1
00:00:02,305 --> 00:00:03,294
CORDELIA:
<i>Previously on</i> Angel:

2
00:00:03,465 --> 00:00:05,535
WOMAN:
Fred disappeared five years ago.

3
00:00:05,705 --> 00:00:08,094
WESLEY:
Cordy's in the Host's dimension.

4
00:00:08,305 --> 00:00:10,944
They use you as a slave,
then your body gives.

5
00:00:11,145 --> 00:00:12,373
SOLDIER: Fugitive?
- Oh, no!

6
00:00:14,665 --> 00:00:15,654
ANGEL:
Okay.

7
00:00:15,825 --> 00:00:18,942
FRED: Handsome man saved me
from the monsters.

8
00:00:19,145 --> 00:00:21,818
I love tacos.
Do they still have them?

9
00:00:22,025 --> 00:00:25,062
The Host reads souls,
senses their futures.

10
00:00:25,265 --> 00:00:27,062
CORDELIA: Yes, but he can only do it
when they sing karaoke.

11
00:00:27,225 --> 00:00:29,136
[SINGS "CRAZY"]

12
00:00:34,665 --> 00:00:37,498
My club! Friends of yours, Gunn?

13
00:00:38,865 --> 00:00:40,901
You wouldn't dare.

14
00:00:41,105 --> 00:00:45,895
You were gonna toss in a Prothgarian
broadsword with a Sancteus dagger?

15
00:00:46,065 --> 00:00:49,774
Let's see...
Long, metal, pointy. Yep.

16
00:00:49,985 --> 00:00:52,579
Cordy, the purpose of an inventory...

17
00:00:52,785 --> 00:00:55,857
That "purpose of an inventory"
speech again.

18
00:00:56,065 --> 00:00:57,464
This wasn't my idea.

19
00:00:57,665 --> 00:01:02,261
Angel keeps complaining that
the weapons cabinet is all different.

20
00:01:02,465 --> 00:01:06,777
But who's the boss? You, or the guy
with the pancreas dagger?

21
00:01:06,985 --> 00:01:09,499
FRED:
What time is it?

22
00:01:10,785 --> 00:01:13,822
6:24. For those of you
playing the home game...

23
00:01:14,025 --> 00:01:17,461
...that's three minutes
from the last time you asked.

24
00:01:17,665 --> 00:01:22,693
I'm sorry. I believe the more you're
aware of time, the slower it moves...

25
00:01:22,865 --> 00:01:25,538
...which could make light-speed
travel possible, but...

26
00:01:25,705 --> 00:01:29,095
He'll be back when he's back.

27
00:01:29,305 --> 00:01:33,264
Now that she's alive again,
will they get back together?

28
00:01:33,465 --> 00:01:39,700
- Angel and that girl with a goofy name?
- Fred, that's a difficult question.

29
00:01:39,945 --> 00:01:44,018
I think it's fair to say no.
Not a chance. Never. No way.

30
00:01:44,225 --> 00:01:47,023
Not in a million years.
And also nuh-uh.

31
00:01:47,225 --> 00:01:50,740
You said he loved her.
Of course she loves him back...

32
00:01:50,945 --> 00:01:55,814
...because he's strong and handsome
and he really listens when you talk.

33
00:01:56,025 --> 00:02:00,223
If you go for that sort of thing,
why wouldn't it work?

34
00:02:00,745 --> 00:02:03,703
Let me break it down for you, Fred.

35
00:02:06,105 --> 00:02:11,543
Angel, I know that I am a slayer...

36
00:02:11,705 --> 00:02:14,299
...and you're a vampire.

37
00:02:14,465 --> 00:02:17,775
And it'd be impossible
for us to be together, but...

38
00:02:17,985 --> 00:02:20,499
WESLEY:
But...

39
00:02:24,665 --> 00:02:28,817
My gypsy curse sometimes
prevents me from seeing the truth.

40
00:02:29,465 --> 00:02:31,296
- Oh, Buffy.
- Yes, Angel?

41
00:02:31,505 --> 00:02:34,019
I love you so much,
I forgot to brood.

42
00:02:34,225 --> 00:02:40,539
And just because I sent you to hell
doesn't mean we can't just be friends.

43
00:02:40,705 --> 00:02:44,937
- Or possibly more.
- Gasp! No! We mustn't!

44
00:02:47,665 --> 00:02:50,577
- Kiss me.
- Bite me.

45
00:02:52,225 --> 00:02:56,059
ANGEL: How about you both bite me?
FRED: You're back!

46
00:02:58,745 --> 00:03:01,464
- How'd it go?
- Those two summed it up.

47
00:03:01,665 --> 00:03:04,941
To be honest,
I don't want to talk about it.

48
00:03:05,145 --> 00:03:08,455
CORDELIA:
But, Angel, we're your friends.

49
00:03:08,625 --> 00:03:11,583
It's unhealthy
to repress stuff like this.

50
00:03:11,985 --> 00:03:14,738
You need to share your pain.

51
00:03:14,945 --> 00:03:18,415
Express those feelings
of grief and longing.

52
00:03:18,625 --> 00:03:22,459
- Or the curiosity's gonna kill me.
- Oh, no. Wouldn't want that.

53
00:03:22,665 --> 00:03:26,658
- I don't care at all what happened.
- Shut up, Fred.

54
00:03:26,865 --> 00:03:31,017
Actually, you know
what I need right now?

55
00:03:31,385 --> 00:03:34,377
Ice cream.
You wanna get some ice cream?

56
00:03:34,585 --> 00:03:36,780
I like ice cream.

57
00:03:40,665 --> 00:03:43,657
- Now we'll never, ever know.
ANGEL: That's right.

58
00:03:46,025 --> 00:03:49,620
This is the best night.
First, there's ice cream.

59
00:03:49,865 --> 00:03:54,575
Then that monster jumps out
of the freezer and you're all brave.

60
00:03:54,785 --> 00:03:59,859
Then we chase it into the sewers,
which are bleak, oppressive and homey.

61
00:04:00,065 --> 00:04:03,853
- I could build a condo here.
- Glad you're having fun.

62
00:04:04,065 --> 00:04:06,659
You think the monster wanted a cone?

63
00:04:06,865 --> 00:04:10,221
ANGEL: Durslar beasts don't
usually come aboveground.

64
00:04:10,425 --> 00:04:13,337
- They stick to the sewers.
- Lucky stiffs.

65
00:04:13,505 --> 00:04:17,976
They lead lives of mysterious sewage,
while I'm boring old Fred.

66
00:04:18,185 --> 00:04:21,063
Boring? That's not a word
I'd use for you.

67
00:04:21,265 --> 00:04:25,781
Fine. "Nutty old goon-bird,
in her room, mooching off Angel" Fred.

68
00:04:25,985 --> 00:04:30,058
I don't know how you put up
with me. I need flash cards to...

69
00:04:30,265 --> 00:04:34,497
Pretty crystals.
Look, they're everywhere.

70
00:04:34,665 --> 00:04:36,178
[ROARING]

71
00:04:36,345 --> 00:04:39,815
- It wasn't me!
- We must be near the Durslar's lair.

72
00:04:40,025 --> 00:04:41,902
Why don't you head back?

73
00:04:42,105 --> 00:04:45,302
But shouldn't we call Wesley
and the Army?

74
00:04:45,505 --> 00:04:50,135
They're Faulknerian, lot of sound,
no fury. Can you find your way?

75
00:04:50,305 --> 00:04:53,377
I think so.
128 meters back, eastward fork.

76
00:04:53,585 --> 00:04:57,658
207 meters to the southward fork.
Hang a right 12 meters in...

77
00:04:57,865 --> 00:05:01,255
I'm just being a big nerd again,
aren't I?

78
00:05:01,625 --> 00:05:04,662
I'm gonna go now.

79
00:05:04,865 --> 00:05:08,653
Are you sure you'll be okay?
I can stay with you.

80
00:05:08,865 --> 00:05:12,699
- I'll be fine.
- You don't need me. Okay, bye.

81
00:05:14,745 --> 00:05:18,135
- Are you sure?
- I'm fine.

82
00:05:18,465 --> 00:05:21,184
FRED:
Okay. Bye, then.

83
00:05:28,505 --> 00:05:31,577
Fredless

84
00:06:16,265 --> 00:06:18,779
WESLEY:
Three-pronged Scythian death spear.

85
00:06:18,985 --> 00:06:21,738
Category 6, weapons cabinet,
third shelf.

86
00:06:21,905 --> 00:06:25,739
Back when I was a rogue
demon hunter, I used that spear...

87
00:06:25,945 --> 00:06:30,018
...to pin down what I thought
was a small Rodentius demon.

88
00:06:30,225 --> 00:06:34,776
- The poodle's owners weren't happy.
- Hurry and get a vision already.

89
00:06:34,985 --> 00:06:37,863
Gunn, much as I'd love
to endure another...

90
00:06:38,065 --> 00:06:43,935
...soul-splittingly agonizing
psychic invasion for your benefit...

91
00:06:44,105 --> 00:06:46,824
- Yes! Yes!
CORDELIA: No!

92
00:06:46,985 --> 00:06:51,263
Fred! God, I wish she wouldn't
leave her toys laying around.

93
00:06:51,465 --> 00:06:53,262
Pretty wicked-looking toy.

94
00:06:53,465 --> 00:06:58,095
I'll say. It almost looks like
a spring-loaded decapitation device.

95
00:06:58,305 --> 00:07:01,502
Or it makes toast.
With her, you never know.

96
00:07:01,745 --> 00:07:06,261
MAN: Excuse me.
Is this Angel Investigations?

97
00:07:07,065 --> 00:07:10,057
- Yes. Can we help you?
- I sure hope so.

98
00:07:10,265 --> 00:07:12,825
I'm Roger. This is my wife, Trish.

99
00:07:13,025 --> 00:07:16,984
We're sorry to barge in
on your arsenal here.

100
00:07:17,785 --> 00:07:22,575
- But we really need to talk to you.
- Of course. Step into my office.

101
00:07:24,985 --> 00:07:28,455
I'm Wesley Wyndam-Pryce.
These are my colleagues.

102
00:07:28,665 --> 00:07:32,624
- Hello. A pleasure to meet you.
WESLEY: What can we do for you?

103
00:07:32,865 --> 00:07:36,096
- It's our daughter. She's missing.
CORDELIA: Oh, no.

104
00:07:37,065 --> 00:07:40,819
- Kidnapped by evil fiends?
- We're not sure.

105
00:07:41,025 --> 00:07:45,018
- Was your daughter a demon worshiper?
- Of course not.

106
00:07:45,225 --> 00:07:49,264
Could be a vampire.
Hard luck tracking those in this city.

107
00:07:49,465 --> 00:07:53,219
But don't worry, we're detectives.
We can find anyone.

108
00:07:53,425 --> 00:07:58,101
- We've already hired a detective.
- And he couldn't locate her.

109
00:07:58,305 --> 00:08:01,980
He said she was staying here,
in your hotel.

110
00:08:02,185 --> 00:08:05,700
Her name is Winifred Burkle.
We call her Fred.

111
00:08:13,185 --> 00:08:16,814
[TRISH AND ROGER MUMBLING]

112
00:08:25,305 --> 00:08:28,854
- Fred's your daughter?
- Yes. You know her?

113
00:08:29,065 --> 00:08:30,737
Is she all right?

114
00:08:30,945 --> 00:08:35,257
She's fine. And out at the moment
with one of our associates.

115
00:08:35,465 --> 00:08:40,698
Who is not an evil fiend or a vampire,
because they don't exist.

116
00:08:40,905 --> 00:08:45,979
In case you're unfamiliar with
our L.A. gumshoe detective slang.

117
00:08:46,185 --> 00:08:51,020
What happened? It's been five years.
Has she been here this whole time?

118
00:08:51,185 --> 00:08:54,894
We've only known Fred
a few months, really.

119
00:08:55,105 --> 00:08:57,744
You see, we found her in...

120
00:08:57,905 --> 00:09:00,783
- A fit of depression.
- Fred was depressed?

121
00:09:00,945 --> 00:09:03,982
- Mmm.
- Over what?

122
00:09:04,585 --> 00:09:08,976
She had recently relocated
and was having trouble adjusting.

123
00:09:09,185 --> 00:09:11,983
So how did you come to find her again?

124
00:09:12,185 --> 00:09:16,383
- A month ago, we got a letter from her.
ROGER: With no return address.

125
00:09:16,585 --> 00:09:20,624
She said she was fine
and to not bother looking for her.

126
00:09:20,825 --> 00:09:24,534
Five years of not knowing
if your daughter's alive or...

127
00:09:24,745 --> 00:09:27,543
- How could we let it go?
- We hired the PI.

128
00:09:27,705 --> 00:09:31,175
He tracked her through an envelope?
We could do that.

129
00:09:31,385 --> 00:09:33,694
ANGEL:
Wait till you hear what happened.

130
00:09:33,905 --> 00:09:37,215
These things don't put up a fight.
But this one...

131
00:09:37,425 --> 00:09:41,577
I'm gonna have it mounted. Hello.

132
00:09:43,265 --> 00:09:45,779
Angel, you're alone.

133
00:09:45,985 --> 00:09:49,978
And you brought a prop
from your movie.

134
00:09:51,185 --> 00:09:54,177
Angel makes monster movies.

135
00:09:55,945 --> 00:10:00,257
Angel, these are Fred's
very normal parents.

136
00:10:01,505 --> 00:10:02,904
Ah.

137
00:10:05,665 --> 00:10:07,496
Fred has parents.

138
00:10:23,825 --> 00:10:27,295
Well, it sure is nice
to meet you both.

139
00:10:27,985 --> 00:10:31,694
Son, your prop is dripping.

140
00:10:34,345 --> 00:10:39,817
Oh, yeah. This. Fake. You know,
a little glue, papier-mache.

141
00:10:40,985 --> 00:10:42,862
[GLASS SHATTERS]

142
00:10:43,105 --> 00:10:46,302
Possibly some lead.
So, Fred's parents...

143
00:10:46,585 --> 00:10:49,338
We heard so much...

144
00:10:51,145 --> 00:10:55,263
Well, sure is nice to meet you folks.

145
00:10:56,865 --> 00:11:02,064
GUNN: No address on the envelope?
ROGER: No, none.

146
00:11:02,785 --> 00:11:05,777
Do you know when Fred will be back?

147
00:11:07,625 --> 00:11:13,495
Oh, me? Well, I sent her back here
right before I picked up that prop...

148
00:11:13,665 --> 00:11:17,340
...so I'm sure she's up in her room.

149
00:11:21,785 --> 00:11:22,979
Right now.

150
00:11:25,345 --> 00:11:26,937
TRISH:
Fred?

151
00:11:28,665 --> 00:11:31,179
She's not here.

152
00:11:31,345 --> 00:11:35,497
No. She was.

153
00:11:37,185 --> 00:11:40,814
This... It's her writing.

154
00:11:40,985 --> 00:11:45,217
But what does this mean?
It's just crazy.

155
00:11:45,425 --> 00:11:49,213
We might have to call them
in sooner than we thought.

156
00:11:49,425 --> 00:11:54,180
Guys, when was the last time
Fred ever left the hotel by herself?

157
00:11:54,385 --> 00:11:57,297
Couple of weeks after never.

158
00:11:57,785 --> 00:12:00,424
We want our daughter.

159
00:12:02,665 --> 00:12:05,418
So, what's she running from?

160
00:12:26,145 --> 00:12:29,660
CORDELIA: There's just something
off about them...

161
00:12:29,865 --> 00:12:32,459
...and I can't put my finger on what.

162
00:12:32,665 --> 00:12:36,021
Fred must've returned,
seen her parents and...

163
00:12:36,225 --> 00:12:38,420
Took off. Not a good sign.

164
00:12:38,625 --> 00:12:42,538
She sent a letter. Can you see
her sneaking off to do that?

165
00:12:42,745 --> 00:12:46,294
Sneaking off. Right.
Fred can barely tie her shoes...

166
00:12:46,545 --> 00:12:50,060
...without Mr. "You're my big fat hero"
around.

167
00:12:50,265 --> 00:12:51,493
You think I'm fat?

168
00:12:51,705 --> 00:12:55,584
Unless it's a ruse to trick us
into letting them get close to her.

169
00:12:55,785 --> 00:12:58,140
Making it seem like
she'd contacted them.

170
00:12:58,345 --> 00:13:02,736
But if the letter's real,
she told them not to look for her.

171
00:13:02,945 --> 00:13:07,018
- Fred never talks about her family.
- So where do we start?

172
00:13:07,905 --> 00:13:09,657
Where would Fred go?

173
00:13:09,865 --> 00:13:12,743
We could hit
all the local taco stands.

174
00:13:12,945 --> 00:13:15,413
Joke. Kind of.

175
00:13:15,985 --> 00:13:20,297
Come on, you guys. Think.
What do we know about Fred?

176
00:13:22,945 --> 00:13:27,780
- Well, I knew about the tacos.
- She seemed comfortable in the sewers.

177
00:13:27,985 --> 00:13:32,263
They're dark, cavelike. She felt safe.
I'll head back there.

178
00:13:32,465 --> 00:13:35,184
WESLEY:
She worked at the public library.

179
00:13:35,545 --> 00:13:39,458
What about them?
We can't just leave them there.

180
00:13:40,665 --> 00:13:42,974
What if Fred comes back?

181
00:13:47,065 --> 00:13:49,863
- Is it time?
- Not yet.

182
00:13:50,265 --> 00:13:55,214
We're gonna try a few places Fred
may have gone. Would you like to come?

183
00:13:55,465 --> 00:13:59,856
All six of us? Wouldn't it
make more sense to split up?

184
00:14:00,065 --> 00:14:01,259
Perhaps.

185
00:14:01,465 --> 00:14:05,583
I'm gonna check my industry contacts,
so it'll be you five.

186
00:14:05,785 --> 00:14:08,777
Industry contacts? What...?

187
00:14:09,185 --> 00:14:11,858
Fred's not making movies, is she?

188
00:14:12,065 --> 00:14:15,899
Movies? You mean...?
No! No, no. Of course not.

189
00:14:16,105 --> 00:14:19,814
It's just that these contacts
know things sometimes.

190
00:14:20,025 --> 00:14:23,574
- They're underground.
- Right. Shall we go?

191
00:14:25,865 --> 00:14:28,140
- Call me as soon...
- Yeah.

192
00:14:30,625 --> 00:14:31,819
[KNOCKING]

193
00:14:31,985 --> 00:14:36,422
Figures. Right when Judge Judy's
about to lay the smackdown.

194
00:14:36,625 --> 00:14:40,061
I'm coming. I'm not deaf, you know.

195
00:14:41,145 --> 00:14:45,582
Can't you read the sign on the door?
<i>Se habla</i> closed.

196
00:14:45,785 --> 00:14:48,253
Fred, it's you. The bar is closed.

197
00:14:48,465 --> 00:14:51,377
Good seeing you.
It's been fun. Bye-bye.

198
00:14:51,545 --> 00:14:52,580
<i>Row, row, row your boat</i>

199
00:14:52,745 --> 00:14:55,464
Turn the sirens down a notch,
would you?

200
00:14:55,665 --> 00:14:59,055
All that fear and panic's
blowing out my fuses.

201
00:14:59,265 --> 00:15:03,656
I'm sorry. It's just...
Something awful's happened.

202
00:15:03,865 --> 00:15:06,857
Really? Wonder what that's like?

203
00:15:07,065 --> 00:15:09,784
Oh, no. Was there another massacre?

204
00:15:09,985 --> 00:15:14,740
Just the one. But massacres are
like sitting through <i>Godfather III.</i>

205
00:15:14,945 --> 00:15:16,139
Once is enough.

206
00:15:16,345 --> 00:15:20,384
I'm not...
I mean, I don't want to sound...

207
00:15:20,665 --> 00:15:23,179
Why's it still like this?

208
00:15:23,385 --> 00:15:28,220
Honey, I don't think you're here
to discuss interior decorating.

209
00:15:29,065 --> 00:15:31,181
Am I wrong?

210
00:15:31,945 --> 00:15:34,857
Now, what can I do for you?

211
00:15:36,425 --> 00:15:43,103
I need cash. And I don't want to talk
about it. I'll sing if I have to.

212
00:15:43,265 --> 00:15:48,783
Easy. Forget the singing, sweetheart.
Your aura's practically screaming.

213
00:15:50,945 --> 00:15:54,062
You are in a bad place,
aren't you, doll?

214
00:15:54,265 --> 00:15:56,825
You thought you could outrun them.

215
00:15:58,065 --> 00:16:00,784
That maybe you were free.

216
00:16:01,025 --> 00:16:04,540
But those old monsters
hunted you down.

217
00:16:05,705 --> 00:16:11,860
I know why you're running away,
and you know what your problem is?

218
00:16:12,025 --> 00:16:15,142
I'm not strong enough
to stay and face my fear?

219
00:16:15,345 --> 00:16:18,621
No. You haven't run far enough.

220
00:16:23,905 --> 00:16:25,975
[RAT SQUEAKS]

221
00:16:27,385 --> 00:16:28,784
ANGEL:
Fred?

222
00:16:29,265 --> 00:16:31,574
Fred, it's just me.

223
00:16:31,945 --> 00:16:34,220
I'm alone.

224
00:16:35,745 --> 00:16:40,773
Listen, whatever this thing is
with your parents...

225
00:16:42,145 --> 00:16:44,818
...we can help you.

226
00:16:48,785 --> 00:16:50,616
Fred?

227
00:16:56,385 --> 00:16:58,945
Does Fred come to the library often?

228
00:16:59,145 --> 00:17:02,660
Well, this was the first place
I ever saw her.

229
00:17:02,865 --> 00:17:05,857
She loved the community library
back home.

230
00:17:06,065 --> 00:17:09,262
Every day, I'd pick her up there
after my rounds.

231
00:17:09,425 --> 00:17:13,384
A doctor. No wonder Fred's so smart!

232
00:17:13,625 --> 00:17:16,264
- I drive a school bus.
- Oh.

233
00:17:16,465 --> 00:17:19,741
I've actually never ridden
in one of those...

234
00:17:19,945 --> 00:17:22,220
...but I hear they're very nice.

235
00:17:23,425 --> 00:17:27,020
What does Fred do for you?
It strikes me as odd:

236
00:17:27,225 --> 00:17:30,422
A physicist working
for a detective agency.

237
00:17:30,585 --> 00:17:33,657
Well, Fred's gone through
some changes.

238
00:17:33,865 --> 00:17:36,140
And whose fault is that?

239
00:17:38,985 --> 00:17:41,738
We've checked all the floors.
Nothing.

240
00:17:41,945 --> 00:17:43,697
So, what's next?

241
00:17:45,065 --> 00:17:48,580
Give me one second to confer
with my colleagues.

242
00:17:48,745 --> 00:17:50,576
I knew she wasn't here.

243
00:17:50,785 --> 00:17:55,415
- lf you know so much, where is she?
- The taco stand's not looking so bad.

244
00:17:55,585 --> 00:17:59,180
Mr. and Mrs. Bickerson,
a little focus, please.

245
00:17:59,385 --> 00:18:02,775
There is definitely
something going on with them.

246
00:18:03,545 --> 00:18:06,662
WESLEY:
So where do we go next?

247
00:18:06,865 --> 00:18:10,824
Where would Fred go for help?
For guidance?

248
00:18:12,465 --> 00:18:13,944
ANGEL:
Fred?

249
00:18:17,585 --> 00:18:19,576
Nothing to be afraid of.

250
00:18:19,785 --> 00:18:21,298
[PHONE RINGS]

251
00:18:23,465 --> 00:18:24,978
What?

252
00:18:25,345 --> 00:18:28,303
No. You?

253
00:18:32,225 --> 00:18:35,297
The place where she'd go
for help and guidance?

254
00:18:35,505 --> 00:18:39,783
And we call ourselves detectives.
I'll meet you there.

255
00:18:41,065 --> 00:18:44,421
- Isn't this a lovely surprise?
- He's surprised?

256
00:18:44,625 --> 00:18:46,980
I didn't even think
he owned terrycloth.

257
00:18:47,145 --> 00:18:50,057
Such a small entourage tonight.

258
00:18:50,265 --> 00:18:54,702
Gunn, why didn't you bring your
friends? Because they make a party.

259
00:18:55,545 --> 00:18:57,501
Maybe I should wait outside.

260
00:18:57,705 --> 00:19:02,221
You know, I'm not entirely
uncomfortable with that suggestion.

261
00:19:04,585 --> 00:19:07,657
- What kind of a place is this?
HOST: Do you like it?

262
00:19:07,865 --> 00:19:11,983
I was going for a
Dresden-after-the-bombing sort of feel.

263
00:19:12,185 --> 00:19:17,578
Is this your industry contact?
Some guy wearing makeup and fake horns?

264
00:19:17,785 --> 00:19:20,583
They're not fake.
And it's only eyeliner.

265
00:19:20,785 --> 00:19:24,380
Lorne, meet Fred's parents,
Mr. and Mrs. Burkle.

266
00:19:24,585 --> 00:19:27,304
They're here visiting,
from the country.

267
00:19:27,505 --> 00:19:29,939
Forgive us hicks down in Texas.

268
00:19:30,145 --> 00:19:34,297
We don't get guys who wear eyeliner.
Not for long, anyway.

269
00:19:34,505 --> 00:19:37,338
He's teasing.
He just got back from a shoot.

270
00:19:37,545 --> 00:19:42,778
He and Angel do monster movies
together. Right, Lorne?

271
00:19:43,025 --> 00:19:45,459
Uh... No.

272
00:19:45,945 --> 00:19:48,743
Can I talk to you for a second?

273
00:19:49,865 --> 00:19:54,461
Some detectives. You have no idea
where our daughter is, do you?

274
00:19:57,265 --> 00:20:00,894
Maybe they do.
Maybe they don't want us to find her.

275
00:20:01,105 --> 00:20:04,859
I'm sorry about the bar,
but Fred's missing. We need help.

276
00:20:05,025 --> 00:20:10,418
Really? I'm not some mystical vending
machine here to spit out answers.

277
00:20:10,625 --> 00:20:13,822
I have a heart.
Granted, it's in my butt...

278
00:20:14,025 --> 00:20:16,539
...but it's still a heart
and it's broken.

279
00:20:16,745 --> 00:20:19,464
Why is it no one cares
about my destiny?

280
00:20:19,665 --> 00:20:22,498
Everyone here is all about me, me, me.

281
00:20:22,705 --> 00:20:25,856
What about my me? My me's important.

282
00:20:26,065 --> 00:20:29,580
- You know where she is, don't you?
- Another thing.

283
00:20:29,825 --> 00:20:33,261
How do they get the pimientos
in the olives, huh?

284
00:20:33,465 --> 00:20:37,219
Do they stuff each one by hand?
That's time-consuming.

285
00:20:37,425 --> 00:20:42,738
Or do you think they have
a little pimiento-stuffing machine?

286
00:20:46,945 --> 00:20:50,733
Fred doesn't want to see her parents.
She has reasons.

287
00:20:50,945 --> 00:20:54,301
- Why force a showdown?
- Because it won't be over.

288
00:20:54,505 --> 00:20:59,499
They found her, they'll do it again.
We can be there to protect her.

289
00:21:00,145 --> 00:21:04,184
Please tell me where Fred is.

290
00:21:05,825 --> 00:21:11,024
- I know you're not a slot machine.
- Vending machine, you big palooka.

291
00:21:13,465 --> 00:21:16,855
All right, but play
this one delicately, bro...

292
00:21:17,025 --> 00:21:20,222
...because it's gonna get messy.

293
00:21:20,585 --> 00:21:22,815
FRED:
I can do this. Sure, I can.

294
00:21:23,025 --> 00:21:26,461
I can get on that bus
and be a whole new person.

295
00:21:26,665 --> 00:21:32,023
Like origami. Plastic.
Move someplace I've never been.

296
00:21:32,265 --> 00:21:37,464
No money, no friends, no job.
Easy as pie.

297
00:21:37,665 --> 00:21:40,338
3. 1415926...

298
00:21:40,545 --> 00:21:45,221
Oh, hey, I was just
calculating pi to relax.

299
00:21:45,425 --> 00:21:48,303
I'm not dangerous.

300
00:21:49,385 --> 00:21:52,661
I could go to Vegas.
Learn to play blackjack.

301
00:21:52,865 --> 00:21:57,985
Memorize 452 consecutive digits of pi,
a few hundred cards should be easy.

302
00:21:58,225 --> 00:22:02,980
Nine, ten, jack, queen, king...

303
00:22:03,225 --> 00:22:04,897
- No.
- Fred?

304
00:22:06,465 --> 00:22:09,855
No, you're not here! Go away!

305
00:22:10,065 --> 00:22:11,657
Honey, it's us.

306
00:22:11,865 --> 00:22:15,096
You're not them. You can't be.
They don't know!

307
00:22:15,305 --> 00:22:18,934
- It's Mom and Dad.
- Stop saying that. You can't be.

308
00:22:19,145 --> 00:22:20,737
Don't you remember us?

309
00:22:20,945 --> 00:22:25,973
I was five years and so lost...
And at night I would...

310
00:22:27,425 --> 00:22:30,940
I was all by myself,
and you weren't there!

311
00:22:31,305 --> 00:22:32,784
I don't understand.

312
00:22:32,985 --> 00:22:36,580
I got lost, and they did
terrible things to me!

313
00:22:36,785 --> 00:22:42,018
But it was just a storybook. It was
just a story with monsters, not real!

314
00:22:42,225 --> 00:22:48,414
Not in the world, but...
But if you're here and you see me...

315
00:22:49,465 --> 00:22:53,424
...then it's real, and it did happen!

316
00:22:53,665 --> 00:22:57,180
If you see what they made of me!

317
00:22:57,865 --> 00:23:00,060
I didn't mean to get so lost!

318
00:23:00,265 --> 00:23:03,575
Honey, it doesn't matter
what they did to you.

319
00:23:03,785 --> 00:23:06,504
- Mommy.
TRISH: We're gonna make it all right.

320
00:23:06,705 --> 00:23:10,618
FRED:
I'm sorry. I'm so sorry I got so lost.

321
00:23:10,865 --> 00:23:16,576
ROGER: It don't matter. You're our girl.
- I missed you. I didn't mean to.

322
00:23:16,825 --> 00:23:21,899
Everything's okay now. You'll see.
You're safe now.

323
00:23:22,065 --> 00:23:23,896
[HISSES]

324
00:23:26,225 --> 00:23:30,138
- Tell me that's from the movies.
- No, that's gonna kill us.

325
00:23:37,865 --> 00:23:39,264
ANGEL: Everybody outside.
- Angel.

326
00:23:39,465 --> 00:23:41,421
Get them out of here.
I can handle this. Move!

327
00:23:41,585 --> 00:23:42,734
WESLEY:
Let's go!

328
00:23:46,105 --> 00:23:49,654
ROGER: What the hell is that?
CORDELIA: Our weapons aren't here!

329
00:23:49,865 --> 00:23:52,333
Angel said he could handle...

330
00:23:53,385 --> 00:23:54,977
...it.

331
00:23:57,185 --> 00:24:00,257
- Maybe in the trunk.
- What's with his face?

332
00:24:00,465 --> 00:24:05,300
Angel's a vampire. It's a long story.
I'll tell you if we don't die.

333
00:24:05,465 --> 00:24:07,103
Here!

334
00:24:12,225 --> 00:24:15,376
Hey! Bug boy!

335
00:24:35,625 --> 00:24:36,978
Get out of here!

336
00:24:40,385 --> 00:24:43,377
That's my daughter,
you damn cockroach!

337
00:24:45,665 --> 00:24:47,815
Here, baby. Come on, come on.

338
00:25:10,465 --> 00:25:14,902
Did I get it? Did I get it, y'all?

339
00:25:18,745 --> 00:25:22,533
You do a lot of bandaging
in your line of work?

340
00:25:22,745 --> 00:25:24,224
CORDELIA:
Occupational hazard.

341
00:25:25,225 --> 00:25:29,741
Sure, there's the occasional demon,
who tries to kill us with pillows...

342
00:25:29,945 --> 00:25:32,823
...but sadly, those cases are rare.

343
00:25:33,025 --> 00:25:35,380
ROGER:
How about him? Was he a demon?

344
00:25:35,585 --> 00:25:39,294
CORDELIA: I think Angel called it
a Durslar beast.

345
00:25:39,505 --> 00:25:43,384
He and Fred tracked it down
when they went for ice cream.

346
00:25:43,585 --> 00:25:46,179
You know how to track these things?

347
00:25:46,425 --> 00:25:49,622
No. Mostly I was just there
for the ice cream.

348
00:25:49,825 --> 00:25:53,101
I wish you didn't bring it out.
I have the willies.

349
00:25:53,265 --> 00:25:56,257
Don't be silly.
It's just a severed head.

350
00:25:56,465 --> 00:25:59,377
I got it. Lady makes bug soup
with a bus...

351
00:25:59,625 --> 00:26:04,221
...but show her a papier-mache head
and she gets the willies. Women!

352
00:26:04,465 --> 00:26:09,095
Gunn, you do know
it's not papier-mache.

353
00:26:09,265 --> 00:26:12,416
We still got that bleach
in the bathroom?

354
00:26:17,505 --> 00:26:21,783
I gotta say, this is not
how I pictured this turning out.

355
00:26:23,305 --> 00:26:24,658
They look happy.

356
00:26:24,865 --> 00:26:29,222
Voila! That's French for
"I think we stopped the bleeding."

357
00:26:29,425 --> 00:26:33,498
- Thanks, Cordelia.
- Next up, multiple stab wounds. Angel!

358
00:26:33,705 --> 00:26:35,855
That's my turn.

359
00:26:39,545 --> 00:26:41,979
What a dork.

360
00:26:43,065 --> 00:26:44,703
How does it feel?

361
00:26:44,865 --> 00:26:49,939
Like my heart's been put in one
of those orange juice squeezers and...

362
00:26:50,145 --> 00:26:56,493
Kind of like a giant bug tried
to rip my arm off, and Angel saved me.

363
00:26:56,665 --> 00:27:00,294
- He does that a lot, doesn't he?
- It's what he does.

364
00:27:00,505 --> 00:27:05,943
Angel's the champion, and
Wesley's the brains of the operation.

365
00:27:06,985 --> 00:27:11,501
And Gunn's the muscle
and Cordy's the heart.

366
00:27:13,425 --> 00:27:15,063
And I'm...

367
00:27:17,625 --> 00:27:22,221
To think, we were gonna call
the police on a bunch of superheroes.

368
00:27:22,425 --> 00:27:25,940
- I'm not a hero.
- More like a bloodsucking fiend.

369
00:27:26,145 --> 00:27:29,615
I don't care if you drink
pig's blood, cow's blood...

370
00:27:29,825 --> 00:27:33,295
...or those froofy imported beers.
You saved my girl.

371
00:27:33,505 --> 00:27:37,384
I wouldn't have had to if she hadn't
whacked it with a club.

372
00:27:37,585 --> 00:27:42,784
I hadn't seen a stroke like that since
Nicklaus took on Player in the '63...

373
00:27:42,985 --> 00:27:46,102
...Bob Hope Desert Classic.

374
00:27:46,265 --> 00:27:49,462
- All right.
- I wanna go home.

375
00:27:58,985 --> 00:28:02,261
I'm just not cut out for this.

376
00:28:02,425 --> 00:28:05,258
If Angel hadn't gotten me
out of the way...

377
00:28:05,425 --> 00:28:08,781
...you'd all be laughing
in the morgue right now.

378
00:28:09,265 --> 00:28:12,416
Okay, maybe not laughing, but...

379
00:28:13,065 --> 00:28:19,174
But the point is, I think I should
go home, where it's quiet and safe...

380
00:28:19,425 --> 00:28:22,258
...and monsters don't eat your family.

381
00:28:28,385 --> 00:28:32,014
You're not disappointed
in me, are you?

382
00:28:32,505 --> 00:28:34,621
TRISH:
Oh, Fred.

383
00:28:34,785 --> 00:28:40,576
Never. Oh, it's going to be so good
to have you home.

384
00:28:43,105 --> 00:28:46,177
She'll probably be happier there.

385
00:28:47,025 --> 00:28:51,462
Yeah. That's good.

386
00:28:59,425 --> 00:29:00,904
[KNOCKS]

387
00:29:01,065 --> 00:29:04,740
Angel. Hi.

388
00:29:04,945 --> 00:29:07,823
I invite you in.

389
00:29:08,025 --> 00:29:11,256
You only have to do that
the first time.

390
00:29:11,465 --> 00:29:15,140
I know. I just figured
since I'm going home now...

391
00:29:15,345 --> 00:29:19,099
...I'm not gonna be inviting
you in anywhere.

392
00:29:20,065 --> 00:29:22,784
Unless, of course, you come to Texas.

393
00:29:22,985 --> 00:29:26,375
Or if you build that condo
in the sewer.

394
00:29:31,825 --> 00:29:34,623
- So how you doing?
- Oh...

395
00:29:34,785 --> 00:29:36,377
Fizzy.

396
00:29:37,425 --> 00:29:41,782
Kind of weird and fizzy.
But excited.

397
00:29:42,625 --> 00:29:46,061
A little sad. Thankful.

398
00:29:46,265 --> 00:29:50,941
Sort of cautiously happy.
Relieved and worried at the same time.

399
00:29:51,145 --> 00:29:53,978
Slightly nauseous,
while still hopeful.

400
00:29:54,185 --> 00:29:56,380
Well, that about covers it.

401
00:30:01,865 --> 00:30:07,974
- Will you remember everything up there?
- Sure. It's a story.

402
00:30:12,585 --> 00:30:18,774
Once upon a time, there was a girl who
lived all alone in a horrible cave...

403
00:30:19,145 --> 00:30:22,774
...so far from home
that it made her chest hurt.

404
00:30:23,865 --> 00:30:29,064
Every day in that horrible cave, she
tried to figure out a way to escape.

405
00:30:29,265 --> 00:30:32,860
None of her plans ever succeeded,
of course...

406
00:30:33,065 --> 00:30:36,501
...and she'd almost given up hoping...

407
00:30:37,065 --> 00:30:39,454
...when one day...

408
00:30:40,065 --> 00:30:43,296
...just like in a fairy tale...

409
00:30:43,465 --> 00:30:48,095
...a handsome man rode up
on a horse and saved her...

410
00:30:48,265 --> 00:30:51,701
...and took her back to his castle.

411
00:30:55,705 --> 00:30:59,015
Now, you'd think that was
the end, wouldn't you?

412
00:30:59,225 --> 00:31:03,582
Dumb old fairy tales and their
"happily ever afters."

413
00:31:08,185 --> 00:31:13,179
But, see, the minute
they got back to the castle...

414
00:31:13,385 --> 00:31:16,855
...the handsome man went away again.

415
00:31:17,585 --> 00:31:23,057
And even though she didn't
mean to and want to...

416
00:31:23,865 --> 00:31:29,098
...high up in that castle, the girl
just built herself another cave...

417
00:31:30,145 --> 00:31:33,660
...hoping that he would
save her again.

418
00:31:36,585 --> 00:31:40,134
But you can't save me this time...

419
00:31:41,065 --> 00:31:42,464
...can you?

420
00:31:46,905 --> 00:31:51,774
Rog likes those disgusting alien
movies with all that slime and teeth.

421
00:31:51,985 --> 00:31:54,453
He just can't get enough of them.

422
00:31:54,625 --> 00:31:59,983
Except for that last one they made.
But I just can't believe it's all real.

423
00:32:00,185 --> 00:32:05,134
I don't know about aliens. But demons
and alternate dimensions, I know.

424
00:32:05,345 --> 00:32:06,778
Takes getting used to.

425
00:32:06,985 --> 00:32:11,137
I'm so glad Fred's coming home.
This place is too dangerous.

426
00:32:11,345 --> 00:32:13,813
Honey, would you look at this?

427
00:32:14,065 --> 00:32:16,420
- Fred made this.
GUNN: Cool, ain't it?

428
00:32:16,625 --> 00:32:18,456
WESLEY:
It's a mechanized weapon.

429
00:32:18,665 --> 00:32:23,864
Influenced by the medieval catapult,
designed for outright decapitation.

430
00:32:24,065 --> 00:32:26,738
- Or it makes toast.
- Or it makes toast.

431
00:32:27,665 --> 00:32:32,785
You got everything packed? What about
the shirt with the bug guts on it?

432
00:32:32,985 --> 00:32:36,261
You threw that out?
You're not taking it home?

433
00:32:36,465 --> 00:32:41,414
I don't know. Kind of thought
I'd take it with me, guts and all.

434
00:32:41,665 --> 00:32:45,863
- You know, as a souvenir.
- That's my girl.

435
00:32:47,785 --> 00:32:51,983
In the shower, I had all these
pretty things I was gonna say.

436
00:32:52,185 --> 00:32:54,779
I was gonna be all fancy and...

437
00:32:54,985 --> 00:32:56,384
Oh, hell.

438
00:32:56,585 --> 00:32:58,382
I mean, heck.

439
00:33:16,385 --> 00:33:20,697
Between you and me,
I'm almost a little jealous.

440
00:33:31,665 --> 00:33:33,576
Thank you.

441
00:33:34,265 --> 00:33:36,335
For everything.

442
00:33:43,065 --> 00:33:45,101
Bye, Fred.

443
00:33:49,585 --> 00:33:52,702
We better go before I get all runny.

444
00:34:05,705 --> 00:34:10,415
Your room is just the way you left it.
Except for the guy renting it.

445
00:34:10,625 --> 00:34:14,379
- But his lease is up in a month.
- You rented out my room?

446
00:34:14,545 --> 00:34:17,617
After the fourth year,
we heard nothing from you.

447
00:34:17,785 --> 00:34:21,460
Daddy, I was kidnapped
into an alternate dimension.

448
00:34:21,665 --> 00:34:23,417
Well, she was.

449
00:34:30,065 --> 00:34:32,374
I'm just gonna miss them.

450
00:34:35,665 --> 00:34:37,337
Turn the car around!

451
00:34:37,625 --> 00:34:41,061
CORDELIA: In a really weird way,
you know who I miss?

452
00:34:41,265 --> 00:34:42,778
WESLEY:
Fred.

453
00:34:43,545 --> 00:34:46,935
Actually, I was going
to say her parents.

454
00:34:47,665 --> 00:34:49,144
Is that wrong?

455
00:34:49,345 --> 00:34:54,419
I don't think so.
They were very nice.

456
00:34:54,585 --> 00:34:56,496
Nice?

457
00:34:56,865 --> 00:35:01,336
- They weren't just nice. They were...
- Parents.

458
00:35:03,585 --> 00:35:07,373
They loved her. Supported her.

459
00:35:08,825 --> 00:35:12,977
Didn't grind her down
into a tiny self-conscious nub...

460
00:35:13,225 --> 00:35:15,739
...with their constant berating...

461
00:35:15,945 --> 00:35:20,894
...and their never-ending tirade
of debasement and scorn and...

462
00:35:26,545 --> 00:35:30,424
At least now Fred's got
a shot at a normal life.

463
00:35:30,625 --> 00:35:35,255
Not that I don't love you guys
and L.A. and my work...

464
00:35:35,865 --> 00:35:41,098
...but things are just never normal
around here, you know?

465
00:35:50,945 --> 00:35:52,617
WESLEY:
She was so smart.

466
00:35:53,865 --> 00:35:55,344
I'm gonna miss her.

467
00:35:56,385 --> 00:36:02,062
She was just this nice,
quiet kind of crazy.

468
00:36:02,265 --> 00:36:05,416
I found that soothing.

469
00:36:05,585 --> 00:36:08,736
And what? I'm not soothing?

470
00:36:08,905 --> 00:36:13,183
I can be soothing.
I could soothe your ass off, pal.

471
00:36:13,945 --> 00:36:17,017
Plus, she was pretty handy
with a five iron.

472
00:36:18,185 --> 00:36:23,259
Right before she almost got killed.
Personally, I'm glad she's gone.

473
00:36:23,465 --> 00:36:25,501
It's gonna be a load off...

474
00:36:25,665 --> 00:36:30,136
...not having to worry
about crazy taco lady anymore.

475
00:36:30,705 --> 00:36:32,502
ANGEL:
She'll come back to visit.

476
00:36:32,705 --> 00:36:36,220
Do you really think
she'll come back and visit?

477
00:36:37,505 --> 00:36:39,541
[ROARS]

478
00:36:39,705 --> 00:36:41,661
Well, that's it.

479
00:36:41,865 --> 00:36:48,213
I'm not gonna sit around here
and mope like you bunch of mopers.

480
00:36:48,385 --> 00:36:50,853
I'm gonna go home...

481
00:36:51,025 --> 00:36:53,619
...eat some comfort food...

482
00:36:53,785 --> 00:36:57,858
...have a good cry,
crawl under my big, fluffy...

483
00:36:59,025 --> 00:37:00,902
Giant bug!

484
00:37:01,105 --> 00:37:02,857
[SCREAMS]

485
00:37:03,425 --> 00:37:06,337
We hit it with a bus.
A bus won't kill it?

486
00:37:06,545 --> 00:37:08,934
I don't think it's the same one.

487
00:37:09,905 --> 00:37:12,817
- We are so immensely dead.
- Weapons.

488
00:37:22,865 --> 00:37:24,617
- Angel, we...
- I'm here!

489
00:37:24,825 --> 00:37:27,783
- Fred?
- I'm late. Okay.

490
00:37:30,785 --> 00:37:33,743
- Who's helping me here?
- I am.

491
00:37:56,225 --> 00:37:59,820
So, not a toaster.

492
00:38:00,185 --> 00:38:01,937
Fred, how did you...?

493
00:38:02,145 --> 00:38:06,457
The crystals in the sewer.
They were on the Durslar head too.

494
00:38:06,665 --> 00:38:11,580
I thought they came from the Durslar,
but then I saw this. Daddy.

495
00:38:11,745 --> 00:38:14,339
Those crystals are dried-up bug goop.

496
00:38:14,545 --> 00:38:18,504
It laid eggs in the Durslar's head,
so the Durslar came out.

497
00:38:18,705 --> 00:38:23,301
Wouldn't you be crazy if you had eggs
in your head? I know I would.

498
00:38:23,505 --> 00:38:28,579
That'd be fine, except Angel killed
the Durslar and brought the head here.

499
00:38:28,785 --> 00:38:32,095
So the bug tracked him down
to get its babies back.

500
00:38:32,305 --> 00:38:35,422
- And when Trish ran over the mother...
FRED: Or father.

501
00:38:35,625 --> 00:38:40,415
It might be a hive species, gender-
neutral, but I'd have to do research.

502
00:38:40,625 --> 00:38:43,935
The whole hive came
to reclaim its offspring.

503
00:38:44,705 --> 00:38:47,265
Brilliant deduction, Fred.

504
00:38:47,465 --> 00:38:50,104
And that little ax gadget is tight.

505
00:38:50,305 --> 00:38:55,333
That was just a random thought.
What if you had to battle without arms?

506
00:38:55,545 --> 00:39:01,381
Sure, you'd hemorrhage to death, but
you could take your enemy with you.

507
00:39:02,025 --> 00:39:05,813
- Nice going, Fred.
- Oh, it was nothing.

508
00:39:05,985 --> 00:39:09,944
Just a stunning revelation
of my true path in life.

509
00:39:10,145 --> 00:39:12,705
Come again, honey?

510
00:39:13,545 --> 00:39:15,581
Look.

511
00:39:16,385 --> 00:39:21,505
I could go home with you and pretend
the last five years didn't happen.

512
00:39:22,065 --> 00:39:26,138
I might even pretend
to have a normal life.

513
00:39:26,345 --> 00:39:31,339
But the truth of it is, well,
I'm not normal anymore.

514
00:39:36,825 --> 00:39:40,500
I guess what I'm getting at is...

515
00:39:41,265 --> 00:39:44,974
...I missed you both so bad.

516
00:39:45,865 --> 00:39:49,574
But I belong here.

517
00:39:50,625 --> 00:39:54,777
Unless I don't, which if you all
don't want to put up with me...

518
00:39:54,945 --> 00:40:00,975
Let's vote. All in favor say aye. Aye.
Motion passed. Good, you're staying.

519
00:40:03,785 --> 00:40:05,901
Mama.

520
00:40:06,225 --> 00:40:08,580
Daddy.

521
00:40:09,545 --> 00:40:11,217
This is my life now.

522
00:40:11,425 --> 00:40:15,304
We were hoping you
wouldn't figure that out.

523
00:40:15,465 --> 00:40:18,775
Course, we'll stick around
for a couple of weeks.

524
00:40:18,945 --> 00:40:20,173
Daddy.

525
00:40:20,585 --> 00:40:26,376
Days. You know.
Just to catch up and get reacquainted.

526
00:40:26,545 --> 00:40:30,458
And to make sure that you are
positive about your decision.

527
00:40:30,625 --> 00:40:35,938
I think I know where I'll end up.

528
00:40:39,545 --> 00:40:44,175
ROGER: Spiro Agnew. I know he was a...
- Grathnar demon. You knew that?

529
00:40:44,385 --> 00:40:48,936
- I thought I was the only one who knew.
- What else would he be?

530
00:40:49,145 --> 00:40:53,900
WESLEY: Not horizontally, vertically.
- Vertically, you get those ugly drops.

531
00:40:54,105 --> 00:40:57,461
I don't want to hear
any fighting over there.

532
00:40:57,625 --> 00:41:01,015
- Okay.
- Did someone order pizza? Fred, pizza?

533
00:41:01,225 --> 00:41:05,696
In a minute.
I just want to finish this section.

534
00:41:58,825 --> 00:41:59,814
Subtitles by
SDI Media Group

535
00:41:59,985 --> 00:42:00,974
[ENGLISH SDH]