1 00:00:02,265 --> 00:00:04,620 WESLEY: Previously: - Check me out. Mr. Dad! 2 00:00:04,825 --> 00:00:07,783 You don't know him. Everything he's done for me, for us. 3 00:00:07,985 --> 00:00:12,137 - Sounds like a nice cult. MAN: The vampire will devour his child. 4 00:00:12,385 --> 00:00:16,060 - Wesley's taken the baby away. - Everything you said is true. 5 00:00:16,265 --> 00:00:20,861 WESLEY: You have to get to a hospital. JUSTINE: No, I just need to do this. 6 00:00:21,505 --> 00:00:22,858 - It went well? - Yes. 7 00:00:23,065 --> 00:00:24,623 Hello, I'm your father. 8 00:00:24,825 --> 00:00:29,137 - Come any closer, I'll snap his neck! - You will give us the kid. 9 00:00:29,385 --> 00:00:32,536 - We want the child dead. - Take him. 10 00:00:34,425 --> 00:00:37,781 SAHJHAN: You're looking into the darkest of the dark worlds. 11 00:00:37,985 --> 00:00:39,782 JUSTINE: Take him! ANGEL: No! 12 00:01:26,585 --> 00:01:29,657 WESLEY: You've reached Wesley Wyndam-Pryce, leave a message. 13 00:01:29,905 --> 00:01:31,338 FRED: Wesley? 14 00:01:31,585 --> 00:01:33,257 Wesley, it's Fred. 15 00:01:33,505 --> 00:01:37,054 Please, if you're there, pick up. Please. 16 00:01:37,825 --> 00:01:39,178 Wesley? 17 00:01:39,425 --> 00:01:41,575 Wesley, it's Fred. 18 00:01:41,825 --> 00:01:43,577 If you're there, pick up. 19 00:01:43,785 --> 00:01:45,935 - Please. GUNN: Fred? 20 00:01:47,025 --> 00:01:49,334 It doesn't make sense. 21 00:01:49,785 --> 00:01:53,460 - He wouldn't take Angel's child. GUNN: He did. 22 00:01:53,665 --> 00:01:55,940 It's Wesley. Why would he do that? 23 00:01:56,185 --> 00:01:58,540 - We find him, we'll ask. - lf Angel finds him... 24 00:01:58,705 --> 00:02:01,936 He'll kill him, and we won't be able to ask. 25 00:02:04,985 --> 00:02:10,662 I should stay here in case he comes back. You go find Angel before... 26 00:02:10,825 --> 00:02:12,656 Wesley's not coming back. 27 00:02:12,825 --> 00:02:17,376 No toothbrush, no razor, no Mossberg 12-gauge he kept in the closet. 28 00:02:17,825 --> 00:02:19,941 He wouldn't betray us. 29 00:02:20,185 --> 00:02:23,780 And he wouldn't leave without saying something to me... 30 00:02:23,985 --> 00:02:26,863 ...not unless he had a hell of an urgent reason! 31 00:02:27,065 --> 00:02:29,863 I don't think you're gonna find it there. 32 00:02:30,385 --> 00:02:32,341 Where are his diaries? 33 00:02:32,505 --> 00:02:35,941 - He kept diaries. - They're not here or at the office. 34 00:02:36,105 --> 00:02:40,098 Which is where we should be going to get a heads up on Angel. 35 00:02:41,505 --> 00:02:44,577 FRED: We gotta find his diaries. GUNN: We gotta find him. 36 00:02:44,745 --> 00:02:48,215 If he was answering his cell, he would've the first 40 times. 37 00:02:48,385 --> 00:02:50,341 You telling me to quit trying? 38 00:02:53,905 --> 00:02:55,133 Sorry. 39 00:02:55,825 --> 00:02:58,942 Don't be. Keep trying. 40 00:03:05,585 --> 00:03:08,179 Come on, Wes, give us something. 41 00:03:17,865 --> 00:03:20,584 [PHONE RINGS] 42 00:03:44,825 --> 00:03:47,055 [VAMPIRE GROWLS] 43 00:03:56,625 --> 00:03:58,741 What are they doing here? 44 00:03:59,305 --> 00:04:01,535 So we can continue training. 45 00:04:04,665 --> 00:04:08,135 No more training, and no more practice. 46 00:04:08,425 --> 00:04:11,781 From here out, everything is real. 47 00:04:12,025 --> 00:04:13,936 HOLTZIAN: Where's Captain Holtz? 48 00:04:17,425 --> 00:04:19,143 He escaped. 49 00:04:19,985 --> 00:04:21,976 With the vampire's child. 50 00:04:26,545 --> 00:04:28,740 As he and I planned. 51 00:04:29,545 --> 00:04:32,537 Captain asked me to pass on his praise. 52 00:04:32,785 --> 00:04:36,539 He wanted me to say that you fought valiantly... 53 00:04:36,745 --> 00:04:38,064 ...and with honor. 54 00:04:39,945 --> 00:04:44,018 - Where are they? The captain and...? - Gone. For good. 55 00:04:45,625 --> 00:04:50,415 - What are we supposed to do? - He told us to finish what he started. 56 00:04:50,585 --> 00:04:53,338 We're going to kill Angelus. 57 00:04:59,825 --> 00:05:02,703 Forgiving 58 00:05:52,305 --> 00:05:54,341 FRED: I don't believe it. 59 00:05:54,985 --> 00:05:56,737 HOST: It's true. 60 00:05:57,025 --> 00:06:00,779 No, it can't be. The baby's not gone. 61 00:06:01,025 --> 00:06:02,981 I'm sorry, sweetie, but he is. 62 00:06:03,825 --> 00:06:05,736 Not like that. 63 00:06:06,545 --> 00:06:08,536 Not a portal. 64 00:06:12,105 --> 00:06:14,539 There's pulling, and there's noise... 65 00:06:14,705 --> 00:06:18,254 ...and there's nothing to hold on to, nothing at all. 66 00:06:18,505 --> 00:06:19,938 Baby... 67 00:06:20,145 --> 00:06:22,056 He must have been so scared. 68 00:06:26,265 --> 00:06:27,334 Shh. 69 00:06:28,225 --> 00:06:29,544 I know. 70 00:06:34,625 --> 00:06:37,935 This is making less and less sense. 71 00:06:38,185 --> 00:06:42,701 You're saying that Wesley walked up to Holtz and handed over Connor? 72 00:06:42,865 --> 00:06:47,143 They'd been meeting secretly. I read that before Wesley attacked me. 73 00:06:47,305 --> 00:06:48,943 Then you read him wrong. 74 00:06:50,665 --> 00:06:53,418 He wasn't taking him for a stroll, Charles. 75 00:06:53,905 --> 00:06:58,501 When he left with that child, he didn't plan on coming back, ever. 76 00:06:58,705 --> 00:07:00,138 God. 77 00:07:00,705 --> 00:07:02,138 Why? 78 00:07:02,545 --> 00:07:05,184 ANGEL: All I care about is getting my son back. 79 00:07:05,425 --> 00:07:08,781 Then I'll deal with those responsible. They'll all pay... 80 00:07:09,065 --> 00:07:10,544 ...including Wesley. 81 00:07:11,425 --> 00:07:13,859 - Quor-toth dimension. Hear of it? - No. 82 00:07:14,025 --> 00:07:17,700 That's where the portal led. That's where my son is now. 83 00:07:17,865 --> 00:07:20,459 - Find out everything you can. - Yes. 84 00:07:20,625 --> 00:07:22,980 - We're going there, aren't we? - I am. 85 00:07:23,225 --> 00:07:25,739 FRED: You're not going alone. - We're with you all the way. 86 00:07:25,905 --> 00:07:28,339 ANGEL: Good. GUNN: It's just... 87 00:07:28,705 --> 00:07:31,299 ANGEL: What? - Don't we need to open a portal? 88 00:07:31,505 --> 00:07:34,941 - Yeah. - The last time we had to do that... 89 00:07:36,185 --> 00:07:41,134 It wasn't any of us that knew how. The guy that figured it out... 90 00:07:41,545 --> 00:07:44,742 - How can we do this without...? - We don't need him. 91 00:07:44,945 --> 00:07:45,934 - We don't? ANGEL: No. 92 00:07:46,185 --> 00:07:50,463 We're gonna find the son of a bitch who opened the portal. 93 00:07:50,625 --> 00:07:55,460 His name's Sahjhan, some kind of interdimensional demon. 94 00:07:56,745 --> 00:07:59,418 He's been behind this since the beginning. 95 00:08:00,785 --> 00:08:02,138 LINWOOD: So, Sahjhan. 96 00:08:03,585 --> 00:08:05,940 - Linwood. - Not much of a handshake... 97 00:08:06,105 --> 00:08:10,576 ...what with being incorporeal and all. You didn't mention you'd met. 98 00:08:10,825 --> 00:08:13,703 And with Angel too, apparently. 99 00:08:13,905 --> 00:08:15,941 All behind my back. 100 00:08:16,625 --> 00:08:18,104 No, it wasn't. 101 00:08:18,265 --> 00:08:23,134 It's all in my report, which I was making sure would be on your desk. 102 00:08:23,305 --> 00:08:24,579 Very considerate of you. 103 00:08:24,745 --> 00:08:26,178 [LINWOOD CHUCKLES] 104 00:08:26,345 --> 00:08:30,338 That Angel. He sure keeps us hopping, doesn't he? 105 00:08:32,225 --> 00:08:35,581 We're in a war you can never win, Lilah... 106 00:08:35,825 --> 00:08:39,579 ...full of sticky moral quandaries. 107 00:08:39,825 --> 00:08:43,659 The side you choose should always be mine. 108 00:08:45,225 --> 00:08:48,740 If it's any consolation, I did have a gun to my head. 109 00:08:48,985 --> 00:08:51,579 Yes, I know. I'm sorry that happened. 110 00:08:52,625 --> 00:08:56,174 So Sahjhan opened a door to the Quor-toth... 111 00:08:56,425 --> 00:08:58,381 ...and in went Holtz and baby? 112 00:08:58,785 --> 00:09:03,097 - That's the long and short of it. - I know you made every effort... 113 00:09:03,265 --> 00:09:05,335 ...to preserve that baby for us. 114 00:09:06,025 --> 00:09:08,619 Gun at my head. 115 00:09:09,985 --> 00:09:13,295 Still, a big win for Holtz. 116 00:09:13,465 --> 00:09:17,743 If you call jumping into a cesspool hell dimension a win. 117 00:09:17,985 --> 00:09:22,024 Well, certainly not for us. 118 00:09:25,265 --> 00:09:28,177 I can't find Sahjhan. You sure you heard that? 119 00:09:28,425 --> 00:09:33,215 - Maybe you're not spelling it right. - I've tried every permutation. 120 00:09:33,385 --> 00:09:36,297 It could be a nickname, which would be in... 121 00:09:36,465 --> 00:09:38,535 ...Phisto 's Dictionary of Demons and Dimensional Spirits. 122 00:09:38,705 --> 00:09:40,104 Okay. 123 00:09:40,945 --> 00:09:44,779 But it's in Ga-Shundi, and I don't read Ga-Shundi. 124 00:09:45,505 --> 00:09:49,134 - You check the files? - Cordy's filing system isn't in English. 125 00:09:49,425 --> 00:09:52,781 She kept a list of time, space and shifting entities. 126 00:09:52,985 --> 00:09:57,342 - Under time, space or entities? - Let's just check them all. 127 00:09:58,065 --> 00:10:00,533 It's Monday. What time is it in Mexico? 128 00:10:00,745 --> 00:10:03,020 - What are you doing? - Calling Cordelia. 129 00:10:03,185 --> 00:10:04,982 - Why? - Why? 130 00:10:05,225 --> 00:10:08,058 - I don't want to ruin her holiday. - Angel... 131 00:10:09,745 --> 00:10:12,543 ...don't you think she'd want us to call? 132 00:10:13,345 --> 00:10:16,940 - Shouldn't we tell her what happened? - No. 133 00:10:18,585 --> 00:10:20,860 - Angel... - She'll be back soon... 134 00:10:21,025 --> 00:10:23,744 ...and she'll have presents for Connor. 135 00:10:26,625 --> 00:10:30,220 He's going to be here so she can give them to him, okay? 136 00:10:32,825 --> 00:10:34,338 Okay. 137 00:10:41,545 --> 00:10:43,501 I'm sorry. 138 00:10:44,425 --> 00:10:45,744 No. 139 00:10:48,425 --> 00:10:50,734 This isn't working. 140 00:10:50,945 --> 00:10:53,584 Forget about all this, I've got to go. 141 00:10:56,785 --> 00:11:00,300 - Did he just say to forget about this? - Yeah, he did. 142 00:11:01,025 --> 00:11:03,903 You don't think he's decided to go deal with... 143 00:11:04,065 --> 00:11:07,614 ...those responsible, do you? - We need to find Wesley. 144 00:11:07,825 --> 00:11:09,338 Yeah. 145 00:11:24,425 --> 00:11:26,336 Bro. Bro! 146 00:11:27,145 --> 00:11:28,737 Are you alive? 147 00:11:29,625 --> 00:11:31,138 Can you talk? 148 00:11:32,345 --> 00:11:34,734 Muggers, bastards. 149 00:11:35,945 --> 00:11:38,743 They leave you any I. D? 150 00:11:53,345 --> 00:11:55,336 This wasn't no mugging. 151 00:11:56,585 --> 00:11:58,143 Now, you... 152 00:12:00,665 --> 00:12:02,974 [WESLEY GASPS] 153 00:12:30,945 --> 00:12:35,143 I talked to a couple of different sources like you asked. 154 00:12:35,625 --> 00:12:37,934 Angel, the news isn't good. 155 00:12:42,505 --> 00:12:47,579 This Quor-toth dimension is... Everyone I spoke to is afraid of it. 156 00:12:47,745 --> 00:12:51,784 And these are not easily rattled people, and that's not all. 157 00:12:52,025 --> 00:12:54,937 The portal you saw opened wasn't a portal. 158 00:12:55,145 --> 00:12:59,138 There are no portals to Quor-toth. The only way in... 159 00:12:59,345 --> 00:13:02,815 ...is to rip right through the fabric of reality. 160 00:13:03,985 --> 00:13:08,979 This isn't about an interdimensional hot spot or conjuring an opening. 161 00:13:09,225 --> 00:13:12,262 To get to Quor-toth would require dark magics... 162 00:13:12,425 --> 00:13:15,383 ...the kind of power it takes centuries to build. 163 00:13:15,545 --> 00:13:19,060 I know this isn't easy for you, but you gotta hear it. 164 00:13:19,225 --> 00:13:22,535 Even if you get in, finding Connor would be like... 165 00:13:22,705 --> 00:13:26,459 ...Iooking for a needle in a haystack. The size of China. 166 00:13:27,585 --> 00:13:31,134 Needles. Should have thought of that. 167 00:13:31,305 --> 00:13:35,423 We don't have the resources to conjure up that much dark power. 168 00:13:38,825 --> 00:13:40,736 Oh, I think we do. 169 00:13:54,545 --> 00:13:55,773 Angel? 170 00:13:56,025 --> 00:13:58,493 - Who is this? LINWOOD: Linwood Murrow. 171 00:13:58,905 --> 00:14:03,660 Division president of Special Projects at Wolfram and Hart. 172 00:14:03,905 --> 00:14:06,942 - And you are? - Deeply troubled. 173 00:14:07,505 --> 00:14:09,780 You and Angel have a lot in common... 174 00:14:10,025 --> 00:14:13,540 ...abducting an employee of Wolfram and Hart. 175 00:14:14,585 --> 00:14:19,613 Then again, he might be too troubled to consider the consequences. 176 00:14:19,825 --> 00:14:22,544 Once the firm finds out what you've done... 177 00:14:22,785 --> 00:14:25,345 They'd kill you before they'd kill me. 178 00:14:26,625 --> 00:14:27,944 Angel... 179 00:14:28,305 --> 00:14:32,617 ...this isn't a slimy demon you've got trussed up here. He's human. 180 00:14:33,705 --> 00:14:36,981 Marginally, but still, this won't bring Connor back. 181 00:14:37,145 --> 00:14:39,136 He better hope it does. 182 00:14:39,425 --> 00:14:40,824 What are you doing? 183 00:14:40,985 --> 00:14:45,581 At last count, the charges were kidnapping, assault and battery and... 184 00:14:51,625 --> 00:14:54,503 None of which I intend to press. 185 00:14:57,185 --> 00:14:58,777 In fact... 186 00:14:58,985 --> 00:15:02,216 ...let's not press anything, shall we? 187 00:15:03,625 --> 00:15:05,024 Wanna find your son? 188 00:15:06,025 --> 00:15:07,936 The full force and faith... 189 00:15:08,185 --> 00:15:11,143 ...of Wolfram and Hart will be at your disposal. 190 00:15:12,385 --> 00:15:16,139 ANGEL: Who is Sahjhan, and how do I get my hands on him? 191 00:15:18,025 --> 00:15:21,779 If you'll just hit 3 on my speed dial... 192 00:15:23,425 --> 00:15:25,734 Cell phone in my jacket pocket. 193 00:15:33,985 --> 00:15:35,737 Hello, Lilah? 194 00:15:36,025 --> 00:15:37,981 I'm sending over a client... 195 00:15:38,225 --> 00:15:42,218 ...and listen carefully because I have explicit instructions... 196 00:15:42,385 --> 00:15:44,137 ...on how to deal with him. 197 00:15:45,745 --> 00:15:47,542 Give him anything he wants. 198 00:15:54,825 --> 00:15:59,341 You should get a yard dog, because anybody could just walk in. 199 00:16:00,985 --> 00:16:05,103 - Getting in isn't the hard part. - Is that what happened to Wes? 200 00:16:05,265 --> 00:16:08,177 You lured him in, made sure he couldn't get out? 201 00:16:08,345 --> 00:16:09,539 He's a big boy. 202 00:16:10,105 --> 00:16:12,460 - He knew what he was doing. - Where is he? 203 00:16:12,625 --> 00:16:14,934 - Why should I care? - I'm telling you to. 204 00:16:15,105 --> 00:16:18,415 Great, let's have more violence. It's such a help. 205 00:16:20,745 --> 00:16:25,341 We lost a child, you lost Holtz. Isn't that enough already? 206 00:16:25,945 --> 00:16:26,934 No. 207 00:16:27,105 --> 00:16:29,938 So kill everybody? That'll make you happy? 208 00:16:32,825 --> 00:16:36,898 Oh. There is no happy for you. 209 00:16:41,905 --> 00:16:45,534 You're all living in here together, sharing everything. 210 00:16:45,945 --> 00:16:48,743 Except taking out the trash, I guess. 211 00:16:50,785 --> 00:16:54,141 I imagine losing Holtz is like losing a father. 212 00:16:58,825 --> 00:16:59,860 Or worse. 213 00:17:02,545 --> 00:17:04,024 The trash. 214 00:17:04,225 --> 00:17:06,136 I'll explain that later. 215 00:17:06,745 --> 00:17:08,144 Time for you to go. 216 00:17:08,305 --> 00:17:10,421 We won't go until you tell us about Wes. 217 00:17:10,585 --> 00:17:14,339 You're half right. About the not going part. 218 00:17:23,065 --> 00:17:24,054 No! 219 00:17:27,105 --> 00:17:28,538 Wait! 220 00:17:31,425 --> 00:17:33,541 Get the hell out of here. 221 00:17:46,825 --> 00:17:50,818 Kidnapping Linwood. You're really stepping up. The White Room. 222 00:17:50,985 --> 00:17:54,341 They just don't talk about it. I was here three years... 223 00:17:54,545 --> 00:17:58,174 ...before I heard of it. Did he tell you what's in it? 224 00:17:58,345 --> 00:18:00,540 - Answers. Up or down? - Up. 225 00:18:08,425 --> 00:18:10,541 He tell you how to get there? 226 00:18:11,625 --> 00:18:14,583 A guy in Litigation went to the White Room. 227 00:18:14,825 --> 00:18:16,941 He's in an asylum now. 228 00:18:26,225 --> 00:18:29,535 Wow. I should probably hold on to that. 229 00:18:55,185 --> 00:18:56,538 GIRL: Hello. 230 00:19:04,425 --> 00:19:06,939 Angel. Lilah. 231 00:19:08,145 --> 00:19:12,536 Your fingernails are pretty. I love red. 232 00:19:13,065 --> 00:19:15,135 You have a taste for red too. 233 00:19:15,385 --> 00:19:17,535 And revenge. 234 00:19:18,065 --> 00:19:19,054 I know. 235 00:19:19,545 --> 00:19:22,855 So much more fun than forgiveness. So, what's up? 236 00:19:23,065 --> 00:19:27,900 - A demon, Sahjhan, has taken my son. - Do you want your little baby back? 237 00:19:31,785 --> 00:19:34,583 Baby's gone. You want Sahjhan. 238 00:19:35,825 --> 00:19:38,385 Nowadays you can walk right through them. 239 00:19:38,545 --> 00:19:41,343 But in the past, they were something else. 240 00:19:51,865 --> 00:19:54,379 They were all about torture and death. 241 00:19:54,625 --> 00:19:58,334 You can relate. Well, they caused a lot of trouble. 242 00:19:58,585 --> 00:20:02,624 Don't get me wrong. I like trouble, but I hate chaos. 243 00:20:02,905 --> 00:20:05,942 - So we changed them. - You made them immaterial. 244 00:20:06,945 --> 00:20:08,219 Smart boy. 245 00:20:11,785 --> 00:20:15,744 Now they watch, and they can no longer touch. 246 00:20:16,225 --> 00:20:20,138 ANGEL: How do you capture them? GIRL: Well, there's your special urn. 247 00:20:20,665 --> 00:20:23,384 [MONKS PRAYING IN LATIN] 248 00:20:25,225 --> 00:20:28,342 GIRL: They're expensive and hard to come by. 249 00:20:34,665 --> 00:20:37,054 But you don't want his essence in a jar. 250 00:20:37,225 --> 00:20:40,217 You want someone you can sink your teeth into. 251 00:20:43,825 --> 00:20:47,420 You know these things always come with a price. Kill her. 252 00:20:50,145 --> 00:20:51,134 [GIGGLES] 253 00:20:51,305 --> 00:20:52,943 That's good for now. 254 00:20:55,985 --> 00:20:57,737 I see why they respect you. 255 00:20:58,345 --> 00:21:02,054 Now, as to your demon made flesh... 256 00:21:02,305 --> 00:21:05,342 ...it's a big ritual, all here. 257 00:21:15,505 --> 00:21:18,144 Can't wait to see how it turns out. 258 00:21:27,025 --> 00:21:30,984 FRED: Okay, throw me away. - You want me to put you in the trash? 259 00:21:31,225 --> 00:21:34,217 Either Wesley took the diaries, or he tossed them. 260 00:21:34,385 --> 00:21:36,421 We're lucky we got here while it's still full. 261 00:21:36,585 --> 00:21:38,064 Yeah. 262 00:21:41,905 --> 00:21:43,941 [FRED GROANS] 263 00:21:48,225 --> 00:21:50,136 FRED: God, somebody ate that? 264 00:21:50,385 --> 00:21:53,138 - Any luck? - Yes. 265 00:21:57,785 --> 00:22:00,743 - You getting anywhere? - He was meticulous. 266 00:22:00,945 --> 00:22:05,655 He kept separate diaries for all the major players: Darla, Connor, Angel. 267 00:22:07,345 --> 00:22:08,664 And he's frightened. 268 00:22:09,265 --> 00:22:10,857 What's he frightened of? 269 00:22:11,105 --> 00:22:13,141 I'm not sure yet. 270 00:22:13,345 --> 00:22:16,303 "Pending doom" sort of thing in the later entries. 271 00:22:16,505 --> 00:22:19,975 Some big prophecy he was trying to repudiate. 272 00:22:20,225 --> 00:22:23,740 It says here, "It can't be coming. It can't be true." 273 00:22:23,945 --> 00:22:25,663 That's doom-y. 274 00:22:25,825 --> 00:22:28,578 I guess we're looking for this prophecy. 275 00:22:28,825 --> 00:22:31,783 - I just don't know where we're gonna... - I do. 276 00:22:39,345 --> 00:22:42,974 - "The father will kill the son." - Wes thought Angel... 277 00:22:43,225 --> 00:22:45,341 Was going to kill Connor. 278 00:22:50,145 --> 00:22:53,581 Yes, and that's the prophecy! 279 00:22:53,785 --> 00:22:57,175 Wesley couldn't accept it, and he kept trying to disprove it... 280 00:22:57,385 --> 00:22:59,694 ...but the text and commentaries... 281 00:22:59,865 --> 00:23:03,540 Everywhere he turned brought him back to the same place. 282 00:23:03,825 --> 00:23:07,613 This is great. I told you he had a reason for taking Connor. 283 00:23:08,025 --> 00:23:09,140 Yeah. 284 00:23:09,945 --> 00:23:11,663 Wes did the right thing. 285 00:23:11,905 --> 00:23:14,897 The only thing he could do under the circumstances. 286 00:23:15,105 --> 00:23:18,302 Now we have to find Angel and tell him right away. 287 00:23:18,505 --> 00:23:22,544 And he'll forgive Wesley for giving his son to his mortal enemy? 288 00:23:24,025 --> 00:23:25,174 Well... 289 00:23:25,425 --> 00:23:28,144 ...maybe begin to forgive. 290 00:23:30,505 --> 00:23:34,578 Angel, please do not do this thing. We'll find some other way. 291 00:23:34,825 --> 00:23:36,258 LILAH: There is no other way. 292 00:23:36,465 --> 00:23:40,344 You know, not speaking would be a really good look for you. 293 00:23:40,705 --> 00:23:43,344 - How's that? - It looks about right. 294 00:23:45,425 --> 00:23:47,985 - What's next? - Next, we reconsider this. 295 00:23:48,225 --> 00:23:50,693 You're messing with primordial powers of darkness. 296 00:23:50,865 --> 00:23:52,139 Next. 297 00:23:52,305 --> 00:23:54,455 Is this how you want to get Connor? 298 00:23:54,665 --> 00:23:56,940 What's next? 299 00:23:58,785 --> 00:24:00,503 Human blood. 300 00:24:51,425 --> 00:24:55,020 "Corpus Granok Sahjhan Demonicus." 301 00:25:16,025 --> 00:25:17,538 Where is he? 302 00:25:21,185 --> 00:25:22,857 Where is he? 303 00:25:32,945 --> 00:25:34,139 What the...? 304 00:25:53,025 --> 00:25:55,141 MAN: Hey, come on! 305 00:26:00,425 --> 00:26:02,416 Now, this is more like it. 306 00:26:09,425 --> 00:26:11,143 Lilah, do something! 307 00:26:11,585 --> 00:26:14,258 Killing him isn't gonna solve anything. 308 00:26:14,505 --> 00:26:16,416 - You're wrong. - We had a deal! 309 00:26:16,585 --> 00:26:19,497 I gave you everything. What more do you want? 310 00:26:19,665 --> 00:26:21,542 - I want my son back! - Lilah! 311 00:26:21,985 --> 00:26:23,577 Whoa, flag on the play! 312 00:26:23,785 --> 00:26:28,256 The tech team registered a bioplasmic disturbance on National... 313 00:26:28,425 --> 00:26:30,575 ...the same time as the spell. - Sahjhan? 314 00:26:30,745 --> 00:26:33,623 It flipped a 2-ton truck like a toy. 315 00:26:39,345 --> 00:26:41,734 FRED: We need to talk. - Not now. 316 00:26:42,105 --> 00:26:44,619 - Fred. - There's something you need to know... 317 00:26:44,785 --> 00:26:47,140 The father will kill the son! 318 00:26:52,745 --> 00:26:55,543 There's a prophecy in the Nyazian scrolls. 319 00:26:55,785 --> 00:27:00,336 Wes checked the translations. He went to oracles. He couldn't disprove it. 320 00:27:00,505 --> 00:27:02,541 They fed you Connor's blood. 321 00:27:02,705 --> 00:27:05,663 You said it yourself, he smelled like food. 322 00:27:06,225 --> 00:27:10,343 FRED: Wesley tried to protect Connor. - He was trying to protect you. 323 00:27:10,505 --> 00:27:12,496 Same as we're doing right now. 324 00:27:15,825 --> 00:27:19,659 FRED: Angel, the prophecy. - It's a lie. I'd never hurt Connor. 325 00:27:19,825 --> 00:27:24,057 - How can you know that? - I'd never hurt someone I care about. 326 00:27:24,945 --> 00:27:26,617 Now, move. 327 00:27:31,705 --> 00:27:33,536 - Let's go after him. - We can't. 328 00:27:33,705 --> 00:27:36,981 He lays a finger on you, I'll have to kill him. 329 00:27:38,345 --> 00:27:40,461 [LINWOOD AND LILAH GASPING] 330 00:27:40,625 --> 00:27:42,581 What are they doing here? 331 00:27:42,825 --> 00:27:45,180 There was kidnapping. Dark magic. 332 00:27:46,025 --> 00:27:47,253 It's bad, kids. 333 00:27:49,425 --> 00:27:51,780 - He's gonna pay for this. - Really bad. 334 00:28:11,025 --> 00:28:13,744 Don't run off now. The fun's just starting. 335 00:28:15,865 --> 00:28:19,744 I'm not your boyfriend. Find someone else to smack you around. 336 00:28:27,505 --> 00:28:30,542 - It has to matter. - He's not thinking about... 337 00:28:30,745 --> 00:28:32,337 What the hell? 338 00:28:41,505 --> 00:28:43,336 HOLTZIAN: In the back. Get in the back. 339 00:28:43,545 --> 00:28:46,184 FRED: It's her. GUNN: In Wesley's car. Let's go. 340 00:28:48,185 --> 00:28:49,334 MAN: This way. 341 00:28:53,625 --> 00:28:57,743 ANGEL: You all right? - I tried to stop. It's all my fault. 342 00:29:00,625 --> 00:29:04,334 - Hey, what's your name? - AI Stokely. 343 00:29:05,625 --> 00:29:07,741 It's not even my truck. 344 00:29:08,625 --> 00:29:10,900 ANGEL: Al, you wanna tell me what happened? 345 00:29:11,105 --> 00:29:14,939 I hit... Oh, God. 346 00:29:15,625 --> 00:29:18,981 - I hit a guy, a man. - This man you hit, where is he? 347 00:29:19,225 --> 00:29:22,535 I don't know. There's no way he could have gotten up. 348 00:29:26,465 --> 00:29:28,535 Oh, God, those poor people. 349 00:29:30,225 --> 00:29:32,136 You didn't do anything wrong. 350 00:29:33,145 --> 00:29:35,136 It's all my fault. 351 00:29:38,345 --> 00:29:39,744 No. 352 00:29:41,585 --> 00:29:42,938 No, it isn't. 353 00:30:32,625 --> 00:30:34,934 I knew you were meant for this. 354 00:30:38,625 --> 00:30:41,503 [DOOR OPENS] 355 00:30:45,585 --> 00:30:47,257 GUNN: Where's Wes? 356 00:30:47,505 --> 00:30:49,575 - He's not coming back. - What? 357 00:30:50,425 --> 00:30:53,940 It was all lies, every bit of it. 358 00:30:54,185 --> 00:30:57,336 All he wanted was the kid. To punish Angel. 359 00:30:58,625 --> 00:31:02,334 - He never cared about anything else. GUNN: I'm talking about Wesley. 360 00:31:02,545 --> 00:31:05,264 His car's here. Where is he? 361 00:31:06,225 --> 00:31:11,140 - We just want to hear his side. - His side? His side's funny. 362 00:31:11,345 --> 00:31:14,860 He sacrificed everything he believed in to save that kid. 363 00:31:15,025 --> 00:31:19,894 By helping Holtz take him to hell? I wanna hear it from the horse's mouth. 364 00:31:20,425 --> 00:31:23,417 - Your friend's innocent. - Is he alive? 365 00:31:27,225 --> 00:31:29,944 Where is he? Will you just tell us? 366 00:31:30,825 --> 00:31:33,180 Heaven, hell. 367 00:31:34,905 --> 00:31:36,304 I slit his throat. 368 00:31:46,185 --> 00:31:47,937 Stay down! 369 00:31:48,465 --> 00:31:50,023 No. 370 00:32:03,945 --> 00:32:06,539 I trusted the wrong man. 371 00:32:08,985 --> 00:32:11,499 Take us to him, and he better be alive! 372 00:32:12,345 --> 00:32:14,176 SAHJHAN: You call that a fight? 373 00:32:18,985 --> 00:32:21,453 Let me show you how we used to do it. 374 00:32:26,825 --> 00:32:29,339 So. My home... 375 00:32:29,545 --> 00:32:31,297 ...uninvited guests. 376 00:32:31,745 --> 00:32:34,782 - This can't end well. - This is the guy, right? 377 00:32:35,025 --> 00:32:37,858 Hi, Justine. I remember you. 378 00:32:38,625 --> 00:32:40,934 One of Holtz's groupies. 379 00:32:41,625 --> 00:32:43,934 You tried to cut off my head. 380 00:32:48,465 --> 00:32:51,138 Can't tell you how much I miss doing that. 381 00:32:52,025 --> 00:32:55,540 I also miss gravity, friction... 382 00:32:56,185 --> 00:32:58,255 ...and smashing things to pieces. 383 00:33:05,265 --> 00:33:08,018 - Let's start with your skulls. ANGEL: Or yours. 384 00:33:10,585 --> 00:33:11,984 SAHJHAN: Angel. 385 00:33:13,425 --> 00:33:17,338 I'm guessing I have you to thank for the mortal-coil thing. 386 00:33:19,225 --> 00:33:20,544 Yeah. 387 00:33:22,745 --> 00:33:24,098 I'll tell you what. 388 00:33:24,345 --> 00:33:27,576 Take me to the Quor-toth world, help me find my son... 389 00:33:27,825 --> 00:33:29,781 ...we'll call it even. - Really? 390 00:33:29,945 --> 00:33:32,857 You and me, buddy cops? Summer release? 391 00:33:33,065 --> 00:33:36,819 We iron out our wacky differences and bond? Don't think so. 392 00:33:36,985 --> 00:33:39,624 - You're taking me. - Couldn't if I wanted to. 393 00:33:39,785 --> 00:33:43,061 ANGEL: You're lying. - No, that I'm telling the truth about. 394 00:33:43,225 --> 00:33:45,261 Your kid's gone for good. 395 00:33:45,505 --> 00:33:49,180 I can open the Quor-toth one time. That's why I chose it. 396 00:33:49,425 --> 00:33:52,735 Try again, the whole universe could go kablooey. 397 00:33:52,945 --> 00:33:56,460 - Bad for me, bad for America. - What are you lying about? 398 00:33:56,665 --> 00:33:59,941 Oh, well, I don't like to brag... 399 00:34:00,345 --> 00:34:03,143 ...but read any good prophecies lately? 400 00:34:04,585 --> 00:34:07,179 - You wrote the prophecies. - More a rewrite. 401 00:34:07,385 --> 00:34:10,536 - The father will kill the son. - Yeah. 402 00:34:10,705 --> 00:34:14,539 I flitted back and forth in time, changed the one that threatened me. 403 00:34:14,825 --> 00:34:18,738 Flitted in a manly way, just so we're clear. 404 00:34:20,225 --> 00:34:24,377 You're not my enemy. You're in my home, and I'm gonna kick your ass. 405 00:34:24,625 --> 00:34:26,934 But you were never really the point. 406 00:34:27,745 --> 00:34:31,340 - It was Connor. - Can't put one over on you, can you? 407 00:34:31,585 --> 00:34:33,621 Oh, wait. Already did. 408 00:34:34,385 --> 00:34:37,377 It's freaky to see your name in a prophecy... 409 00:34:37,625 --> 00:34:40,742 ...all carved in blood on an official scroll. 410 00:34:40,985 --> 00:34:44,978 The one sired by the vampire with a soul shall grow to manhood... 411 00:34:45,145 --> 00:34:46,863 ...and kill Sahjhan. Me! 412 00:34:47,065 --> 00:34:50,694 You planted prophecies, that Angel would kill his son... 413 00:34:50,865 --> 00:34:54,619 ...and Wesley believed them. - Thank God he had some spine. 414 00:34:54,785 --> 00:34:58,573 Holtz was useless. He wanted to raise your kid as his own. 415 00:34:58,745 --> 00:35:03,421 I've got a knife over my heart for 1100 years and he's into petty revenge. 416 00:35:03,625 --> 00:35:08,619 If he'd killed it while it was in its mother, we could've avoided all this. 417 00:35:09,385 --> 00:35:10,738 [ANGEL GROWLS] 418 00:35:39,025 --> 00:35:42,574 Do I look like I need more skin problems? 419 00:35:43,625 --> 00:35:44,853 ANGEL: Fred! 420 00:36:16,345 --> 00:36:18,461 I had to put your boy down. 421 00:36:18,625 --> 00:36:21,298 Pity, kid had a big future. 422 00:36:21,625 --> 00:36:22,944 I mean, big. 423 00:36:23,625 --> 00:36:26,742 Oh, well. We all gotta go sometime. 424 00:36:29,785 --> 00:36:33,334 No. No! Don't do that! 425 00:36:34,145 --> 00:36:36,056 No! 426 00:36:44,865 --> 00:36:46,583 Holtz left it. 427 00:36:48,025 --> 00:36:50,141 What about Wesley? 428 00:36:50,425 --> 00:36:52,985 The park next to his place... 429 00:36:53,225 --> 00:36:55,341 ...that's where I left him. 430 00:37:05,785 --> 00:37:08,345 - Maybe she was lying. - No, he was here. 431 00:37:08,585 --> 00:37:10,143 How can you...? 432 00:37:10,345 --> 00:37:11,983 Right. The blood. 433 00:37:12,225 --> 00:37:14,944 We should get going. Sun's coming up. 434 00:37:18,025 --> 00:37:19,936 He can't be dead. 435 00:37:20,585 --> 00:37:22,382 We'll keep looking. 436 00:37:22,625 --> 00:37:25,742 Lorne's been calling hospitals all night. 437 00:37:26,025 --> 00:37:28,141 We need to get you indoors, man. 438 00:37:28,385 --> 00:37:29,943 We'll find him. 439 00:37:44,545 --> 00:37:47,423 HOST: Hey, I cleaned the pentagram as best I could. 440 00:37:47,625 --> 00:37:51,538 The dried blood, well, that's starting to be a look out there. 441 00:37:52,305 --> 00:37:55,342 - Thanks. - You know me. Like to keep busy. 442 00:37:58,825 --> 00:37:59,974 It's not right. 443 00:38:02,545 --> 00:38:05,378 All I wanted was to get my hands on Sahjhan. 444 00:38:05,625 --> 00:38:09,140 - Fred and Gunn tried to keep me from... - Going too far? 445 00:38:09,905 --> 00:38:12,499 - Nearly got them killed. - Yeah, you did. 446 00:38:12,665 --> 00:38:15,099 I'm glad it didn't work out that way. 447 00:38:19,785 --> 00:38:21,582 You think Wesley is...? 448 00:38:21,825 --> 00:38:23,338 I don't know. 449 00:38:24,225 --> 00:38:26,136 I hope for the best. 450 00:38:26,825 --> 00:38:29,897 You know, there's a bigger picture here, Angel. 451 00:38:30,105 --> 00:38:32,539 In that bigger picture, there's a glass. 452 00:38:32,745 --> 00:38:37,580 If "glass is half full" is about to come out of your mouth, don't. 453 00:38:37,785 --> 00:38:38,820 No. 454 00:38:39,065 --> 00:38:42,421 No, this is more a glass half-full of spiked blood. 455 00:38:42,585 --> 00:38:45,577 If Sahjhan and the lawyer pulled off their plan... 456 00:38:45,825 --> 00:38:48,259 ...you'd have Connor's blood on your hands. 457 00:38:48,425 --> 00:38:49,904 - Don't I anyway? - No. 458 00:38:50,105 --> 00:38:54,303 Think you could have done more? You did everything you could... 459 00:38:54,865 --> 00:38:57,937 ...with the knowledge you had, just like Wesley. 460 00:39:00,025 --> 00:39:05,622 Maybe the way to start forgiving yourself is by starting to forgive him. 461 00:39:06,545 --> 00:39:08,342 [PHONE RINGS] 462 00:39:11,625 --> 00:39:13,536 Angel Invest... Hey, Fred. 463 00:39:13,945 --> 00:39:17,335 Yeah. They did? And? And, okay, where? 464 00:39:18,785 --> 00:39:22,061 Yeah, he's right here. I'll tell him. 465 00:39:22,305 --> 00:39:23,943 Okay, thanks. 466 00:39:24,705 --> 00:39:25,899 They found Wesley? 467 00:39:34,625 --> 00:39:35,614 GUNN: Hey. 468 00:39:35,785 --> 00:39:37,741 It's good you came, man. 469 00:39:38,825 --> 00:39:41,180 - He ask for me? - He can't speak yet. 470 00:39:41,425 --> 00:39:45,464 Trachea's messed up, lost a lot of blood. It's good you came. 471 00:39:46,145 --> 00:39:48,784 He's not completely out of the woods yet. 472 00:39:48,945 --> 00:39:51,778 You being here can only help. 473 00:39:52,385 --> 00:39:53,738 Can I see him? 474 00:39:54,985 --> 00:39:56,941 I'm sure he'd like that. 475 00:40:30,145 --> 00:40:31,737 ANGEL: Hey, Wes. 476 00:40:34,985 --> 00:40:36,737 I just... 477 00:40:38,305 --> 00:40:42,184 I want you to know that I understand why you did it. 478 00:40:42,385 --> 00:40:44,899 I know about the prophecies... 479 00:40:45,105 --> 00:40:48,620 ...and I know how hard it must have been for you to... 480 00:40:49,945 --> 00:40:52,095 ...do what you did. 481 00:40:52,305 --> 00:40:56,742 You thought I was going to turn evil and kill my son. I didn't. 482 00:40:58,225 --> 00:41:00,136 It's important you know that. 483 00:41:00,385 --> 00:41:04,344 This isn't Angelus talking. It's me, Angel. 484 00:41:05,945 --> 00:41:07,936 You know that, right? 485 00:41:12,345 --> 00:41:13,744 Good. 486 00:41:15,505 --> 00:41:18,656 Son of a bitch! You're gonna pay! You took my son! 487 00:41:18,865 --> 00:41:20,776 You son of a bitch! Bastard! 488 00:41:20,985 --> 00:41:23,260 WOMAN OVER INTERCOM: Code blue, 319. 489 00:41:23,465 --> 00:41:25,183 - Code blue, 319. ORDERLY: Go! 490 00:41:25,385 --> 00:41:28,502 You think I forgive you?! Never! You're gonna die! 491 00:41:28,665 --> 00:41:30,542 You're gonna pay! 492 00:41:31,785 --> 00:41:33,935 ORDERLY: Hey! Hey! 493 00:41:34,145 --> 00:41:37,262 ANGEL: You took my son! You took him! FRED: Stop it! 494 00:41:37,505 --> 00:41:38,938 You took my son! 495 00:41:39,185 --> 00:41:41,779 GUNN: Angel, stop! - Never! I'll kill you! 496 00:41:42,025 --> 00:41:45,734 - Come on, stop! ANGEL: You're a dead man, Pryce! 497 00:41:45,985 --> 00:41:47,577 I'll kill you! 498 00:41:47,825 --> 00:41:50,385 You're a dead man! Dead! 499 00:41:50,825 --> 00:41:51,940 Dead! 500 00:42:33,385 --> 00:42:34,374 Subtitles by SDI Media Group 501 00:42:34,585 --> 00:42:35,574 [ENGLISH SDH]