00:27:05,785 --> 00:27:07,776
Was, you mean?
394
00:27:09,345 --> 00:27:12,098
Have our brokers
get the word out on this...
395
00:27:12,305 --> 00:27:15,502
...and you might want to put a call in
to that weirdo law firm in L.A.
396
00:27:15,705 --> 00:27:17,457
[PHONE RINGS]
397
00:27:17,945 --> 00:27:20,300
Mr. DeMarco's.
398
00:27:27,505 --> 00:27:30,258
CHARLES:
Angel, where you been?
399
00:27:30,425 --> 00:27:31,619
Here.
400
00:27:31,785 --> 00:27:33,855
I was there before.
Now I'm here.
401
00:27:34,025 --> 00:27:36,141
LORNE:
Company's coming.
402
00:27:36,305 --> 00:27:38,694
Big bad's going down.
We gotta get Lorne out of here.
403
00:27:38,865 --> 00:27:40,457
Think you can slow them down?
404
00:27:40,625 --> 00:27:42,183
Okay.
405
00:27:42,345 --> 00:27:45,064
Give me your car keys.
Hold them off as long as you can.
406
00:27:45,265 --> 00:27:48,621
I'll get the car, pick you up at the end
of the block in front of the Nugget.
407
00:27:48,785 --> 00:27:50,423
Okay.
408
00:27:52,065 --> 00:27:53,976
Good luck.
409
00:28:12,025 --> 00:28:15,700
- Where the hell are we?
- No, wrong exit. This is Glitter Gulch.
410
00:28:20,625 --> 00:28:22,980
Which way's the car?
411
00:28:24,065 --> 00:28:25,976
I think it's back this...
412
00:28:26,185 --> 00:28:28,221
Never mind.
413
00:28:30,905 --> 00:28:33,214
Go.
414
00:28:41,345 --> 00:28:43,939
So this DeMarco guy's
destroying lives. How?
415
00:28:44,105 --> 00:28:45,857
- By taking them.
- By killing people?
416
00:28:46,025 --> 00:28:47,299
No, worse, muchacho.
417
00:28:49,465 --> 00:28:51,979
He'd been using me to read
members of my audience.
418
00:28:52,145 --> 00:28:54,659
Find those with what he calls
"valuable destinies."
419
00:28:54,865 --> 00:28:57,140
Power, wealth, fame...
420
00:28:57,305 --> 00:29:01,662
And then the ones I pick, they get
chosen to play this Spin to Win game.
421
00:29:01,825 --> 00:29:03,656
Only it's no game.
422
00:29:03,825 --> 00:29:05,702
It's a big scam-ola.
423
00:29:05,865 --> 00:29:08,254
Then their destinies
are imprinted on the chips...
424
00:29:08,425 --> 00:29:12,054
... and that old black magic wheel's
tricked out to never pay off.
425
00:29:12,225 --> 00:29:13,499
House wins.
426
00:29:13,705 --> 00:29:15,377
The house always wins...
427
00:29:15,665 --> 00:29:17,383
...and everybody loses.
428
00:29:17,585 --> 00:29:20,975
Their futures, their destinies.
429
00:29:21,145 --> 00:29:24,342
They get offered up to an extremely
black global market...
430
00:29:24,505 --> 00:29:29,340
... and sold to anyone willing to pay
big money to change his or her life.
431
00:29:29,585 --> 00:29:32,418
FRED: Futures trading.
LORNE: Can't get any more literal.
432
00:29:32,585 --> 00:29:34,701
What happens to them?
Those people?
433
00:29:34,865 --> 00:29:38,938
Nothing.
Nothing happens to them or will.
434
00:29:39,145 --> 00:29:40,578
They got no purpose, direction.
435
00:29:40,745 --> 00:29:43,384
Unable to accomplish or succeed
at anything ever again.
436
00:29:43,545 --> 00:29:46,218
Most never leave here.
Some never get out of the casino.
437
00:29:46,385 --> 00:29:49,821
They sit there, shoveling coins into
slot machines that never pay off...
438
00:29:50,025 --> 00:29:52,220
...like zombies or...
- Angel!
439
00:29:52,425 --> 00:29:53,938
- They got him.
- Uh-oh.
440
00:29:54,105 --> 00:29:58,018
- Yeah, I'd say that's a pretty big uh-oh.
- No, that uh-oh.
441
00:30:01,665 --> 00:30:02,814
What now?
442
00:30:03,025 --> 00:30:06,222
Now we do that
fighting-for-our-lives thing we do.
443
00:30:06,385 --> 00:30:10,139
Yeah, or I do this.
444
00:30:11,985 --> 00:30:14,419
[SINGS]
445
00:30:37,785 --> 00:30:40,094
FRED:
That was brilliant, Lorne.
446
00:30:40,265 --> 00:30:43,621
I may never hear my upper
registers again, but nice work.
447
00:30:43,785 --> 00:30:46,777
Yeah, great work.
Like how you sold Angel out.
448
00:30:47,145 --> 00:30:49,056
- Charles.
- DeMarco must've wet his pants...
449
00:30:49,225 --> 00:30:52,103
...when you told what a ripe destiny
that was for the pickings.
450
00:30:52,305 --> 00:30:54,773
A champion to save
the world or destroy it?
451
00:30:54,945 --> 00:30:57,254
- You believe I'd do that?
CHARLES: I don't know.
452
00:30:57,465 --> 00:30:59,137
I don't know why you did any of it.
453
00:30:59,345 --> 00:31:02,542
You were living large, blaring
Tony Bennett so loud in that suite...
454
00:31:02,705 --> 00:31:04,900
...you couldn't hear
your conscience screaming.
455
00:31:05,105 --> 00:31:07,699
- Charles, it doesn't matter.
- It does to me.
456
00:31:07,865 --> 00:31:10,379
I wanna know, Lorne,
why didn't you say no to...?
457
00:31:10,585 --> 00:31:11,779
I did!
458
00:31:12,265 --> 00:31:15,462
The first time he asked me to,
of course I refused.
459
00:31:15,665 --> 00:31:18,133
So he blew a girl's brains out
right in front of me.
460
00:31:19,665 --> 00:31:23,738
And he said that's what I could
expect every time I said no.
461
00:31:29,345 --> 00:31:30,664
Sorry.
462
00:31:31,745 --> 00:31:34,543
No more than I am, slick.
463
00:31:42,665 --> 00:31:45,304
Okay, as soon as I find Angel,
I'm bringing him right out.
464
00:31:45,465 --> 00:31:47,695
Leave the engine running,
in case they follow us.
465
00:31:47,865 --> 00:31:50,504
- But...
- I'll be careful.
466
00:31:52,425 --> 00:31:54,017
But what about his destiny?
467
00:31:54,225 --> 00:31:56,614
Angel's? We can't leave
without getting it back.
468
00:31:56,785 --> 00:31:59,219
Yeah, well, this is Vegas, sunshine.
469
00:31:59,385 --> 00:32:03,776
Generally speaking, you lose here,
you don't get it back.
470
00:32:08,185 --> 00:32:10,176
[SLOT MACHINE RINGING]
471
00:32:10,705 --> 00:32:12,536
Angel.
472
00:32:18,865 --> 00:32:20,662
- You know who I am, right?
- Gunn.
473
00:32:20,825 --> 00:32:22,702
That's right. And I'm your friend.
474
00:32:23,185 --> 00:32:26,063
I know. I'm not stupid.
475
00:32:26,265 --> 00:32:30,304
Yeah, okay.
Angel, something's happened to you.
476
00:32:30,705 --> 00:32:32,377
- Oh, I got two cherries.
- What?
477
00:32:32,585 --> 00:32:35,099
Two cherries.
If I get another, I get my quarter back.
478
00:32:35,265 --> 00:32:36,744
You can't, Angel. Listen to me.
479
00:32:36,945 --> 00:32:39,459
There's been a casino heist,
only you're the heistee.
480
00:32:39,665 --> 00:32:40,893
They jacked your destiny.
481
00:32:41,105 --> 00:32:44,063
We got to fix it, but until then,
we got to get out of here.
482
00:32:45,145 --> 00:32:46,783
I have to play to win.
483
00:32:46,985 --> 00:32:51,900
- Game's over. We're going now.
- As a matter of fact, you're not.
484
00:32:55,705 --> 00:32:57,775
Angel?
485
00:33:10,985 --> 00:33:13,943
LEE:
Lorne. I am so relieved.
486
00:33:14,105 --> 00:33:17,063
I was afraid that something terrible
might have happened to you.
487
00:33:17,265 --> 00:33:21,178
Missing your second show like that.
All those poor, disappointed people.
488
00:33:21,385 --> 00:33:24,104
All I could do was refund their money
and comp their rooms...
489
00:33:24,265 --> 00:33:29,293
...for the inconvenience. And my, what
an inconvenience it was for all of us.
490
00:33:29,465 --> 00:33:32,901
Yeah, yeah, okay, Lee. Okay,
white flag's up. You got me.
491
00:33:33,105 --> 00:33:34,823
Grind your organ.
I'll be your monkey.
492
00:33:35,505 --> 00:33:40,101
But you get nothing from me
if you hurt anyone else. I swear it.
493
00:33:41,385 --> 00:33:44,502
Lorne, sweetie, you worry too much.
494
00:33:44,705 --> 00:33:49,221
I promise, you will be
the only one hurting.
495
00:33:49,425 --> 00:33:52,223
Your friends will be dead so quick
they won't feel a thing.
496
00:33:53,105 --> 00:33:55,096
CORDELIA:
Oh, that's just great.
497
00:33:55,305 --> 00:33:57,694
What's the point of being
an all-seeing, powerful...
498
00:33:57,865 --> 00:34:00,584
...whatchamawhosit if I'm not
allowed to intervene?
499
00:34:00,745 --> 00:34:02,975
My friends are gonna die.
500
00:34:03,145 --> 00:34:06,342
I mean, what am I supposed to...?
501
00:34:07,465 --> 00:34:08,454
Angel.
502
00:34:11,505 --> 00:34:13,780
God, look what they've done to you.
503
00:34:13,945 --> 00:34:16,379
If I could just get you in that room,
maybe...
504
00:34:16,585 --> 00:34:19,463
Oh, think, bubblehead.
505
00:34:20,225 --> 00:34:22,785
How do I...?
506
00:34:32,665 --> 00:34:33,700
Huh?
507
00:34:35,345 --> 00:34:37,222
[SLOT MACHINE RINGS]
508
00:34:43,785 --> 00:34:45,503
MAN:
Got a winner.
509
00:34:47,425 --> 00:34:50,337
Take them out in the desert
and shoot them.
510
00:34:50,505 --> 00:34:53,702
Bring the demon.
I'd like him to watch.
511
00:34:54,985 --> 00:34:57,101
SPENCER: Mr. DeMarco.
- Not now, Spencer.
512
00:34:57,265 --> 00:35:01,304
Sir, we have a winner.
513
00:35:08,825 --> 00:35:10,144
That's impossible.
514
00:35:10,305 --> 00:35:12,819
SPENCER:
He's won a little over $300,000.
515
00:35:14,025 --> 00:35:15,344
And a car.
516
00:35:15,505 --> 00:35:17,860
Pretty good haul for somebody
with no destiny, huh?
517
00:35:20,905 --> 00:35:22,258
What are you doing?
518
00:35:22,425 --> 00:35:24,655
You, you, back on the phones.
519
00:35:24,825 --> 00:35:27,464
And bring me that vampire, now!
520
00:35:29,105 --> 00:35:30,458
Hi.
521
00:35:34,345 --> 00:35:36,905
I want answers.
522
00:35:37,065 --> 00:35:40,455
And they better be the right ones,
or you're dead.
523
00:35:40,625 --> 00:35:43,219
I know this room.
524
00:35:46,545 --> 00:35:49,423
Now, I'll start again.
525
00:35:49,625 --> 00:35:52,139
How did you win on that slot machine?
526
00:35:53,705 --> 00:35:56,617
I put a quarter in the slot,
and I pulled that little lever.
527
00:35:59,145 --> 00:36:02,694
Are you playing games
with me, vampire?
528
00:36:04,265 --> 00:36:05,857
I have to play to win.
529
00:36:10,905 --> 00:36:13,135
It was a fluke.
530
00:36:13,345 --> 00:36:16,098
A glitch in the machine.
531
00:36:16,265 --> 00:36:17,823
There's nothing there.
532
00:36:17,985 --> 00:36:24,094
Pay him his winnings in quarters
and take the others on their desert tour.
533
00:36:25,785 --> 00:36:27,423
[GRUNTING]
534
00:36:28,105 --> 00:36:29,504
FRED:
Leave him alone!
535
00:36:37,385 --> 00:36:38,738
Angel!
536
00:36:43,385 --> 00:36:45,501
What am I paying you for?
Shoot them!
537
00:36:55,625 --> 00:36:59,334
No, no, no, no, no!
Maybe I went about this wrong.
538
00:36:59,545 --> 00:37:03,140
We can still come to terms, right, kid?
I mean, it wasn't all bad here.
539
00:37:03,305 --> 00:37:05,899
I mean, not all the time.
What's it gonna take?
540
00:37:06,105 --> 00:37:09,063
A bigger suite? Fewer shows?
You got it. What do you say?
541
00:37:09,265 --> 00:37:10,983
- Duck.
- No!
542
00:37:35,905 --> 00:37:38,658
This room, there's something familiar.
543
00:37:41,745 --> 00:37:43,701
Angel?
544
00:37:43,985 --> 00:37:47,898
You're my friend, I know.
I'm not stupid.
545
00:37:54,465 --> 00:37:55,978
Oh, now I remember that room.
546
00:37:56,145 --> 00:37:59,535
Elvis and Priscilla's
wedding reception, 1967.
547
00:37:59,705 --> 00:38:01,536
Yes!
548
00:38:01,705 --> 00:38:04,822
All right. It's not like that I was,
you know, really invited.
549
00:38:04,985 --> 00:38:07,294
They just put me near the dais.
550
00:38:07,465 --> 00:38:09,376
I think somebody thought
I was in the band.
551
00:38:09,545 --> 00:38:12,617
Probably because
I was all drunk and surly.
552
00:38:13,625 --> 00:38:16,935
They had these little fried
peanut butter and banana sandwiches.
553
00:38:22,265 --> 00:38:25,018
CHARLES: Okay, no more road trips
for at least six months.
554
00:38:25,185 --> 00:38:28,939
FRED:
I can't wait for a nice, hot bath.
555
00:38:29,105 --> 00:38:30,140
Hey, you okay?
556
00:38:30,345 --> 00:38:33,257
ANGEL: Doesn't make sense,
winning on that slot machine.
557
00:38:33,425 --> 00:38:35,541
Maybe DeMarco was right,
glitch in the machine.
558
00:38:35,705 --> 00:38:37,696
Or maybe lady luck
was smiling down on you.
559
00:38:38,785 --> 00:38:40,298
ANGEL:
Lady luck.
560
00:38:40,465 --> 00:38:41,659
I don't know.
561
00:38:41,825 --> 00:38:46,057
I just... I don't get why or how I was
able to fight when I had no reason to.
562
00:38:46,265 --> 00:38:47,254
No destiny.
563
00:38:47,425 --> 00:38:50,337
LORNE: Even without a flight plan,
you're still a stealth bomber.
564
00:38:50,505 --> 00:38:52,496
You were fighting
for your friends' futures.
565
00:38:52,905 --> 00:38:55,180
The people you love
are a part of your destiny.
566
00:38:55,385 --> 00:38:57,341
Nobody can take that away,
not even you.
567
00:38:58,385 --> 00:39:00,979
Listen, I got a lot more
insightful bon mots like that...
568
00:39:01,185 --> 00:39:05,815
...but I've been in a car for five and
a half hours, and I gotta pee. Excuse me.
569
00:39:08,385 --> 00:39:11,377
Hey, so that bath idea...
570
00:39:11,545 --> 00:39:14,139
...maybe I can help with
one or two hard-to-reach spots.
571
00:39:14,305 --> 00:39:16,261
Or three.
572
00:39:17,105 --> 00:39:19,938
Okay, but three is where I draw the...
573
00:39:30,345 --> 00:39:32,575
Cordelia?
574
00:39:33,025 --> 00:39:35,141
Who are you people?
575
00:40:11,785 --> 00:40:12,774
Subtitles by
SDI Media Group
576
00:40:12,945 --> 00:40:13,934
[ENGLISH SDH]