1
00:00:02,305 --> 00:00:05,297
ANNOUNCER: Previously:
- I have a roommate. He's a ghost.
2
00:00:05,505 --> 00:00:08,258
WESLEY: He got sucked into the portal.
- They made me ruler.
3
00:00:11,385 --> 00:00:14,980
FRED: Handsome man
saved me from the monsters.
4
00:00:15,185 --> 00:00:17,096
- He's here.
GUNN: Angel.
5
00:00:17,305 --> 00:00:18,863
I'd love to see that boy.
6
00:00:26,625 --> 00:00:30,698
Get dressed and get out because the
next time I see you, I'll kill you.
7
00:00:43,225 --> 00:00:44,658
[GATE CREAKS]
8
00:00:44,825 --> 00:00:47,623
CORDELIA:
I understand people who drink too much.
9
00:00:47,825 --> 00:00:53,457
I understand people who say the
parking meter is broken when it's not.
10
00:00:53,625 --> 00:00:56,139
I don't understand people
who worship demons.
11
00:00:56,305 --> 00:00:59,263
Yeah, especially a Lurite demon.
The stink on that thing.
12
00:00:59,425 --> 00:01:02,462
You're a prince of the underworld,
take a Jacuzzi sometime.
13
00:01:02,625 --> 00:01:05,537
It's sad. The only way some
people can find a purpose...
14
00:01:05,705 --> 00:01:08,014
...is by becoming
obsessed with demons.
15
00:01:08,185 --> 00:01:09,413
[CORDELIA YAWNS]
16
00:01:09,585 --> 00:01:12,941
By the way, Gunn, technically that
wasn't a Lurite, it was Murite.
17
00:01:13,105 --> 00:01:14,504
Subspecies of the Lurite.
18
00:01:14,665 --> 00:01:18,578
The male sports a small telltale fin
just behind the third shoulder.
19
00:01:18,745 --> 00:01:21,020
Glad we're not the sad,
obsessed people.
20
00:01:21,505 --> 00:01:25,054
We have to be a little obsessed.
We specialize in these things.
21
00:01:25,225 --> 00:01:26,340
But we're not sad.
22
00:01:26,505 --> 00:01:31,818
No, we're a happy and rambunctious
lot if I ever saw one.
23
00:01:32,025 --> 00:01:34,095
Not going to humor me
even a little, huh?
24
00:01:34,265 --> 00:01:35,778
CORDELIA:
Uh-uh.
25
00:01:35,945 --> 00:01:39,221
I realize we sacrifice a great deal
of our social lives...
26
00:01:39,385 --> 00:01:41,694
...but we have to. Work demands it.
27
00:01:41,905 --> 00:01:46,774
True. Who's got time for love when
you're out doing it with the demons?
28
00:01:46,945 --> 00:01:49,618
- Didn't that come out sad and wrong?
CORDELIA: Yeah.
29
00:01:49,785 --> 00:01:53,744
I need to get out more. Speaking of,
anybody talk to Fred lately?
30
00:01:53,905 --> 00:01:58,899
Not talk. Glimpsed. She pokes her head
out of her room once in a while.
31
00:01:59,065 --> 00:02:00,339
Nice girl.
32
00:02:00,505 --> 00:02:03,861
Nice. But not making the giant
strides toward mental health.
33
00:02:04,065 --> 00:02:06,738
She's been hibernating up there
for three months.
34
00:02:06,945 --> 00:02:10,540
Ever since Angel went away.
She's become quite attached to him.
35
00:02:10,745 --> 00:02:13,782
Angel groupie. I get that.
He rescued her from Pylea.
36
00:02:13,945 --> 00:02:15,856
I miss Pylea.
37
00:02:16,025 --> 00:02:18,585
I would think you might.
You were there a week...
38
00:02:18,745 --> 00:02:20,064
...they made you queen.
39
00:02:20,225 --> 00:02:24,662
Fred was there five years.
She was a slave, a runaway.
40
00:02:24,825 --> 00:02:26,941
They nearly chopped her head off.
41
00:02:27,105 --> 00:02:29,858
All those years she spent
hiding out in that cave.
42
00:02:30,025 --> 00:02:31,902
She survived. Girl's strong.
43
00:02:32,265 --> 00:02:35,257
Girl's trading one cave for another.
44
00:02:35,425 --> 00:02:37,222
How strong is that?
45
00:02:37,785 --> 00:02:40,663
- When Angel comes back...
- When is he getting back?
46
00:02:40,865 --> 00:02:43,254
CORDELIA: After working through grief.
- Buff...
47
00:02:43,425 --> 00:02:45,541
Don't say the B word.
48
00:02:45,745 --> 00:02:49,135
The B word was the love of his life.
And he's, what, 250?
49
00:02:49,465 --> 00:02:50,864
That ain't no short life.
50
00:02:51,185 --> 00:02:53,779
It's gonna take more
than a vacation in Sri Lanka.
51
00:02:53,985 --> 00:02:57,694
It isn't a vacation, it's a
spiritual retreat at a monastery.
52
00:02:57,905 --> 00:03:01,614
Angel and a bunch of monks in the
middle of nowhere. There's a party.
53
00:03:01,825 --> 00:03:04,020
Should've got hammered
and gone to Vegas.
54
00:03:04,185 --> 00:03:09,657
He doesn't need a lap dance, he needs
peace and quiet to work through this.
55
00:03:20,105 --> 00:03:21,982
[CRASHING]
56
00:04:07,385 --> 00:04:09,740
Heartthrob
57
00:05:01,345 --> 00:05:03,620
So whose turn is it to set the traps?
58
00:05:03,825 --> 00:05:06,100
GUNN: His.
- His.
59
00:05:06,305 --> 00:05:09,854
You amaze me. You'll fight hell beasts,
but you're scared of rats.
60
00:05:10,025 --> 00:05:13,256
- I hate rats. Their beady eyes...
- And their beady teeth.
61
00:05:13,465 --> 00:05:16,980
And their tails all:
62
00:05:17,145 --> 00:05:21,582
Well, aren't you two just the
biggest scaredies I ever saw...
63
00:05:21,785 --> 00:05:23,013
[SCREAMS]
64
00:05:26,345 --> 00:05:28,654
You're back!
65
00:05:30,865 --> 00:05:33,254
You guys, he's back!
66
00:05:33,985 --> 00:05:37,102
- Wesley.
WESLEY: Welcome home.
67
00:05:37,265 --> 00:05:40,257
GUNN:
Hey, what's up, man?
68
00:05:40,865 --> 00:05:44,380
So, I hope you had a good retreat,
all peaceful and meditatey.
69
00:05:44,545 --> 00:05:47,696
It was all right until the monks
turned out to be demons.
70
00:05:48,385 --> 00:05:50,057
- Vegas.
- Yeah.
71
00:05:50,225 --> 00:05:53,661
Well, the point is,
you worked on things.
72
00:05:53,825 --> 00:05:57,579
It wasn't like a holiday where you'd
come back home to your friends...
73
00:05:57,745 --> 00:06:01,055
...you know, with some small
mementos of your trip.
74
00:06:01,265 --> 00:06:03,733
- Fishing for gifts?
- Yes.
75
00:06:04,145 --> 00:06:05,578
Oh...
76
00:06:05,745 --> 00:06:08,896
A small human head.
77
00:06:09,585 --> 00:06:11,098
GUNN:
Cool.
78
00:06:12,905 --> 00:06:16,580
Oh, my gosh. It's gorgeous!
79
00:06:17,225 --> 00:06:19,785
And look how it brings out my breasts.
80
00:06:21,065 --> 00:06:22,862
You know you were all thinking it.
81
00:06:23,025 --> 00:06:25,016
- Oh.
CORDELIA: Thank you.
82
00:06:25,185 --> 00:06:28,177
Sixteenth century...
83
00:06:29,425 --> 00:06:33,418
Murshan Dynasty?
I've always wanted one of these.
84
00:06:33,585 --> 00:06:34,984
I didn't think...
85
00:06:35,185 --> 00:06:39,656
I can't wait to kill something with it.
Any visions brewing?
86
00:06:39,825 --> 00:06:41,577
ANGEL:
Place looks good.
87
00:06:41,745 --> 00:06:43,781
How's Fred?
88
00:06:44,505 --> 00:06:49,260
- Good. She's doing well.
ANGEL: Hasn't come out of her room?
89
00:06:49,425 --> 00:06:54,101
Not what you'd call frequently.
We send up a lot of tacos.
90
00:06:54,265 --> 00:06:58,417
I'll settle in and check on her,
then you guys can bring me up to date.
91
00:06:59,665 --> 00:07:02,702
It's really good to see you guys.
92
00:07:04,665 --> 00:07:05,734
GUNN:
Thanks for the head.
93
00:07:05,905 --> 00:07:08,578
WESLEY:
He seems better than when he left.
94
00:07:10,865 --> 00:07:12,856
Uh-huh.
95
00:07:21,065 --> 00:07:24,296
FRED:
Listen. Listen.
96
00:07:27,665 --> 00:07:28,700
[KNOCKING]
97
00:07:28,865 --> 00:07:32,096
Oh, hi, how are you?
I'm just fine.
98
00:07:32,265 --> 00:07:36,304
Doing real good here. No need to worry
about me, but thanks for checking.
99
00:07:36,465 --> 00:07:38,456
ANGEL:
It's me, Fred.
100
00:07:39,145 --> 00:07:40,942
FRED:
Angel.
101
00:07:41,185 --> 00:07:46,862
Hey! Hey, you're...
Well, hey, there.
102
00:07:47,305 --> 00:07:50,183
It's good to... Did you have a nice...?
103
00:07:50,385 --> 00:07:52,945
Oh, here, let me
make some room.
104
00:07:53,105 --> 00:07:54,140
ANGEL:
I can't come in.
105
00:07:54,305 --> 00:07:58,218
Of course. You're worn from your trip.
You go rest. We'll catch up later.
106
00:07:58,385 --> 00:08:00,421
I just can't come in unless you...
107
00:08:00,825 --> 00:08:04,818
I invite you, instead of being rude.
108
00:08:04,985 --> 00:08:09,456
Oh, come in, come in.
109
00:08:12,305 --> 00:08:15,980
It's just a smidge of vampire in you,
as far as I'm concerned.
110
00:08:16,145 --> 00:08:18,215
But the universe has rules.
111
00:08:18,425 --> 00:08:21,940
I'm a big believer in rules
and theorems, formulas.
112
00:08:22,105 --> 00:08:26,018
- I get that.
- Aphorisms leave me a little dry.
113
00:08:26,185 --> 00:08:28,255
How are you?
114
00:08:29,385 --> 00:08:32,343
Yeah, good.
115
00:08:32,505 --> 00:08:35,577
Everything's pretty much
like when you...
116
00:08:35,745 --> 00:08:38,657
...you know, went away on your trip.
117
00:08:38,825 --> 00:08:41,419
- Sorry I left so suddenly...
- Hey, no.
118
00:08:41,625 --> 00:08:43,934
You had things you had
to take care of...
119
00:08:44,105 --> 00:08:48,781
...and I don't need a babysitter or...
You're sticking around now, right?
120
00:08:49,425 --> 00:08:51,700
Yeah, I am.
121
00:08:52,105 --> 00:08:54,175
Good.
122
00:08:55,465 --> 00:09:00,016
"Listen, listen."
What are you listening for?
123
00:09:00,865 --> 00:09:03,015
The click.
124
00:09:06,025 --> 00:09:08,778
When it all comes together
and makes sense...
125
00:09:08,945 --> 00:09:12,733
...there's a click in your brain
and you understand things again.
126
00:09:13,225 --> 00:09:17,537
What happens if you run out of
wall space before you get the click?
127
00:09:17,705 --> 00:09:20,981
I don't know.
128
00:09:21,145 --> 00:09:25,024
Fred, you know, you spent...
129
00:09:27,025 --> 00:09:32,258
...five years in a place
where humans...
130
00:09:32,425 --> 00:09:35,337
...could only be slaves or fugitives.
131
00:09:35,505 --> 00:09:39,976
I know that wasn't a picnic for you,
but you're home now.
132
00:09:40,145 --> 00:09:44,377
You're safe.
You can come out of your room.
133
00:09:46,025 --> 00:09:48,983
I know it's gonna take some time.
134
00:09:49,145 --> 00:09:52,820
Time? I have a whole treatise on that.
135
00:09:52,985 --> 00:09:57,536
It seems to take a lot of it to do
just about anything these days.
136
00:09:59,665 --> 00:10:01,701
ANGEL:
Fred. Fred.
137
00:10:01,865 --> 00:10:04,857
Fred, you don't have to write
absolutely everything down.
138
00:10:05,025 --> 00:10:09,701
Oh, right. God, I should
write that down.
139
00:10:09,905 --> 00:10:15,821
You just need to take
some small steps.
140
00:10:17,665 --> 00:10:19,098
Huh?
141
00:10:20,505 --> 00:10:25,260
Like coming downstairs...
142
00:10:26,185 --> 00:10:27,903
...and hanging with us for a while.
143
00:10:28,105 --> 00:10:30,983
What do you say?
Nothing to be scared of.
144
00:10:31,185 --> 00:10:34,495
You're safe here in the hotel.
145
00:10:34,705 --> 00:10:35,740
[CORDELIA SCREAMS]
146
00:10:35,905 --> 00:10:38,942
Hold that thought.
147
00:10:51,745 --> 00:10:53,781
ANGEL:
What is it? What do you see?
148
00:10:53,945 --> 00:10:58,973
CORDELIA: A bunch of vampires,
and they're crashing a party.
149
00:10:59,185 --> 00:11:00,982
- They're killing people.
ANGEL: Where?
150
00:11:01,145 --> 00:11:05,104
CORDELIA:
Wilson College. Bonner Hall.
151
00:11:05,305 --> 00:11:07,739
- Room 918.
ANGEL: 918.
152
00:11:07,945 --> 00:11:10,254
CORDELIA:
They're gonna take hostages.
153
00:11:10,425 --> 00:11:12,541
Watch out for the blond.
She's the worst.
154
00:11:12,745 --> 00:11:17,182
- Are you all right?
CORDELIA: Yeah, I'm fine. Go, go!
155
00:11:18,985 --> 00:11:20,896
[SOBS]
156
00:11:33,305 --> 00:11:36,741
- So much for inviting everyone.
- Some of them are still alive.
157
00:11:36,905 --> 00:11:40,375
There's been an accident.
We need two, maybe three ambulances.
158
00:11:40,545 --> 00:11:43,981
Wilson College, Bonner Hall,
Room 918. Hurry.
159
00:11:44,145 --> 00:11:46,022
ANGEL: They're heading east.
Take the car.
160
00:11:46,225 --> 00:11:47,704
GUNN:
What are you gonna do?
161
00:11:47,865 --> 00:11:49,059
[ROARS]
162
00:11:50,785 --> 00:11:52,662
Oh.
163
00:11:58,825 --> 00:12:01,544
[CHEERING]
164
00:12:02,025 --> 00:12:04,937
- Please...
- Huh?
165
00:12:05,105 --> 00:12:07,300
Please don't hurt her.
166
00:12:09,705 --> 00:12:11,741
You love her?
167
00:12:12,985 --> 00:12:15,783
You'd do anything for her.
168
00:12:17,545 --> 00:12:21,982
What if we just kill her
and let you go?
169
00:12:22,945 --> 00:12:24,617
Huh?
170
00:12:27,505 --> 00:12:31,418
Come on now.
Life's about making choices.
171
00:12:31,585 --> 00:12:34,577
You or her?
What's it gonna be?
172
00:12:40,345 --> 00:12:44,258
Her. Take her. Oh, God...
173
00:12:45,425 --> 00:12:47,859
Gee, Bobby, you call that love?
174
00:12:48,025 --> 00:12:51,142
We get home,
I'll show you what love is.
175
00:12:52,305 --> 00:12:54,261
[ELISABETH SCREAMS]
176
00:13:00,025 --> 00:13:01,583
ANGEL:
Run!
177
00:13:32,585 --> 00:13:34,621
Angelus?
178
00:13:54,025 --> 00:13:56,539
[GASPS]
179
00:14:03,505 --> 00:14:05,700
CORDELIA:
Too bright. Too bright.
180
00:14:08,705 --> 00:14:11,424
Thank you, Dennis.
181
00:14:11,585 --> 00:14:14,736
How did I ever live without a ghost?
182
00:14:25,665 --> 00:14:28,338
Hot. Really hot, please.
183
00:14:36,585 --> 00:14:42,342
These visions are killing me.
It's getting worse every time.
184
00:15:07,785 --> 00:15:12,063
Oh, Dennis, what would
I do without you?
185
00:15:17,785 --> 00:15:19,537
[PHONE RINGS]
186
00:15:21,025 --> 00:15:23,300
No...
187
00:15:29,985 --> 00:15:32,897
[MAN HOLLERS]
188
00:15:37,865 --> 00:15:39,821
DARLA: Young love.
ANGEL: Give it a century.
189
00:15:39,985 --> 00:15:42,419
JAMES:
A century? A mere hundred years?
190
00:15:42,585 --> 00:15:45,258
I'd need 1000 to sketch
the plane of your face.
191
00:15:45,425 --> 00:15:48,019
I would need 10,000
to name the color of your eyes.
192
00:15:48,185 --> 00:15:50,745
They're green, but take your time.
In fact, don't.
193
00:15:50,945 --> 00:15:54,176
We have a ship to catch,
and Holtz may not be far behind.
194
00:15:54,345 --> 00:15:56,495
You know neither poetry
nor love, Angelus.
195
00:15:56,985 --> 00:16:01,376
He knows other things.
Marvelously vile and ripping things.
196
00:16:01,545 --> 00:16:03,820
- Didn't we eat a poet in Madrid?
- Troubadour.
197
00:16:03,985 --> 00:16:07,978
Everything's closed. Pity. I wanted to
spend some of the count's gold on you.
198
00:16:08,145 --> 00:16:09,624
We need it for the voyage.
199
00:16:09,785 --> 00:16:13,573
The Count de Leon was a little rich
for my blood. I'll be full for a week.
200
00:16:13,745 --> 00:16:16,054
- The fire was excessive.
- Of course it was.
201
00:16:16,225 --> 00:16:19,376
- We burnt his villa to the ground.
- We made a statement.
202
00:16:19,545 --> 00:16:22,423
A statement, as in, "Here we are,
Holtz. Hunt us down."
203
00:16:22,585 --> 00:16:25,099
Oh, who cares about Holtz?
204
00:16:25,265 --> 00:16:28,018
You would if you knew him.
He's killed scores of us.
205
00:16:28,225 --> 00:16:30,375
Hunted Angelus and I across Europe.
206
00:16:30,945 --> 00:16:34,699
God, he follows us to Morocco,
what then? The New World?
207
00:16:35,345 --> 00:16:38,781
- I say we stay and fight the bastard.
- Yeah, but you're an idiot.
208
00:16:38,945 --> 00:16:42,335
I don't think he's the most formidable
vampire-killer in the world.
209
00:16:42,665 --> 00:16:47,136
"None lives to tell the tale"
and all. You lived to tell the tale.
210
00:16:47,345 --> 00:16:50,178
I heard he trapped you
both in a barn...
211
00:16:50,345 --> 00:16:53,655
...and you fled, leaving him to die.
212
00:16:53,825 --> 00:16:56,180
- It's not true?
- It's entirely true.
213
00:16:56,385 --> 00:17:01,743
She hit me with a shovel, wished me
luck and rode off on our only horse.
214
00:17:01,905 --> 00:17:07,377
- Life's full of surprises.
- Life's dull. You're full of surprises.
215
00:17:07,545 --> 00:17:09,615
When he finally did
catch me in Vienna...
216
00:17:09,785 --> 00:17:14,097
...I had to pay for my sins.
Again and again.
217
00:17:14,265 --> 00:17:17,780
Can you even begin to fathom
the things we did?
218
00:17:17,945 --> 00:17:19,856
Course not. You're in love.
219
00:17:23,105 --> 00:17:25,699
Let's not dawdle, children.
220
00:17:25,865 --> 00:17:27,218
It's so pretty.
221
00:17:28,585 --> 00:17:30,098
JAMES:
No, it's not.
222
00:17:30,265 --> 00:17:34,258
- James?
- Not as pretty as it's going to be...
223
00:17:37,145 --> 00:17:41,104
...when it's worn by
the prettiest one of all.
224
00:17:42,185 --> 00:17:44,653
I adore it. I'll never take it off.
225
00:17:44,825 --> 00:17:46,781
[JAMES LAUGHS]
226
00:17:50,345 --> 00:17:52,142
This is where love gets you.
227
00:17:53,145 --> 00:17:56,342
Elisabeth, you and Darla
get to the ship. We'll join you there.
228
00:17:56,505 --> 00:17:58,655
[MAN SPEAKS IN FRENCH]
229
00:17:59,265 --> 00:18:01,301
Let's give them a rout,
what do you say?
230
00:18:01,785 --> 00:18:04,777
I'd say you're an idiot,
but I'd just be repeating myself.
231
00:18:04,945 --> 00:18:08,460
JAMES: Bloody frogs! I broke the
window, and I'll break your skulls!
232
00:18:09,985 --> 00:18:11,054
[JAMES LAUGHS]
233
00:18:11,225 --> 00:18:13,864
See, all you have to do
is stand up to them.
234
00:18:14,025 --> 00:18:16,778
What are you afraid of?
235
00:18:18,425 --> 00:18:20,575
Not us.
236
00:18:31,345 --> 00:18:32,937
Hope she treasures that locket.
237
00:18:34,665 --> 00:18:37,020
- Then what?
ANGEL: Huh?
238
00:18:37,185 --> 00:18:39,904
- What happened with Holtz?
- Oh, that's another story.
239
00:18:40,065 --> 00:18:42,021
- We got time.
- I'm not sure we do.
240
00:18:42,185 --> 00:18:44,938
No, because James and Elisabeth
had the forever love.
241
00:18:45,145 --> 00:18:48,296
If he's still around
and he finds out who killed her...
242
00:18:48,465 --> 00:18:51,537
- He'll want revenge.
- lf he's around and they're in love.
243
00:18:51,705 --> 00:18:54,219
- It was a long time ago.
- 200-plus years...
244
00:18:54,385 --> 00:18:56,103
...and she's still got the locket.
245
00:18:56,305 --> 00:18:59,297
Gunn and I'll hit the streets.
See what our sources know.
246
00:18:59,465 --> 00:19:02,025
Uh-huh. See?
We have sources now.
247
00:19:02,185 --> 00:19:04,745
- You're almost like real detectives.
- Hey.
248
00:19:04,905 --> 00:19:08,500
Just kidding.
You should probably check it out.
249
00:19:08,665 --> 00:19:10,860
- James really lived for that girl.
CORDELIA: Yeah.
250
00:19:27,265 --> 00:19:31,543
We did all we could, but they were...
He was too much for us.
251
00:19:31,705 --> 00:19:36,654
- Angelus.
- One of our own hunting us. It's sick.
252
00:19:36,825 --> 00:19:38,975
How is it possible?
The Angelus I knew...
253
00:19:39,145 --> 00:19:44,265
He's not the same. Gypsies cursed him
with a soul 100 years ago or so.
254
00:19:44,425 --> 00:19:47,974
He's got a business here in L.A.
He kills us for money.
255
00:19:49,305 --> 00:19:51,136
She's gone.
256
00:19:51,345 --> 00:19:54,701
VAMP: It was horrible. She was bringing
you two ripe and rosy humans...
257
00:19:54,865 --> 00:19:57,857
...and he just flew out of the sky...
258
00:19:58,025 --> 00:20:00,585
- And you ran.
- No, I fought.
259
00:20:00,785 --> 00:20:02,821
Till I saw it was hopeless.
260
00:20:02,985 --> 00:20:06,978
I thought you wanted to know
how it happened. Who did it.
261
00:20:07,145 --> 00:20:09,500
And now I do.
262
00:20:09,665 --> 00:20:12,259
You want to be alone.
263
00:20:14,265 --> 00:20:17,940
No. I want to die.
264
00:20:18,905 --> 00:20:21,658
[VAMP SCREAMS]
265
00:20:35,185 --> 00:20:36,903
What?
266
00:20:37,105 --> 00:20:39,175
CORDELIA: What?
- What do you want to say?
267
00:20:39,345 --> 00:20:41,734
Me? Nothing.
What makes you think I want...?
268
00:20:41,905 --> 00:20:44,624
ANGEL:
Because I know you.
269
00:20:45,105 --> 00:20:49,303
- It's really none of my business.
- And that always stops you.
270
00:20:49,505 --> 00:20:54,021
It is my business because we're
trying to do a job here...
271
00:20:54,185 --> 00:20:56,938
...and what affects
you affects me...
272
00:20:57,105 --> 00:21:01,018
...and anyway, I don't like to see
you suffer more than you have to.
273
00:21:01,185 --> 00:21:04,814
I don't think you should blame
yourself or feel guilty for her death.
274
00:21:04,985 --> 00:21:06,657
I don't.
275
00:21:06,825 --> 00:21:10,340
Good. Glad to hear it.
276
00:21:10,545 --> 00:21:13,981
I didn't even know who
she was when I killed her.
277
00:21:14,145 --> 00:21:17,581
Not her. Angel...
278
00:21:18,865 --> 00:21:20,856
Oh.
279
00:21:21,025 --> 00:21:22,777
You want to talk about...
280
00:21:22,945 --> 00:21:25,982
She was the love of your life,
and she died.
281
00:21:32,585 --> 00:21:37,215
And you weren't there
when it happened.
282
00:21:38,825 --> 00:21:41,703
You couldn't help her fight.
283
00:21:41,905 --> 00:21:44,465
You couldn't save her.
284
00:21:49,625 --> 00:21:52,378
You couldn't die with her.
285
00:21:58,225 --> 00:22:02,423
This is gonna be one of those talks
where I do all the talking, isn't it?
286
00:22:03,425 --> 00:22:05,541
Well, I'm not gonna pry.
287
00:22:05,705 --> 00:22:08,344
It's not my style.
Okay, it's totally my style...
288
00:22:08,505 --> 00:22:10,894
...but I'm not getting anywhere
right now.
289
00:22:11,065 --> 00:22:15,775
But you have to tell me one thing.
You owe me this much.
290
00:22:15,985 --> 00:22:17,464
What happened with Holtz?
291
00:22:21,185 --> 00:22:23,062
- Where is she?
ANGEL: How's your health?
292
00:22:23,625 --> 00:22:26,901
- Mine's grand. Thanks for asking.
- Where is she?
293
00:22:27,105 --> 00:22:28,982
He wants Darla. A thorn in his side.
294
00:22:29,145 --> 00:22:32,262
What we did to his family.
Tasty. Especially the little ones.
295
00:22:32,465 --> 00:22:35,218
Your wife, she kept repeating on us.
296
00:22:35,385 --> 00:22:38,980
Of course, you know, I repeated
on her a few times myself.
297
00:22:46,985 --> 00:22:49,579
There are worse things
than death, Angelus.
298
00:22:49,745 --> 00:22:52,896
I can keep you alive for months,
years, if I've a mind to.
299
00:22:53,465 --> 00:22:57,936
Now, you are going
to tell me where she is.
300
00:22:58,145 --> 00:23:02,263
I am going to tell you. Who's arguing?
I don't want to suffer needlessly.
301
00:23:04,225 --> 00:23:06,659
- She's with his lass.
- Shut your mouth, coward!
302
00:23:06,865 --> 00:23:09,095
He's in love.
It's all very passionate.
303
00:23:09,265 --> 00:23:12,063
How about I give you him
and the women?
304
00:23:13,265 --> 00:23:15,221
- Down at the docks.
- I'll kill you!
305
00:23:17,785 --> 00:23:19,457
Kill them!
306
00:23:23,825 --> 00:23:29,138
Stop them! Stop them, you idiots!
They're getting away! Fan out!
307
00:23:44,785 --> 00:23:46,184
ANGEL:
I think we lost them.
308
00:23:47,585 --> 00:23:50,224
I'd kill you if I didn't
have to get to Elisabeth.
309
00:23:50,425 --> 00:23:53,622
I'm laying here with arrows
in me, saving your life.
310
00:23:53,825 --> 00:23:57,181
I'll tell Darla the utter
lack of concern you had for her.
311
00:23:58,065 --> 00:24:01,102
Buy her a hat. She loves hats.
312
00:24:01,265 --> 00:24:05,781
Why are people always running off
and leaving me?
313
00:24:05,945 --> 00:24:07,776
Am I a bad bloke?
314
00:24:07,945 --> 00:24:11,733
I don't think so.
Not once you get to know me.
315
00:24:13,385 --> 00:24:15,580
I'm gonna need a doctor.
316
00:24:16,505 --> 00:24:18,894
You can't go in there. He's sloughing.
317
00:24:19,065 --> 00:24:23,377
- Dr. Gregson, I tried to tell him.
GREGSON: It's all right, Sandy.
318
00:24:27,185 --> 00:24:30,734
I go through this every month,
just like a woman.
319
00:24:30,905 --> 00:24:34,534
So I gather this is
a matter of some urgency.
320
00:24:34,745 --> 00:24:36,975
I need it.
321
00:24:38,225 --> 00:24:40,295
- It?
- The cure.
322
00:24:40,465 --> 00:24:44,060
You're aware of the price?
It's a steep one.
323
00:24:44,225 --> 00:24:46,261
I've already paid it.
324
00:24:46,425 --> 00:24:49,815
All right, then.
Sandy, let's prepare the patient.
325
00:24:54,225 --> 00:24:56,455
Now, James...
326
00:24:57,505 --> 00:24:59,973
...this shouldn't hurt.
327
00:25:02,905 --> 00:25:05,180
Too much.
328
00:25:10,705 --> 00:25:15,142
[SINGS "I LEFT MY HEART
IN SAN FRANCISCO"]
329
00:25:51,785 --> 00:25:53,776
- He said he had something?
- He did.
330
00:25:53,945 --> 00:25:56,539
- When's he gonna show?
- Anytime now.
331
00:25:56,705 --> 00:26:00,698
You youngsters wanna button it up?
I'm trying to enjoy the show here.
332
00:26:00,865 --> 00:26:05,985
See, that's real singing
there. That's real music.
333
00:26:06,345 --> 00:26:07,664
Okay, pops.
334
00:26:08,145 --> 00:26:09,464
What do you know?
335
00:26:52,945 --> 00:26:55,413
I'm not dealing
if the bloodsucker's around.
336
00:26:55,625 --> 00:26:58,503
- Angel's not here.
- Good. He's always beating me up...
337
00:26:58,665 --> 00:27:00,462
...or hanging me upside down...
338
00:27:00,625 --> 00:27:04,584
...and he never pays up
like he's supposed to.
339
00:27:05,305 --> 00:27:08,934
I could've made a living in Akron.
I never would've come back here.
340
00:27:09,145 --> 00:27:10,498
Tick-tock, Merl.
341
00:27:10,665 --> 00:27:16,695
This thing took more legwork than
I estimated. Price is gonna change.
342
00:27:16,865 --> 00:27:19,254
- Really?
- Yeah.
343
00:27:19,865 --> 00:27:21,583
All right.
344
00:27:21,745 --> 00:27:24,464
Hey. Hey.
345
00:27:24,665 --> 00:27:27,020
Hey, hey, hey.
346
00:27:28,065 --> 00:27:31,740
This guy James you're looking for,
he's alive...
347
00:27:31,945 --> 00:27:35,176
...he's in town, and he knows
what Angel did to his heartthrob.
348
00:27:35,705 --> 00:27:38,219
He's out for blood.
349
00:27:39,865 --> 00:27:42,254
Yeah, do that.
I'll cover this end. Thanks.
350
00:27:42,425 --> 00:27:43,699
- What's up?
- He's alive.
351
00:27:43,865 --> 00:27:46,538
- Wes and Gunn will find him.
- What if they can't?
352
00:27:46,705 --> 00:27:48,263
I know where he'll be headed.
353
00:27:48,425 --> 00:27:51,417
- Here. For you.
- I want you to go home and stay there.
354
00:27:51,585 --> 00:27:52,574
- No.
- Yes.
355
00:27:52,745 --> 00:27:54,940
- Uh-uh.
- Where's my ax? This is all different.
356
00:27:55,345 --> 00:27:57,813
I moved some things
while you were gone.
357
00:27:58,305 --> 00:28:00,421
They were dust catchers.
358
00:28:00,585 --> 00:28:04,260
- Go home.
- I am sticking with you.
359
00:28:04,425 --> 00:28:07,223
I appreciate your courage,
but I don't want you hurt.
360
00:28:07,385 --> 00:28:11,583
I don't either. I go home, he'll come
after me because I'm home alone.
361
00:28:11,785 --> 00:28:14,174
They come after you when you're alone.
362
00:28:14,345 --> 00:28:16,540
Oh, sure, "Cordy, go home,
be a hostage...
363
00:28:16,745 --> 00:28:19,100
...with the torture and the fear
and the tor..."
364
00:28:19,305 --> 00:28:23,344
Will you, just once, do what I tell you
without arguing about everything?
365
00:28:23,505 --> 00:28:25,097
Hurling ax. Basement?
366
00:28:25,265 --> 00:28:30,737
I just know I'd be a lot safer by your
side rather than all alone at home.
367
00:28:30,985 --> 00:28:33,021
[CORDELIA SCREAMS]
368
00:28:34,065 --> 00:28:36,295
Why'd you do it?
369
00:28:40,185 --> 00:28:42,221
Because I had what
you could never have?
370
00:28:42,425 --> 00:28:43,414
Get back!
371
00:28:51,825 --> 00:28:55,215
Angel? I thought I heard company.
372
00:28:56,105 --> 00:29:00,303
I came out of my room.
Small steps, like you said.
373
00:29:01,785 --> 00:29:06,063
- Go back to your room and stay there.
- Okay, then.
374
00:29:08,785 --> 00:29:11,504
I don't know where he is now,
but I know where he was.
375
00:29:11,665 --> 00:29:13,303
- Where?
- Dr. Gregson's.
376
00:29:13,465 --> 00:29:17,663
- What kind of doctor is that?
- A demon kind. A Slod demon.
377
00:29:17,865 --> 00:29:22,063
- Slod demon? What's he do?
- He's a collector.
378
00:29:22,265 --> 00:29:24,142
[PHONE RINGS]
379
00:29:39,705 --> 00:29:42,538
- I told you to...
- Shut up and stake him!
380
00:29:43,385 --> 00:29:45,137
Oops.
381
00:29:45,345 --> 00:29:49,577
You never loved anyone or anything.
382
00:29:49,985 --> 00:29:51,543
Go to hell.
383
00:29:55,905 --> 00:29:57,463
[JAMES GROANS]
384
00:30:01,025 --> 00:30:05,257
ANGEL: Okay. It's all right, It's over.
- Okay.
385
00:30:11,465 --> 00:30:14,537
Over in what sense?
386
00:30:31,545 --> 00:30:34,855
CORDELIA: Shouldn't he be on fire?
- Let's get out of here.
387
00:30:38,465 --> 00:30:41,616
CORDELIA: My coat. It's stuck.
ANGEL: Leave it.
388
00:30:56,705 --> 00:30:58,502
- Go that way.
CORDELIA: Where are you going?
389
00:30:58,665 --> 00:30:59,734
Go.
390
00:31:03,945 --> 00:31:08,177
Cordy, this way. Hurry up.
391
00:31:13,345 --> 00:31:14,824
[SNIFFS]
392
00:31:16,825 --> 00:31:20,056
Don't stakes through the heart
and sunshine kill you guys?
393
00:31:20,225 --> 00:31:21,738
- He's become...
- Invincible?
394
00:31:21,905 --> 00:31:23,657
Let's not exaggerate.
395
00:31:23,825 --> 00:31:26,897
The ring of Amarra. When you had that,
you were invincible.
396
00:31:27,065 --> 00:31:30,102
- Does he have a ring?
- No.
397
00:31:31,145 --> 00:31:33,295
Did the Amarra people make cuff links?
398
00:31:33,465 --> 00:31:35,342
- There was only one.
- You smashed it!
399
00:31:35,505 --> 00:31:37,177
- Why don't we recriminate later, okay?
- Yes.
400
00:31:37,345 --> 00:31:40,143
Now be quiet.
I think he took the bait.
401
00:31:40,305 --> 00:31:42,261
[RUMBLING]
402
00:31:42,425 --> 00:31:45,178
- Earthquake.
- Subway.
403
00:31:45,945 --> 00:31:48,698
Okay, just the subway.
404
00:31:49,985 --> 00:31:50,974
[CELL PHONE RINGS]
405
00:31:51,145 --> 00:31:54,137
- Jeez!
- Sorry.
406
00:31:54,345 --> 00:31:57,417
Cordelia, is that you?
Can you hear me?
407
00:31:57,825 --> 00:32:01,340
Huh? What? Say that again.
408
00:32:01,545 --> 00:32:04,184
There's something you have
to know about James.
409
00:32:04,345 --> 00:32:09,977
Oh, he's invincible, is he?
He went to a what?
410
00:32:10,145 --> 00:32:12,375
Slod demon? What's that?
411
00:32:12,545 --> 00:32:16,333
It's some kind of doctor demon
that collects rare organs.
412
00:32:16,505 --> 00:32:21,340
Cut out his heart?
Absolutely cannot be killed.
413
00:32:21,505 --> 00:32:24,622
- Wait, what? How long?
WESLEY: Six...
414
00:32:24,785 --> 00:32:26,184
Six what?
415
00:32:26,345 --> 00:32:29,701
What? Hello?
416
00:32:29,905 --> 00:32:31,054
No signal.
417
00:32:31,825 --> 00:32:35,374
The guy is invincible, but it only
lasts for so long, then he dies.
418
00:32:35,545 --> 00:32:37,058
How long?
419
00:32:37,225 --> 00:32:41,138
He said... I don't know.
Six minutes, hours, weeks.
420
00:32:41,305 --> 00:32:43,023
I hate these.
Give me a signal.
421
00:32:43,185 --> 00:32:46,894
That's good news.
All we have to do is wait him out.
422
00:32:47,065 --> 00:32:50,899
Right. We'll just wait here
until we're sure.
423
00:32:51,545 --> 00:32:52,660
[CORDELIA SCREAMS]
424
00:32:58,585 --> 00:33:00,860
ANGEL:
Cordy, up there.
425
00:33:26,265 --> 00:33:28,335
What a creep.
426
00:33:37,065 --> 00:33:39,659
Should we get off and double back?
He won't expect it.
427
00:33:40,505 --> 00:33:43,303
Or should we stay put
to the end of the line...
428
00:33:43,465 --> 00:33:45,774
...and get as much distance
between us as poss...
429
00:33:45,945 --> 00:33:47,094
- Shh!
- What?
430
00:33:48,745 --> 00:33:50,701
He couldn't possibly...
431
00:33:51,465 --> 00:33:53,899
Get back. Get back.
432
00:33:55,505 --> 00:33:58,702
Well, this is a new twist
in an old snake.
433
00:33:58,905 --> 00:34:01,863
Is it possible you care about
someone who isn't you?
434
00:34:02,385 --> 00:34:03,704
Don't worry about her.
435
00:34:03,905 --> 00:34:07,454
But if you've changed, if you're not
the man who screwed Darla...
436
00:34:07,625 --> 00:34:08,978
...and couldn't care about her...
437
00:34:09,305 --> 00:34:13,423
Where did you hear...?
Oh, you mean back in the day. Right.
438
00:34:13,585 --> 00:34:16,019
He has changed a lot.
439
00:34:16,185 --> 00:34:19,621
He has a soul now,
and he cares about people.
440
00:34:19,865 --> 00:34:22,425
So you might feel something
when I snap her neck.
441
00:34:22,625 --> 00:34:25,503
Well, it's not like he's losing sleep
with the caring.
442
00:34:25,665 --> 00:34:28,702
Lucky me. Now I can kill
the woman you love.
443
00:34:28,905 --> 00:34:32,215
- No, you can't.
- Are you forgetting who's invincible?
444
00:34:32,385 --> 00:34:35,104
The woman I love is dead.
445
00:34:35,865 --> 00:34:37,901
Who you talking about?
446
00:34:38,065 --> 00:34:42,058
It happened about three months ago.
We try not to say her name too much.
447
00:34:44,585 --> 00:34:47,179
You loved someone?
448
00:34:48,105 --> 00:34:50,300
With all your heart?
449
00:34:50,825 --> 00:34:52,019
Yeah.
450
00:34:54,345 --> 00:34:56,575
No, you didn't.
451
00:34:57,345 --> 00:35:01,099
Because if you had, you wouldn't be
standing here playing games with me.
452
00:35:01,265 --> 00:35:05,577
You wouldn't be able to.
Because when she died...
453
00:35:05,745 --> 00:35:10,023
...when some bastard killed her,
it would have killed everything in you.
454
00:35:10,185 --> 00:35:14,975
- I wouldn't be able to go on living.
- Don't worry, you won't.
455
00:35:15,145 --> 00:35:17,022
She won't, either.
456
00:35:17,665 --> 00:35:18,700
CORDELIA:
Angel!
457
00:35:23,145 --> 00:35:24,294
Catch him!
458
00:35:29,105 --> 00:35:30,220
Come on.
459
00:35:31,585 --> 00:35:33,940
How's that feel, invincible boy?
460
00:35:35,105 --> 00:35:39,018
This your idea of love, James?
It's not real unless it kills you?
461
00:35:39,185 --> 00:35:44,134
Yeah. What's yours? It's fun as long
as it doesn't cost me anything?
462
00:35:44,305 --> 00:35:46,500
You don't know what love is.
463
00:35:51,625 --> 00:35:56,016
You think you won
just because you're still alive?
464
00:35:56,705 --> 00:36:01,574
I lived. You just existed.
465
00:36:21,385 --> 00:36:23,262
CORDELIA: How's Fred?
- She's all right.
466
00:36:23,425 --> 00:36:28,624
We talked over what happened, and
I think she'll come out any decade now.
467
00:36:28,785 --> 00:36:29,900
And how are you?
468
00:36:30,065 --> 00:36:33,853
- I'm o...
- Don't say okay, please. I know you.
469
00:36:34,505 --> 00:36:37,895
Ever since you came back,
I can tell that something's not right.
470
00:36:38,105 --> 00:36:41,017
And obviously it's not.
471
00:36:41,185 --> 00:36:44,700
Buffy's dead, and I don't
mean to diminish that.
472
00:36:44,865 --> 00:36:47,254
I miss her too.
473
00:36:47,425 --> 00:36:50,337
I just want to say,
I know that James...
474
00:36:50,505 --> 00:36:53,417
...with all his
Romeo and Juliet madness...
475
00:36:53,625 --> 00:36:58,301
...opened up a lot of wounds for you,
but you'll be okay.
476
00:36:59,745 --> 00:37:02,054
I am okay.
477
00:37:03,065 --> 00:37:05,579
Then what's the problem?
478
00:37:05,785 --> 00:37:10,063
That I'm okay.
That losing Buffy didn't kill me.
479
00:37:10,225 --> 00:37:12,864
That I could deal with it.
480
00:37:14,825 --> 00:37:18,977
In all those years,
no one ever mattered.
481
00:37:19,145 --> 00:37:21,454
Not like she did.
482
00:37:22,385 --> 00:37:26,458
And now she's gone. Forever.
483
00:37:27,105 --> 00:37:31,098
- And you're still here.
- Yeah.
484
00:37:31,265 --> 00:37:33,301
It feels like I'm
betraying her somehow.
485
00:37:33,465 --> 00:37:37,458
No. If you were a loser, if you were
a sick, obsessed vampire...
486
00:37:37,625 --> 00:37:41,937
...then you'd go to a Snod demon or
whatever and get your heart cut out.
487
00:37:42,105 --> 00:37:43,823
But you're not.
488
00:37:44,025 --> 00:37:47,620
You're a living, breathing...
489
00:37:48,505 --> 00:37:50,496
Well, living, anyway...
490
00:37:50,665 --> 00:37:54,544
...good guy, who's still fighting
and trying to help people.
491
00:37:54,705 --> 00:37:58,618
And that's not betraying her,
that's honoring her.
492
00:37:58,785 --> 00:38:00,582
You think?
493
00:38:00,745 --> 00:38:05,978
I'm Cordelia. I don't think,
I know. Okay?
494
00:38:08,665 --> 00:38:10,178
Okay.
495
00:38:10,665 --> 00:38:13,816
So can we get back to work now?
496
00:38:14,025 --> 00:38:16,459
Yeah, sure. There's work?
497
00:38:16,625 --> 00:38:17,774
[DOOR OPENS]
498
00:38:17,945 --> 00:38:21,460
- What do you know about Nester demons?
ANGEL: They live in walls of homes.
499
00:38:21,625 --> 00:38:24,935
They hatch several times a year.
Do you have to kill the queen?
500
00:38:25,105 --> 00:38:27,699
If you don't, they infest again,
worse than ever.
501
00:38:27,905 --> 00:38:30,339
We killed some in Hancock Park
a few months ago.
502
00:38:30,545 --> 00:38:33,901
- I don't think we got the queen.
- Well, let's go find out.
503
00:38:41,265 --> 00:38:43,825
[LATIN MUSIC PLAYS]
504
00:38:48,025 --> 00:38:53,497
ROUGH MAN: Sorry it took so long.
He's a very difficult shaman to find.
505
00:38:54,705 --> 00:38:55,694
You can go.
506
00:38:55,865 --> 00:38:58,015
Oh, no, no, no, no.
507
00:38:58,185 --> 00:39:02,417
I thought we'd have a drink
to celebrate.
508
00:39:02,585 --> 00:39:05,145
No, thanks.
509
00:39:06,425 --> 00:39:08,541
Don't be so shy, little one.
510
00:39:08,705 --> 00:39:12,334
You get to know me,
I'm a very nice man.
511
00:39:13,105 --> 00:39:16,461
How much can one little
drink hurt, huh?
512
00:39:16,945 --> 00:39:20,142
- Depends on who's doing the drinking.
- Mm.
513
00:39:21,385 --> 00:39:25,014
I thought you might have a surprise
or two in you.
514
00:39:25,185 --> 00:39:28,780
Well, you know what they say.
515
00:39:39,705 --> 00:39:42,856
Life's full of surprises.
516
00:40:31,745 --> 00:40:32,734
Subtitles by
SDI Media Group
517
00:40:32,905 --> 00:40:33,894
[ENGLISH SDH]