1
00:00:01,305 --> 00:00:02,420
NARRATOR:
Previously on Angel:
2
00:00:02,585 --> 00:00:05,577
- Darla.
DARLA: We did so many terrible things.
3
00:00:05,745 --> 00:00:08,657
CORDELIA: Did you and Darla...?
ANGEL: Once. It was a dark time.
4
00:00:08,865 --> 00:00:10,821
Impossible.
Vampires can't have children.
5
00:00:11,025 --> 00:00:13,493
- We did.
WESLEY: It's human. You have a boy.
6
00:00:13,705 --> 00:00:16,094
- I'm going to have a son.
DARLA: Our baby's gonna die.
7
00:00:16,305 --> 00:00:19,695
This child, it's the one good thing
we ever did together.
8
00:00:21,185 --> 00:00:23,016
[CRYING]
9
00:00:23,225 --> 00:00:24,977
- I'm Mr. Dad.
LILAH: Daniel Holtz.
10
00:00:25,145 --> 00:00:28,376
Angel massacred his family. He spent
the rest of his life seeking revenge.
11
00:00:28,585 --> 00:00:32,134
Holtz: Go out and find others like you.
People who have suffered as we have.
12
00:00:32,345 --> 00:00:34,813
GUNN: Wes thought Angel...
FRED: Was going to kill Connor.
13
00:00:34,985 --> 00:00:36,657
LORNE:
He's taken the baby away.
14
00:00:37,625 --> 00:00:41,937
HOLTZ: I'll take care of him as my own.
- Son of a bitch! I'll never forgive you!
15
00:00:42,105 --> 00:00:44,778
You should have trusted us.
Don't come back to the hotel.
16
00:00:44,945 --> 00:00:47,061
WESLEY: If you're offering a job,
not interested.
17
00:00:47,265 --> 00:00:49,017
LILAH:
Don't think you're too good for us.
18
00:00:49,225 --> 00:00:51,295
FRED: What is it about you
that makes me melt?
19
00:00:51,505 --> 00:00:52,494
It's that I love you.
20
00:00:54,785 --> 00:00:57,219
- Connor.
JUSTINE: Don't make me do it.
21
00:00:57,425 --> 00:00:59,302
HOLTZ:
Come on, Justine.
22
00:01:01,465 --> 00:01:04,298
I sort of need to talk to you.
I'm late. I'm late.
23
00:01:04,505 --> 00:01:05,938
ANGEL:
What are you doing here?
24
00:01:07,745 --> 00:01:10,418
What you're being called to do
transcends love.
25
00:01:10,625 --> 00:01:12,581
- You've become a higher being.
- Me?
26
00:01:12,785 --> 00:01:15,504
- You murdered my father.
- I didn't. She knows it.
27
00:01:15,705 --> 00:01:18,583
Connor! Never forget that I'm your father
and that I love you.
28
00:01:18,785 --> 00:01:21,140
CORDELIA: I know somehow it's
going to be all right.
29
00:01:22,465 --> 00:01:26,617
CONNOR: You don't get to die.
You get to live forever.
30
00:01:27,865 --> 00:01:29,378
LORNE: Here you go.
FRED: Thank you.
31
00:01:29,545 --> 00:01:32,537
GUNN: You gonna eat all that?
FRED: Till I'm fat and happy.
32
00:01:32,705 --> 00:01:34,775
LORNE: These look good too.
CORDELIA: Stuffing?
33
00:01:34,945 --> 00:01:36,936
CONNOR: What's that?
CORDELIA: Sweet potatoes.
34
00:01:37,105 --> 00:01:38,857
LORNE:
Pass those over here, doll.
35
00:01:39,025 --> 00:01:40,777
CONNOR: Are they good?
CORDELIA: Try them.
36
00:01:40,945 --> 00:01:43,175
Back in Pylea, they used to
call me sweet potato.
37
00:01:43,385 --> 00:01:44,374
Really?
38
00:01:44,865 --> 00:01:47,698
Yeah, well, the exact translation
was "Fragrant Tuber," but...
39
00:01:47,905 --> 00:01:49,497
[CHUCKLING]
40
00:01:50,225 --> 00:01:51,214
You're not hungry?
41
00:01:52,265 --> 00:01:54,221
No, I'm starving. I just...
42
00:01:54,385 --> 00:01:55,659
I wanna freeze this moment.
43
00:01:56,745 --> 00:01:59,020
You. Connor.
44
00:02:00,745 --> 00:02:01,734
All of us.
45
00:02:01,905 --> 00:02:06,421
Safe and happy and together.
46
00:02:08,385 --> 00:02:10,615
Considering what we went through
over this summer.
47
00:02:15,025 --> 00:02:16,538
To family.
48
00:02:18,985 --> 00:02:19,974
To family.
49
00:02:21,705 --> 00:02:22,899
As long as it's not mine.
50
00:02:23,065 --> 00:02:25,340
[CHUCKLING]
51
00:02:27,265 --> 00:02:28,903
You can't toast with an empty glass.
52
00:02:29,105 --> 00:02:31,539
- It's not bad luck, is it?
- Angel, relax.
53
00:02:31,705 --> 00:02:33,582
Things are back
to the way they should be...
54
00:02:33,745 --> 00:02:36,134
...and nothing is ever
going to break us apart again.
55
00:02:37,225 --> 00:02:38,578
And if anything tries...
56
00:02:38,785 --> 00:02:42,539
...I'm going to have to go all glowy
and personally kick its ass.
57
00:02:42,745 --> 00:02:44,337
I like it when you glow.
58
00:02:44,505 --> 00:02:46,336
Well, play your cards right...
59
00:02:46,505 --> 00:02:48,541
CONNOR:
Do I have to watch this part?
60
00:02:50,145 --> 00:02:51,703
I could poke your eyes out.
61
00:02:52,025 --> 00:02:53,856
Come on, Dad.
It'll stick up like yours.
62
00:02:54,065 --> 00:02:56,181
You should be so lucky. Let's eat.
63
00:02:57,225 --> 00:02:58,214
FRED: Rolls?
LORNE: Hmm.
64
00:02:59,025 --> 00:03:00,583
Those look good.
65
00:03:01,745 --> 00:03:04,817
CORDELIA: Careful, those are hot.
GUNN: Now we're talking.
66
00:03:04,985 --> 00:03:07,055
CONNOR: I like this.
CORDELIA: I thought so.
67
00:03:07,225 --> 00:03:09,136
- Can I get the...?
CONNOR: Delicious.
68
00:03:09,345 --> 00:03:10,619
- Carrots.
FRED: Smells so good.
69
00:03:10,785 --> 00:03:13,777
GUNN: Get your hands out of my plate.
FRED: Peas?
70
00:03:14,145 --> 00:03:16,659
CONNOR: Can I have the rolls?
WESLEY: The salt, please.
71
00:03:16,865 --> 00:03:19,060
FRED: Kill me now
before my stomach explodes.
72
00:03:20,145 --> 00:03:22,500
CORDELIA: Try the gravy.
- It comes in a little boat.
73
00:03:24,585 --> 00:03:26,098
Could I get the...?
74
00:03:31,225 --> 00:03:32,738
Cordy, what...?
75
00:03:37,425 --> 00:03:39,063
Now look what you've done, silly.
76
00:03:47,185 --> 00:03:51,736
Freeze the moment, Dad.
It'll last forever.
77
00:04:09,345 --> 00:04:11,734
Deep Down
78
00:05:06,745 --> 00:05:08,337
[GUNN GASPING]
79
00:05:08,545 --> 00:05:10,536
GUNN: You okay?
- No. You?
80
00:05:10,705 --> 00:05:13,777
- Nope.
- Nice we still do things together.
81
00:05:16,505 --> 00:05:17,654
How we doing?
82
00:05:18,785 --> 00:05:19,854
About the same.
83
00:05:20,505 --> 00:05:21,620
[FRED SCREAMS]
84
00:05:22,945 --> 00:05:23,934
FRED:
Charles!
85
00:05:26,625 --> 00:05:27,614
Hang on.
86
00:05:32,225 --> 00:05:33,260
[GROWLING]
87
00:05:35,665 --> 00:05:39,101
GUNN: Your ass better be insured.
- Worry about your own ass, ese.
88
00:05:39,785 --> 00:05:43,664
Warm bloods rolling down my street
hassling my hermanos. It ain't gonna fly.
89
00:05:43,825 --> 00:05:46,464
- We're looking for the girl.
GUNN: Tell us where she is.
90
00:05:46,625 --> 00:05:47,694
Who, Marissa?
91
00:05:47,905 --> 00:05:50,738
I thought you guys were supposed
to be a couple detectives.
92
00:05:51,265 --> 00:05:53,540
Or was that before your buddy Angel
went bye-bye?
93
00:05:53,745 --> 00:05:56,213
- We found you, didn't we?
- And look what it got you.
94
00:05:58,225 --> 00:06:01,137
We just want to talk to her, that's all.
95
00:06:01,905 --> 00:06:04,260
Condemned building off Figueroa.
Top floor.
96
00:06:05,065 --> 00:06:06,976
And tell her I want my CDs back, yeah?
97
00:06:07,185 --> 00:06:09,904
GUNN: We'll pass it along.
- No, you know what? Better yet...
98
00:06:11,185 --> 00:06:12,584
...I'll tell her myself.
99
00:06:12,865 --> 00:06:13,980
[GROWLING]
100
00:06:20,705 --> 00:06:22,058
Angel left you a little toy?
101
00:06:22,985 --> 00:06:24,054
More than one.
102
00:06:28,785 --> 00:06:29,774
Charles!
103
00:06:32,065 --> 00:06:34,340
[SCREAMING AND GROANING]
104
00:06:36,705 --> 00:06:38,502
[GRUNTS]
105
00:06:52,305 --> 00:06:53,340
Did you see that?
106
00:06:55,745 --> 00:06:57,463
Wasn't that cool?
107
00:06:58,145 --> 00:06:59,498
[CONNOR CHUCKLES]
108
00:06:59,665 --> 00:07:00,939
That was cool.
109
00:07:04,985 --> 00:07:07,943
FRED: You can't run off like that when
we're supposed to be working.
110
00:07:08,105 --> 00:07:09,220
We've talked about that.
111
00:07:09,385 --> 00:07:11,296
- Their gang was getting away.
GUNN: Let them.
112
00:07:11,465 --> 00:07:13,376
What you don't do
is divide your strength.
113
00:07:14,665 --> 00:07:16,781
- Sorry.
FRED: It was different in Quor-toth...
114
00:07:16,945 --> 00:07:20,096
...but you're in Los Angeles now.
You're taking on a big responsibility.
115
00:07:20,265 --> 00:07:22,859
You have to start thinking
about more than just yourself.
116
00:07:23,065 --> 00:07:24,259
I know.
117
00:07:25,025 --> 00:07:26,014
I know.
118
00:07:29,425 --> 00:07:31,734
That thing with the ax was cool, huh?
119
00:07:33,865 --> 00:07:35,378
Yeah, that was tight.
120
00:07:36,185 --> 00:07:37,300
Now you get to clean it.
121
00:07:37,465 --> 00:07:40,184
- Vamp's dust. Nothing to clean.
- Two coats of polish.
122
00:07:48,985 --> 00:07:50,703
We gonna tell him?
123
00:07:51,225 --> 00:07:54,297
- I don't wanna get his hopes up again.
- What about yours?
124
00:07:55,385 --> 00:07:56,579
We have to keep trying.
125
00:07:56,785 --> 00:07:59,857
I'm not saying we shouldn't,
but we spent the last three months...
126
00:08:00,025 --> 00:08:02,585
...chasing dead ends
trying to find Angel and Cordy...
127
00:08:02,745 --> 00:08:05,464
...and the only thing
we're closing in on is an eviction.
128
00:08:05,665 --> 00:08:08,657
It'd be a lot easier handling this crap
with Lorne pitching in.
129
00:08:08,825 --> 00:08:11,134
Where's our future-reading empath
when we need him?
130
00:08:11,345 --> 00:08:13,905
Mr. Big-Hit is too busy
"Danke Schoen"-ing tourists...
131
00:08:14,065 --> 00:08:15,054
...to care about us.
132
00:08:15,265 --> 00:08:17,938
- You try him again?
- Like, 60 times.
133
00:08:18,105 --> 00:08:19,458
He's lost the mission, bro.
134
00:08:19,665 --> 00:08:23,340
We're about to lose this whole place,
and you know you can't say "bro."
135
00:08:23,505 --> 00:08:25,814
We need to start hustling up
some paying clients.
136
00:08:26,025 --> 00:08:28,698
We will, as soon as we find Marissa.
137
00:08:28,865 --> 00:08:29,934
Can I say "dog"?
138
00:08:32,465 --> 00:08:33,454
Oh, this looks good.
139
00:08:33,865 --> 00:08:36,823
"Condemned tenement on Figueroa."
Could be her.
140
00:08:37,025 --> 00:08:38,822
Evil Dead was probably messing with us.
141
00:08:38,985 --> 00:08:41,055
Not much chance she knows anything.
142
00:08:41,225 --> 00:08:44,615
Angel's car was found by the bluffs.
That used to be her feeding ground.
143
00:08:44,785 --> 00:08:46,741
She might be able to tell us
what happened...
144
00:08:46,905 --> 00:08:49,294
...if we can find her.
CONNOR: Find who?
145
00:09:04,345 --> 00:09:05,778
ANGEL:
Cordelia.
146
00:09:07,745 --> 00:09:10,896
- I didn't think you were coming.
- You know me better than that.
147
00:09:11,825 --> 00:09:12,974
Better than anybody.
148
00:09:13,185 --> 00:09:14,664
[CHUCKLING]
149
00:09:14,825 --> 00:09:16,178
I don't know if that's true.
150
00:09:16,905 --> 00:09:19,419
Yes, you do.
151
00:09:22,225 --> 00:09:24,693
It's so beautiful here.
152
00:09:26,065 --> 00:09:27,418
ANGEL:
Yes.
153
00:09:27,585 --> 00:09:28,734
Yes, it is.
154
00:09:31,385 --> 00:09:33,501
Just the way it should be.
155
00:09:38,225 --> 00:09:39,544
But it's not.
156
00:09:40,225 --> 00:09:41,817
This isn't how it happened.
157
00:09:42,705 --> 00:09:44,377
I know.
158
00:09:45,185 --> 00:09:47,062
I like this version better.
159
00:09:47,265 --> 00:09:48,254
It was Connor.
160
00:09:49,185 --> 00:09:51,255
He was here. He...
161
00:09:57,385 --> 00:10:00,457
I can't remember what it was like...
162
00:10:00,625 --> 00:10:02,263
...not knowing you.
163
00:10:02,945 --> 00:10:04,822
Not being close to you.
164
00:10:06,945 --> 00:10:09,505
I'm in love with you, Angel.
165
00:10:09,905 --> 00:10:13,056
Deep down, I think I have been
for a long time.
166
00:10:13,825 --> 00:10:15,497
I needed you to know that.
167
00:10:24,985 --> 00:10:26,782
I need you, Cordy.
168
00:10:27,385 --> 00:10:28,374
I need you.
169
00:10:29,425 --> 00:10:30,619
[ANGEL BITES]
170
00:10:32,145 --> 00:10:33,976
I'm sorry. I'm so sorry.
171
00:10:34,145 --> 00:10:35,134
[CORDELIA SCREAMING]
172
00:10:35,345 --> 00:10:36,664
[SCREAMS]
173
00:10:40,905 --> 00:10:42,418
So why didn't you tell me?
174
00:10:42,865 --> 00:10:44,059
We wanted to be sure.
175
00:10:44,225 --> 00:10:46,056
We don't even know
if Marissa saw anything.
176
00:10:46,265 --> 00:10:47,778
- But she could have.
FRED: Maybe.
177
00:10:47,945 --> 00:10:49,663
We're gonna talk to her and find out.
178
00:10:49,865 --> 00:10:51,059
- I'm coming.
GUNN: No.
179
00:10:51,665 --> 00:10:54,384
- It's only one vamp. We can handle it.
- He's my father.
180
00:10:54,785 --> 00:10:57,299
If she knows what happened to him, l...
181
00:10:59,465 --> 00:11:01,820
Okay. Go get your weapons.
182
00:11:06,465 --> 00:11:08,854
- Think that's a good idea?
- I'll keep an eye on him.
183
00:11:09,025 --> 00:11:12,176
Getting information is a finesse job.
He's a blunt instrument.
184
00:11:12,345 --> 00:11:14,734
You wanna tell him no?
You saw how much he's hurting.
185
00:11:14,905 --> 00:11:18,136
How do you think he'll feel if all
Vampirella saw was sand and seaweed?
186
00:11:18,305 --> 00:11:20,739
This is it. No Angel, no Cordy.
We can't find Holtz...
187
00:11:20,905 --> 00:11:22,736
...his psycho girlfriend's gone.
Nothing.
188
00:11:22,905 --> 00:11:26,614
- There's still Wolfram and Hart.
- We'll stroll into their guarded offices...
189
00:11:26,785 --> 00:11:30,414
...and ask Lilah for help finding out
what happened to their archenemy.
190
00:11:30,585 --> 00:11:32,655
But we're broke,
so it'll have to be pro bono.
191
00:11:32,865 --> 00:11:34,457
I didn't say it would be easy.
192
00:11:34,665 --> 00:11:36,223
How's "impossible"?
193
00:11:36,385 --> 00:11:37,420
They're too big.
194
00:11:37,625 --> 00:11:39,934
Without Angel here, we can't afford
to piss them off.
195
00:11:40,465 --> 00:11:42,501
- Maybe we should think about asking...
- No.
196
00:11:45,225 --> 00:11:47,102
Well, I'm glad we talked it over.
197
00:11:47,305 --> 00:11:49,899
- We already asked him for help twice.
- We'll ask him again.
198
00:11:50,105 --> 00:11:51,743
Wesley doesn't give a damn about us.
199
00:11:52,225 --> 00:11:53,783
Have we given him a reason to?
200
00:11:54,705 --> 00:11:56,661
He's made his choice.
201
00:11:57,345 --> 00:11:59,063
Now he has to live with it.
202
00:12:02,145 --> 00:12:04,420
[MOANING]
203
00:12:06,425 --> 00:12:08,575
That didn't suck.
204
00:12:10,465 --> 00:12:13,662
Well, maybe just a little bit.
205
00:12:16,185 --> 00:12:19,222
Perhaps that's something
we can expand on next time.
206
00:12:21,225 --> 00:12:23,819
What makes you think
there will be a next time?
207
00:12:25,465 --> 00:12:27,979
Because you can't resist me.
208
00:12:30,825 --> 00:12:33,783
I think you have that backwards.
209
00:12:36,145 --> 00:12:37,419
Where are you going?
210
00:12:37,825 --> 00:12:40,498
Snack break's over.
Time to get back to work.
211
00:12:40,665 --> 00:12:43,577
And Wolfram and Hart
does its best work after dark.
212
00:12:43,745 --> 00:12:47,021
The sun's bad for your complexion.
Ask Angel.
213
00:12:47,185 --> 00:12:48,618
Oh, right, you can't...
214
00:12:48,785 --> 00:12:51,857
...because of the whole "wanting
to smother you with a pillow" thing.
215
00:12:52,065 --> 00:12:55,262
Wouldn't think kidnapping his son
would have such a negative effect.
216
00:12:55,425 --> 00:12:57,700
You thought you were doing
the right thing.
217
00:12:57,865 --> 00:13:00,174
I hear that can be confusing.
218
00:13:01,865 --> 00:13:03,537
Have you tried talking to him?
219
00:13:03,745 --> 00:13:05,383
Maybe when he gets back you could...
220
00:13:05,545 --> 00:13:06,694
[CHUCKLING]
221
00:13:07,785 --> 00:13:08,774
What?
222
00:13:08,945 --> 00:13:13,097
I have no idea where Angel is,
Lilah, or what happened to him.
223
00:13:14,625 --> 00:13:16,297
And I really couldn't care.
224
00:13:16,665 --> 00:13:19,862
Wow. That was cold.
225
00:13:22,265 --> 00:13:25,177
I think we're finally making progress.
226
00:13:28,985 --> 00:13:33,775
Come on. Doesn't it bother you
just a little bit, the not knowing?
227
00:13:33,945 --> 00:13:35,936
That part of my life is dead.
228
00:13:38,745 --> 00:13:40,337
It doesn't concern me now.
229
00:13:42,985 --> 00:13:45,101
No, it doesn't.
230
00:14:19,665 --> 00:14:20,654
It's time.
231
00:14:24,785 --> 00:14:26,423
Let's go for a boat ride.
232
00:14:39,985 --> 00:14:42,340
JUSTINE:
So, what's it gonna be tonight, captain?
233
00:14:42,505 --> 00:14:47,260
Bicycle? Old tire?
Or maybe we'll get real lucky...
234
00:14:47,425 --> 00:14:49,655
...and catch us a nice shopping cart.
235
00:14:50,705 --> 00:14:52,138
Here's a wacky thought.
236
00:14:52,305 --> 00:14:54,535
Why don't you swim
down there yourself?
237
00:14:56,105 --> 00:14:57,220
[BEEPING]
238
00:14:57,385 --> 00:14:59,694
No contact. We'll try the next grid.
239
00:15:03,145 --> 00:15:05,784
Do you really think finding Angel's
gonna change anything?
240
00:15:06,185 --> 00:15:07,743
Everything changes.
241
00:15:07,905 --> 00:15:10,465
I guess anything's better
than sitting around in my cage...
242
00:15:10,625 --> 00:15:12,661
...with nothing to do
but to fill my bucket.
243
00:15:12,865 --> 00:15:15,982
Perhaps you should've considered
that before slitting my throat.
244
00:15:16,425 --> 00:15:18,700
The great Wesley Wyndam-Pryce.
245
00:15:18,865 --> 00:15:22,096
The shining beacon
of all that's good and pure.
246
00:15:22,305 --> 00:15:25,297
But, wait, no.
That's before he started...
247
00:15:25,465 --> 00:15:28,696
...banging the enemy and keeping
the slave girl in his closet.
248
00:15:28,905 --> 00:15:32,500
You were always a slave, Justine.
You just couldn't see the chains.
249
00:15:33,345 --> 00:15:36,815
Thanks, swami. I'll meditate on that.
250
00:15:37,745 --> 00:15:39,224
You think she'd be disappointed?
251
00:15:40,865 --> 00:15:41,854
Who?
252
00:15:42,185 --> 00:15:43,504
Your sister.
253
00:15:44,865 --> 00:15:46,696
That's where it all began, isn't it?
254
00:15:46,985 --> 00:15:50,182
Sister murdered by a vampire.
Consumed with the need for revenge.
255
00:15:50,385 --> 00:15:52,455
- For justice.
- Is that what you call it?
256
00:15:52,625 --> 00:15:54,297
Turning a son against his father?
257
00:15:54,505 --> 00:15:56,541
Angel got what he deserved.
258
00:15:57,265 --> 00:15:59,574
We all get what we deserve.
259
00:16:00,305 --> 00:16:02,216
You and Holtz deserved each other.
260
00:16:02,825 --> 00:16:04,975
You two have so much in common.
261
00:16:05,185 --> 00:16:10,259
Pain, loss. Deep-seated lack
of anything approaching humor.
262
00:16:10,425 --> 00:16:13,178
I don't know. We had a few laughs.
263
00:16:13,385 --> 00:16:15,945
Getting you to steal Angel's baby,
that was a good one.
264
00:16:16,105 --> 00:16:19,461
Better than tricking Connor into sinking
his father to the bottom of the ocean?
265
00:16:19,665 --> 00:16:21,735
Well, that was worth a
couple of yuks too.
266
00:16:22,985 --> 00:16:24,737
Not much of a plan though,
was it, really?
267
00:16:24,945 --> 00:16:28,301
Easy to figure out which door
to kick in when Angel went missing.
268
00:16:28,465 --> 00:16:30,456
And not much harder
to persuade you...
269
00:16:30,625 --> 00:16:33,139
...to betray everything Holtz
had given his life for.
270
00:16:33,625 --> 00:16:35,377
Not that it was worth very much.
271
00:16:35,585 --> 00:16:38,497
But you should know.
You're the one that ended it.
272
00:16:39,625 --> 00:16:41,616
I'll take away your bucket.
273
00:16:55,105 --> 00:16:56,504
Or we could do it the loud way.
274
00:16:59,585 --> 00:17:02,543
It doesn't matter.
Looks like she's out.
275
00:17:03,185 --> 00:17:06,257
Man, that's just nasty.
I don't know how people live like this.
276
00:17:06,425 --> 00:17:07,540
FRED:
Helps to be dead.
277
00:17:08,145 --> 00:17:11,694
- One more reason to stay pink and rosy.
- Word.
278
00:17:13,385 --> 00:17:15,296
So, what do you think?
279
00:17:15,465 --> 00:17:18,502
From the smell, I'm guessing
she still lives here. Should we wait...
280
00:17:18,665 --> 00:17:20,383
...for her to come back or...?
- No.
281
00:17:22,065 --> 00:17:24,818
[MUSIC PLAYS]
282
00:17:25,665 --> 00:17:26,984
We won't have to.
283
00:17:37,385 --> 00:17:39,694
FRED:
Marissa, stop. We just want to talk.
284
00:17:39,905 --> 00:17:41,702
- I don't know anything.
GUNN: You psychic?
285
00:17:41,865 --> 00:17:43,696
MARISSA: No.
- Then let us ask a question.
286
00:17:43,865 --> 00:17:45,935
- You know the bluffs by the beach?
- No.
287
00:17:46,145 --> 00:17:47,373
You used to feed there.
288
00:17:48,545 --> 00:17:49,534
Those bluffs.
289
00:17:49,705 --> 00:17:52,060
Three months ago a friend
of ours went missing there.
290
00:17:52,265 --> 00:17:55,302
Tall? Good-looking? Weird hair?
291
00:17:55,505 --> 00:17:57,143
FRED:
You saw him?
292
00:17:57,345 --> 00:18:00,303
I see a lot of things.
What do you care?
293
00:18:00,465 --> 00:18:02,501
He's my father. If you know...
294
00:18:02,785 --> 00:18:04,059
[CONNOR SCREAMS]
295
00:18:06,945 --> 00:18:08,856
You never let your guard down!
296
00:18:09,465 --> 00:18:10,534
FRED:
Connor!
297
00:18:15,105 --> 00:18:17,255
If he ain't dead, I'm gonna kill him.
298
00:18:37,465 --> 00:18:38,500
What did you see?
299
00:18:38,705 --> 00:18:41,378
Look, whatever I saw,
whatever I didn't see...
300
00:18:41,545 --> 00:18:43,581
...it doesn't matter, okay?
301
00:18:45,265 --> 00:18:46,823
Come on, handsome.
302
00:18:51,705 --> 00:18:53,616
It'll be our little secret.
303
00:18:57,585 --> 00:18:58,574
GUNN:
Connor?
304
00:19:05,505 --> 00:19:06,494
Connor!
305
00:19:09,625 --> 00:19:11,138
FRED: You all right?
- Where is she?
306
00:19:11,305 --> 00:19:14,342
She attacked me. I had no choice.
307
00:19:15,665 --> 00:19:17,940
Maybe you would have
if you weren't playing hero.
308
00:19:18,105 --> 00:19:19,902
Do you know
what you just did?
309
00:19:21,625 --> 00:19:22,819
[CLATTERING]
310
00:19:23,145 --> 00:19:24,134
Connor!
311
00:19:30,425 --> 00:19:32,416
Three months of this
and he dusts our lead.
312
00:19:32,625 --> 00:19:35,219
You know he wants to find Angel.
How do you think he feels?
313
00:19:35,425 --> 00:19:36,858
It's not like he talks to me.
314
00:19:37,065 --> 00:19:40,216
After everything he's gone through,
you need to be a bit more patient.
315
00:19:40,425 --> 00:19:41,619
He's just a boy.
316
00:19:41,785 --> 00:19:44,538
You sure about that?
Offspring of two vampires?
317
00:19:44,745 --> 00:19:46,781
Last I checked,
that's not supposed to happen.
318
00:19:46,985 --> 00:19:49,738
And jumping off a six-story
without busting your coconut...
319
00:19:49,905 --> 00:19:52,419
...kind of sways me to the side
of "not just a boy."
320
00:19:52,625 --> 00:19:55,776
Come on, Fred. His nickname
back in Quor-toth was "the Destroyer."
321
00:19:55,985 --> 00:19:59,057
Unless you put "Conan"
in front of that, it's not a good sign.
322
00:20:00,545 --> 00:20:04,504
He's Angel's son.
That's all that matters.
323
00:20:08,425 --> 00:20:09,494
[SIGHS]
324
00:20:23,745 --> 00:20:24,860
ANGEL:
Beautiful, isn't it?
325
00:20:26,825 --> 00:20:28,338
The way it should be.
326
00:20:30,225 --> 00:20:32,261
What, no hug?
327
00:20:34,825 --> 00:20:36,258
Just get it over with.
328
00:20:36,465 --> 00:20:39,025
What's the rush?
I'm not going anywhere.
329
00:20:39,185 --> 00:20:40,220
CONNOR:
No, you're not.
330
00:20:47,865 --> 00:20:49,981
[CHUCKLING]
331
00:20:50,945 --> 00:20:52,173
What are you laughing at?
332
00:20:52,425 --> 00:20:53,494
I'll tell you later.
333
00:20:53,825 --> 00:20:55,577
[GROWLING]
334
00:20:56,425 --> 00:20:57,904
[GRUNTING AND GROANING]
335
00:21:22,785 --> 00:21:24,377
Dad!
336
00:21:29,065 --> 00:21:30,054
[SCREAMS]
337
00:21:31,745 --> 00:21:33,656
[CHUCKLING]
338
00:21:35,745 --> 00:21:36,734
Thanks.
339
00:21:39,145 --> 00:21:41,295
[SCREAMING]
340
00:21:43,705 --> 00:21:45,457
[MUSIC PLAYS]
341
00:21:45,825 --> 00:21:48,385
Go easy, Mabel. Remember,
they're paying to see the green.
342
00:21:48,945 --> 00:21:51,095
- Two minutes.
- Thanks, sweetie.
343
00:21:51,305 --> 00:21:52,294
Bon soir.
344
00:21:52,465 --> 00:21:58,574
Lorne? Lorne! Hey, it's Fred.
I've been trying to get a hold of you.
345
00:21:58,785 --> 00:22:01,697
I'm sorry, hon. I've been booked
out the "wa" and past the "zoo."
346
00:22:01,865 --> 00:22:04,095
If I get any hotter they'll
have to stamp me out.
347
00:22:04,265 --> 00:22:07,223
Lorne, I know you're busy,
but we really need your help.
348
00:22:07,385 --> 00:22:10,695
We had a lead, but it, uh...
349
00:22:10,865 --> 00:22:14,574
...kind of died.
Did you talk to your connections?
350
00:22:14,785 --> 00:22:16,537
Have they heard anything about Angel?
351
00:22:16,705 --> 00:22:19,822
Not a peep. But if I Miracle-Ear anything
I'll send up a smoke signal.
352
00:22:20,585 --> 00:22:23,224
That's my cue.
Take care of yourself...
353
00:22:23,385 --> 00:22:26,104
...and make sure Fluffy's
getting enough love.
354
00:22:26,825 --> 00:22:27,814
Lorne?
355
00:22:29,945 --> 00:22:31,742
GUNN: He have anything?
- No.
356
00:22:32,185 --> 00:22:35,097
And who's Fluffy?
Are you Fluffy?
357
00:22:35,305 --> 00:22:37,819
- He called me Fluffy?
- He said, "Make sure..."
358
00:22:38,225 --> 00:22:40,375
Wait. You don't think
he was referring...
359
00:22:40,545 --> 00:22:42,820
...to anything of mine
that's fluffy, do you?
360
00:22:42,985 --> 00:22:45,658
Because that would
just be inappropriate.
361
00:22:45,825 --> 00:22:49,784
Like deserting us? No leads, no clients.
362
00:22:49,945 --> 00:22:52,982
Pretty soon, no roof
over my smooth, delicate head.
363
00:22:53,985 --> 00:22:55,896
I could make you a paper hat.
364
00:22:58,785 --> 00:23:00,298
It's going to be okay.
365
00:23:00,465 --> 00:23:02,695
Angel and Cordy are out there
somewhere.
366
00:23:02,865 --> 00:23:04,696
No matter what
the Powers-That-Screw-You...
367
00:23:04,865 --> 00:23:08,255
...throw at us, we're going to find them.
368
00:23:10,345 --> 00:23:11,334
LILAH:
You found Angel?
369
00:23:11,545 --> 00:23:14,218
Young Gavin's had a breakthrough
with the psychics.
370
00:23:14,785 --> 00:23:17,618
Brain boys finally earning their keep.
So where is he?
371
00:23:17,785 --> 00:23:19,901
They haven't pinpointed
his exact location yet.
372
00:23:20,065 --> 00:23:22,784
But they have ascertained that he's
safe and immobilized.
373
00:23:22,945 --> 00:23:25,903
Really? Maybe you can lead them
in a rousing chant...
374
00:23:26,065 --> 00:23:28,943
...and get them to muster up
a little more vague.
375
00:23:29,105 --> 00:23:32,495
He's contained and out of play,
which suits our purposes just fine.
376
00:23:32,705 --> 00:23:35,697
If our purpose is to get caught
with our prophesies down.
377
00:23:35,865 --> 00:23:38,663
Angel is supposed to be a major
player in the Apocalypse.
378
00:23:38,865 --> 00:23:40,935
The little pet project
the senior partners...
379
00:23:41,105 --> 00:23:43,573
...have been working on
since the beginning of time.
380
00:23:43,785 --> 00:23:46,902
Three months, and all you've
been able to ferret out is nothing.
381
00:23:47,065 --> 00:23:52,014
Lilah, Gavin's work with the psychics
has uncovered some invaluable intel...
382
00:23:52,505 --> 00:23:55,065
...in a variety of unexpected areas.
383
00:23:58,345 --> 00:23:59,744
Care to enlighten us?
384
00:24:00,705 --> 00:24:04,983
What I do in my personal time
is none of Gavin's business.
385
00:24:05,185 --> 00:24:06,584
But everything's my business.
386
00:24:08,905 --> 00:24:11,180
I'm not sleeping with him
for information.
387
00:24:11,945 --> 00:24:14,334
Please don't tell me it's the chiseled jaw.
388
00:24:15,025 --> 00:24:18,734
If you have his confidence,
we can play it to our advantage.
389
00:24:19,745 --> 00:24:24,660
He doesn't know anything.
There's nothing to take advantage of.
390
00:24:24,945 --> 00:24:25,934
Except you.
391
00:24:26,865 --> 00:24:28,662
[ELEVATOR PINGS]
392
00:24:29,345 --> 00:24:33,179
Staff meeting in an hour.
Don't be late. Gavin.
393
00:24:40,385 --> 00:24:42,182
[BEEPING]
394
00:24:44,465 --> 00:24:47,343
Solid contact. Definitely metallic.
395
00:24:47,505 --> 00:24:50,736
Probably more junk.
Could be anything down there.
396
00:24:52,185 --> 00:24:53,664
Better have a look, then.
397
00:25:39,065 --> 00:25:40,259
WESLEY:
Justine.
398
00:25:42,585 --> 00:25:44,416
Come on.
399
00:25:44,985 --> 00:25:47,453
[GRUNTING]
400
00:25:55,145 --> 00:25:58,023
Congratulations. You're the big hero.
401
00:25:59,185 --> 00:26:02,541
Your friends will throw you a party.
I wonder what the cake's gonna look...
402
00:26:37,985 --> 00:26:39,543
Blood?
403
00:26:39,905 --> 00:26:40,974
WESLEY:
Animal.
404
00:26:41,985 --> 00:26:43,976
JUSTINE: Why hurry?
He's not going anywhere.
405
00:26:44,145 --> 00:26:46,739
WESLEY: A vampire can exist
indefinitely without feeding.
406
00:26:46,905 --> 00:26:50,022
But the damage to brain function
from starvation can be catastrophic.
407
00:26:52,745 --> 00:26:53,814
Slowly.
408
00:26:54,145 --> 00:26:57,535
All your energy wasted to save
that thing. For what?
409
00:26:57,985 --> 00:26:59,100
A happy ending?
410
00:26:59,265 --> 00:27:00,903
Everything like it was?
411
00:27:01,105 --> 00:27:02,663
He hates you.
412
00:27:03,345 --> 00:27:04,698
They all do.
413
00:27:04,865 --> 00:27:07,425
And they're never going to
take you back.
414
00:27:17,105 --> 00:27:20,575
- This going to be the yelling thing again?
- No, no yelling.
415
00:27:21,785 --> 00:27:23,901
- He looks like he's going to yell.
- I do not.
416
00:27:24,105 --> 00:27:26,335
- He always looks like he is.
- I'm not gonna yell.
417
00:27:26,505 --> 00:27:29,497
- Where have you been?
- Out.
418
00:27:30,505 --> 00:27:31,904
We were worried.
419
00:27:37,705 --> 00:27:38,694
I'm sorry.
420
00:27:40,785 --> 00:27:44,573
I shouldn't run off alone.
You'd think I'd know that by now.
421
00:27:44,745 --> 00:27:46,895
It's that big, thick melon.
422
00:27:47,105 --> 00:27:49,494
Your dad's got one just like it.
423
00:27:49,665 --> 00:27:51,895
Angel's always flying off,
getting into trouble.
424
00:27:52,105 --> 00:27:54,300
- I'm not like him.
- You're not as strong yet, but...
425
00:27:54,465 --> 00:27:56,421
Like I care what you think?
426
00:27:56,785 --> 00:27:58,377
What'd you say?
427
00:27:58,545 --> 00:28:01,457
It's been a long night.
Why don't you go wash up.
428
00:28:04,145 --> 00:28:05,134
I'm fine.
429
00:28:10,985 --> 00:28:13,818
I try to be nice, and you see
what he does? He keeps pushing.
430
00:28:13,985 --> 00:28:16,180
It's like... It's like he wants
me to lose it.
431
00:28:16,385 --> 00:28:19,775
He's testing you. With Angel gone,
you're the alpha male.
432
00:28:19,985 --> 00:28:21,577
Damn straight.
433
00:28:22,265 --> 00:28:26,258
- Don't let it go to your head.
- That's not the direction it's flowing.
434
00:28:28,465 --> 00:28:30,103
[PHONE RINGING]
435
00:28:33,425 --> 00:28:34,574
Let it ring.
436
00:28:34,745 --> 00:28:36,701
What if it's a client?
437
00:28:38,625 --> 00:28:41,264
Then the big dog better close the deal.
438
00:28:44,505 --> 00:28:45,779
Angel Investigations.
439
00:28:47,025 --> 00:28:48,424
Why is it like this?
440
00:28:48,825 --> 00:28:51,180
LORNE:
That's the age-old, bubby.
441
00:28:51,345 --> 00:28:53,859
I'll fire you off a postcard
if I noodle an answer.
442
00:28:54,825 --> 00:28:57,385
Life should be beautiful and bright.
443
00:28:57,585 --> 00:29:00,338
But no matter how hard I try...
444
00:29:02,065 --> 00:29:05,899
...everything I touch turns to ashes.
445
00:29:06,465 --> 00:29:08,820
There goes that encouraging hug
I was planning.
446
00:29:09,025 --> 00:29:10,219
Snap to, buckaroo.
447
00:29:10,385 --> 00:29:13,695
The only one turning to ashes
is that patricidal pup of yours.
448
00:29:13,865 --> 00:29:17,460
Hell, I'd take him on myself
if I wasn't just a crappy hallucination.
449
00:29:20,145 --> 00:29:21,976
WESLEY: How is he?
- How do you think?
450
00:29:22,185 --> 00:29:24,983
- He won't shut up.
ANGEL: I have to stop him.
451
00:29:25,145 --> 00:29:27,659
You want to bitch-slap sourpuss
over there for practice?
452
00:29:27,825 --> 00:29:29,019
I'm your cheering section.
453
00:29:29,225 --> 00:29:30,419
Angel.
454
00:29:30,625 --> 00:29:31,853
I have to do it.
455
00:29:32,345 --> 00:29:34,984
Shh. You need to rest now.
456
00:29:47,185 --> 00:29:49,096
I should've killed you.
457
00:29:50,505 --> 00:29:51,824
[JUSTINE CHUCKLES]
458
00:29:52,225 --> 00:29:54,261
And me without my camera.
459
00:29:54,465 --> 00:29:57,935
He's been down there too long.
Pig's blood isn't enough.
460
00:29:58,145 --> 00:30:00,579
- He needs more substantial nourishment.
- Like what?
461
00:30:02,625 --> 00:30:05,423
Screw you.
I'm not feeding that thing.
462
00:30:05,585 --> 00:30:09,021
No. Your blood's too thin.
463
00:30:31,065 --> 00:30:33,863
[MUMBLING]
464
00:30:37,185 --> 00:30:40,018
LINWOOD: We've got a lot of
ground to cover, so let's get to it.
465
00:30:40,185 --> 00:30:42,096
But first, let's talk about Lilah.
466
00:30:42,545 --> 00:30:44,854
Everybody had a chance
to review her file?
467
00:30:45,985 --> 00:30:48,260
Good. Recommendations?
468
00:30:48,465 --> 00:30:50,933
If I could just have a few minutes
to explain.
469
00:30:51,145 --> 00:30:52,737
Your record speaks for itself.
470
00:30:52,945 --> 00:30:55,584
Volumes.
Your failures at Wolfram and Hart...
471
00:30:55,745 --> 00:30:59,260
...outstrip your successes
by an uncomfortable margin.
472
00:30:59,465 --> 00:31:02,343
Perhaps you would fare better
at a less central office.
473
00:31:02,505 --> 00:31:04,257
One of the third-world
dimensions maybe.
474
00:31:04,785 --> 00:31:07,174
- Sorry.
- What was that?
475
00:31:07,705 --> 00:31:09,661
I said, I'm sorry.
476
00:31:09,865 --> 00:31:15,497
I've made mistakes.
But fear was never one of them.
477
00:31:16,985 --> 00:31:18,782
Is there something you'd like to share?
478
00:31:18,985 --> 00:31:22,182
Why haven't we contained
the vampire offspring for study?
479
00:31:22,865 --> 00:31:24,662
We're assessing that situation.
480
00:31:24,865 --> 00:31:26,821
The same way you're assessing Angel.
481
00:31:27,025 --> 00:31:29,175
Why aren't we trying
to pinpoint Angel's location?
482
00:31:29,385 --> 00:31:31,945
Lilah, this is my corner of the sky.
483
00:31:32,145 --> 00:31:35,103
I decide when the sun rises
and when it sets.
484
00:31:35,305 --> 00:31:38,900
Lack of long-term vision has always
been one of your shortcomings.
485
00:31:39,105 --> 00:31:42,097
And lack of courage has always
been one of yours.
486
00:31:42,305 --> 00:31:45,615
You're afraid of Angel and his son.
And that's the reason...
487
00:31:45,785 --> 00:31:49,664
...for your daring strategy
of "wait and see," isn't it?
488
00:31:50,345 --> 00:31:53,496
You're afraid.
And fear breeds weakness.
489
00:31:53,985 --> 00:31:57,295
I'm hurt. Is that really
what you think of me?
490
00:31:57,505 --> 00:32:00,383
Yes. And Mr. Suvarta agrees with me.
491
00:32:02,065 --> 00:32:03,737
You spoke to a senior partner?
492
00:32:03,945 --> 00:32:07,984
He was really very helpful.
Had some great hints on office furniture.
493
00:32:08,185 --> 00:32:09,220
This is outrageous.
494
00:32:09,425 --> 00:32:11,734
Are you telling me
that you went over my head?
495
00:32:12,785 --> 00:32:13,854
[BEEPING]
496
00:32:16,745 --> 00:32:18,463
Just under it, actually.
497
00:32:24,065 --> 00:32:27,774
Mr. Suvarta didn't think Linwood's
corner of the sky was sunny enough.
498
00:32:28,185 --> 00:32:30,574
You're all reporting to me now.
Get out.
499
00:32:34,305 --> 00:32:35,294
Gavin.
500
00:32:37,185 --> 00:32:39,301
Please, remove that.
501
00:32:43,465 --> 00:32:44,500
[KNOCKING]
502
00:32:44,665 --> 00:32:47,338
- What?
- I brought you a snack.
503
00:32:48,825 --> 00:32:49,860
I'm not hungry.
504
00:32:51,265 --> 00:32:52,584
You're always hungry.
505
00:32:54,865 --> 00:32:56,935
- What is it?
- Bologna.
506
00:32:57,785 --> 00:32:58,774
No tomatoes?
507
00:32:59,545 --> 00:33:00,580
No tomatoes.
508
00:33:03,785 --> 00:33:06,174
- What do you say?
- Thank you.
509
00:33:06,425 --> 00:33:07,414
You're welcome.
510
00:33:14,385 --> 00:33:16,979
- Is he still mad?
- What do you think?
511
00:33:18,625 --> 00:33:19,614
Sorry.
512
00:33:22,265 --> 00:33:24,460
I can't imagine what you've
been through, Connor.
513
00:33:25,505 --> 00:33:29,020
Being taken away by Holtz,
raised in that place.
514
00:33:29,865 --> 00:33:31,378
It must have been horrible.
515
00:33:32,065 --> 00:33:34,977
I know you're still hurting.
But I promise...
516
00:33:35,145 --> 00:33:38,023
...it's not nearly as much
as you're gonna hurt...
517
00:33:38,185 --> 00:33:39,903
...for what you did to your father.
518
00:33:41,825 --> 00:33:43,417
[SCREAMING]
519
00:33:50,345 --> 00:33:52,779
FRED:
You think that's what Angel felt?
520
00:33:55,665 --> 00:33:59,260
When you did it to him,
did he scream like you?
521
00:33:59,705 --> 00:34:01,855
CONNOR: Why are you doing this?
- Don't even try.
522
00:34:02,545 --> 00:34:04,501
FRED:
We got a call from an old friend.
523
00:34:04,705 --> 00:34:05,979
Been playing a little Ahab.
524
00:34:06,145 --> 00:34:09,615
- He's out there right now on his boat.
- With Angel.
525
00:34:11,905 --> 00:34:13,657
That's right, Sparky,
Daddy's coming home.
526
00:34:13,865 --> 00:34:15,457
I guess there's gonna be a spanking.
527
00:34:15,625 --> 00:34:19,061
He's been down there all alone
for three months, and you knew.
528
00:34:19,265 --> 00:34:21,460
Is that what you did to Cordy?
Stuff her in a box?
529
00:34:21,625 --> 00:34:24,822
How could you do that to us?
We took you into our home...
530
00:34:25,025 --> 00:34:27,300
...we cared for you,
and all this time...
531
00:34:27,465 --> 00:34:30,457
How could you do that?
How could you...?
532
00:34:31,065 --> 00:34:32,054
GUNN:
Fred!
533
00:34:35,905 --> 00:34:37,816
[FRED SOBBING]
534
00:34:43,865 --> 00:34:45,821
JUSTINE:
He'll turn on you.
535
00:34:50,305 --> 00:34:53,138
He won't be able to help it.
That's what he is.
536
00:34:54,425 --> 00:34:58,134
Sooner or later, he will turn on
you and all your friends!
537
00:35:01,385 --> 00:35:02,659
You just going to leave me?
538
00:35:07,985 --> 00:35:11,580
You can continue being a slave,
Justine, or you can live your life.
539
00:35:12,265 --> 00:35:13,584
Your choice.
540
00:35:16,865 --> 00:35:19,220
FRED:
I would have done anything for him.
541
00:35:21,185 --> 00:35:24,063
Now all I want to do is hurt him.
542
00:35:24,705 --> 00:35:25,854
CONNOR:
Go ahead.
543
00:35:27,385 --> 00:35:29,341
- Hurt me some more, Fred.
- Shut up.
544
00:35:29,545 --> 00:35:31,934
You think I care?
You get used to it.
545
00:35:32,145 --> 00:35:35,376
You don't feel anything, do you?
There's nothing inside.
546
00:35:35,585 --> 00:35:37,303
Why don't you open me up
and find out?
547
00:35:37,505 --> 00:35:39,973
- How could you do it to your father?
- He's not my father.
548
00:35:40,185 --> 00:35:41,903
Yes, he is.
549
00:35:42,505 --> 00:35:44,018
He got what he deserved.
550
00:35:44,745 --> 00:35:47,737
And how soon before we deserved it?
551
00:35:52,585 --> 00:35:54,177
[DOOR OPENS]
552
00:35:58,345 --> 00:35:59,937
I believe you're looking for this.
553
00:36:00,145 --> 00:36:01,863
Angel.
554
00:36:03,865 --> 00:36:05,344
- My God.
- Is he gonna be all right?
555
00:36:05,505 --> 00:36:07,302
WESLEY:
In time. Maybe.
556
00:36:07,465 --> 00:36:08,739
[ANGEL GROANING]
557
00:36:09,185 --> 00:36:10,743
GUNN: He's out of it.
FRED: Oh, God.
558
00:36:10,945 --> 00:36:12,344
GUNN: It's okay.
FRED: Look.
559
00:36:12,505 --> 00:36:14,063
GUNN:
He's gonna be okay.
560
00:36:14,225 --> 00:36:18,901
What do we do? Wesley...
Where are you going?
561
00:36:21,665 --> 00:36:22,654
I'm done here.
562
00:36:22,865 --> 00:36:24,503
Why take so long
to tell us about him?
563
00:36:24,705 --> 00:36:26,138
You knew what he could do to us.
564
00:36:26,345 --> 00:36:28,336
You're human.
He wouldn't have hurt you.
565
00:36:28,505 --> 00:36:30,143
I thought you were safer
not knowing.
566
00:36:30,305 --> 00:36:34,617
We were safer? You really
don't care anymore, do you?
567
00:36:41,185 --> 00:36:45,144
He'll need more blood. I'm fresh out.
568
00:36:48,585 --> 00:36:50,223
[ANGEL GROANS]
569
00:36:50,385 --> 00:36:51,374
FRED:
It's okay.
570
00:36:52,105 --> 00:36:54,573
- God, he's freezing.
- I'll get some more blankets.
571
00:36:54,785 --> 00:36:56,184
[CLATTERING]
572
00:36:56,585 --> 00:36:57,859
FRED:
Connor.
573
00:37:04,425 --> 00:37:05,983
[SCREAMS]
574
00:37:10,585 --> 00:37:11,904
Sit...
575
00:37:12,185 --> 00:37:13,664
...down.
576
00:37:20,665 --> 00:37:22,144
You're too weak to take me.
577
00:37:23,265 --> 00:37:24,664
You really think that?
578
00:37:45,185 --> 00:37:46,174
So...
579
00:37:47,785 --> 00:37:48,854
...how was your summer?
580
00:37:50,345 --> 00:37:51,903
Mine was fun.
581
00:37:52,105 --> 00:37:56,462
Saw fish. Went mad with hunger.
Hallucinated a whole bunch.
582
00:37:57,065 --> 00:37:58,418
You deserve worse.
583
00:37:58,625 --> 00:38:01,059
Because I killed Holtz. Except I didn't.
584
00:38:01,985 --> 00:38:04,897
I tried telling you that while you
were busy offshore dumping me...
585
00:38:05,105 --> 00:38:07,175
...but I didn't know the whole score.
586
00:38:09,465 --> 00:38:10,978
Holtz killed himself.
587
00:38:12,185 --> 00:38:16,576
Actually, he had your buddy Justine
do it with an ice pick...
588
00:38:16,785 --> 00:38:18,696
...just to make you hate me.
589
00:38:20,105 --> 00:38:21,504
Even if...
590
00:38:23,865 --> 00:38:27,414
- You still deserved it.
- What I deserve is open to debate.
591
00:38:28,945 --> 00:38:30,981
But understand,
there's a difference between...
592
00:38:31,145 --> 00:38:34,535
...wishing vengeance on someone
and taking it.
593
00:38:37,665 --> 00:38:40,737
So now the question becomes...
594
00:38:43,345 --> 00:38:44,983
...what do you deserve?
595
00:38:50,305 --> 00:38:51,943
Daddy's not finished talking.
596
00:38:57,865 --> 00:39:00,060
Wesley told me everything
that's been going on.
597
00:39:00,545 --> 00:39:04,504
So as far as I'm concerned,
what you deserve rests on one answer.
598
00:39:06,825 --> 00:39:08,736
Did you do something to Cordelia?
599
00:39:09,705 --> 00:39:10,979
No.
600
00:39:11,145 --> 00:39:12,544
- He's lying.
- No, I'm not.
601
00:39:12,705 --> 00:39:14,855
GUNN: Just happened to disappear
the same night.
602
00:39:15,025 --> 00:39:17,380
I'm telling the truth, okay?
603
00:39:17,785 --> 00:39:18,774
I know.
604
00:39:21,425 --> 00:39:23,063
I can tell.
605
00:39:23,265 --> 00:39:25,699
Done enough lying
for me to know the difference.
606
00:39:26,345 --> 00:39:27,937
The truth has a better sound to it.
607
00:39:28,145 --> 00:39:29,294
Less nasal, you know?
608
00:39:32,065 --> 00:39:33,054
Get up.
609
00:39:40,785 --> 00:39:43,822
What you did to me was unbelievable,
Connor.
610
00:39:46,145 --> 00:39:48,454
I got stuck in a hell dimension
by my girlfriend...
611
00:39:48,625 --> 00:39:51,423
...for a hundred years,
so a few months under the ocean...
612
00:39:51,585 --> 00:39:53,098
...actually gave me perspective.
613
00:39:53,745 --> 00:39:56,817
Kind of a M.C. Escher perspective.
614
00:39:58,345 --> 00:39:59,903
But I did get time to think.
615
00:40:01,265 --> 00:40:04,098
About us. About the world.
616
00:40:06,745 --> 00:40:09,054
Nothing in the world is the way
it ought to be.
617
00:40:10,665 --> 00:40:13,543
It's harsh and cruel.
618
00:40:13,745 --> 00:40:15,622
But that's why there's us.
619
00:40:17,545 --> 00:40:18,580
Champions.
620
00:40:19,905 --> 00:40:21,463
Doesn't matter
where we come from...
621
00:40:21,665 --> 00:40:23,542
...what we've
done or suffered...
622
00:40:23,745 --> 00:40:25,576
...or even if we
make a difference.
623
00:40:25,745 --> 00:40:29,784
We live as though the world were as
it should be to show it what it can be.
624
00:40:33,305 --> 00:40:35,375
You're not a part of that yet.
625
00:40:36,025 --> 00:40:37,822
I hope you will be.
626
00:40:47,745 --> 00:40:49,576
I love you, Connor.
627
00:40:53,065 --> 00:40:55,533
Now, get out of my house.
628
00:41:04,785 --> 00:41:06,184
Angel!
629
00:41:07,745 --> 00:41:10,213
All that talking, it really
takes it out of you.
630
00:41:10,705 --> 00:41:14,220
FRED: He needs rest.
- I need Cordy. Now.
631
00:41:14,785 --> 00:41:17,982
Wherever she is,
whatever she's going through.
632
00:41:19,225 --> 00:41:21,056
We have to find her.
633
00:41:31,945 --> 00:41:34,334
God, I am so bored.
634
00:42:12,585 --> 00:42:13,574
Subtitles by
SDI Media Group
635
00:42:13,745 --> 00:42:14,734
[ENGLISH SDH]