1 00:00:02,265 --> 00:00:03,334 GUNN: Previously on Angel: 2 00:00:03,545 --> 00:00:05,422 Who is he? He's magnificent. 3 00:00:05,625 --> 00:00:08,423 I could show you things you've never seen. 4 00:00:08,625 --> 00:00:13,221 We were together 150 years. We shared everything. 5 00:00:13,425 --> 00:00:15,495 - It's Holtz. DARLA: A vampire hunter. 6 00:00:15,705 --> 00:00:18,139 How does he keep finding us? We have a message for your husband. 7 00:00:18,345 --> 00:00:20,939 HOLTZ: You remember Caroline. - Hardy screamer. 8 00:00:21,145 --> 00:00:24,262 It'll be 200 years before you find Angelus. 9 00:00:24,465 --> 00:00:27,138 I want your word you will show no mercy. 10 00:00:27,905 --> 00:00:29,418 ANGEL: That's her. Darla. She's back. 11 00:00:29,625 --> 00:00:33,254 DARLA: God doesn't want you, but I still do. 12 00:00:33,465 --> 00:00:36,537 - You still have a soul. - Get out. 13 00:00:36,745 --> 00:00:39,305 ANGEL: It's impossible. - Tell me about it, Daddy. 14 00:00:39,505 --> 00:00:41,621 - You're carrying a boy. - Great. 15 00:00:41,825 --> 00:00:43,383 No one knows how Darla's pregnant. 16 00:00:43,585 --> 00:00:47,737 WESLEY: Prophecies mention a Tro-Clon bringing the ruination of mankind. 17 00:00:47,945 --> 00:00:50,015 LILAH: But the scroll is missing. 18 00:00:50,225 --> 00:00:51,897 WESLEY: Her water's broken. 19 00:00:52,105 --> 00:00:54,335 LINWOOD: Get this baby before anybody finds out. 20 00:00:54,625 --> 00:00:58,459 I don't care who that man is. Take him out now. 21 00:00:59,465 --> 00:01:03,174 Angelus. I've been looking for you. 22 00:01:06,145 --> 00:01:07,783 Holtz. 23 00:01:08,425 --> 00:01:10,097 My God. 24 00:01:10,305 --> 00:01:12,261 You have no god, demon. 25 00:01:15,465 --> 00:01:16,864 The Tro-Clon. 26 00:01:17,065 --> 00:01:22,219 The prophecy. "Raised up from darkness to bring darkness." 27 00:01:23,145 --> 00:01:27,297 It's you. Holtz, whatever brought you here... 28 00:01:30,705 --> 00:01:31,899 You did. 29 00:01:34,745 --> 00:01:37,737 You and your demon bitch. 30 00:01:38,945 --> 00:01:41,698 For 200 years I slept. 31 00:01:42,865 --> 00:01:49,054 For 200 years I dreamt of nothing, but this moment. 32 00:01:49,225 --> 00:01:52,774 Which would explain why you look so well-rested. 33 00:01:52,945 --> 00:01:54,856 You haven't changed. 34 00:01:55,025 --> 00:02:00,304 Actually, I have. While you were sleeping, a lot changed. 35 00:02:00,505 --> 00:02:01,904 Really? 36 00:02:02,705 --> 00:02:04,980 [GROANS] 37 00:02:07,265 --> 00:02:11,338 - Somehow things seem the same to me. - You're wrong. 38 00:02:15,865 --> 00:02:18,174 I will have justice. 39 00:02:18,385 --> 00:02:24,460 No. I don't think you will. There's no justice for the things I did to you. 40 00:02:25,865 --> 00:02:29,221 You didn't do them to me. 41 00:02:30,025 --> 00:02:32,698 And you didn't do them alone. 42 00:02:32,865 --> 00:02:37,655 Find the female. If he's here, Darla can't be far. 43 00:02:37,825 --> 00:02:41,500 Or are you going to tell me that's changed too? 44 00:02:42,265 --> 00:02:44,654 [DARLA SCREAMS] 45 00:02:46,265 --> 00:02:50,622 - She's gonna pop right here. - The contractions are more frequent. 46 00:02:50,825 --> 00:02:52,053 You think? 47 00:02:52,265 --> 00:02:56,577 Angel not back with the scrolls? The prophecies would guide us. 48 00:02:56,785 --> 00:02:59,982 Women have given birth without them for years. 49 00:03:00,185 --> 00:03:04,064 We could really use Vaseline and a catcher's mitt. 50 00:03:04,265 --> 00:03:10,181 She's not ready to deliver, but she's moved into the active stage of labor. 51 00:03:12,945 --> 00:03:15,300 We can't stay. It's too exposed. 52 00:03:15,505 --> 00:03:18,019 - He should have been back. - Something happened. 53 00:03:18,225 --> 00:03:21,262 It's up to us to protect his unborn child. 54 00:03:21,465 --> 00:03:27,461 Darla, we're taking you out of here. Relax. Try to breathe, like this: 55 00:03:31,265 --> 00:03:32,778 I don't... 56 00:03:35,465 --> 00:03:37,615 ...breathe! 57 00:03:40,265 --> 00:03:42,540 [SOBS] 58 00:03:48,665 --> 00:03:51,543 Lullaby 59 00:04:46,105 --> 00:04:47,697 [GIRL GIGGLES] 60 00:05:05,265 --> 00:05:06,983 SARAH: Papa? 61 00:05:08,465 --> 00:05:10,183 Papa. 62 00:05:15,105 --> 00:05:16,504 Sarah? 63 00:05:18,745 --> 00:05:20,258 Sarah. 64 00:05:22,665 --> 00:05:26,021 - Sarah. - Mommy won't wake up. 65 00:05:26,185 --> 00:05:27,664 Shh. 66 00:05:31,065 --> 00:05:33,499 Quiet now. 67 00:05:34,705 --> 00:05:38,334 [SINGS "ALL THROUGH THE NIGHT"] 68 00:06:06,025 --> 00:06:08,220 - Captain... - Don't come in here. 69 00:06:10,465 --> 00:06:13,025 - Sweet Jesus. - Get out! 70 00:06:21,785 --> 00:06:25,061 [SINGS] 71 00:06:51,545 --> 00:06:55,299 LILAH: We have no idea who he is. We ran the surveillance tapes... 72 00:06:55,465 --> 00:06:59,856 ...through face and voice recognition. He's not in the system. 73 00:07:00,065 --> 00:07:01,976 - A new player. - Or an old one. 74 00:07:02,185 --> 00:07:04,619 - Go. - He addressed Angel as Angelus. 75 00:07:04,825 --> 00:07:06,861 That suggests personal history. 76 00:07:07,025 --> 00:07:12,145 - An old friend. - Not likely. Angelus had no friends. 77 00:07:12,305 --> 00:07:15,934 - The status of our surveillance? - We're working on it. 78 00:07:16,145 --> 00:07:19,296 You hear from Cmdr. Burke or Dr. Fetvanovich? 79 00:07:19,505 --> 00:07:22,941 Units were deployed in Angel's hotel, but that's all we know. 80 00:07:23,105 --> 00:07:27,144 Actually, that's all you know. 81 00:07:28,545 --> 00:07:32,094 - I, on the other hand, know nothing. - Sir? 82 00:07:32,305 --> 00:07:35,058 I could never have been involved... 83 00:07:35,265 --> 00:07:38,462 ...in such an ill-conceived and, in the end, botched operation. 84 00:07:38,625 --> 00:07:42,254 - Because you were never here. - Correct. 85 00:07:42,465 --> 00:07:46,617 - But we were. - You were. 86 00:07:46,785 --> 00:07:50,744 I'll expect a full report at Thursday's staff meeting. 87 00:07:50,945 --> 00:07:55,860 When I hear about this for the first time, I will be shocked and appalled. 88 00:07:56,065 --> 00:07:57,737 Good night. 89 00:07:57,905 --> 00:07:59,975 He's gonna crucify us. 90 00:08:00,145 --> 00:08:04,696 They don't crucify here. It's too Christian. 91 00:08:09,265 --> 00:08:13,781 You're still human. How'd you manage this? 92 00:08:13,945 --> 00:08:16,539 HOLTZ: So the question becomes: 93 00:08:17,305 --> 00:08:21,093 Now that I have you, what's the best way to get her? 94 00:08:21,305 --> 00:08:25,457 - Only dark magics could bring you. - She was the trick, not you. 95 00:08:25,665 --> 00:08:31,820 - Darla was the unpredictable one. - Was it a demon or something else? 96 00:08:31,985 --> 00:08:37,821 What if I just kill you now? Would she somehow sense it? 97 00:08:38,025 --> 00:08:41,654 Would that bring her bursting in through those doors? 98 00:08:41,865 --> 00:08:44,254 Did something come to you or did you seek it? 99 00:08:44,425 --> 00:08:48,498 She might show herself in the service of revenge. 100 00:08:48,665 --> 00:08:51,737 - It can be a powerful motivator. - Yes, it can. 101 00:08:51,945 --> 00:08:55,733 What'd you have to give up for this second chance? 102 00:08:56,625 --> 00:09:01,494 Give up? I had nothing to give up. 103 00:09:01,665 --> 00:09:03,462 You saw to that. 104 00:09:04,945 --> 00:09:10,463 We took a lot from you, that's true. But we didn't get everything. 105 00:09:10,665 --> 00:09:14,544 - We couldn't take your soul. - What do you know of a soul? 106 00:09:14,745 --> 00:09:17,020 I know yours will be destroyed... 107 00:09:17,225 --> 00:09:21,457 ...if you allow yourself to be used in the service of evil. 108 00:09:22,625 --> 00:09:26,300 You're a good man, Holtz. A righteous man. 109 00:09:26,465 --> 00:09:31,823 And you're being used for some purpose other than justice. 110 00:09:31,985 --> 00:09:35,739 Could it be you really have changed? 111 00:09:36,625 --> 00:09:40,334 I don't remember you ever pleading so cravenly before. 112 00:09:40,505 --> 00:09:43,815 And I remember you used to work with men. 113 00:09:45,665 --> 00:09:48,133 Smack him again. 114 00:09:51,385 --> 00:09:52,898 Ow. 115 00:09:56,985 --> 00:09:58,941 That hurts. 116 00:09:59,145 --> 00:10:02,660 Well, you know what they say, birth, painful. 117 00:10:02,865 --> 00:10:07,256 Generally for mothers, not bystanders. How long have I been out? 118 00:10:07,465 --> 00:10:11,538 Not long. But we seem to be between contractions now. 119 00:10:11,745 --> 00:10:13,417 [DARLA MUMBLES] 120 00:10:13,585 --> 00:10:18,181 - Yeah, she's been doing that. - Hormones. 121 00:10:18,785 --> 00:10:24,417 Come on, then. Darla, do you feel well enough to travel? 122 00:10:25,545 --> 00:10:27,183 Good. 123 00:10:30,505 --> 00:10:33,781 Doesn't anyone want to sit back here with me? 124 00:10:33,985 --> 00:10:37,022 - We're good. - Yeah, it's comfy. 125 00:10:38,385 --> 00:10:43,698 I promise I won't throw anyone out of the car. Not while it's moving. 126 00:10:43,905 --> 00:10:48,535 It's not that we don't trust you. I mean, we don't trust you. 127 00:10:48,745 --> 00:10:53,057 But the fact is, your water broke all over the back seat. 128 00:10:53,425 --> 00:10:55,381 Oh. 129 00:10:57,665 --> 00:11:01,374 What? What are you waiting for? 130 00:11:01,665 --> 00:11:05,453 - I presume we have a tire iron. - Yeah, why? We got a flat? 131 00:11:05,665 --> 00:11:09,977 And how about a hurling ax or some sort of heavy mallet? 132 00:11:13,385 --> 00:11:18,015 Also, a shotgun wouldn't be a terrible thing at this juncture. 133 00:11:26,665 --> 00:11:32,262 Are you still concerned about my soul, Angelus, my vampire priest? 134 00:11:35,625 --> 00:11:37,536 Excuse me. 135 00:11:37,785 --> 00:11:39,901 [DEMON MUMBLES] 136 00:11:40,585 --> 00:11:44,464 You've got her? Good. Bring her in. 137 00:11:47,865 --> 00:11:49,821 Lilah. 138 00:11:50,185 --> 00:11:52,460 This isn't her. 139 00:11:56,225 --> 00:11:59,376 - She isn't even a vampire. - No, I'm an attorney. 140 00:11:59,545 --> 00:12:04,141 Let me guess. Dead guys all over my floor... Friends of yours? 141 00:12:04,345 --> 00:12:08,497 If I knew you were torturing him, I wouldn't have interrupted. 142 00:12:08,705 --> 00:12:12,493 - I'll wait until you're finished. - He'll be dead by then. 143 00:12:12,705 --> 00:12:15,663 - Really? HOLTZ: You say you're an attorney. 144 00:12:15,865 --> 00:12:18,743 You deal in man's laws. I deal in God's. 145 00:12:18,945 --> 00:12:21,982 Ah, right. A good guy. 146 00:12:22,865 --> 00:12:24,378 Do you know what he is? 147 00:12:24,585 --> 00:12:28,180 Vampire cursed by gypsies who restored his soul... 148 00:12:28,385 --> 00:12:32,617 ...destined to atone for centuries of evil, wacky sidekicks. 149 00:12:32,785 --> 00:12:37,176 I'd have him killed myself, except my employers have this "policy." 150 00:12:37,345 --> 00:12:39,381 HOLTZ: Huh. - Huh. 151 00:12:41,145 --> 00:12:45,058 - What does she mean, cursed by gypsies? - Long story, Holtz. 152 00:12:45,225 --> 00:12:49,138 I'll leave for 20 seconds. That should give you enough time. 153 00:12:49,305 --> 00:12:54,254 I'll find people to clean this mess. I've got an early meeting. 154 00:12:54,465 --> 00:12:58,663 HOLTZ: I can't allow you to leave. - What do you mean? Sure, you can. 155 00:12:58,865 --> 00:13:01,140 You said you worked for the law. 156 00:13:01,305 --> 00:13:04,820 No, I didn't. I said I'm a lawyer. I don't care about the law. 157 00:13:04,985 --> 00:13:07,499 - Lilah? - What? 158 00:13:07,665 --> 00:13:09,257 Duck. 159 00:13:27,265 --> 00:13:29,142 Search the grounds! 160 00:13:29,345 --> 00:13:32,257 The men you sent to kill Angelus were brave. 161 00:13:32,425 --> 00:13:34,495 - Good. - They fought to the last. 162 00:13:34,665 --> 00:13:35,939 I get that. 163 00:13:36,145 --> 00:13:39,615 Send more, I'll do the same. No one will have him but me. 164 00:13:39,785 --> 00:13:44,779 They weren't sent for Angel. This was meant for his girlfriend. 165 00:13:47,585 --> 00:13:50,179 - You know of Darla? - Sure. 166 00:13:50,705 --> 00:13:55,825 Tell me, these gypsies, did they curse her as well? 167 00:13:56,025 --> 00:14:01,338 - Has she too been re-ensouled? - Darla? No. She's free-range evil. 168 00:14:03,665 --> 00:14:07,544 If you do catch up with her, we can do some business. 169 00:14:07,745 --> 00:14:13,980 My only business with Darla is to send her back to the hell that made her. 170 00:14:15,665 --> 00:14:18,384 Yeah, okay. Whatever. 171 00:14:18,545 --> 00:14:19,898 [PHONE BEEPS] 172 00:14:20,665 --> 00:14:24,260 Harvey? It's Lilah. I got a job for you. 173 00:14:24,465 --> 00:14:29,334 Angel Investigations. Yeah. Full cleaner service. 174 00:14:31,065 --> 00:14:32,783 Thanks. 175 00:14:40,105 --> 00:14:43,814 WESLEY: Keep them away from the car! GUNN: Don't let them get behind you! 176 00:14:44,025 --> 00:14:45,094 [MUMBLES] 177 00:14:57,265 --> 00:14:58,983 FRED: Charles! 178 00:14:59,465 --> 00:15:01,137 Thanks. 179 00:15:32,465 --> 00:15:34,854 What are we looking at? 180 00:15:41,025 --> 00:15:42,219 CORDELIA: Holtz? ANGEL: Yeah. 181 00:15:42,425 --> 00:15:46,259 WESLEY: Who hunted you through... - The late 1700s. 182 00:15:46,465 --> 00:15:50,504 - It wasn't his great-great-grandson? - No, it was him. 183 00:15:50,665 --> 00:15:53,577 Maybe he's the one to rain down ruination. 184 00:15:53,785 --> 00:15:58,222 The prophecies said the Tro-Clon would be a confluence of events. 185 00:15:58,425 --> 00:16:01,383 And an 18th-century vampire hunter appearing... 186 00:16:01,585 --> 00:16:04,019 ...in the 21 st century seems con-fluey. 187 00:16:04,185 --> 00:16:06,858 - He's here for the baby? - He doesn't know about it. 188 00:16:07,025 --> 00:16:11,576 He wouldn't have to. That's the tragic beauty of a cosmic convergence. 189 00:16:11,745 --> 00:16:14,134 He just plays his own small part. 190 00:16:14,345 --> 00:16:18,736 He's looking for Angel and Darla and finds Angel's unborn child... 191 00:16:18,905 --> 00:16:21,260 ...who wasn't evil as we feared... 192 00:16:21,425 --> 00:16:24,576 ...but was meant to be some messianic figure. 193 00:16:24,785 --> 00:16:30,417 But Holtz kills it and his vengeance somehow triggers the end of the world. 194 00:16:30,585 --> 00:16:32,223 [SIREN WAILS] 195 00:16:32,665 --> 00:16:35,862 Or not. It could go either way. 196 00:16:36,065 --> 00:16:38,784 Have you thought of a name yet? 197 00:16:38,945 --> 00:16:41,140 We must find Darla before Holtz does. 198 00:16:41,305 --> 00:16:43,421 - I'll find her faster alone. WESLEY: Of course. 199 00:16:43,625 --> 00:16:46,856 Find a safe place for her to have this baby. 200 00:16:47,065 --> 00:16:49,181 We can do that. 201 00:16:50,025 --> 00:16:53,540 Hey. Be careful. 202 00:16:53,745 --> 00:16:55,736 Angel, the scrolls. You didn't manage to...? 203 00:16:55,905 --> 00:16:56,894 No. 204 00:16:59,825 --> 00:17:02,498 I'm sure we'll be fine without them. 205 00:17:03,905 --> 00:17:05,304 Nyazian. 206 00:17:06,665 --> 00:17:10,453 Exquisite. I recognize the Ga-Shundi cross-text. 207 00:17:10,905 --> 00:17:13,817 Quite a find. Do you know what this is worth? 208 00:17:14,025 --> 00:17:19,145 Hopefully enough to cover my ass. These notes should speed things up. 209 00:17:19,345 --> 00:17:24,260 Another translator worked on this. I don't recognize the handwriting. 210 00:17:24,465 --> 00:17:29,255 - The idiom indicates an Englishman. - I don't know. I don't remember. 211 00:17:31,225 --> 00:17:35,616 It wasn't that worm Forsche in Ancient Symbols and Icons, was it? 212 00:17:35,825 --> 00:17:39,738 - It was somebody else. - He's only got that one eye. 213 00:17:39,945 --> 00:17:42,823 Don't worry about it. Outside contractors. 214 00:17:43,025 --> 00:17:45,698 I highlighted the part they concentrated on. 215 00:17:45,865 --> 00:17:49,938 - You highlighted an ancient scroll? - In yellow. 216 00:17:51,665 --> 00:17:53,257 Can you translate it? 217 00:17:53,465 --> 00:17:58,380 With sacred prophecies, it's more an interpretation than a translation. 218 00:17:58,585 --> 00:18:00,974 I'm just looking for the gist. What does it say? 219 00:18:01,145 --> 00:18:03,340 Let's see. 220 00:18:03,545 --> 00:18:05,422 "Bring forth... 221 00:18:05,985 --> 00:18:09,216 ...appear... born." Something about a birth. 222 00:18:09,425 --> 00:18:12,098 - What about the birth? - It's unclear. 223 00:18:12,305 --> 00:18:14,455 Make it clear. 224 00:18:14,665 --> 00:18:19,693 - Well, this should be fun. - No, it shouldn't be fun. 225 00:18:19,905 --> 00:18:25,138 What it should be is done by morning. Or I'll have your family killed. 226 00:18:25,505 --> 00:18:28,577 You knew. You knew, and you didn't tell me. 227 00:18:28,785 --> 00:18:33,813 So I left out one teeny-weeny detail. Didn't seem all that important. 228 00:18:34,025 --> 00:18:36,858 Not important? Angelus with a soul? 229 00:18:37,065 --> 00:18:41,138 - It doesn't mean anything. - It means everything. 230 00:18:41,345 --> 00:18:44,018 See? This is why I didn't mention it. 231 00:18:44,225 --> 00:18:48,855 So Angel has a soul. Big whoop. So did Attila the Hun. 232 00:18:49,065 --> 00:18:52,262 And a big heart when it came to gift-giving. 233 00:18:52,465 --> 00:18:56,663 He's still a vampire. Angel, not Attila. 234 00:18:56,865 --> 00:18:59,333 - He's not the same. - Of course he is. 235 00:18:59,545 --> 00:19:05,097 His hair's shorter, spikier. He's using product. But it's the same guy. 236 00:19:05,305 --> 00:19:11,016 No, he's changed. He's different. 237 00:19:11,665 --> 00:19:16,785 I don't know what moral mind games you've been torturing yourself with. 238 00:19:16,985 --> 00:19:21,263 But don't let his soul get in the way of what you swore to do. 239 00:19:21,465 --> 00:19:24,582 - "Get in the way"? - That's what this is about. 240 00:19:24,785 --> 00:19:30,417 Angel has a soul. Now you're wondering if things are murkier, ethically. 241 00:19:30,625 --> 00:19:32,695 "Things"... 242 00:19:33,465 --> 00:19:35,581 ...have never been clearer. 243 00:19:36,425 --> 00:19:40,020 Releasing his soul to suffer for all eternity... 244 00:19:40,185 --> 00:19:43,655 ...only makes his destruction more just. More fitting. 245 00:19:43,825 --> 00:19:49,900 - Then what's the problem? - You have me hunting the wrong prey. 246 00:19:50,105 --> 00:19:54,098 Ah, right. Because an Angel with a soul... 247 00:19:54,345 --> 00:19:58,623 ...is a slightly different challenge than an Angel without a soul. 248 00:19:58,825 --> 00:20:03,455 - I must know everything. - Right. No, got you. My mistake. 249 00:20:03,665 --> 00:20:06,054 You've kept nothing else from me, then? 250 00:20:06,225 --> 00:20:11,094 No. Nothing I can think of. 251 00:20:20,065 --> 00:20:22,784 ANGEL: You always did love a view. 252 00:20:23,745 --> 00:20:27,420 Look at it. Listen to it. 253 00:20:27,625 --> 00:20:32,255 Can you smell it? This world, this horrible world. 254 00:20:33,465 --> 00:20:37,174 Why would anyone want to bring a baby into it? 255 00:20:38,785 --> 00:20:41,174 To make it better maybe? 256 00:20:41,585 --> 00:20:43,974 Or to destroy it finally. 257 00:20:44,185 --> 00:20:49,305 Why does everyone insist on planning my son's future before he's born? 258 00:20:49,465 --> 00:20:53,743 All right then, how's this? It doesn't have a future. 259 00:20:53,945 --> 00:20:56,175 ANGEL: Darla... DARLA: Not with me. 260 00:20:56,345 --> 00:20:57,573 Darla. 261 00:20:57,745 --> 00:21:00,020 - I can't have this baby. - What? 262 00:21:00,265 --> 00:21:03,655 - I can't let it out. - Not sure you have a lot of choice. 263 00:21:03,825 --> 00:21:08,023 I know it wants to come out. I can feel it. It's ready. 264 00:21:08,225 --> 00:21:12,264 I can't let it. I can't let it because... 265 00:21:12,465 --> 00:21:14,456 Because... 266 00:21:15,265 --> 00:21:16,983 You love it. 267 00:21:18,985 --> 00:21:23,775 Completely. I love it completely. 268 00:21:23,985 --> 00:21:28,979 I've never loved anything as much as this life inside of me. 269 00:21:30,185 --> 00:21:34,895 Well, you've never loved anything, Darla. 270 00:21:35,545 --> 00:21:39,936 That's true. Four hundred years, and I never did. 271 00:21:40,145 --> 00:21:42,181 Until now. 272 00:21:44,585 --> 00:21:47,224 I don't know what to do. 273 00:21:49,625 --> 00:21:53,334 Well, you'll do the only thing that you can do. 274 00:21:53,865 --> 00:21:58,302 - You'll have it. You'll have it and... - What? We'll raise it? 275 00:21:59,665 --> 00:22:01,656 - Why not? - It's impossible. 276 00:22:01,865 --> 00:22:05,460 ANGEL: This whole thing is impossible, but it's happening. 277 00:22:05,665 --> 00:22:09,817 What do I have to offer a child, a human child, besides ugly death? 278 00:22:09,985 --> 00:22:11,418 - Darla. - You know it's true. 279 00:22:11,585 --> 00:22:13,940 I know you love our baby. 280 00:22:14,145 --> 00:22:17,581 You bonded with it. You spent nine months nourishing it... 281 00:22:17,745 --> 00:22:22,341 I haven't been nourishing it. I haven't given it a thing. 282 00:22:22,545 --> 00:22:25,537 I'm dead. It's been nourishing me. 283 00:22:26,305 --> 00:22:30,583 These feelings I'm having aren't mine. They're coming from it. 284 00:22:30,745 --> 00:22:34,533 - You don't know that. - Of course I do. We both do. 285 00:22:34,705 --> 00:22:39,176 I don't have a soul. It does. 286 00:22:39,385 --> 00:22:43,617 Right now, that soul is inside of me, but soon it won't be and then... 287 00:22:43,785 --> 00:22:47,698 - Darla. ...I won't be able to love it. 288 00:22:47,865 --> 00:22:53,258 I won't even be able to remember that I loved it, and I want to remember. 289 00:22:58,985 --> 00:23:00,543 Shh. 290 00:23:01,105 --> 00:23:04,859 She wants to have it here? This is a terrible idea. 291 00:23:05,065 --> 00:23:08,853 Can't you see I'm getting ready for a grand reopening? 292 00:23:09,065 --> 00:23:11,738 Gorsh entrails next to the maraschinos. 293 00:23:11,945 --> 00:23:15,984 I can't have a baby here. I just had the booths Simonized. 294 00:23:16,185 --> 00:23:19,939 Lorne, should we tell Angel and Darla they're not welcome? 295 00:23:20,105 --> 00:23:23,859 Of course not. Caritas will always be a sanctuary. 296 00:23:24,065 --> 00:23:28,502 That is, if some people ever finish the work they promised to do. 297 00:23:28,705 --> 00:23:30,184 How's the job coming? 298 00:23:30,385 --> 00:23:34,378 - We'll finish by your opening tomorrow. - New security system? 299 00:23:34,585 --> 00:23:38,737 Routes the new spells to prevent both human and demon violence... 300 00:23:38,945 --> 00:23:41,254 ...creating a carnage-free Caritas. 301 00:23:41,465 --> 00:23:46,016 But balancing that interspecies flux is trickier than I expected. 302 00:23:46,225 --> 00:23:50,184 That's not the only tricky thing here. You hum as you work. 303 00:23:50,385 --> 00:23:52,899 - Yeah, so? - So? I just read you, buster. 304 00:23:53,105 --> 00:23:56,814 - What are you leaving unconnected? - You questioning my work? 305 00:23:57,025 --> 00:24:02,258 - No, I'm firing you. Get out. Out. - I'm union. Gotta pay me for the day. 306 00:24:02,465 --> 00:24:06,936 Out. I'll finish this myself. How hard could this be? 307 00:24:10,745 --> 00:24:13,862 You won't let me hurt it, will you? 308 00:24:14,065 --> 00:24:18,695 You'll protect it, right? From me, I mean? 309 00:24:21,625 --> 00:24:23,104 [PHONE RINGS] 310 00:24:26,665 --> 00:24:29,054 - Yeah. - We've found a place. 311 00:24:30,065 --> 00:24:31,418 Is it safe? 312 00:24:32,465 --> 00:24:35,377 By the time you get here it'll be safe as houses. 313 00:24:35,545 --> 00:24:38,457 HOST: Okay, try that. 314 00:24:39,225 --> 00:24:41,785 FRED: Nope, still not working. 315 00:24:41,945 --> 00:24:46,700 Okay. Try it now. 316 00:24:47,345 --> 00:24:48,380 FRED AND GUNN: No. 317 00:24:50,145 --> 00:24:54,263 Hey. Darla. 318 00:24:55,265 --> 00:24:59,178 We should get going. I can feel a storm coming. 319 00:25:00,465 --> 00:25:04,697 You okay? Another contraction? 320 00:25:04,945 --> 00:25:08,858 DARLA: No, it's something else. 321 00:25:12,865 --> 00:25:16,016 - You've got something? TRANSLATOR: Yes, I believe I do. 322 00:25:16,225 --> 00:25:20,901 I must say, whoever you had working on this before was very close. 323 00:25:21,105 --> 00:25:24,495 - These notes were helpful. - Great. What does it say? 324 00:25:24,705 --> 00:25:29,859 He had trouble here with the tense. Ga-Shundi tenses are tricky buggers. 325 00:25:30,065 --> 00:25:33,216 I'm riveted. What does it say about the birth? 326 00:25:33,425 --> 00:25:38,419 - Actually, it's funny. It doesn't. - What do you mean? You said it did. 327 00:25:38,665 --> 00:25:40,383 - I did. - But it doesn't? 328 00:25:40,585 --> 00:25:43,179 - In a way. - I have a gun. 329 00:25:43,345 --> 00:25:47,463 The prophecy is not so much a birth announcement as it is an obituary. 330 00:25:47,625 --> 00:25:49,104 - Obituary? - Yes. 331 00:25:49,265 --> 00:25:52,177 The prophet is telling us there will be no birth. 332 00:25:52,385 --> 00:25:54,853 - Are you sure? - Quite sure. 333 00:25:55,065 --> 00:25:58,899 "For surely in that time when the sky opens... 334 00:25:59,145 --> 00:26:04,139 ...and the heavens weep, there will be no birth. Only death." 335 00:26:04,345 --> 00:26:07,417 - Only death? - Just death. 336 00:26:08,865 --> 00:26:11,060 Just death. 337 00:26:18,825 --> 00:26:20,099 [DOOR CREAKS] 338 00:26:25,465 --> 00:26:26,864 Captain? 339 00:26:28,945 --> 00:26:34,178 Captain, we beg you. Let us take you out of this place. 340 00:26:35,065 --> 00:26:38,978 - It is the devil's work. - Not the devil. 341 00:26:39,145 --> 00:26:40,703 Just a demon. 342 00:26:49,945 --> 00:26:52,459 What are we going to do? 343 00:26:56,785 --> 00:26:59,504 Whatever we have to. 344 00:27:10,025 --> 00:27:12,380 SARAH: Papa, no, please! Please! 345 00:27:12,585 --> 00:27:16,294 No, Papa. Papa, don't! Let me go! 346 00:27:16,785 --> 00:27:20,460 No, Papa, no! Don't! Don't! Don't! 347 00:27:20,625 --> 00:27:22,536 No! No! No! 348 00:27:27,265 --> 00:27:28,414 [SARAH SCREAMS] 349 00:27:38,905 --> 00:27:43,421 Okay. I'm convinced I got it that time. 350 00:27:44,665 --> 00:27:45,654 Ow. 351 00:27:47,265 --> 00:27:49,301 Let me see that. 352 00:27:49,785 --> 00:27:54,575 ANGEL: Just a few more steps, that's it. Okay. All right. 353 00:27:54,865 --> 00:27:56,935 Guys, a chair, a chair. 354 00:27:59,105 --> 00:28:01,300 GUNN: Jeez, what happened? 355 00:28:02,665 --> 00:28:04,064 Thanks. 356 00:28:07,665 --> 00:28:09,895 You're welcome. 357 00:28:10,225 --> 00:28:13,297 You gave us quite a scare. 358 00:28:13,505 --> 00:28:18,260 But I guess you're used to that, what with being a scary thing and all. 359 00:28:18,425 --> 00:28:24,295 I'm sorry about that. I don't know what got into me. 360 00:28:26,625 --> 00:28:28,058 ANGEL: She's in a lot of pain. 361 00:28:28,265 --> 00:28:32,144 - How frequent are the contractions? - It's been an hour. 362 00:28:32,345 --> 00:28:35,496 She was well into the active stage of labor. 363 00:28:35,705 --> 00:28:40,335 - She just stopped having them. - But the pain she's experiencing. 364 00:28:40,545 --> 00:28:44,458 - She's experiencing something else. - That's worrying. 365 00:28:45,225 --> 00:28:47,580 - Angel. - Darla? 366 00:28:47,745 --> 00:28:51,818 - Angel. - Let's get her to my bedroom. 367 00:28:52,585 --> 00:28:55,497 HOST: Easy, now. We'll get you right in here. 368 00:28:59,265 --> 00:29:02,462 SAHJHAN: It's time to get to work. 369 00:29:02,865 --> 00:29:05,425 You found him, then? 370 00:29:05,585 --> 00:29:08,463 - Tell him. - Don't forget what we discussed. 371 00:29:08,665 --> 00:29:10,257 You'll get your money. 372 00:29:10,465 --> 00:29:15,175 I got mouths to feed. Plus a family. Some of them have mouths too. 373 00:29:15,385 --> 00:29:18,502 Just tell him what you heard! 374 00:29:18,665 --> 00:29:22,374 CORDELIA'S VOICE: Lorne, should we tell Angel and Darla they're not welcome? 375 00:29:22,585 --> 00:29:27,818 HOST'S VOICE: Of course not. Caritas will always be a sanctuary. 376 00:29:38,825 --> 00:29:41,100 - She okay? - She's tough as nails. 377 00:29:41,305 --> 00:29:44,854 And immortal, so that's in her favor, healthwise. 378 00:29:45,065 --> 00:29:47,295 How about the baby? 379 00:29:55,425 --> 00:29:57,620 ANGEL: What? What is it? 380 00:29:57,825 --> 00:30:01,579 I think you need to prepare yourself for the worst. 381 00:30:01,905 --> 00:30:05,341 - No. - The baby's heartbeat is very faint. 382 00:30:05,505 --> 00:30:06,904 What do we do? 383 00:30:07,065 --> 00:30:11,263 I'm not sure we can do anything. Her body isn't a life-giving vessel. 384 00:30:11,465 --> 00:30:15,697 I don't know that it's equipped to bring a baby to term. 385 00:30:15,905 --> 00:30:20,535 So, what are you saying? Just let it die? 386 00:30:22,545 --> 00:30:26,379 - What about a C-section? - Normally that's what we'd do. 387 00:30:26,585 --> 00:30:30,783 But the mystical force that's been protecting the pregnancy... 388 00:30:30,985 --> 00:30:34,944 - Is gonna end up killing it. WESLEY: That's my fear. 389 00:30:35,145 --> 00:30:40,265 ANGEL: This doesn't make any sense. This whole thing is a miracle, right? 390 00:30:40,465 --> 00:30:43,582 You don't just get half a miracle, do you? 391 00:30:44,905 --> 00:30:49,615 The Powers brought her this far and protected the baby all this time. 392 00:30:49,785 --> 00:30:51,423 GUNN: We don't know that. 393 00:30:51,585 --> 00:30:55,976 We don't know that it's the Powers that have been protecting it. 394 00:30:56,185 --> 00:30:59,621 What if Darla's carrying the thing in the prophecy? 395 00:30:59,825 --> 00:31:04,341 That scourge of mankind that will plunge the world into darkness? 396 00:31:04,545 --> 00:31:10,256 What if what's happening to Darla now is the Powers doing something? 397 00:31:10,465 --> 00:31:13,616 How? By killing my kid? 398 00:31:21,825 --> 00:31:24,862 You always have to be so damned honest? 399 00:31:25,065 --> 00:31:27,738 What?! Hey, hey, it worked! 400 00:31:28,145 --> 00:31:29,976 I fixed it! 401 00:31:31,385 --> 00:31:34,218 Yay, me? 402 00:31:53,425 --> 00:31:55,734 How you doing? 403 00:31:57,865 --> 00:32:01,141 He finally stopped kicking. 404 00:32:02,025 --> 00:32:03,424 Did he? 405 00:32:05,545 --> 00:32:09,174 I guess he figured he finally got your attention. 406 00:32:11,625 --> 00:32:13,217 You called him "he." 407 00:32:14,665 --> 00:32:17,896 That's the first time you've ever done that. 408 00:32:19,545 --> 00:32:21,024 He's dying. 409 00:32:23,985 --> 00:32:26,260 Isn't he? 410 00:32:26,825 --> 00:32:28,543 No. 411 00:32:30,465 --> 00:32:34,697 You lied much better when you didn't have a soul. 412 00:32:35,665 --> 00:32:39,738 - I can feel the life slipping away. - Then don't let it. 413 00:32:39,945 --> 00:32:43,540 You have to fight for this. Please. 414 00:32:45,145 --> 00:32:47,898 I don't know how. 415 00:32:51,225 --> 00:32:52,943 My boy. 416 00:32:54,145 --> 00:32:57,023 My darling boy. 417 00:32:57,985 --> 00:33:01,182 I told you I had nothing to offer this kid. 418 00:33:01,385 --> 00:33:06,095 Some mother. Can't even offer it life. 419 00:33:09,785 --> 00:33:12,663 Maybe I should go in there. Apologize. 420 00:33:12,865 --> 00:33:16,380 Best to just stay here. Wait this out. 421 00:33:16,585 --> 00:33:20,658 I think both Angel and Darla just need a little time alone. 422 00:33:20,865 --> 00:33:23,538 This isn't gonna end well, is it? 423 00:33:23,745 --> 00:33:27,181 Okay, everybody's drinking. I'm buying. 424 00:33:27,985 --> 00:33:31,534 - Oh, hello. - Hello. 425 00:33:31,705 --> 00:33:34,458 We're not open. Come back tomorrow night. 426 00:33:34,665 --> 00:33:38,624 It's the grand reopening. Here, here's a flyer. 427 00:33:39,665 --> 00:33:41,656 Thanks. 428 00:33:48,825 --> 00:33:53,341 [SINGS "ALL THROUGH THE NIGHT] 429 00:33:57,705 --> 00:34:01,220 [HUMS] 430 00:34:05,465 --> 00:34:07,183 Run! 431 00:34:07,345 --> 00:34:10,815 - What's going on? HOST: Just run! Run! 432 00:34:43,625 --> 00:34:45,502 - What is it? - We're under attack. 433 00:34:45,705 --> 00:34:48,378 You have double-protection sanctorium spells. 434 00:34:48,545 --> 00:34:52,220 It's a thing with the door, the stairs and the world. 435 00:34:52,425 --> 00:34:56,623 - You can be outside and chuck stuff in. - I just said that. 436 00:34:56,785 --> 00:34:58,377 WESLEY: We gotta get out. - Holtz. 437 00:34:58,585 --> 00:35:00,257 GUNN: Back door? - What? 438 00:35:00,465 --> 00:35:03,025 - Move the bed. - How is that possible? 439 00:35:03,225 --> 00:35:07,377 I would've mentioned it before, but it wasn't the right time. 440 00:35:07,585 --> 00:35:10,941 No, it's the perfect time. 441 00:35:11,145 --> 00:35:14,581 GUNN: What's behind the bed? HOST: An old loading dock door. 442 00:35:14,785 --> 00:35:17,697 My God, what we did to him. 443 00:35:18,745 --> 00:35:20,064 I know. 444 00:35:20,265 --> 00:35:23,814 - You got an ax, a hammer or anything? WESLEY: Buddha head. 445 00:35:24,025 --> 00:35:25,777 Rhino. 446 00:35:28,785 --> 00:35:31,618 That's why this is happening. 447 00:35:31,825 --> 00:35:37,821 His family, his children... What that must have been like for him. 448 00:35:38,425 --> 00:35:41,383 - Doesn't seem so funny now, does it? - Darla. 449 00:35:41,585 --> 00:35:44,577 We could use some vampire strength here. 450 00:35:45,425 --> 00:35:47,655 Cordy, Fred. 451 00:36:22,625 --> 00:36:26,504 DARLA: Go. I can't. It doesn't matter. - I'm not leaving you. 452 00:36:26,705 --> 00:36:31,859 All right, go get my car. It's out front. I got you. 453 00:36:32,985 --> 00:36:34,384 Go! 454 00:36:38,865 --> 00:36:42,904 - Fred, go with them. - It's okay, they'll come back for us. 455 00:36:43,945 --> 00:36:46,334 - You're going to be okay. - No. 456 00:36:46,825 --> 00:36:50,977 No, I don't think so. Once he's gone, I won't be okay. 457 00:36:51,625 --> 00:36:53,855 I won't be okay at all. 458 00:36:54,705 --> 00:36:56,821 I don't know what I'll be. 459 00:37:00,345 --> 00:37:05,465 Angel, our baby's gonna die right here in this alley. 460 00:37:12,185 --> 00:37:15,860 You died in an alley. Remember? 461 00:37:17,465 --> 00:37:19,057 I remember. 462 00:37:20,985 --> 00:37:23,055 I wanna say I'm sorry. 463 00:37:23,265 --> 00:37:27,383 I wanna say it and mean it, but I can't. 464 00:37:31,185 --> 00:37:33,779 Aren't you gonna tell me it's okay? 465 00:37:36,545 --> 00:37:38,456 No. 466 00:37:40,225 --> 00:37:43,820 No. It's really not, is it? 467 00:37:45,025 --> 00:37:48,574 We did so many terrible things together. 468 00:37:48,785 --> 00:37:51,174 So much destruction. 469 00:37:51,385 --> 00:37:54,582 So much pain. 470 00:37:58,985 --> 00:38:03,661 We can't make up for any of it, you know that, don't you? 471 00:38:04,745 --> 00:38:06,622 Yeah. 472 00:38:07,265 --> 00:38:09,301 This child... 473 00:38:10,345 --> 00:38:15,578 Angel, it's the one good thing we ever did together. 474 00:38:20,345 --> 00:38:23,064 The only good thing. 475 00:38:35,665 --> 00:38:38,816 You make sure to tell him that. 476 00:38:45,665 --> 00:38:46,939 [BABY CRIES] 477 00:40:41,745 --> 00:40:43,815 SAHJHAN: Do it. 478 00:40:44,865 --> 00:40:50,303 Now's your chance. Do it. Finish it while you still can. 479 00:40:50,505 --> 00:40:54,134 You can't just let him walk away. Not now! 480 00:40:54,345 --> 00:40:56,984 Not after what you swore to me! 481 00:40:57,185 --> 00:41:01,303 I swore that I would show no mercy. 482 00:41:05,265 --> 00:41:07,176 And I won't. 483 00:41:48,985 --> 00:41:49,974 Subtitles by SDI Media Group 484 00:41:50,145 --> 00:41:51,134 [ENGLISH SDH]