1
00:00:02,305 --> 00:00:03,499
ANGEL:
Previously:
2
00:00:03,865 --> 00:00:06,937
WESLEY: Angel's son is part of
the prophecy and sought by many.
3
00:00:07,145 --> 00:00:08,419
- Adorable.
GUNN: Sweet.
4
00:00:08,625 --> 00:00:11,185
- The baby.
- I meant the hot mama.
5
00:00:11,385 --> 00:00:13,740
WESLEY:
She's an extraordinary young woman.
6
00:00:16,505 --> 00:00:19,497
- We got a term in Pylea: kyrumption.
- I know.
7
00:00:19,705 --> 00:00:22,936
Everyone is very anxious
for Her Majesty...
8
00:00:23,145 --> 00:00:26,103
...to com-shuk with the Groosalugg.
GUNN: Sounds dirty.
9
00:00:26,305 --> 00:00:27,863
It's not terrible, it's wonderful.
10
00:00:28,025 --> 00:00:29,253
[GROOSALUGG GROANS]
11
00:00:29,425 --> 00:00:32,781
- Your visions will pass to me.
- I can't give them up.
12
00:00:32,985 --> 00:00:34,179
HOST: Cordelia.
ANGEL: What about her?
13
00:00:34,385 --> 00:00:37,138
HOST: Let her know what's inside.
Don't miss that shot.
14
00:00:37,345 --> 00:00:40,382
ANGEL: You've become a truly
extraordinary woman.
15
00:00:41,865 --> 00:00:43,935
- I think that we...
- Groo?
16
00:00:44,145 --> 00:00:46,579
Yes, we grew closer...
17
00:00:46,905 --> 00:00:48,816
CORDELIA: Groo!
GROOSALUGG: Princess!
18
00:00:48,985 --> 00:00:52,022
CORDELIA: Oh, God!
- He just showed up.
19
00:00:52,785 --> 00:00:54,662
FRED: I thought she was meant
to be with Angel.
20
00:00:54,825 --> 00:00:55,814
ANGEL:
I'm gonna check on Connor.
21
00:00:55,985 --> 00:00:57,816
- He's sleeping.
FRED: You can't predict those things.
22
00:01:12,825 --> 00:01:16,295
- It's strange.
- Hmm...
23
00:01:17,745 --> 00:01:20,054
I remember him being taller.
24
00:01:20,265 --> 00:01:21,698
A trick of the light.
25
00:01:21,905 --> 00:01:25,784
They don't actually get smaller
till they're very, very old.
26
00:01:26,705 --> 00:01:28,536
- I didn't mean the baby.
- I know.
27
00:01:28,745 --> 00:01:31,384
- I meant the Groosalugg.
- I know you did.
28
00:01:31,585 --> 00:01:36,295
He seem... I don't know, short?
29
00:01:36,505 --> 00:01:37,858
Oh, absolutely.
30
00:01:38,665 --> 00:01:41,782
Clearly, the guy shrank.
All over, probably.
31
00:01:41,985 --> 00:01:44,340
He's nothing but a muscly midget.
32
00:01:44,545 --> 00:01:49,221
Once Cordelia gets him home,
she'll just pop him in a small drawer.
33
00:01:49,425 --> 00:01:51,859
She took him home?
34
00:01:52,025 --> 00:01:57,622
Good. We won't have to put him up.
Place was turning into a hotel.
35
00:01:57,825 --> 00:02:01,659
- You don't have a problem with that?
- Of course not. Why?
36
00:02:03,505 --> 00:02:08,625
Because I don't remember you wearing
perfume when you left this evening.
37
00:02:09,985 --> 00:02:12,863
- There may have been some magic.
- You see?
38
00:02:13,065 --> 00:02:16,375
Actual magic, Lorne.
Whatever happened was a spell.
39
00:02:16,585 --> 00:02:19,258
There's nothing between
Cordelia and me.
40
00:02:19,465 --> 00:02:24,380
Sure there is. It's got arms like
steel cables and ironic timing.
41
00:02:24,545 --> 00:02:27,821
No, it's good the Groosalugg
showed up.
42
00:02:28,025 --> 00:02:31,142
Cordelia deserves a champion.
Now she's got one.
43
00:02:31,345 --> 00:02:33,176
- What about you?
- I'm fine.
44
00:02:33,385 --> 00:02:35,694
I've been solo
most of my 240 years.
45
00:02:35,905 --> 00:02:39,739
When I wasn't, it never went well.
I like being alone.
46
00:02:39,945 --> 00:02:44,097
Fine, Miss Garbo.
Have it your way. Be alone.
47
00:03:01,105 --> 00:03:06,179
- So you got deposed, huh?
- Yes.
48
00:03:07,345 --> 00:03:10,303
- That sucks.
- The people turned against me.
49
00:03:10,505 --> 00:03:13,417
- They'll do that.
- Endless committees formed.
50
00:03:13,625 --> 00:03:17,504
They splintered into factions.
The factions into coalitions.
51
00:03:17,705 --> 00:03:19,696
Coalitions into subcommittees.
52
00:03:19,905 --> 00:03:23,978
Until the radical elements,
spurred by a charismatic leader...
53
00:03:24,185 --> 00:03:26,779
...did the dance of revolution.
54
00:03:31,665 --> 00:03:34,816
- And here you are.
- Yes.
55
00:03:37,025 --> 00:03:40,256
So, you don't miss it?
56
00:03:40,945 --> 00:03:45,814
You know. The power, castle...
57
00:03:46,025 --> 00:03:48,300
...concubines...
58
00:03:48,505 --> 00:03:50,496
...and the royal chippies.
59
00:03:53,785 --> 00:03:55,741
There was never anyone else.
60
00:03:57,905 --> 00:04:00,703
- Oh.
- I welcomed the overthrow.
61
00:04:00,905 --> 00:04:05,262
The tedium of government was hard
to bear after battlefield life.
62
00:04:05,785 --> 00:04:07,935
But your heart wasn't in it.
63
00:04:09,945 --> 00:04:13,335
No. That left when you did.
64
00:04:40,745 --> 00:04:42,144
Princess?
65
00:04:43,185 --> 00:04:44,937
Something wrong?
66
00:04:51,665 --> 00:04:54,816
Couplet
67
00:05:44,025 --> 00:05:45,344
ANGEL:
Hey.
68
00:05:46,265 --> 00:05:50,178
- Morning.
- You the only one here?
69
00:05:50,385 --> 00:05:51,898
So far.
70
00:05:53,185 --> 00:05:55,983
- How's young Connor today?
- He's good.
71
00:05:56,945 --> 00:05:59,505
Cordelia's usually in by now,
isn't she?
72
00:05:59,705 --> 00:06:03,698
I imagine she and Groosalugg
were up late catching up.
73
00:06:04,545 --> 00:06:05,898
Right.
74
00:06:06,905 --> 00:06:08,224
They.
75
00:06:08,545 --> 00:06:12,333
I was hoping we could talk
before the others got here.
76
00:06:12,705 --> 00:06:14,775
Sure. What is it?
77
00:06:17,305 --> 00:06:18,738
Well...
78
00:06:22,265 --> 00:06:24,142
...it's the fact of him.
79
00:06:24,665 --> 00:06:28,897
His sudden arrival was something
we all needed to digest.
80
00:06:29,105 --> 00:06:31,824
- There are questions.
- You're suspicious.
81
00:06:32,025 --> 00:06:35,540
- Cautious might be a better word.
- You think he's evil.
82
00:06:36,345 --> 00:06:39,143
- Evil?
- Okay, maybe not evil.
83
00:06:39,345 --> 00:06:44,817
But he's definitely hiding something.
He seem shorter to you?
84
00:06:48,145 --> 00:06:50,739
We are talking about Connor,
aren't we?
85
00:06:51,505 --> 00:06:54,065
- What about Connor?
- He shouldn't exist.
86
00:06:54,265 --> 00:06:57,416
His birth was foretold.
How many can say that?
87
00:06:58,065 --> 00:07:03,298
He has a role to play, that's true.
We still don't know what that role is.
88
00:07:03,505 --> 00:07:07,657
We can't be afraid to ask the
questions. His enemies won't be.
89
00:07:08,025 --> 00:07:10,858
You're right. We should be prepared.
90
00:07:11,545 --> 00:07:13,263
I'm glad you agree.
91
00:07:13,465 --> 00:07:17,902
Without the Nyazian prophecies,
we must look elsewhere for answers.
92
00:07:18,105 --> 00:07:22,257
We know where they went.
It's time to assault Wolfram and Hart.
93
00:07:22,465 --> 00:07:26,014
That might not be necessary yet.
There are other sources.
94
00:07:26,225 --> 00:07:29,456
Ancient works accumulate
scholarship, commentary.
95
00:07:29,665 --> 00:07:33,453
- You think somebody has done the work.
- That's my hope.
96
00:07:33,665 --> 00:07:37,658
I've been looking into it.
I felt you should know.
97
00:07:37,865 --> 00:07:41,460
- I want to be involved. Completely.
CORDELIA: Involved with who?
98
00:07:41,825 --> 00:07:43,099
You're here...
99
00:07:45,865 --> 00:07:48,140
...and so is he.
100
00:07:50,345 --> 00:07:53,462
Angel, your weapons
are most impressive.
101
00:07:54,505 --> 00:07:57,065
Thanks. Thank you.
102
00:07:58,105 --> 00:08:01,495
Can you ask him
not to handle my weapons?
103
00:08:02,025 --> 00:08:06,701
Relax. If there's one thing Groo
knows, it's how to handle a weapon.
104
00:08:06,905 --> 00:08:10,659
Poor guy. Looks like
that's about all he'll be handling.
105
00:08:10,865 --> 00:08:12,821
You mean, you two didn't...?
106
00:08:13,025 --> 00:08:18,019
I got him home last night,
and we started... You know.
107
00:08:20,065 --> 00:08:23,375
But then, I couldn't go
through with it.
108
00:08:24,505 --> 00:08:25,904
- You couldn't?
- No.
109
00:08:26,105 --> 00:08:29,097
Not after seeing
that disgusting spiny thing.
110
00:08:31,145 --> 00:08:33,215
- Spiny?
- Right up in my face.
111
00:08:33,425 --> 00:08:35,734
That's what the visions are like.
112
00:08:35,945 --> 00:08:39,699
No pain, less artsy, sometimes floaty,
and often stinky.
113
00:08:39,905 --> 00:08:42,863
- You had a vision?
- Yeah. Big as life.
114
00:08:43,065 --> 00:08:48,093
Last night, while we were getting
reacquainted. Kind of a mood killer.
115
00:08:48,305 --> 00:08:51,024
- You should have called one of us.
- Oh, please.
116
00:08:51,225 --> 00:08:55,138
Like I'd bother you because
I want sex and can't have it.
117
00:08:55,345 --> 00:08:57,142
I meant the vision.
118
00:08:57,945 --> 00:09:02,700
Oh, that. Well, it's not rising up
till sometime later today.
119
00:09:02,945 --> 00:09:08,656
- Oh. Why can't you have sex?
- I could lose my vision-ity.
120
00:09:08,865 --> 00:09:13,461
- lf you want to play it that way.
- Vision-ity. The visions.
121
00:09:13,665 --> 00:09:17,704
When that one hit me last night,
it hit me. In Pylea...
122
00:09:17,905 --> 00:09:21,898
...the visions were to pass
to Groo if we did the com-shuk.
123
00:09:22,105 --> 00:09:25,461
- How do I know that won't happen here?
- You don't.
124
00:09:25,665 --> 00:09:28,737
Your transformation
could have changed that.
125
00:09:28,945 --> 00:09:32,017
Still, you know,
better safe than sorry.
126
00:09:34,025 --> 00:09:37,256
- You're doing the right thing.
- I know. I know.
127
00:09:37,465 --> 00:09:43,017
I can't risk it.
It's just, I'm so...
128
00:09:45,145 --> 00:09:47,022
And he's such a...
129
00:09:47,185 --> 00:09:49,255
[PURRS]
130
00:09:49,905 --> 00:09:51,338
Don't you think?
131
00:09:51,825 --> 00:09:53,577
ANGEL: Yeah, sure.
WESLEY: Certainly.
132
00:09:53,785 --> 00:09:56,174
There's gotta be things we can do...
133
00:09:56,385 --> 00:09:59,138
...to relieve the tension.
- Jogging.
134
00:09:59,585 --> 00:10:03,134
- Perhaps a paranormal prophylactic.
- Because jogging...
135
00:10:03,345 --> 00:10:07,975
I guess we could probably com
without actually shuking.
136
00:10:08,185 --> 00:10:14,055
That could be a slippery slope that
once you're on, that you could slide.
137
00:10:14,265 --> 00:10:17,143
At least I won't upset
the average here.
138
00:10:17,345 --> 00:10:20,655
Nobody in this office
is ever gonna get any.
139
00:10:26,785 --> 00:10:28,218
It's funny.
140
00:10:29,305 --> 00:10:31,136
- The way I chew?
- No.
141
00:10:31,345 --> 00:10:35,338
Until that kiss, I thought you
and Wesley had a thing.
142
00:10:35,545 --> 00:10:36,819
- Wesley?
- Yeah.
143
00:10:37,025 --> 00:10:39,539
No, we're just good friends.
144
00:10:40,705 --> 00:10:43,936
- You want another order of those?
- Yes, please.
145
00:10:44,145 --> 00:10:47,933
Oh, no. Wait. No, I'm not hungry.
146
00:10:48,145 --> 00:10:50,534
You sure? I love watching you eat.
147
00:10:51,425 --> 00:10:52,824
Wow.
148
00:10:54,065 --> 00:10:57,501
We should probably go.
People might start to talk.
149
00:10:57,665 --> 00:11:02,261
- Why would they?
- Well, you know, us.
150
00:11:02,465 --> 00:11:05,980
"Us" has been doing breakfast for
weeks now. Everyone knows.
151
00:11:06,145 --> 00:11:11,617
But now that we've kissed, things are
different. I mean, they are, right?
152
00:11:12,265 --> 00:11:13,937
Oh, yeah.
153
00:11:19,825 --> 00:11:22,419
So you don't think they can tell?
154
00:11:23,025 --> 00:11:24,424
From here?
155
00:11:25,145 --> 00:11:27,978
I'm sorry.
I'm being ridiculous, I know.
156
00:11:28,185 --> 00:11:34,055
I don't have much experience with
this. I spent five years in a cave.
157
00:11:34,265 --> 00:11:37,302
- I know what that's like.
- How could you?
158
00:11:37,505 --> 00:11:41,020
Because now, everything's so bright,
my eyes hurt.
159
00:11:44,665 --> 00:11:45,939
WAITRESS:
Here you go.
160
00:11:46,145 --> 00:11:47,863
- Thanks.
- Thank you.
161
00:11:51,705 --> 00:11:55,175
- How will we work this?
- Like always. We'll split it.
162
00:11:55,385 --> 00:11:59,776
But you hardly ordered anything.
I'd be getting so much more value.
163
00:12:00,785 --> 00:12:03,504
I think I'm making out okay.
164
00:12:05,665 --> 00:12:07,257
[BEEPERS BEEPING]
165
00:12:09,425 --> 00:12:10,744
- Wesley.
- Wesley.
166
00:12:12,065 --> 00:12:16,183
We've identified the demon from
Cordelia's vision as a Senih'D.
167
00:12:16,385 --> 00:12:18,660
It'll rise in the mid-city area...
168
00:12:18,865 --> 00:12:20,696
...sometime before nightfall.
169
00:12:23,185 --> 00:12:26,939
The Senih'D manifests
physically for one purpose.
170
00:12:27,145 --> 00:12:28,419
- Seen it.
WESLEY: To feed.
171
00:12:28,625 --> 00:12:33,938
Upon rising, it'll search for a victim.
We've got to keep it from finding one.
172
00:12:34,145 --> 00:12:38,457
Angel will take the sewer.
The rest will go to Sorenson Park.
173
00:12:38,665 --> 00:12:41,384
We'll enter the underground,
double back.
174
00:12:41,585 --> 00:12:44,657
- By the time we meet up...
- I know this creature.
175
00:12:44,865 --> 00:12:48,301
It's like the Bleaucha, nested in
the Scum Pits of Ur.
176
00:12:48,505 --> 00:12:50,257
- I have slain many.
- Really?
177
00:12:50,465 --> 00:12:54,014
Tracking it will be simple.
Killing it, more difficult.
178
00:12:54,225 --> 00:12:55,453
Well, yeah.
179
00:12:55,745 --> 00:12:59,704
All right, then. Groo, you go
with Angel. Let's move out.
180
00:13:05,065 --> 00:13:07,704
I don't think that's
such a great idea.
181
00:13:07,905 --> 00:13:12,342
Me and him. I'm more of a loner,
really. Plus, he's so, like, bulky.
182
00:13:12,545 --> 00:13:14,376
He could slow me down.
183
00:13:14,585 --> 00:13:18,373
He's an experienced warrior.
He should be a great asset.
184
00:13:18,945 --> 00:13:20,458
Here's a nice one.
185
00:13:20,705 --> 00:13:23,424
- That's my favorite broadsword!
WESLEY: It's fine.
186
00:13:26,065 --> 00:13:29,137
Sure you'll be warm enough?
The sewers are damp.
187
00:13:29,345 --> 00:13:32,257
GROOSALUGG: I shall be fine.
CORDELIA: Here.
188
00:13:33,225 --> 00:13:34,214
Okay.
189
00:13:35,705 --> 00:13:37,058
Let's go.
190
00:13:39,065 --> 00:13:42,023
I'll present this beast's head
to my princess.
191
00:13:42,225 --> 00:13:44,102
Right. She'd love that.
192
00:14:00,665 --> 00:14:04,340
ANGEL: You sense anything?
GROOSALUGG: A deep sadness.
193
00:14:08,105 --> 00:14:12,303
My princess. She is unhappy.
I fear I am the cause.
194
00:14:12,985 --> 00:14:16,819
No, she's not unhappy
you're here, Groo.
195
00:14:17,185 --> 00:14:19,824
She's thrilled.
196
00:14:20,585 --> 00:14:23,019
Then what keeps her from me?
197
00:14:23,265 --> 00:14:27,338
There is a distance,
as if her heart is not free.
198
00:14:28,705 --> 00:14:31,936
ANGEL: I think maybe she's afraid
to get too close.
199
00:14:32,465 --> 00:14:36,743
She's scared if she does,
she'll lose something.
200
00:14:36,945 --> 00:14:38,094
I would give my soul to...
201
00:14:38,265 --> 00:14:40,335
[HOWLING]
202
00:14:49,385 --> 00:14:52,502
It is wounded. It bleeds.
203
00:14:54,305 --> 00:14:56,899
It's better than bread crumbs.
Let's go.
204
00:15:16,705 --> 00:15:17,774
[SNARLS]
205
00:15:42,985 --> 00:15:45,055
[CROWD SCREAMING]
206
00:15:45,225 --> 00:15:46,578
Come.
207
00:16:19,025 --> 00:16:20,378
GROOSALUGG:
You're safe.
208
00:16:23,025 --> 00:16:24,504
WESLEY:
Well done.
209
00:16:25,345 --> 00:16:27,779
I must say, excellent.
210
00:16:33,145 --> 00:16:35,579
Well done, I must say.
211
00:16:42,865 --> 00:16:44,821
WOMAN:
You think you know someone.
212
00:16:45,025 --> 00:16:48,904
You think your place is secure
and there's a future there.
213
00:16:49,105 --> 00:16:51,141
And then something happens.
214
00:16:51,945 --> 00:16:54,334
No, strike that.
Someone happens.
215
00:16:54,985 --> 00:16:59,854
They insinuate themselves,
pushing you out, taking your place.
216
00:17:02,825 --> 00:17:06,659
What makes you think this other
woman's a witch, Ms. Frakes?
217
00:17:06,865 --> 00:17:11,222
Why else would Jerry cheat on me?
We've been engaged eight years.
218
00:17:11,425 --> 00:17:14,576
She had to have put
some kind of a spell on him.
219
00:17:14,785 --> 00:17:19,256
I'm looking for it in the original
Greek, if possible. Certainly.
220
00:17:30,865 --> 00:17:34,494
You do? Excellent.
Could I get a quote on that?
221
00:17:34,705 --> 00:17:37,378
Give me her name. Someone will check.
222
00:17:37,585 --> 00:17:41,021
See if we can find out
if she's a witch.
223
00:17:41,225 --> 00:17:42,977
Hot blond 3-7-1-5-9.
224
00:17:45,025 --> 00:17:48,540
I got these off e-mails I took
from Jerry's computer.
225
00:17:48,745 --> 00:17:51,100
ANGEL:
It's gonna...
226
00:17:51,465 --> 00:17:55,219
It's gonna be pretty difficult
to find her based on this.
227
00:17:55,425 --> 00:17:58,815
Just follow Jerry.
He'll lead you right to her.
228
00:17:59,745 --> 00:18:01,497
Ms. Frakes here wants us...
229
00:18:01,705 --> 00:18:03,582
...to stake out her fiance.
230
00:18:04,145 --> 00:18:06,136
I was trying to explain...
231
00:18:06,345 --> 00:18:09,974
We can spare someone to watch
Ms. Frakes' fiance. Gunn?
232
00:18:11,425 --> 00:18:14,781
If witchcraft is involved,
we should look into it.
233
00:18:14,985 --> 00:18:16,338
- What's up?
WESLEY: Gunn.
234
00:18:16,545 --> 00:18:18,740
Ms. Frakes needs surveillance.
235
00:18:18,945 --> 00:18:20,424
- lf you're free.
- Sure.
236
00:18:20,625 --> 00:18:22,024
She'll fill you in.
237
00:18:22,225 --> 00:18:25,137
- I'll leave it in your hands.
- Sure thing.
238
00:18:26,705 --> 00:18:28,900
We won't let you down.
239
00:18:32,945 --> 00:18:36,017
ANGEL: Maybe they should just do it.
Get it over with.
240
00:18:36,225 --> 00:18:37,544
I'm sorry?
241
00:18:37,745 --> 00:18:40,942
Cordy and Groo.
She's being noble for the team.
242
00:18:41,145 --> 00:18:44,262
She should just com-shuk.
That's what she wants.
243
00:18:44,465 --> 00:18:45,739
CLERK: May I help you?
- Yes.
244
00:18:46,145 --> 00:18:48,818
Here for Grammaticus '
Third Century Greek Commentaries.
245
00:18:48,985 --> 00:18:53,024
- The GTCGC. I'll be just one moment.
- Thank you.
246
00:18:53,225 --> 00:18:56,262
I mean, why not, you know?
Life's short.
247
00:18:56,465 --> 00:18:59,059
Okay, not mine, but most people.
248
00:18:59,265 --> 00:19:03,861
If Groo does it for her, she should go
for it. Make him and her happy.
249
00:19:04,065 --> 00:19:06,135
Everybody happy.
250
00:19:07,305 --> 00:19:08,818
Still...
251
00:19:09,385 --> 00:19:13,344
...office romance complicates things.
252
00:19:13,745 --> 00:19:16,384
What if they have a row,
or break up?
253
00:19:16,585 --> 00:19:18,735
All of us fight with each other.
254
00:19:18,945 --> 00:19:24,542
It's not like anybody else is having a
romance. It won't change things much.
255
00:19:24,745 --> 00:19:26,019
Well...
256
00:19:27,145 --> 00:19:29,705
...she said it.
Could risk the visions.
257
00:19:29,905 --> 00:19:35,502
Yeah, okay. So the visions pass to
Groo. He gets them instead of her.
258
00:19:35,705 --> 00:19:37,024
So what?
259
00:19:39,545 --> 00:19:43,458
Are you suggesting Groosalugg
could replace Cordelia?
260
00:19:43,665 --> 00:19:45,656
Maybe not Cordelia.
261
00:19:46,065 --> 00:19:49,944
I see. You think he could replace you.
262
00:19:52,825 --> 00:19:54,224
Yeah.
263
00:19:57,145 --> 00:19:58,578
I don't know.
264
00:19:59,465 --> 00:20:03,299
Seems to me, here's a guy
who can do everything I can...
265
00:20:03,505 --> 00:20:06,417
...and a few things I can't.
- That's not true.
266
00:20:08,105 --> 00:20:11,700
You saw it this afternoon.
If Groo hadn't been there...
267
00:20:11,905 --> 00:20:14,055
Then the rest of us would have.
268
00:20:15,465 --> 00:20:16,818
Angel...
269
00:20:18,465 --> 00:20:21,218
...you're the reason
we've come together.
270
00:20:21,425 --> 00:20:24,303
It's your mission which animates us.
271
00:20:24,505 --> 00:20:27,224
We each contribute, it's true.
But you...
272
00:20:28,585 --> 00:20:30,223
You're unique.
273
00:20:31,145 --> 00:20:34,615
You're like a rare volume.
One of a kind.
274
00:20:35,825 --> 00:20:37,622
I got three of them.
275
00:20:44,865 --> 00:20:48,255
- Are you sure?
- I am sure.
276
00:20:48,465 --> 00:20:54,779
Good. Don't worry. I practiced plenty
on my cousin Timmy when we were kids.
277
00:20:57,585 --> 00:21:01,703
It's not like your strength
is in your hair or anything, right?
278
00:21:02,425 --> 00:21:04,893
No, I believe it is in my muscles.
279
00:21:05,345 --> 00:21:09,463
Okay. So we'll lose
the Battlefield Earth hair.
280
00:21:09,665 --> 00:21:13,658
Get you out of those animal skins,
and it'll be a new you.
281
00:21:13,865 --> 00:21:18,017
And will this new me be one
that you can allow yourself to love?
282
00:21:18,745 --> 00:21:20,064
What?
283
00:21:20,625 --> 00:21:24,220
Will the new me please you in ways
the old me could not?
284
00:21:24,825 --> 00:21:28,135
It's a haircut.
It won't make me like you better.
285
00:21:28,825 --> 00:21:33,023
Oh. I understand.
286
00:21:39,505 --> 00:21:44,579
You didn't give up your throne and
come this far for a makeover, did you?
287
00:21:47,385 --> 00:21:50,821
You came for something
I can't give you.
288
00:21:51,905 --> 00:21:53,224
Me.
289
00:21:55,665 --> 00:22:01,979
It's not that I don't want to. I do.
I've never met anyone like you, Groo.
290
00:22:02,185 --> 00:22:05,814
You're so open and sweet...
291
00:22:06,025 --> 00:22:09,654
...and there is a definite thing here.
It's just...
292
00:22:10,025 --> 00:22:14,655
You are afraid that with me,
you will be less than what you were.
293
00:22:48,825 --> 00:22:51,862
Looks like this is it.
Better get the camera.
294
00:22:52,985 --> 00:22:56,864
Do you really think he's possessed
or under some spell?
295
00:22:57,065 --> 00:22:59,943
It's hard to say.
There's all kinds of magic.
296
00:23:00,145 --> 00:23:05,378
You got demon love spells,
mojo sex chants, voodoo booty rituals.
297
00:23:05,585 --> 00:23:07,223
Voodoo booty rituals?
298
00:23:10,025 --> 00:23:12,061
You're making that up.
299
00:23:12,465 --> 00:23:18,461
Then there's the all-powerful
big, brown, soulful eyes kind of magic.
300
00:23:18,665 --> 00:23:21,179
Kind of familiar with that one myself.
301
00:23:25,025 --> 00:23:26,424
We should...
302
00:23:27,345 --> 00:23:30,337
Right, because we're
all about the work.
303
00:23:31,985 --> 00:23:36,581
Maybe it's not magical, but chemical
when two people are attracted.
304
00:23:36,785 --> 00:23:42,337
Maybe the DNA knows, and when it
finds it, nothing gets in its way.
305
00:23:43,425 --> 00:23:46,223
- It just takes it.
- It does?
306
00:23:55,665 --> 00:23:57,576
FRED: Charles.
- Yeah?
307
00:23:58,105 --> 00:24:00,824
We're not the ones
having a rendezvous.
308
00:24:01,025 --> 00:24:03,585
- We're not?
- No. He is.
309
00:24:03,785 --> 00:24:07,095
But he's cheating on someone.
We got a right.
310
00:24:07,305 --> 00:24:09,978
I know,
but we're supposed to be working.
311
00:24:10,985 --> 00:24:12,464
GUNN:
You're right.
312
00:24:13,945 --> 00:24:15,264
Damn.
313
00:24:16,865 --> 00:24:19,618
WESLEY: I'll get started
translating this material.
314
00:24:19,825 --> 00:24:22,897
Wesley,
thanks for what you said before.
315
00:24:23,105 --> 00:24:25,619
You put things into
perspective for me.
316
00:24:25,825 --> 00:24:27,053
WESLEY:
Glad I could.
317
00:24:27,265 --> 00:24:31,144
While I believe having another
warrior might be an asset...
318
00:24:31,345 --> 00:24:35,623
...the truth is, you and the Groosalugg
are two different people.
319
00:24:39,185 --> 00:24:41,335
- Hello.
WESLEY: Who look exactly alike.
320
00:24:41,985 --> 00:24:45,694
- He's wearing my clothes.
- Good fit.
321
00:24:48,265 --> 00:24:49,983
Where's Cordelia?
322
00:24:51,985 --> 00:24:55,375
- Good, you're back.
- He's wearing my clothes.
323
00:24:55,585 --> 00:24:58,304
What? Yeah, I didn't think you'd mind.
324
00:24:58,505 --> 00:25:02,339
You guys are about the same size.
He's a little taller.
325
00:25:02,545 --> 00:25:07,300
Looks great, though, doesn't he?
Angel, I need your help.
326
00:25:07,545 --> 00:25:08,898
What happened?
327
00:25:10,585 --> 00:25:12,496
- You had a vision.
- What?
328
00:25:12,705 --> 00:25:19,144
No. It's nothing like that.
This is personal.
329
00:25:20,465 --> 00:25:22,899
- What is it?
- I wouldn't ask...
330
00:25:23,105 --> 00:25:28,816
...except, there's no one else I can
trust with this. Only you can do it.
331
00:25:35,305 --> 00:25:36,579
Tell me.
332
00:25:39,985 --> 00:25:42,579
You've done so much for me already.
333
00:25:43,105 --> 00:25:47,974
- This is one more thing for the list.
- There's no list. You know that.
334
00:25:49,105 --> 00:25:53,178
- Just tell me what I can do.
- I need you to help me have sex.
335
00:25:54,865 --> 00:25:56,617
With Groo.
336
00:26:14,385 --> 00:26:17,138
CORDELIA:
I realized something today.
337
00:26:18,225 --> 00:26:23,982
It's not the threat of losing the
visions keeping me from being close.
338
00:26:25,545 --> 00:26:26,864
It's me.
339
00:26:27,745 --> 00:26:33,741
The visions are just an excuse.
I mean, there's always some excuse.
340
00:26:33,945 --> 00:26:35,219
Right.
341
00:26:35,425 --> 00:26:38,462
I am tired of being lonely.
342
00:26:40,025 --> 00:26:42,141
- Yeah.
- So we worked it out.
343
00:26:42,905 --> 00:26:46,295
- You did?
- Yes. It was something Wesley said.
344
00:26:46,505 --> 00:26:50,259
A paranormal prophylactic.
And it got me thinking.
345
00:26:50,465 --> 00:26:55,937
I can't be the only woman who loses a
supernatural gift through intimacy.
346
00:26:56,145 --> 00:26:58,420
- Stands to reason.
- So I researched.
347
00:26:58,625 --> 00:27:02,095
And anyway, I'm right.
There's a protective potion.
348
00:27:02,305 --> 00:27:04,375
I take it and, bang, I can.
349
00:27:05,465 --> 00:27:07,456
- A potion?
- Yeah.
350
00:27:07,665 --> 00:27:12,978
This woman, Anita, is in the business.
Makes love potions, elixirs, etc.
351
00:27:13,185 --> 00:27:16,814
She says she's got just the thing
at this address.
352
00:27:17,185 --> 00:27:19,301
You want me to get this for you?
353
00:27:19,505 --> 00:27:23,862
I got cash from my ATM. Nearly
cleaned me out, but it's worth it.
354
00:27:24,225 --> 00:27:28,059
- So you and Groo can...
- Com-shuk like bunnies. You bet.
355
00:27:28,265 --> 00:27:31,223
- Why don't you send him?
- I am sending him.
356
00:27:31,425 --> 00:27:32,540
He insists on it.
357
00:27:32,705 --> 00:27:34,775
- But that's why I need you.
- Huh?
358
00:27:34,985 --> 00:27:38,978
He doesn't know this world.
He can't go to a demon brothel.
359
00:27:39,185 --> 00:27:41,335
- I'm not crazy.
- Brothel?
360
00:27:41,545 --> 00:27:44,901
You'd be safe there.
No woman will tempt you, right?
361
00:27:45,105 --> 00:27:46,584
Right.
362
00:27:49,385 --> 00:27:50,943
Are we ready?
363
00:27:51,145 --> 00:27:52,942
I think so.
364
00:27:54,105 --> 00:27:57,222
We're most grateful for your help,
Angel.
365
00:27:57,425 --> 00:27:59,541
You have been a true friend.
366
00:28:01,225 --> 00:28:02,544
Yeah.
367
00:28:05,825 --> 00:28:07,258
FRED:
There's nothing.
368
00:28:07,465 --> 00:28:10,616
GUNN: A lot of nothing.
How are we gonna explain this?
369
00:28:10,825 --> 00:28:15,580
- We were macking and lost him.
- We didn't lose him so much as...
370
00:28:15,785 --> 00:28:17,537
Okay, we lost him.
371
00:28:17,745 --> 00:28:21,499
But his car's still here,
so he's gotta be close, right?
372
00:28:21,985 --> 00:28:25,022
- I'm sure there's an explanation.
- The camera.
373
00:28:25,225 --> 00:28:27,261
Yeah, maybe he saw the camera.
374
00:28:27,465 --> 00:28:30,457
- Whatever happened, we got it on tape.
- Right.
375
00:28:35,265 --> 00:28:37,176
- There he is.
- Press play.
376
00:28:41,665 --> 00:28:43,417
Well, that can't be good.
377
00:28:44,105 --> 00:28:45,299
[FRED AND GUNN SCREAMING]
378
00:28:48,985 --> 00:28:51,260
[WOMAN GIGGLES]
379
00:28:51,665 --> 00:28:53,303
MAN:
You have a great smile.
380
00:28:53,505 --> 00:28:57,976
- So I love your outfits.
- I really wouldn't call them outfits.
381
00:28:58,185 --> 00:29:01,894
- But you are together.
- Yes. Two champions here together.
382
00:29:02,105 --> 00:29:04,414
Just getting the potion together.
383
00:29:05,225 --> 00:29:10,618
- So I may com-shuk my princess.
- Just to reiterate, not the princess.
384
00:29:15,145 --> 00:29:18,103
[LAUGHING]
385
00:29:19,225 --> 00:29:20,863
ANITA:
The room is enchanted.
386
00:29:21,065 --> 00:29:26,344
Everything that happens in there,
every touch, emotion, desire...
387
00:29:26,545 --> 00:29:29,343
...is extended for maximum pleasure.
388
00:29:30,425 --> 00:29:34,464
I can check the schedule if you'd like
to bring someone special.
389
00:29:42,545 --> 00:29:44,342
Just right in here.
390
00:29:48,305 --> 00:29:49,624
BUSINESSMAN:
Hello.
391
00:29:49,825 --> 00:29:52,544
Fear not, friend!
We're here to save you.
392
00:29:54,385 --> 00:29:55,738
Hey, get off!
393
00:29:57,505 --> 00:29:59,621
Groo, I think he's happy there.
394
00:29:59,825 --> 00:30:01,816
- As a slave?
- Don't judge me.
395
00:30:02,505 --> 00:30:05,144
Come on. Sorry.
396
00:30:05,705 --> 00:30:07,900
If you just give us the potion...
397
00:30:08,105 --> 00:30:09,902
You brought cash?
398
00:30:17,785 --> 00:30:21,494
Make sure you tell your princess
to drink it all at once.
399
00:30:24,105 --> 00:30:27,939
I know why your earnest friend's here,
but why are you?
400
00:30:28,145 --> 00:30:29,624
What's in it for you?
401
00:30:29,825 --> 00:30:32,180
[PHONE RINGS]
402
00:30:32,345 --> 00:30:34,336
Angel, your coat is singing.
403
00:30:37,305 --> 00:30:38,579
Hello.
404
00:30:38,905 --> 00:30:40,224
What? Gunn?
405
00:30:41,305 --> 00:30:42,784
I can barely hear you.
406
00:30:42,985 --> 00:30:45,977
- Reception's not so great.
ANGEL: Where are you?
407
00:30:46,185 --> 00:30:48,096
- Under Plummer Park.
- Under it?
408
00:30:48,305 --> 00:30:50,614
We tailed that woman's fiance...
409
00:30:50,825 --> 00:30:53,055
FRED: Jerry.
GUNN: and we kind of lost him.
410
00:30:53,265 --> 00:30:54,903
FRED:
We found him, sort of.
411
00:30:55,105 --> 00:30:58,893
GUNN: Him and his date. Some
root-crazy, treelike demon-thing.
412
00:30:59,105 --> 00:31:01,744
With what looks like a DSL connection.
413
00:31:01,945 --> 00:31:05,904
He chats up the lonely online and
sucks them down for food.
414
00:31:06,105 --> 00:31:10,781
- Maybe it gets its power that way.
GUNN: It has a joint jammed into him.
415
00:31:10,985 --> 00:31:13,624
I think it's sucking
the life out of him.
416
00:31:15,025 --> 00:31:16,663
Have you called Wesley?
417
00:31:18,105 --> 00:31:20,380
We were hoping we wouldn't have to.
418
00:31:20,585 --> 00:31:21,859
I don't understand.
419
00:31:23,025 --> 00:31:26,654
- We didn't want to bother him.
- Bother him?
420
00:31:26,865 --> 00:31:31,097
I'm not sure Wes could help us at
the moment. What we need...
421
00:31:33,505 --> 00:31:35,257
Oh. Uh-huh.
422
00:31:36,665 --> 00:31:39,623
Um... It's for you.
423
00:31:42,545 --> 00:31:45,264
GROOSALUGG: I'm honored they
requested the Groosalugg...
424
00:31:45,465 --> 00:31:48,457
ANGEL: I wouldn't say requested,
more like included.
425
00:31:48,785 --> 00:31:52,539
- Here. Did you feel it?
- Something evil.
426
00:31:52,745 --> 00:31:57,500
Easy. Slow down, champ.
We need to be very careful here.
427
00:31:57,705 --> 00:31:59,024
You're right.
428
00:32:02,505 --> 00:32:04,382
Will you keep this safe?
429
00:32:07,385 --> 00:32:10,218
Fine. But we've just got to be,
you know, a little bit more...
430
00:32:10,385 --> 00:32:12,023
[SCREAMS]
431
00:32:12,905 --> 00:32:14,179
...patient.
432
00:32:15,225 --> 00:32:17,500
[GROOSALUGG GRUNTS]
433
00:32:17,785 --> 00:32:19,059
- Groo!
- Over here!
434
00:32:19,265 --> 00:32:20,584
[SCREAMS]
435
00:32:25,825 --> 00:32:28,020
What are we gonna do now?
436
00:32:33,545 --> 00:32:35,183
That's my shirt.
437
00:32:40,145 --> 00:32:43,581
ANGEL: Is it made out of wood?
- No, it's flesh.
438
00:32:43,785 --> 00:32:46,174
ANGEL:
Flesh I can deal with and kill.
439
00:32:46,385 --> 00:32:50,697
Hacking it won't do any good.
It doesn't have any vital organs.
440
00:32:50,905 --> 00:32:52,782
It uses people as batteries.
441
00:32:52,985 --> 00:32:54,498
Draws power from them.
442
00:32:54,705 --> 00:32:56,696
It's strengthening from Groo.
443
00:32:57,385 --> 00:32:58,738
Really? Stronger?
444
00:33:00,505 --> 00:33:03,895
- He can't be that great.
- He is the Groosalugg.
445
00:33:09,185 --> 00:33:10,618
What do you think?
446
00:33:11,065 --> 00:33:12,054
[GROWLS]
447
00:33:13,265 --> 00:33:16,575
Honestly, is he really better
than other men?
448
00:33:16,825 --> 00:33:19,658
- Magnificent.
ANGEL: Really?
449
00:33:20,825 --> 00:33:23,544
I'd say more like
magnificently stupid.
450
00:33:26,305 --> 00:33:29,422
Because him with the beer
tap in his chest...
451
00:33:29,625 --> 00:33:31,900
...and me just walking around.
452
00:33:32,545 --> 00:33:35,582
I'm really getting tired
of the Groosa-worship.
453
00:33:39,465 --> 00:33:40,784
Nothing personal.
454
00:33:40,985 --> 00:33:43,021
Everyone makes such a big deal.
455
00:33:43,225 --> 00:33:48,174
The Groosalugg's a champion, so rugged,
so emotional. See him in daylight!
456
00:33:48,705 --> 00:33:52,459
But I'm smarter, stronger
and I pick out my own clothes.
457
00:33:58,505 --> 00:33:59,938
Okay.
458
00:34:00,905 --> 00:34:03,373
It's okay, no one's using my heart.
459
00:34:03,665 --> 00:34:05,656
Kill you.
460
00:34:06,745 --> 00:34:09,134
Sorry. Already dead.
461
00:34:10,705 --> 00:34:14,937
- Vampire.
- Yeah. Did I mention that?
462
00:34:17,465 --> 00:34:18,864
TREE MONSTER:
Cold.
463
00:34:19,065 --> 00:34:22,375
ANGEL: It's cold in there.
But don't let that stop you.
464
00:34:33,625 --> 00:34:36,617
- So cold.
GUNN: So dead!
465
00:34:40,945 --> 00:34:41,934
[ANGEL GASPS]
466
00:34:48,705 --> 00:34:49,979
How is he?
467
00:34:50,185 --> 00:34:55,259
Pretty beat up, but still alive.
Thanks to you.
468
00:35:02,065 --> 00:35:04,021
WESLEY:
Yes, Ms. Frakes, we are too.
469
00:35:06,025 --> 00:35:07,697
You're welcome.
470
00:35:07,905 --> 00:35:09,224
Goodbye.
471
00:35:10,665 --> 00:35:14,260
Ms. Frakes is very happy.
He saved her fiance's life.
472
00:35:14,665 --> 00:35:16,337
- So he'll be okay?
WESLEY: Yes.
473
00:35:16,545 --> 00:35:18,263
- That's good.
- Yes.
474
00:35:22,705 --> 00:35:25,981
Good work.
You should probably get cleaned up.
475
00:35:26,185 --> 00:35:29,302
- Yeah, good idea.
- Charles, a word?
476
00:35:36,785 --> 00:35:38,138
FRED: Good night.
- Good night.
477
00:35:41,305 --> 00:35:42,624
What is it?
478
00:35:46,145 --> 00:35:49,421
When it became more than a tryst,
you should've told me.
479
00:35:49,585 --> 00:35:52,497
It happened fast.
It grabbed the guy and he was gone.
480
00:35:53,825 --> 00:35:57,215
That's not what I meant.
481
00:35:58,505 --> 00:36:01,736
Oh. You mean...?
482
00:36:06,065 --> 00:36:09,057
I'm not so sure
that's any of your business.
483
00:36:11,745 --> 00:36:13,940
No, you're probably right.
484
00:36:15,065 --> 00:36:16,384
Still...
485
00:36:17,265 --> 00:36:18,744
...she could get hurt.
486
00:36:22,665 --> 00:36:25,384
- I trust that won't happen.
- What are you, her brother?
487
00:36:26,785 --> 00:36:28,616
Apparently.
488
00:36:32,625 --> 00:36:34,377
- Wesley, l...
- She chose.
489
00:36:37,625 --> 00:36:41,061
It's just important to me
that she's taken care of.
490
00:36:42,625 --> 00:36:44,422
She will be.
491
00:36:44,945 --> 00:36:46,298
Good.
492
00:37:07,905 --> 00:37:09,338
CORDELIA:
Sorry.
493
00:37:10,065 --> 00:37:13,341
It's okay. It was already ruined.
494
00:37:13,545 --> 00:37:17,015
I planned to rip it off him later,
anyway.
495
00:37:17,225 --> 00:37:20,820
- You did get the potion?
- Yeah. We got it.
496
00:37:21,825 --> 00:37:25,943
Well, this isn't so bad.
You heal almost as fast as he does.
497
00:37:27,185 --> 00:37:31,258
- Princess, I have a confession to make.
- Groo.
498
00:37:31,465 --> 00:37:35,424
What confession?
Did something happen at the brothel?
499
00:37:36,105 --> 00:37:38,744
You were supposed to look after him.
500
00:37:38,945 --> 00:37:42,984
Nothing happened.
Except your boyfriend here was...
501
00:37:43,185 --> 00:37:46,700
...very brave and saved the day.
502
00:37:49,145 --> 00:37:51,340
You did? You big hero!
503
00:37:51,545 --> 00:37:55,504
No. I was reckless.
I put everyone in grave peril.
504
00:37:58,985 --> 00:38:00,941
Angel is the true champion.
505
00:38:03,505 --> 00:38:05,621
- He saved us.
- Did you hear that?
506
00:38:06,625 --> 00:38:07,899
Yeah, but...
507
00:38:08,105 --> 00:38:11,814
How many guys would
give away the credit like that?
508
00:38:13,705 --> 00:38:16,060
That is just so noble. The potion.
509
00:38:18,025 --> 00:38:19,617
Let's get out of here.
510
00:38:19,945 --> 00:38:21,219
See you.
511
00:38:22,865 --> 00:38:24,218
Cordelia.
512
00:38:24,425 --> 00:38:25,653
What?
513
00:38:35,185 --> 00:38:36,698
What is it?
514
00:38:42,385 --> 00:38:45,138
- What's this?
- Just some money I saved up.
515
00:38:45,345 --> 00:38:46,573
Why? What for?
516
00:38:47,785 --> 00:38:51,778
I did something for you tonight. Now
I want you to do something for me.
517
00:38:54,465 --> 00:38:58,344
Don't come in tomorrow.
Don't come in for a couple of weeks.
518
00:38:58,905 --> 00:39:04,138
Take Groo someplace nice.
Someplace where there's sun.
519
00:39:05,705 --> 00:39:07,218
You'd like that.
520
00:39:08,665 --> 00:39:11,304
- Angel...
- Promise me.
521
00:39:14,745 --> 00:39:16,064
Okay.
522
00:39:23,985 --> 00:39:26,624
You sure you don't need
some patching up?
523
00:39:28,065 --> 00:39:30,499
I'm good. Didn't hurt a bit.
524
00:39:56,585 --> 00:40:00,294
HOST: All right, now.
You get some rest, big boy.
525
00:40:00,505 --> 00:40:05,659
Yes. You go to sleep.
Get you nice and tucked in.
526
00:40:06,145 --> 00:40:07,464
Yes.
527
00:40:09,185 --> 00:40:14,179
- Thanks for looking after him.
- Yeah, sure. You okay?
528
00:40:17,665 --> 00:40:18,984
Yeah.
529
00:40:50,705 --> 00:40:53,299
- Working late?
- Yes.
530
00:40:54,705 --> 00:40:57,458
- You startled me.
- Oh, we didn't mean to.
531
00:40:59,065 --> 00:41:03,104
- I thought I was alone.
- Yeah. So did I.
532
00:42:01,305 --> 00:42:02,294
Subtitles by
SDI Media Group
533
00:42:02,505 --> 00:42:03,494
[ENGLISH SDH]