1
00:00:02,305 --> 00:00:03,420
ANNOUNCER:
<i>Previously on</i> Angel:

2
00:00:03,585 --> 00:00:05,416
We've heard you do favors for Angel.

3
00:00:05,585 --> 00:00:08,543
That's all I know, man, I swear.

4
00:00:10,385 --> 00:00:13,024
The Host reads their souls,
senses their futures.

5
00:00:13,385 --> 00:00:15,694
CORDELIA: He can only do it
when they sing karaoke.

6
00:00:15,865 --> 00:00:18,299
ANGEL: I wanna find those kids.
They don't have homes.

7
00:00:18,465 --> 00:00:22,617
If they're hunting vampires,
they'll get themselves killed.

8
00:00:23,545 --> 00:00:27,299
- You should have waited for me.
- We been waiting for months.

9
00:00:39,585 --> 00:00:41,177
Get dressed and get out.

10
00:00:41,385 --> 00:00:44,695
The next time I see you,
I will have to kill you.

11
00:00:45,905 --> 00:00:48,863
ANGEL:
That night still haunts me.

12
00:00:49,385 --> 00:00:52,502
I'm ashamed of how I treated you.

13
00:00:53,105 --> 00:00:55,824
The way I used you.

14
00:00:56,745 --> 00:01:02,377
I took what I needed
and then I cast you aside.

15
00:01:02,545 --> 00:01:07,016
And that was wrong of me.
It was very wrong.

16
00:01:10,745 --> 00:01:12,656
He's reading!

17
00:01:13,425 --> 00:01:16,861
- I made some notes.
- I don't feel the sincerity here.

18
00:01:17,025 --> 00:01:20,335
- This was a waste of time.
- Friends don't need notes.

19
00:01:20,505 --> 00:01:24,180
We're not friends, Merl.
We barely even know each other.

20
00:01:24,345 --> 00:01:27,098
Not like you made
the effort either, is it?

21
00:01:27,265 --> 00:01:29,779
ANGEL:
No. Let him go if he wants to.

22
00:01:29,945 --> 00:01:33,415
- You said you'd listen to Angel.
- You promised you'd try.

23
00:01:33,585 --> 00:01:37,897
- Did you hear that insincere tripe?
- It's unfair to blame the writing.

24
00:01:38,065 --> 00:01:40,898
- What does he want from me?
- What do I want?

25
00:01:41,065 --> 00:01:46,264
I'll tell you what I want. I want back
the three months I spent in therapy...

26
00:01:46,465 --> 00:01:49,343
...after being hung
upside down in a sewer.

27
00:01:49,505 --> 00:01:51,257
Angel, read the cards.

28
00:01:51,865 --> 00:01:55,904
No, he's... He's right. He's right.

29
00:01:56,065 --> 00:01:59,978
Every time I went to Merl for
information, he came through.

30
00:02:00,145 --> 00:02:04,616
So I'll tell you what, Merl.
Take a shot. Take a shot, Merl.

31
00:02:04,785 --> 00:02:06,980
- Knock it off, guys!
ANGEL: Come on.

32
00:02:07,145 --> 00:02:10,774
- You see this? He's goading.
ANGEL: You know you want to.

33
00:02:10,945 --> 00:02:12,901
- Take a shot.
- Shameless with the goading.

34
00:02:13,065 --> 00:02:15,579
- Come on, Merl.
MERL: Do you see this? Fine.

35
00:02:15,745 --> 00:02:17,224
Okay!

36
00:02:19,305 --> 00:02:21,773
Man, you did that on purpose.

37
00:02:21,945 --> 00:02:25,176
He knew that was gonna happen.
You tricked me.

38
00:02:25,345 --> 00:02:30,135
I'm sure Angel just forgot that demon
violence is impossible in Caritas.

39
00:02:30,545 --> 00:02:32,058
Yeah, I forgot.

40
00:02:32,225 --> 00:02:34,022
Yeah, whatever, okay.

41
00:02:34,185 --> 00:02:38,861
I'm done listening to this bloodsucker
and that goes for the rest of you.

42
00:02:39,065 --> 00:02:42,899
I never want to see
any of you ever again!

43
00:02:45,305 --> 00:02:48,456
Uh... So who's giving me
a ride home?

44
00:02:54,745 --> 00:02:58,135
Thanks. I hope I didn't take you...

45
00:02:59,385 --> 00:03:01,535
...too far out of your way.

46
00:03:08,665 --> 00:03:09,939
[GRUNTING]

47
00:03:10,105 --> 00:03:12,221
What the...?

48
00:03:12,385 --> 00:03:15,104
No, no, no, no!

49
00:03:15,865 --> 00:03:17,742
[MERL SCREAMS]

50
00:03:24,065 --> 00:03:27,375
That Old Gang of Mine

51
00:04:12,385 --> 00:04:14,580
ALONNA:
Hey, big brother.

52
00:04:16,345 --> 00:04:20,133
I was supposed to protect you.
You were my sister.

53
00:04:20,305 --> 00:04:22,375
I still am.

54
00:04:24,985 --> 00:04:27,215
[MOANS]

55
00:04:28,025 --> 00:04:29,777
Goodbye.

56
00:04:29,985 --> 00:04:31,213
[SCREAMS]

57
00:04:32,545 --> 00:04:34,661
GUNN:
Alonna!

58
00:04:38,345 --> 00:04:39,460
[BEEPING]

59
00:04:49,025 --> 00:04:50,344
You made it.

60
00:04:50,505 --> 00:04:54,862
I called the hotel. Cordelia said
you were at Merl's. What is that?

61
00:04:55,025 --> 00:04:58,097
- That's Merl.
- Where's the rest of him?

62
00:05:02,425 --> 00:05:04,017
Nasty. What happened?

63
00:05:04,185 --> 00:05:09,100
I don't know. I came to give "sincere"
one more shot. Even brought doughnuts.

64
00:05:09,265 --> 00:05:12,735
But this is what I found.
We've ruled out suicide.

65
00:05:12,905 --> 00:05:16,215
WESLEY: Found some of his personal
papers and address book.

66
00:05:16,425 --> 00:05:19,815
Gunn, you're here. Good.

67
00:05:20,105 --> 00:05:25,020
You didn't notice anything odd
when you dropped Merl off, did you?

68
00:05:25,185 --> 00:05:27,141
Not really.

69
00:05:27,305 --> 00:05:31,935
We'll box these up, catalogue them
when we get back to the hotel.

70
00:05:32,145 --> 00:05:34,943
Hey, guys, what are we doing?

71
00:05:36,825 --> 00:05:40,864
- Examining the crime scene.
- I see that. What's our interest?

72
00:05:41,025 --> 00:05:44,495
- Someone killed Merl.
- No, right, I get that.

73
00:05:44,665 --> 00:05:48,544
I didn't have a beef with Merl.
I'm even sorry he got dead.

74
00:05:48,705 --> 00:05:53,096
But is this what we should spend
our time on? He was what he was.

75
00:05:53,265 --> 00:05:55,904
- What's that supposed to mean?
- Nothing.

76
00:05:56,065 --> 00:05:59,944
Somebody killed a demon.
Hello? We do that every day.

77
00:06:00,105 --> 00:06:03,302
- Merl was harmless.
- Okay.

78
00:06:03,465 --> 00:06:06,855
You're not bent because
we interrupted something?

79
00:06:07,025 --> 00:06:09,585
- No.
- Okay.

80
00:06:09,745 --> 00:06:12,817
Usually doesn't take you
two hours to answer a page.

81
00:06:12,985 --> 00:06:16,864
Did somebody put you back in charge?
They forgot to tell me.

82
00:06:17,025 --> 00:06:18,538
WESLEY:
All right.

83
00:06:18,825 --> 00:06:24,218
Gunn, if this isn't something
you can get behind, we'll understand.

84
00:06:24,385 --> 00:06:27,582
For now, why don't you
just go on home?

85
00:06:30,025 --> 00:06:32,095
Go home.

86
00:06:32,265 --> 00:06:36,383
You know what?
That's probably a real good idea.

87
00:06:40,305 --> 00:06:41,738
Little creep.

88
00:06:41,905 --> 00:06:44,738
- Angel.
- Merl.

89
00:06:44,985 --> 00:06:48,660
He was right. I never bothered
to get to know who he was.

90
00:06:48,825 --> 00:06:51,339
Now I guess I'll have to.

91
00:07:24,705 --> 00:07:28,539
This is a situation
you might wanna rethink.

92
00:07:29,345 --> 00:07:31,381
- Nice rig.
- Glad you like it.

93
00:07:31,545 --> 00:07:34,981
He should. He built it.

94
00:07:35,745 --> 00:07:39,624
Gio, you wanna get that thing
out of my boy's face?

95
00:07:39,985 --> 00:07:42,738
You're still passing along
what I taught you.

96
00:07:42,905 --> 00:07:47,535
Word's out. Vamps know better
than to even cross Venice Boulevard.

97
00:07:47,705 --> 00:07:51,095
Crew's as tight as it's ever been.
Even in your day.

98
00:07:51,625 --> 00:07:54,344
- Charles Gunn?
- That's right.

99
00:07:54,505 --> 00:07:59,056
I know all about you. That name is
part of the reason I came out here.

100
00:07:59,225 --> 00:08:01,785
- Gio's from Miami.
- Coast-to-coast, huh?

101
00:08:01,945 --> 00:08:03,856
Something like that.

102
00:08:04,025 --> 00:08:07,381
You might be able to help me out.
Why is it...

103
00:08:07,545 --> 00:08:11,094
...that places like L.A. and Miami
bring out the teeth?

104
00:08:11,265 --> 00:08:14,940
You'd think vamps would want
to hang in less sunny climes...

105
00:08:15,105 --> 00:08:18,063
...know what I'm saying?
- I think I do.

106
00:08:18,225 --> 00:08:22,423
- Maybe we could ask your boss why.
RONDELL: Yo, Gio.

107
00:08:22,585 --> 00:08:25,099
You can't beat them, right, Chuck?

108
00:08:25,265 --> 00:08:28,143
- It ain't even like that.
- No?

109
00:08:28,705 --> 00:08:32,459
Okay. If you say so.

110
00:08:32,625 --> 00:08:34,456
See, because I heard...

111
00:08:34,625 --> 00:08:39,745
...that you was this
bigtime alpha vamp killer...

112
00:08:41,465 --> 00:08:45,140
...and now you working with one.
What's up with that?

113
00:08:45,305 --> 00:08:50,174
Gio, who's supposed
to be on point out back?

114
00:08:50,345 --> 00:08:54,258
- That'd be me.
- So why ain't you back there?

115
00:08:58,705 --> 00:09:03,938
Yeah, all right, it's cool.
Y'all can have your nice little visit.

116
00:09:04,145 --> 00:09:09,458
But you might want to do that outside,
in the sunshine.

117
00:09:09,625 --> 00:09:12,617
Just to be on the safe side, you know?

118
00:09:17,105 --> 00:09:19,938
CORDELIA: Some people just need
a little time alone.

119
00:09:20,105 --> 00:09:24,144
She's had time alone. Five years.
I think that's the problem.

120
00:09:24,305 --> 00:09:27,741
She's been back three months,
and she hasn't gone out.

121
00:09:27,905 --> 00:09:32,217
It's not like the last time she was
out, she got sucked into a portal...

122
00:09:32,385 --> 00:09:37,095
...and ended up living like a hunted
animal in a demon alterna-world.

123
00:09:37,265 --> 00:09:39,017
Wait. Kind of is, isn't it?

124
00:09:39,185 --> 00:09:42,700
Which is why I'm asking you
to, you know, talk to her.

125
00:09:42,865 --> 00:09:45,459
- That's not a great idea.
- You don't like her?

126
00:09:45,625 --> 00:09:48,662
Sure, I like her. What's not to like?

127
00:09:48,825 --> 00:09:50,577
She's sweet and adorable...

128
00:09:50,745 --> 00:09:54,658
...and seems to be laughing
at something that shrub said.

129
00:09:54,825 --> 00:09:58,261
It's not that I don't like her.
I just don't get her.

130
00:09:58,425 --> 00:10:03,135
I'm not asking you to get her.
I'm just asking you to...

131
00:10:03,905 --> 00:10:05,304
...talk to her.

132
00:10:08,305 --> 00:10:10,057
Fine. We'll chat.

133
00:10:11,065 --> 00:10:12,862
Thanks.

134
00:10:14,105 --> 00:10:17,893
- What's this?
- "Enemies of Merl" list.

135
00:10:20,385 --> 00:10:24,617
Hey, why is my name
at the top of this list?

136
00:10:24,785 --> 00:10:26,104
Uh, A?

137
00:10:26,265 --> 00:10:29,814
- Merl and I were not enemies.
- Oh, okay. My mistake.

138
00:10:30,105 --> 00:10:32,300
I found the body, remember?

139
00:10:32,465 --> 00:10:34,774
Oh, and that's not suspicious.

140
00:10:34,945 --> 00:10:38,699
The one time you pay Merl
a social visit, he ends up dead.

141
00:10:38,865 --> 00:10:41,015
WESLEY:
I recognize many of these names.

142
00:10:41,185 --> 00:10:45,258
You should. They weren't enemies
until we made him snitch on them.

143
00:10:45,425 --> 00:10:48,895
Oh, sure. I went dark,
and I killed Merl.

144
00:10:49,585 --> 00:10:53,100
We'll work backwards.
End with the A's. How's that?

145
00:10:53,265 --> 00:10:56,257
We should start tracking
these names.

146
00:10:56,825 --> 00:10:59,464
Ask yourself this:

147
00:10:59,625 --> 00:11:04,096
If I had killed Merl,
would I have brought doughnuts?

148
00:11:06,305 --> 00:11:10,014
GUNN: I guess that's the word on me
now, huh? Traitor, vamp lover?

149
00:11:10,185 --> 00:11:12,699
Don't listen to Gio.
He don't know you.

150
00:11:12,865 --> 00:11:17,336
You do. You think I turned my back
on y'all to hook up with one of them?

151
00:11:17,785 --> 00:11:21,744
RONDELL: I ain't seen your back.
I don't know which way it's facing.

152
00:11:21,905 --> 00:11:25,898
GUNN: That's no answer.
- Truth? I ain't heard a word from you.

153
00:11:26,065 --> 00:11:30,934
Not since we spread what was left
of George in the river.

154
00:11:31,105 --> 00:11:34,893
I didn't mean to disappear on y'all.
I didn't plan it.

155
00:11:35,065 --> 00:11:39,422
- I guess after George...
- You were gone way before George.

156
00:11:40,345 --> 00:11:45,100
It was Alonna, man. Things, they
were never the same after Alonna.

157
00:11:45,265 --> 00:11:49,178
I couldn't keep my own sister safe.
What could I do for you?

158
00:11:49,345 --> 00:11:54,294
You done a lot. People are alive
because of something you started.

159
00:11:54,465 --> 00:11:57,662
No, man. Something we started.

160
00:11:58,065 --> 00:11:59,976
Got that right.

161
00:12:05,225 --> 00:12:06,783
What's this one?

162
00:12:06,945 --> 00:12:10,415
Samuel Larch, a bookie.
Merl owed him a lot of money.

163
00:12:10,585 --> 00:12:14,260
- Demon or human?
- I'm not sure.

164
00:12:14,545 --> 00:12:15,978
[ANGEL SIGHS]

165
00:12:16,145 --> 00:12:18,500
Care to find out?

166
00:12:21,305 --> 00:12:23,500
Demon, then.

167
00:12:29,785 --> 00:12:34,097
I think when we find whatever's
doing this, we're gonna need Gunn.

168
00:12:34,265 --> 00:12:38,497
I agree. From the look of this,
what we're up against is...

169
00:12:38,665 --> 00:12:41,657
...quite big, extremely powerful...

170
00:12:41,825 --> 00:12:44,214
And really pissed off.

171
00:12:45,625 --> 00:12:47,820
[SLURPING]

172
00:12:59,785 --> 00:13:02,299
Hello? Who's there, please?

173
00:13:02,505 --> 00:13:05,178
GANG:
Get him!

174
00:13:06,145 --> 00:13:08,022
Come on!

175
00:13:13,865 --> 00:13:15,059
GANG MEMBER:
Smoke him, Gio!

176
00:13:41,345 --> 00:13:43,176
WESLEY: Gunn.
- Hey.

177
00:13:43,345 --> 00:13:45,734
Got your page. Where's Angel?

178
00:13:45,905 --> 00:13:49,261
He's checking on something else.
Come in.

179
00:13:49,985 --> 00:13:55,582
Victim's name was Samuel Larch.
We found him last night.

180
00:13:55,745 --> 00:13:57,701
- Guy was a demon.
- Yeah.

181
00:13:59,065 --> 00:14:00,703
Wesley?

182
00:14:00,905 --> 00:14:04,614
What are we doing, man?
Who we working for anyway?

183
00:14:04,785 --> 00:14:08,221
Did The Powers send us here?
Did Cordy get a vision?

184
00:14:08,385 --> 00:14:10,137
- No.
- Then what?

185
00:14:13,505 --> 00:14:17,783
Things are not always so simple
as just slaying the big bad ugly.

186
00:14:17,945 --> 00:14:19,776
- There are shades of gray.
- Yeah.

187
00:14:19,945 --> 00:14:25,019
And green and a sickly yellow and
sometimes puce with horns. I get it.

188
00:14:25,265 --> 00:14:30,419
What I don't get is why we are playing
cleanup crew to a bunch of demons.

189
00:14:30,585 --> 00:14:35,340
So we bust our butts till we find
whatever did Merl and this Larch guy.

190
00:14:35,505 --> 00:14:37,939
And six other victims we linked to it.

191
00:14:38,105 --> 00:14:40,744
So we find this demon killing machine.
What then?

192
00:14:40,945 --> 00:14:44,017
We gonna stop it or thank it?

193
00:14:44,385 --> 00:14:46,455
I don't know.

194
00:14:46,625 --> 00:14:48,900
You don't know.

195
00:14:50,705 --> 00:14:54,334
From all I can determine,
this victim was assimilated.

196
00:14:54,505 --> 00:14:57,463
No history of violence,
no threat to anyone.

197
00:14:57,625 --> 00:15:01,857
Two of the others would have
to be classified as irredeemably evil.

198
00:15:02,025 --> 00:15:03,538
What are you saying?

199
00:15:03,705 --> 00:15:08,301
Whatever's responsible for these
attacks isn't making distinctions.

200
00:15:08,465 --> 00:15:11,616
It's just killing, randomly.

201
00:15:11,785 --> 00:15:14,618
- You were right. Happened again.
WESLEY: When?

202
00:15:14,785 --> 00:15:19,336
ANGEL: Last night. A Yarbnie was
eviscerated in a sewer, Century City.

203
00:15:19,865 --> 00:15:23,699
- Yarbie? What's that?
WESLEY: Yarbnie. A balancing entity.

204
00:15:23,865 --> 00:15:29,144
They tend to nest in urban areas
under roadways. Utterly nonviolent.

205
00:15:29,305 --> 00:15:34,777
I should hit the streets. See if I can
shake anything loose. If you want.

206
00:15:34,945 --> 00:15:38,540
- Yeah, that's probably a good idea.
- Cool. I'm on it.

207
00:15:38,705 --> 00:15:41,094
GUNN: Hey.
- Hey.

208
00:15:49,025 --> 00:15:54,179
Explain this. It was dug out of the
wall of an apartment on Miracle Mile.

209
00:15:54,345 --> 00:15:55,380
Yeah, so?

210
00:15:55,545 --> 00:15:59,504
I recognize it. It's out of my old rig,
the one your pal Gio's been using.

211
00:15:59,665 --> 00:16:00,814
Okay.

212
00:16:00,985 --> 00:16:05,263
I came to give you a heads up.
You got a rogue on your crew.

213
00:16:05,465 --> 00:16:10,493
Gio's been killing anything that moves.
You got to have a sit-down with him.

214
00:16:10,665 --> 00:16:12,542
This ain't how we do things.

215
00:16:12,745 --> 00:16:15,179
You dug this out of an apartment
on the Mile?

216
00:16:15,345 --> 00:16:17,142
- Yes.
- Tall white towers?

217
00:16:17,305 --> 00:16:19,944
This is funny. Gio ain't no rogue.

218
00:16:20,345 --> 00:16:24,179
He found the place, but we was
all there. The whole crew.

219
00:16:24,425 --> 00:16:28,338
- You?
- Brother, the thing wasn't human.

220
00:16:28,505 --> 00:16:30,257
We took care of it.

221
00:16:30,425 --> 00:16:34,213
- But did it attack anybody?
- No. We got away clean.

222
00:16:34,385 --> 00:16:38,776
- No, I mean before you broke in.
- We didn't give it a chance to.

223
00:16:39,905 --> 00:16:42,783
- What's the matter?
- Nothing.

224
00:16:42,985 --> 00:16:46,580
GANG MEMBER:
Yo, Rondell. Everyone's here, man.

225
00:16:46,865 --> 00:16:48,742
GUNN:
You guys packing heat now?

226
00:16:48,905 --> 00:16:51,544
You can never be too careful.
I gotta go.

227
00:16:51,705 --> 00:16:56,142
Wanna come with us tonight? Gio
says he found a nest. Primo hunting.

228
00:16:56,305 --> 00:16:58,739
No, man, I got something.

229
00:16:59,945 --> 00:17:01,503
RONDELL:
Be good.

230
00:17:05,545 --> 00:17:11,541
Hey. You know something? He still
thinks you're some kind of hero.

231
00:17:12,785 --> 00:17:15,299
But me and you, we know better, right?

232
00:17:17,145 --> 00:17:20,023
Yeah. Yeah, we know better.

233
00:17:20,985 --> 00:17:22,941
[GIO GIGGLES]

234
00:17:26,105 --> 00:17:27,663
GANG MEMBER:
Come on, let's go.

235
00:17:33,865 --> 00:17:39,064
I haven't any idea what this might be.
It doesn't fit any of the data.

236
00:17:39,225 --> 00:17:42,661
- Something's missing.
- Maybe it's never been recorded.

237
00:17:42,825 --> 00:17:47,376
Don't tell me another portal's opened.
We have enough monsters in L.A.

238
00:17:47,545 --> 00:17:51,379
WESLEY: No, something's missing.
We're missing an evidence bag.

239
00:17:51,545 --> 00:17:53,934
Seven. Eight. Nine.

240
00:17:54,105 --> 00:17:57,893
Yes, here's 10, here's 12, but...

241
00:17:58,065 --> 00:18:00,704
...where's 11? What was 11?

242
00:18:05,025 --> 00:18:06,697
CORDELIA: Hi.
FRED: Ha!

243
00:18:06,865 --> 00:18:09,174
- You startled me.
- I'm sorry.

244
00:18:09,385 --> 00:18:13,060
- No, it's my fault. I'm sorry, okay?
- Yeah.

245
00:18:14,065 --> 00:18:19,537
- Well, I'll get out of your way.
- No, Fred, I want you to stay. Stay.

246
00:18:20,425 --> 00:18:25,294
Actually, I was hoping
we could, you know, talk.

247
00:18:25,465 --> 00:18:29,219
Well, yeah, of course.

248
00:18:32,905 --> 00:18:34,816
[CLEARS THROAT]

249
00:18:37,425 --> 00:18:39,780
- Did you mean now?
- Yes.

250
00:18:39,945 --> 00:18:43,460
I'm sorry. It's just that
I feel a little awkward.

251
00:18:46,425 --> 00:18:49,417
Angel wants you to get out.

252
00:18:50,505 --> 00:18:52,416
Oh, I see.

253
00:18:52,585 --> 00:18:55,941
No, I understand.
I only have a few things to pack.

254
00:18:56,145 --> 00:18:59,376
- It won't take long.
- That's not what I meant.

255
00:18:59,545 --> 00:19:03,220
Out into the real world. You know,
just for an evening or something.

256
00:19:03,385 --> 00:19:08,937
Oh. Oh. Oh.

257
00:19:09,105 --> 00:19:14,782
Not by yourself or anything.
What if we went out together?

258
00:19:15,625 --> 00:19:20,938
Well, I suppose I would be okay
if I was with you, right?

259
00:19:21,145 --> 00:19:22,464
Sure.

260
00:19:22,625 --> 00:19:26,664
- I mean, that'd be safe, right?
- Of course it would.

261
00:19:26,825 --> 00:19:29,703
No one would look at me
twice with you around.

262
00:19:29,865 --> 00:19:31,344
Exactly!

263
00:19:31,505 --> 00:19:35,384
No. Now, that's just not true.
People will notice you.

264
00:19:35,545 --> 00:19:38,343
- They will?
- Yes. And you know why?

265
00:19:38,505 --> 00:19:43,533
Because you'll be standing on a stage
in the white-hot spotlight.

266
00:19:43,705 --> 00:19:45,661
I will?

267
00:20:26,305 --> 00:20:28,375
- Hey.
Hey.

268
00:20:28,545 --> 00:20:31,423
- You the only one here?
- Yeah.

269
00:20:32,345 --> 00:20:34,620
You making any progress?

270
00:20:34,785 --> 00:20:39,575
I don't know. Maybe. Wesley thinks
the crimes have been random.

271
00:20:39,785 --> 00:20:42,219
- I'm starting to think otherwise.
- Oh?

272
00:20:42,385 --> 00:20:47,664
The way it's happening, it reminds me
of things I've seen before.

273
00:20:48,625 --> 00:20:50,581
How so?

274
00:20:50,745 --> 00:20:54,784
The pattern. The seeming
randomness of it. The chaos.

275
00:20:55,385 --> 00:20:58,218
There's a larger purpose
behind every move.

276
00:20:58,385 --> 00:21:00,103
What?

277
00:21:00,665 --> 00:21:02,337
To have fun.

278
00:21:06,785 --> 00:21:08,821
Something wrong?

279
00:21:08,985 --> 00:21:13,695
No. Just need to see the boss.
Know where he's at?

280
00:21:15,105 --> 00:21:18,814
[SINGS "CRAZY"]

281
00:21:29,225 --> 00:21:33,821
I swear to God,
she picked out the song herself.

282
00:21:58,265 --> 00:22:01,337
I know what you're doing, and don't.

283
00:22:02,345 --> 00:22:05,143
Stop it. Do not.

284
00:22:05,865 --> 00:22:08,140
Hey! Don't go reading me.

285
00:22:08,305 --> 00:22:12,537
I wouldn't.
But, sweetie, you're a billboard.

286
00:22:14,665 --> 00:22:18,783
He came in with some questions.
Looks like you got the answers.

287
00:22:18,945 --> 00:22:21,334
I really don't feel
like going over there.

288
00:22:21,505 --> 00:22:25,020
So you wanna talk about it?

289
00:22:28,585 --> 00:22:30,018
Do I gotta sing?

290
00:22:30,185 --> 00:22:31,254
[GUNSHOTS]

291
00:22:33,745 --> 00:22:35,542
GUNN:
Go!

292
00:22:53,345 --> 00:22:54,539
Party!

293
00:22:59,305 --> 00:23:01,216
My club!

294
00:23:13,985 --> 00:23:17,773
I thought demon violence
was impossible in here.

295
00:23:17,945 --> 00:23:19,901
Those aren't demons.

296
00:23:26,145 --> 00:23:28,818
That's time! Let's truck!

297
00:23:28,985 --> 00:23:34,218
Whoa, don't be in such a rush, now.
Don't be in such a hurry.

298
00:23:34,385 --> 00:23:38,663
You're liable to miss out on
the more interesting things in life.

299
00:23:39,825 --> 00:23:42,578
Yo! Charlie Gunn!

300
00:23:44,265 --> 00:23:48,816
Come on, now. I know you in here.
Where you at?

301
00:23:50,905 --> 00:23:53,214
I'm right here.

302
00:23:54,825 --> 00:23:58,261
G-Man, what are you doing here?

303
00:24:02,105 --> 00:24:03,743
Come on, tell him.

304
00:24:03,985 --> 00:24:07,739
Tell him how you been
rolling up in here for months...

305
00:24:07,905 --> 00:24:11,102
...tossing back drinks
with your demon buddies.

306
00:24:12,225 --> 00:24:15,023
What he's saying, that ain't true.

307
00:24:15,185 --> 00:24:20,213
Why not? His best friend's a vampire.
What did you expect?

308
00:24:22,105 --> 00:24:26,815
Rondell, go.
Just take your crew and leave.

309
00:24:26,985 --> 00:24:29,180
No. Not until I get some answers.

310
00:24:29,345 --> 00:24:32,576
That's right. Answers.
The man wants some answers.

311
00:24:32,745 --> 00:24:34,497
Yes, I think we all would.

312
00:24:34,665 --> 00:24:36,576
- Wesley.
GUNN: Stay out of this.

313
00:24:36,745 --> 00:24:40,704
As much as I'd like to,
I'm afraid I'm in it. We all are.

314
00:24:44,585 --> 00:24:47,736
HOST: Get your hands off me.
GUNN: Hey!

315
00:24:47,945 --> 00:24:51,779
- That's enough!
DEMON: Oh, God. Oh, God. Oh, God.

316
00:24:51,945 --> 00:24:55,540
- I don't believe this.
- He's okay, man.

317
00:24:55,745 --> 00:24:58,543
- Nice.
- He ain't okay. Look at him!

318
00:24:58,705 --> 00:25:02,254
- You don't know what you're doing.
WESLEY: It was them.

319
00:25:02,425 --> 00:25:05,417
They killed Merl and the others.

320
00:25:12,625 --> 00:25:14,820
You knew.

321
00:25:16,265 --> 00:25:20,144
I should have said something.
I was going to. I was just...

322
00:25:21,145 --> 00:25:24,501
I was trying to work it out.
Figure how to deal.

323
00:25:24,665 --> 00:25:26,383
- Have you worked it out yet?
- I'm sorry.

324
00:25:26,545 --> 00:25:28,581
You gonna apologize to this thing?

325
00:25:28,745 --> 00:25:30,463
- Move.
GIO: You might wanna.

326
00:25:30,625 --> 00:25:33,822
You can't do that, man.
I can't let you.

327
00:25:35,945 --> 00:25:39,699
- You lost the mission, bro.
- What?

328
00:25:40,385 --> 00:25:43,343
What you been doing,
this ain't right.

329
00:25:43,505 --> 00:25:46,702
- This is not what we're about.
- The hell you say.

330
00:25:46,865 --> 00:25:51,620
I don't know what you're about,
but we been protecting our own.

331
00:25:51,785 --> 00:25:55,334
Is it protecting your own to break
into people's homes?

332
00:25:55,505 --> 00:25:59,293
- They ain't people. Are you?
CORDELIA: Stop!

333
00:25:59,505 --> 00:26:00,654
[GUN COCKS]

334
00:26:00,825 --> 00:26:02,861
Stop it.

335
00:26:04,185 --> 00:26:09,134
I'd prefer a clean kill. The last time
I was wounded, it took months to heal.

336
00:26:09,305 --> 00:26:12,377
Wounded, if I recall,
in an attempt to help you.

337
00:26:12,545 --> 00:26:15,457
Look at me. Look at me!

338
00:26:15,625 --> 00:26:19,664
It's got nothing to do with them, man.
This is between us. Us.

339
00:26:20,305 --> 00:26:21,863
Let them go, man.

340
00:26:22,025 --> 00:26:25,335
Yeah, why not? We can do that.

341
00:26:25,505 --> 00:26:28,941
After all, we ain't monsters.

342
00:26:31,905 --> 00:26:36,456
Take my truck. It's outside.
They won't stop you.

343
00:26:37,025 --> 00:26:41,974
How can you be here with these
things and tell me I lost the mission?

344
00:26:42,145 --> 00:26:44,534
Because it's true.

345
00:26:44,705 --> 00:26:47,265
We used to face death
because we had to.

346
00:26:47,425 --> 00:26:50,861
Now you chase it down for fun.
That ain't right.

347
00:26:51,185 --> 00:26:53,141
One!

348
00:26:53,305 --> 00:26:57,184
Just one. Her. She can go.
The others stay.

349
00:26:57,345 --> 00:26:58,414
Come on, man.

350
00:26:58,585 --> 00:27:02,976
I'm not leaving here without her.
No way.

351
00:27:03,145 --> 00:27:06,262
CORDELIA:
No! No.

352
00:27:08,705 --> 00:27:13,176
The rest will be able to leave
after she brings back the vampire.

353
00:27:13,345 --> 00:27:16,462
Then we'll see who lost the mission.

354
00:27:27,265 --> 00:27:32,703
DEMON:
Oh, God. Oh, God. Oh, God.

355
00:27:32,865 --> 00:27:36,574
Shut up! He ain't listening.

356
00:27:38,425 --> 00:27:43,101
We have to think of a better plan.
This is a bad plan. It's their plan.

357
00:27:43,265 --> 00:27:46,462
They want you where you can't fight
so they can kill you.

358
00:27:46,625 --> 00:27:48,377
- No choice.
- It'll be suicide.

359
00:27:48,545 --> 00:27:52,220
- It'll be okay.
- It won't. You didn't see these guys.

360
00:27:52,385 --> 00:27:54,421
ANGEL: Go to this address.
- What is it?

361
00:27:54,585 --> 00:27:56,940
- Transuding Furies.
<i>- Gesundheit.</i>

362
00:27:57,105 --> 00:27:59,460
Lorne hires them to cast
a sanctorium spell on Caritas.

363
00:27:59,625 --> 00:28:02,264
Tell them to lift the spell,
then I can fight back.

364
00:28:02,425 --> 00:28:06,896
They'll lift the spell, then you can
fight all 20 and still get killed.

365
00:28:07,065 --> 00:28:08,817
Cordy, please, just do it.

366
00:28:08,985 --> 00:28:12,295
- What if they won't lift the spell?
- Tell them it's for me.

367
00:28:12,465 --> 00:28:13,944
- You know them?
- I did.

368
00:28:14,105 --> 00:28:15,743
- They'll remember you?
- They should.

369
00:28:15,905 --> 00:28:19,341
They better! Angel.

370
00:28:19,585 --> 00:28:21,780
I told her she'd be safe with me.

371
00:28:21,945 --> 00:28:23,856
I know.

372
00:28:27,945 --> 00:28:30,539
[SINGS "WIND BENEATH MY WINGS"]

373
00:28:44,545 --> 00:28:47,537
We've gotta do something.
They'll kill Angel.

374
00:28:47,705 --> 00:28:51,254
No, they won't.
They're gonna make me do it.

375
00:28:56,065 --> 00:28:57,862
Hey, Chuck!

376
00:28:58,025 --> 00:29:03,099
<i>Did I ever tell you you're my...</i>
Hey.

377
00:29:10,545 --> 00:29:13,617
[WHIMPERS]

378
00:29:19,105 --> 00:29:22,302
I'm starting to think
this vamp ain't gonna show.

379
00:29:22,465 --> 00:29:24,979
HOST:
Miami.

380
00:29:26,425 --> 00:29:29,337
Did you say something to me,
green boy?

381
00:29:29,785 --> 00:29:34,256
Was 3000 miles really
far enough, I wonder?

382
00:29:35,065 --> 00:29:37,101
I know why you left.

383
00:29:40,785 --> 00:29:43,663
Why you ran.

384
00:29:44,705 --> 00:29:50,177
You couldn't stay there, could you?
After what you did.

385
00:29:51,945 --> 00:29:55,574
- She trusted you.
- Shut up.

386
00:29:56,665 --> 00:30:00,021
Right up until the end,
she trusted you. Did you know that?

387
00:30:10,345 --> 00:30:12,540
Hey, that one's trying to run!

388
00:30:17,825 --> 00:30:21,181
Oh, God. They'll kill us all.

389
00:30:21,505 --> 00:30:23,894
I told you to watch the door!

390
00:30:33,585 --> 00:30:36,179
You see that? You see that?!

391
00:30:37,185 --> 00:30:40,382
He's trying to save that lowlife.

392
00:30:44,145 --> 00:30:47,376
Know what this thing does?
It's a baby killer.

393
00:30:47,545 --> 00:30:50,696
I seen plenty of them in Florida.

394
00:30:53,865 --> 00:30:59,223
- You like to eat babies, don't you?
- Yeah, go ahead. I don't care.

395
00:30:59,385 --> 00:31:04,743
Think I care? Go ahead
and do it, cowards. Cowards.

396
00:31:05,905 --> 00:31:10,535
So who does he go after?
Who does he draw down on?

397
00:31:10,705 --> 00:31:14,903
The baby-killing monster? Nope, me.
What does that tell you?

398
00:31:15,065 --> 00:31:17,499
There's a lot of monsters
to choose from.

399
00:31:17,665 --> 00:31:20,099
And maybe you one of them.

400
00:31:20,625 --> 00:31:23,776
You one of them, Chuck?
They turn you already?

401
00:31:23,945 --> 00:31:26,584
Come at me and find out.

402
00:31:27,025 --> 00:31:29,380
Yeah, I think he's one of them.

403
00:31:29,545 --> 00:31:32,617
Or maybe you just want to be.

404
00:31:35,585 --> 00:31:38,338
Yeah, that's more like it.

405
00:31:38,505 --> 00:31:42,100
I bet they won't even let you
in their little club.

406
00:31:42,265 --> 00:31:47,658
You ain't good enough for the vamps,
demons and baby-eating monsters.

407
00:31:47,825 --> 00:31:49,622
That's what I'm guessing.

408
00:31:49,785 --> 00:31:53,664
Buy them drinks, wine them
and dine them, stick up for them.

409
00:31:53,825 --> 00:31:58,216
"Oh, yeah, that one's okay."
And they still won't put you on.

410
00:31:58,465 --> 00:32:00,342
- Ain't that a blip?
- Shut up.

411
00:32:01,025 --> 00:32:04,097
What we heard about
his sister might not be right.

412
00:32:04,305 --> 00:32:08,218
He was the only one there to see it.
Know what I'm saying?

413
00:32:08,665 --> 00:32:10,656
DEMON:
I'll taste your children.

414
00:32:10,825 --> 00:32:14,613
You the one let her
get vamped, right, Chuck?

415
00:32:14,785 --> 00:32:18,334
GIO: I wouldn't let no bloodsucker
get that close to my sister.

416
00:32:18,505 --> 00:32:20,973
- And why?
DEMON: I live in playgrounds.

417
00:32:21,145 --> 00:32:25,616
Were you thinking that finally
she was gonna give it up to you?

418
00:32:25,785 --> 00:32:29,619
Was that the plan?
And that's why you let her get bit.

419
00:32:29,785 --> 00:32:32,140
- bodies. Leave them for a husk.

420
00:32:32,305 --> 00:32:36,617
And then when she was there,
all vamped out and hungry...

421
00:32:36,785 --> 00:32:40,016
...you thought you might
get that eternal kiss.

422
00:32:40,185 --> 00:32:44,064
And when she said, "No,"
that's when you stuck it to her.

423
00:32:44,225 --> 00:32:47,137
- Shut up!
- Not in here. No.

424
00:32:47,305 --> 00:32:52,379
Are you trucking with vamps and
demons to get a piece of that action?

425
00:32:52,545 --> 00:32:55,537
I said shut up!

426
00:32:58,985 --> 00:33:01,738
- This is a sanctuary.
- Not anymore.

427
00:33:01,905 --> 00:33:03,418
ANGEL:
Nice shot.

428
00:33:05,065 --> 00:33:06,498
Am I next?

429
00:33:11,665 --> 00:33:13,974
RONDELL:
Now's your chance, G.

430
00:33:14,145 --> 00:33:17,740
Prove to everyone here this thing...

431
00:33:21,385 --> 00:33:24,024
...ain't no friend to you.

432
00:33:25,305 --> 00:33:27,580
This is madness. Angel has a soul.

433
00:33:27,745 --> 00:33:29,497
GIO: He's a vampire.
- With a soul!

434
00:33:29,665 --> 00:33:32,702
Whatever. You think that
makes him the same as us?

435
00:33:32,865 --> 00:33:36,221
No, better.
Better than you, anyway.

436
00:33:36,385 --> 00:33:39,741
When he did his pleasure-killing,
he had no soul.

437
00:33:39,905 --> 00:33:43,295
You can make no such claim.

438
00:33:43,505 --> 00:33:46,065
What's it gonna be?

439
00:33:54,425 --> 00:33:59,215
Here, Charles.
Let me make it simple for you.

440
00:34:03,905 --> 00:34:07,102
Take a look. This is what I am.

441
00:34:07,265 --> 00:34:12,100
Deal with it or don't,
but make a damn choice.

442
00:34:16,625 --> 00:34:21,824
So Angel says that
you and he go way back?

443
00:34:22,025 --> 00:34:24,619
FURIES:
Mmm... Angel.

444
00:34:24,825 --> 00:34:31,344
So about the sanctorium mojo
you've got going on at Caritas...

445
00:34:31,505 --> 00:34:36,659
Any chance you can pull the plug
on that? Kind of an emergency.

446
00:34:36,825 --> 00:34:38,304
- You would have us...
...lift what...

447
00:34:38,465 --> 00:34:40,501
...has been put in...
...place by mutual...

448
00:34:40,665 --> 00:34:42,815
FURY 1:consent...
FURY 2:and contract.

449
00:34:43,665 --> 00:34:45,542
If you don't, Angel will die.

450
00:34:45,705 --> 00:34:48,139
FURIES:
Mmm... Angel.

451
00:34:53,985 --> 00:34:55,304
It's not gonna happen.

452
00:34:55,465 --> 00:34:58,423
- I knew it.
- You don't know nothing.

453
00:34:59,625 --> 00:35:03,300
You think I won't kill him
because he's my friend?

454
00:35:04,105 --> 00:35:06,380
That ain't why.

455
00:35:06,585 --> 00:35:09,418
Truth is, he could
never be my friend...

456
00:35:09,585 --> 00:35:11,780
...on account of what he is.

457
00:35:11,945 --> 00:35:15,142
Not his fault really.
It's the way it worked out.

458
00:35:15,305 --> 00:35:19,503
He ain't your friend. I am.
You're gonna choose that over me?

459
00:35:19,665 --> 00:35:21,656
GUNN:
Looks like.

460
00:35:21,825 --> 00:35:24,020
It's about the mission, bro.

461
00:35:24,185 --> 00:35:27,495
- He's got it, and you don't.
GIO: Oh.

462
00:35:27,665 --> 00:35:33,183
You think 'cause you letting
that monster live you got the mission?

463
00:35:33,945 --> 00:35:38,655
As far as I can see, a monster lover
ain't no better than a monster.

464
00:35:38,825 --> 00:35:42,454
And I kill monsters.
That's what I do.

465
00:35:44,305 --> 00:35:49,333
So anybody want to walk
out of here tonight...

466
00:35:49,505 --> 00:35:51,541
...they gonna have to show me.

467
00:35:51,705 --> 00:35:55,414
Come on, step on up
and do what your friend wouldn't.

468
00:35:55,585 --> 00:35:58,975
Kill the vampire,
and you can leave this place.

469
00:35:59,145 --> 00:36:01,295
Otherwise...

470
00:36:01,465 --> 00:36:05,140
...stay and burn
with the rest of them.

471
00:36:08,865 --> 00:36:11,743
Who wants to live?

472
00:36:22,025 --> 00:36:24,300
I'm sorry.

473
00:36:24,465 --> 00:36:29,619
I just...
I don't want to die.

474
00:36:39,545 --> 00:36:41,456
Look, this is really urgent.

475
00:36:41,625 --> 00:36:45,937
I know Lorne pays you for this
spell. What will it take to lift it?

476
00:36:46,105 --> 00:36:47,777
- This is not a debt...
...you can pay.

477
00:36:47,945 --> 00:36:49,537
You don't know that.

478
00:36:49,705 --> 00:36:52,060
My credit has been good this year.

479
00:36:52,225 --> 00:36:53,544
- Only Angel...
...is equipped...

480
00:36:53,705 --> 00:36:54,854
...to pay this debt.

481
00:36:55,025 --> 00:36:56,424
Angel?

482
00:36:56,585 --> 00:37:02,660
For a guy a couple of centuries old,
not very big with the wise investing.

483
00:37:03,545 --> 00:37:07,458
And when you say "equipped,"
that isn't what you mean, is it?

484
00:37:07,625 --> 00:37:12,380
FURIES: Mmm... Angel.
- Got it. And, ew.

485
00:37:15,505 --> 00:37:17,894
I'm sorry.

486
00:37:19,145 --> 00:37:22,217
I just can't die in here.

487
00:37:23,225 --> 00:37:25,978
It's okay. I understand.

488
00:37:28,225 --> 00:37:33,060
All right, now you want to get it
in the heart, or it's no good.

489
00:37:37,705 --> 00:37:41,220
I thought I might shoot you
in the throat instead.

490
00:37:41,385 --> 00:37:45,014
If I pierce a carotid artery,
considering the temperature...

491
00:37:45,185 --> 00:37:49,303
...because someone shot the thermostat,
the blood loss will be heavy.

492
00:37:49,465 --> 00:37:53,344
There's a chance I'll puncture
a vocal chord and you won't scream.

493
00:37:53,505 --> 00:37:58,340
You'll want to when the blood loss
results in a cerebrovascular event.

494
00:37:58,945 --> 00:38:02,984
That's a stroke.
I wasn't trying to sound snooty.

495
00:38:04,225 --> 00:38:06,056
ANGEL:
Fred.

496
00:38:06,945 --> 00:38:11,860
Fred, it's okay.
Just point it at me. At me, Fred.

497
00:38:12,025 --> 00:38:13,981
No, I can't.

498
00:38:14,145 --> 00:38:18,297
Yes, you can. It's okay. Really.

499
00:38:23,945 --> 00:38:26,254
Thank you, ladies. I owe you one.

500
00:38:27,665 --> 00:38:30,099
GIO:
Come on, you guys! Take these fools!

501
00:38:30,265 --> 00:38:33,814
Fight! It's ten against three!
This is pathetic.

502
00:38:33,985 --> 00:38:37,261
I'm done with you!
Why did I come to this coast?!

503
00:38:37,425 --> 00:38:40,497
L.A. sucks!
I'm going back to Florida.

504
00:38:40,665 --> 00:38:45,944
If you're lucky, I'll drag you on
the beach for sunshine, and totally...

505
00:38:51,785 --> 00:38:54,140
[CRASHING]

506
00:38:58,665 --> 00:39:01,463
[MEN MUMBLING]

507
00:39:11,225 --> 00:39:15,138
Don't guess Rondell will cross
Venice Boulevard again soon.

508
00:39:15,505 --> 00:39:17,860
It's never easy.

509
00:39:18,025 --> 00:39:21,540
The pull of divided loyalties.

510
00:39:21,705 --> 00:39:26,574
Whatever choice we make, we feel
as though we've betrayed someone.

511
00:39:26,745 --> 00:39:28,383
Yeah.

512
00:39:30,265 --> 00:39:35,293
If you withhold information or attempt
to subvert me again, I will fire you.

513
00:39:35,465 --> 00:39:40,744
I can't have any member of this team
compromising the safety of the group.

514
00:39:40,905 --> 00:39:45,421
If you do it again, you will be
dismissed, bag and baggage.

515
00:40:01,585 --> 00:40:04,463
You're gonna get on me
about what I said.

516
00:40:04,625 --> 00:40:06,217
No.

517
00:40:06,385 --> 00:40:09,536
You understand, I had to stall.
Keep it going.

518
00:40:09,705 --> 00:40:10,979
I get that.

519
00:40:11,145 --> 00:40:16,299
- Doesn't mean I meant it.
- You meant it, but that's okay.

520
00:40:16,825 --> 00:40:20,374
Can't help the way I feel, man.
Just the way it is.

521
00:40:20,545 --> 00:40:24,982
Doesn't mean I don't want to work
with you or I don't like you.

522
00:40:25,145 --> 00:40:27,295
Maybe someday. I don't know.

523
00:40:27,465 --> 00:40:31,219
I don't know either.
But I got time.

524
00:40:35,905 --> 00:40:37,623
Hey.

525
00:40:40,185 --> 00:40:45,737
No matter what else, I proved you
could trust me when I didn't kill you.

526
00:40:45,905 --> 00:40:50,695
You'll prove I can trust you when the
day comes that you have to kill me...

527
00:40:50,865 --> 00:40:52,742
...and you do.

528
00:41:52,785 --> 00:41:53,774
Subtitles by
SDI Media Group

529
00:41:53,945 --> 00:41:54,934
[ENGLISH SDH]