1
00:00:02,345 --> 00:00:04,336
WESLEY: <i>Previously on</i> Angel:
- That's her.

2
00:00:04,545 --> 00:00:08,663
So you're what they
brought back in that box as human.

3
00:00:08,905 --> 00:00:13,296
- We want him dark, not dead.
- Forces can change Angel to Angelus.

4
00:00:13,505 --> 00:00:15,894
He knows happiness, he goes evil.

5
00:00:16,105 --> 00:00:18,494
DARLA:
We were together 150 years.

6
00:00:18,745 --> 00:00:21,100
- The middle one.
- She has the sight.

7
00:00:21,345 --> 00:00:24,621
She is innocence.
We'll turn her into one of us.

8
00:00:24,825 --> 00:00:28,738
The gypsies gave you a soul.
A filthy soul! No!

9
00:00:29,505 --> 00:00:32,702
- I remember everything.
- You have a soul now.

10
00:00:32,905 --> 00:00:36,341
Soon those memories start
eating away at you.

11
00:00:36,705 --> 00:00:38,821
Believe me, I know.

12
00:01:03,745 --> 00:01:05,701
- What is it, Wesley?
- "lt"?

13
00:01:05,945 --> 00:01:07,094
There's no it.

14
00:01:08,665 --> 00:01:10,860
It's nothing, really.

15
00:01:11,265 --> 00:01:14,655
Just popping around,
see if everything's all right.

16
00:01:15,945 --> 00:01:19,654
- Fine.
- Oh, good. Good.

17
00:01:20,145 --> 00:01:21,419
You're certain?

18
00:01:22,185 --> 00:01:23,220
Uh-huh.

19
00:01:23,425 --> 00:01:24,858
Good night.

20
00:01:25,825 --> 00:01:27,463
Good night.

21
00:01:28,865 --> 00:01:29,854
You're still here.

22
00:01:30,105 --> 00:01:35,259
Apparently. So you're sure there's
nothing on your mind?

23
00:01:35,905 --> 00:01:40,057
That is to say, nothing you'd
like to perhaps share?

24
00:01:41,025 --> 00:01:42,458
Nope.

25
00:01:44,985 --> 00:01:45,974
Really?

26
00:02:18,025 --> 00:02:19,697
Hello, Lindsey.

27
00:02:29,705 --> 00:02:32,173
- You're bleeding.
- I guess I am.

28
00:02:33,425 --> 00:02:36,462
- Something happened?
- Oh, God, yes.

29
00:02:36,705 --> 00:02:41,381
So many things, I remember them all.
Which one were you thinking of?

30
00:02:43,145 --> 00:02:46,581
It was too soon.
We shouldn't have sent you to him.

31
00:02:48,225 --> 00:02:52,821
Lindsey. You never talk
about yourself, Lindsey.

32
00:02:53,025 --> 00:02:56,859
Got a girlfriend? Boyfriend?

33
00:02:57,345 --> 00:02:58,619
Someone special?

34
00:02:59,705 --> 00:03:00,979
There's no one.

35
00:03:01,345 --> 00:03:05,543
No. No, there really isn't, is there?

36
00:03:05,785 --> 00:03:10,336
You can be with someone for 150 years,
think you know them.

37
00:03:11,705 --> 00:03:13,935
Still, doesn't work out.

38
00:03:14,745 --> 00:03:18,977
Angelus.
Oh, you should've seen us together.

39
00:03:19,225 --> 00:03:20,817
He was different then.

40
00:03:22,065 --> 00:03:23,464
And so was I.

41
00:03:26,665 --> 00:03:28,701
Do you know what we've become?

42
00:03:29,545 --> 00:03:30,944
Enemies.

43
00:03:31,705 --> 00:03:35,254
Oh, no. Much worse.

44
00:03:37,225 --> 00:03:40,262
Now we're soul mates.

45
00:03:50,105 --> 00:03:53,097
Darla

46
00:05:05,745 --> 00:05:08,657
Someone close the shutters.

47
00:05:09,545 --> 00:05:14,573
Seems wrong that I should die
while the sun is still so bright.

48
00:05:19,625 --> 00:05:22,059
MAN:
You'll not see it again.

49
00:05:23,305 --> 00:05:27,139
Before it sets,
you will have left this life.

50
00:05:29,025 --> 00:05:33,177
I didn't ask for a priest.
Who invited him here?

51
00:05:33,425 --> 00:05:37,134
You did. You cried out for me
in your delirium.

52
00:05:37,865 --> 00:05:39,378
I don't remember.

53
00:05:39,865 --> 00:05:42,060
Do you even know what I am?

54
00:05:42,745 --> 00:05:44,975
A woman of some property.

55
00:05:45,465 --> 00:05:48,502
No husband, no inheritance.

56
00:05:48,745 --> 00:05:51,623
Yes, I know what you are.

57
00:05:51,865 --> 00:05:55,904
- I'm a whore.
- Well, yes. That too.

58
00:05:56,105 --> 00:06:01,179
You should've asked for a priest long
ago. Your life may have been better.

59
00:06:01,385 --> 00:06:05,173
And you should've visited me
before today, Father.

60
00:06:05,425 --> 00:06:08,735
Your life may have been more
interesting for it.

61
00:06:08,945 --> 00:06:14,099
Are you prepared now to renounce
Satan and beg God his forgiveness?

62
00:06:14,345 --> 00:06:16,654
God never did anything for me.

63
00:06:17,705 --> 00:06:18,694
Leave us.

64
00:06:22,545 --> 00:06:24,979
You can't save her life.

65
00:06:25,225 --> 00:06:28,661
Perhaps I can still save her soul.

66
00:06:28,945 --> 00:06:31,539
My soul is well past saving.

67
00:06:31,945 --> 00:06:34,413
Let the Devil take me if he wants.

68
00:06:34,745 --> 00:06:37,213
Either way, I die.

69
00:06:37,665 --> 00:06:41,658
No, you will not die.

70
00:06:46,145 --> 00:06:48,978
You will be reborn.

71
00:06:50,305 --> 00:06:51,533
I know you.

72
00:06:51,905 --> 00:06:53,623
I came to you last night.

73
00:06:55,905 --> 00:06:58,863
I sang to you from that window.

74
00:07:00,065 --> 00:07:01,464
I remember now.

75
00:07:03,145 --> 00:07:04,339
You're Death?

76
00:07:05,225 --> 00:07:06,453
No.

77
00:07:07,825 --> 00:07:08,814
What then?

78
00:07:09,505 --> 00:07:11,860
I'm your savior.

79
00:07:12,425 --> 00:07:15,656
God never did anything for you.

80
00:07:16,865 --> 00:07:18,696
But I will.

81
00:07:26,705 --> 00:07:29,265
I think this is a really bad idea.

82
00:07:29,505 --> 00:07:34,704
We can't wait for Wolfram & Hart
to make a move. Let's get ahead.

83
00:07:34,905 --> 00:07:38,215
- Will it involve kidnapping?
- All we do is find her.

84
00:07:38,425 --> 00:07:43,624
This is the woman you didn't know
was in your bedroom for three weeks?

85
00:07:43,825 --> 00:07:46,578
- That was different.
- Different, yeah.

86
00:07:46,865 --> 00:07:48,935
- Cordelia has a point.
- Finally!

87
00:07:49,145 --> 00:07:53,900
Before, Darla wanted to be found.
Now she's out among 6 million people.

88
00:07:54,105 --> 00:07:55,743
She could be anywhere.

89
00:07:55,945 --> 00:08:00,382
We're detectives, we investigate.
That's what we're good at.

90
00:08:00,585 --> 00:08:03,657
It's what we suck at.
Unless there's a website:

91
00:08:03,905 --> 00:08:08,740
"www.Darla-is-stashed-here.com,"
we're out of luck.

92
00:08:08,945 --> 00:08:11,140
It's not gonna be easy.

93
00:08:12,945 --> 00:08:15,220
Before, he said he could smell her.

94
00:08:15,945 --> 00:08:19,142
How about we cruise around
with the top down...

95
00:08:19,345 --> 00:08:21,461
...and you take big whiffs?

96
00:08:24,505 --> 00:08:27,065
We'll wait until after the sun sets.

97
00:08:27,305 --> 00:08:29,660
Big firm, they gotta have housing.

98
00:08:29,905 --> 00:08:32,942
It's not as if they
flew her in from Miami.

99
00:08:33,145 --> 00:08:37,218
She was raised from the depths
of hell by an ancient ritual.

100
00:08:37,425 --> 00:08:40,178
They got to put her up.
That's an expense.

101
00:08:41,865 --> 00:08:45,744
You think these lawyers have
no way to write that off?

102
00:08:47,065 --> 00:08:52,219
- I'll examine their real estate.
- Subsidiary holdings as well.

103
00:08:52,425 --> 00:08:54,655
She'd want something with a view.

104
00:08:56,225 --> 00:08:58,534
Darla always loved a view.

105
00:09:00,585 --> 00:09:02,257
Angelus.

106
00:09:03,705 --> 00:09:07,220
The Latinate for "Angel."
It's marvelous!

107
00:09:07,625 --> 00:09:12,221
His name would be legend
had he left anyone alive to tell it.

108
00:09:12,425 --> 00:09:13,778
You had a nice trip.

109
00:09:14,625 --> 00:09:15,774
I'm so glad.

110
00:09:16,545 --> 00:09:20,015
We cut a bloody swath
through Wales and England.

111
00:09:20,385 --> 00:09:21,738
He was magnificent.

112
00:09:22,345 --> 00:09:24,336
Yorkshiremen. Tough as leather.

113
00:09:28,065 --> 00:09:30,454
Darla tells me you're a master.

114
00:09:30,665 --> 00:09:32,895
The Master. He commands our order.

115
00:09:33,105 --> 00:09:37,621
The Order of Aurelius.
We are the select, the elite.

116
00:09:37,865 --> 00:09:39,537
And you live in the sewers?

117
00:09:41,705 --> 00:09:44,936
We lurk below, giving tribute
to the Old Ones...

118
00:09:45,345 --> 00:09:48,576
...awaiting that promised day
when we will arise.

119
00:09:48,785 --> 00:09:53,097
Arise and lay waste
to the world above!

120
00:09:53,345 --> 00:09:55,461
ANGEL: Why'd you want to do that?
- Huh?

121
00:09:56,865 --> 00:10:00,858
Well, I mean, have you
been above lately?

122
00:10:01,065 --> 00:10:02,054
It's quite nice.

123
00:10:02,305 --> 00:10:07,254
Me, I could never live in a
rat-infested stinkhole like this.

124
00:10:07,905 --> 00:10:12,103
Pardon me, but I gotta have
me a proper bed or I'm a terror.

125
00:10:12,305 --> 00:10:14,261
Isn't that right, love?

126
00:10:14,505 --> 00:10:15,779
He's young.

127
00:10:16,025 --> 00:10:18,698
And this one,
down and goose feathers...

128
00:10:18,905 --> 00:10:21,658
...and the finest linens.
And the view.

129
00:10:21,905 --> 00:10:26,501
She's always gotta have the view,
don't you, my lamb?

130
00:10:26,745 --> 00:10:30,215
We fed recently.
The blood is still hot in his veins.

131
00:10:30,425 --> 00:10:31,653
You noticed that?

132
00:10:31,865 --> 00:10:35,175
We stalk the surface to feed
and grow our ranks.

133
00:10:35,425 --> 00:10:38,576
We do not live amongst
the human pestilence.

134
00:10:38,785 --> 00:10:42,744
I'll be honest. You couldn't
with that face, could you?

135
00:10:43,545 --> 00:10:45,456
Angelus!

136
00:10:47,425 --> 00:10:49,495
It's not stuck like that, is it?

137
00:10:49,825 --> 00:10:52,293
The Master has outgrown
human features.

138
00:10:53,025 --> 00:10:55,220
Will I get
a bat nose like that?

139
00:10:55,425 --> 00:10:59,384
Few vampires are cunning enough
to have lived this long.

140
00:10:59,585 --> 00:11:02,463
Which you now demonstrate.

141
00:11:04,985 --> 00:11:06,259
[ANGEL LAUGHS]

142
00:11:08,145 --> 00:11:10,784
Naples. You and me, Darla.
What do you say?

143
00:11:12,745 --> 00:11:14,144
Angelus.

144
00:11:14,945 --> 00:11:18,460
This is no place for you,
bound to the likes of him.

145
00:11:18,665 --> 00:11:20,621
You should show respect.

146
00:11:23,945 --> 00:11:27,858
You belong by my side.
Out in the world...

147
00:11:28,145 --> 00:11:30,898
...feeding as we like,
taking what we need.

148
00:11:31,545 --> 00:11:35,697
I'll give you that view you crave.
I'll give you everything.

149
00:11:42,545 --> 00:11:44,058
Tell the truth.

150
00:11:45,825 --> 00:11:48,862
Whose face do you wanna
look at forever?

151
00:11:49,665 --> 00:11:52,657
His or mine?

152
00:11:52,865 --> 00:11:56,653
Idiot. I made her.

153
00:12:06,545 --> 00:12:09,855
You're leaving with
the stallion, aren't you?

154
00:12:26,345 --> 00:12:29,576
No, let them go.

155
00:12:30,545 --> 00:12:35,744
It won't last.
I give it a century, tops.

156
00:12:36,505 --> 00:12:37,381
"Darla."

157
00:12:37,705 --> 00:12:40,981
"Anglo-Saxon derivation,
meaning 'Dear one.'"

158
00:12:41,745 --> 00:12:46,057
Didn't come into common usage
until 100 years after her birth.

159
00:12:47,065 --> 00:12:49,056
He must've given it to her.

160
00:12:52,585 --> 00:12:55,053
I didn't even know her real name.

161
00:12:55,545 --> 00:12:56,694
Any luck?

162
00:12:56,905 --> 00:12:59,260
Not yet. Working on it.

163
00:13:00,945 --> 00:13:04,415
- Something will come up.
- Yes, that's my fear.

164
00:13:05,745 --> 00:13:09,294
Angel, your record pertaining
to Darla has been...

165
00:13:09,745 --> 00:13:11,895
...spotty at best.

166
00:13:12,105 --> 00:13:16,860
I killed her, Wesley, and she
came back. They brought her back.

167
00:13:17,105 --> 00:13:19,539
I need to know why. Why human?

168
00:13:19,745 --> 00:13:22,817
Perhaps that was the
only way they could hope...

169
00:13:23,025 --> 00:13:26,256
...to control her
with any degree of success.

170
00:13:26,505 --> 00:13:30,817
Angel, this might be why
they've brought her back.

171
00:13:31,425 --> 00:13:35,862
You have all your attention focused
on finding this one woman.

172
00:13:36,865 --> 00:13:41,461
They went through all this trouble
just to keep me distracted?

173
00:13:42,945 --> 00:13:45,823
It is possible.
And if that's the case...

174
00:13:47,065 --> 00:13:48,214
It's working.

175
00:14:03,305 --> 00:14:04,863
Are you hungry?

176
00:14:08,825 --> 00:14:12,454
I could grab some sandwiches
from the vending machine.

177
00:14:12,665 --> 00:14:15,623
It's not exactly
gourmet cuisine, but...

178
00:14:16,825 --> 00:14:17,974
Lindsey.

179
00:14:19,145 --> 00:14:20,100
Holland.

180
00:14:20,345 --> 00:14:21,778
Darla, how are you?

181
00:14:22,025 --> 00:14:24,903
I'm fine, Holland. Good to see you.

182
00:14:25,105 --> 00:14:29,144
Always a pleasure.
Lindsey, a word. You'll excuse us.

183
00:14:35,265 --> 00:14:37,062
I'll be right outside.

184
00:14:45,745 --> 00:14:48,213
HOLLAND:
<i>I thought we were very clear on this.</i>

185
00:14:48,425 --> 00:14:52,657
She's made contact.
It's not prudent to have her here.

186
00:14:52,905 --> 00:14:56,500
I know. I just didn't feel
I could leave her alone.

187
00:14:59,625 --> 00:15:02,856
There's a problem.
She shows post-traumatic...

188
00:15:03,065 --> 00:15:05,625
- She's cracking up.
- I wouldn't say that.

189
00:15:05,825 --> 00:15:07,258
She's ahead of schedule.

190
00:15:08,025 --> 00:15:10,858
- What?
- We'll have to accelerate matters.

191
00:15:11,265 --> 00:15:14,575
But we're ready.
You did the right thing. Good work.

192
00:15:15,065 --> 00:15:16,464
Don't let her leave here.

193
00:15:16,665 --> 00:15:20,055
Oh, letter openers, staple guns,
even pens...

194
00:15:20,265 --> 00:15:24,861
...you should remove
sharp items from your office.

195
00:15:40,825 --> 00:15:43,737
DARLA: So beautiful.
Not a blemish, not a freckle.

196
00:15:44,505 --> 00:15:46,973
We should've preserved that beauty.

197
00:15:47,225 --> 00:15:48,658
Still, he won't now age.

198
00:15:48,865 --> 00:15:51,584
No, but he'll rot. Seems a pity.

199
00:15:51,825 --> 00:15:56,262
When I bit into him,
I could hear the ocean.

200
00:15:56,865 --> 00:15:58,503
Of course you could.

201
00:15:58,705 --> 00:16:01,936
I'm full and warm, yet all alone.

202
00:16:02,145 --> 00:16:06,377
- That's not true. You've got us.
- Not in the least.

203
00:16:06,625 --> 00:16:08,775
You won't even hurt me just a bit.

204
00:16:08,985 --> 00:16:11,294
- All you have to do is ask.
- No.

205
00:16:11,745 --> 00:16:16,182
- He's too full of you, Grandmother.
- Stop calling me that.

206
00:16:16,385 --> 00:16:19,661
Don't be cross. I could be your mommy.

207
00:16:19,945 --> 00:16:22,175
Make yourself a playmate.

208
00:16:22,425 --> 00:16:27,624
I could. I could pick the wisest and
bravest knight in all the land...

209
00:16:27,865 --> 00:16:30,459
...and make him mine forever
with a kiss.

210
00:16:33,545 --> 00:16:36,059
Watch where you're going!

211
00:16:38,065 --> 00:16:41,455
Or you could take
the first idiot that comes along.

212
00:16:43,665 --> 00:16:46,975
ANGEL: Think she'll find a good one?
DARLA: I found you.

213
00:16:47,185 --> 00:16:49,415
We think that the search is over.

214
00:16:49,625 --> 00:16:53,664
- Property's owned by Wolfram & Hart.
- Annapolis.

215
00:16:53,865 --> 00:16:56,459
- A Wolfram & Hart client.
- That's slim.

216
00:16:56,705 --> 00:16:58,423
- It has a view.
- Not enough.

217
00:16:58,625 --> 00:17:01,901
- And Berber carpets.
- Narrow it down further.

218
00:17:02,105 --> 00:17:04,699
And my sister lives in unit 319.

219
00:17:04,905 --> 00:17:06,304
- You don't have one.
- I do.

220
00:17:06,505 --> 00:17:11,135
My older, way older, like 400 years...

221
00:17:11,345 --> 00:17:13,575
...older, blond sister, Darla.

222
00:17:13,785 --> 00:17:17,539
No last name.
I've been trying to find her...

223
00:17:17,745 --> 00:17:21,181
...because Mom and Dad
are in the coma.

224
00:17:21,425 --> 00:17:25,054
Sue, the property manager,
was very helpful.

225
00:17:26,665 --> 00:17:27,814
She even cried.

226
00:17:31,185 --> 00:17:32,174
Let's go.

227
00:17:32,385 --> 00:17:37,379
Perhaps I should contact Gunn.
He and I could check this out.

228
00:17:38,425 --> 00:17:40,416
We do the reconnaissance.

229
00:17:40,625 --> 00:17:44,334
Then we can all decide
how to proceed, as a team.

230
00:17:44,545 --> 00:17:46,342
Probably a good idea.

231
00:17:46,545 --> 00:17:49,457
It's 1 p.m. and that's
a Sun Valley address.

232
00:17:50,745 --> 00:17:52,064
Right.

233
00:17:55,345 --> 00:17:57,779
- Sun.
- I was thinking Valley.

234
00:17:58,025 --> 00:18:00,858
Why go there if you don't have to?

235
00:18:12,065 --> 00:18:13,054
Darla.

236
00:18:15,865 --> 00:18:17,139
Say that again?

237
00:18:19,065 --> 00:18:20,657
I just...

238
00:18:21,385 --> 00:18:22,943
I said your name, Darla.

239
00:18:24,465 --> 00:18:26,456
Sounds so odd, doesn't it?

240
00:18:27,905 --> 00:18:28,974
What do you mean?

241
00:18:29,825 --> 00:18:32,862
It wasn't my name when I was human.

242
00:18:33,945 --> 00:18:36,254
First time I was human, I mean.

243
00:18:37,945 --> 00:18:39,378
What was your name?

244
00:18:41,825 --> 00:18:43,463
I don't remember.

245
00:18:45,545 --> 00:18:48,457
I'm not her, whoever she was.

246
00:18:48,705 --> 00:18:52,095
I was Darla for so long.

247
00:18:52,345 --> 00:18:54,905
Then I wasn't.

248
00:18:55,145 --> 00:18:58,854
I wasn't anything. I just stopped.

249
00:18:59,945 --> 00:19:03,255
He killed me, I was done.

250
00:19:05,705 --> 00:19:07,423
Then you brought me back.

251
00:19:09,465 --> 00:19:10,454
Yes.

252
00:19:10,705 --> 00:19:12,582
What did you bring back?

253
00:19:13,345 --> 00:19:14,903
What am I?

254
00:19:15,545 --> 00:19:18,696
That girl whose name
I can't remember...

255
00:19:18,945 --> 00:19:21,698
...or did you bring back
something else?

256
00:19:21,945 --> 00:19:23,264
The other thing?

257
00:19:24,705 --> 00:19:26,263
Both.

258
00:19:26,705 --> 00:19:29,777
Neither. You're just you...

259
00:19:30,905 --> 00:19:33,863
...whatever that is.
- Why haven't you kissed me?

260
00:19:34,545 --> 00:19:36,775
You've been dying for it.

261
00:19:37,025 --> 00:19:41,064
- I didn't know if you wanted me to.
- Should that matter?

262
00:19:41,945 --> 00:19:45,460
Do you think I ever hesitate
when I want something?

263
00:19:45,905 --> 00:19:47,418
Life's too short.

264
00:19:48,025 --> 00:19:50,380
Believe me, I know.

265
00:19:50,625 --> 00:19:54,254
Four hundred years,
and still too short.

266
00:20:12,065 --> 00:20:16,263
That's how humans get what they want.
I remember that much.

267
00:20:18,905 --> 00:20:20,657
Do you like it?

268
00:20:20,865 --> 00:20:22,457
It's nice.

269
00:20:23,265 --> 00:20:25,654
It's not me you wanna screw.

270
00:20:28,105 --> 00:20:29,254
What?

271
00:20:30,145 --> 00:20:31,658
It's him.

272
00:20:32,465 --> 00:20:35,855
You all think you can use me
to get to Angel.

273
00:20:37,705 --> 00:20:39,058
Maybe.

274
00:20:45,865 --> 00:20:46,900
What am I?

275
00:20:47,145 --> 00:20:49,978
I don't know, and I don't care.

276
00:20:53,545 --> 00:20:56,537
- Now do you care?
- No.

277
00:20:56,745 --> 00:20:59,418
That's how vampires get things.
What am I?

278
00:20:59,625 --> 00:21:02,298
- Darla.
- Is that it? Am I Darla?

279
00:21:02,505 --> 00:21:03,779
Yes.

280
00:21:04,025 --> 00:21:09,224
Careful, Darla would snap you in half.
Is that who I am?

281
00:21:16,065 --> 00:21:20,581
- I know what you're going through.
- No, nobody understands.

282
00:21:20,785 --> 00:21:22,855
Nobody can understand.

283
00:21:23,745 --> 00:21:26,657
I can feel this body dying, Lindsey.

284
00:21:27,225 --> 00:21:29,614
I can feel it decaying every moment.

285
00:21:31,065 --> 00:21:33,818
It's being eaten away
by this thing inside.

286
00:21:35,425 --> 00:21:39,464
It's a cancer, this soul.

287
00:21:44,505 --> 00:21:47,065
DARLA:
You took him from me. You stole him.

288
00:21:47,665 --> 00:21:51,453
- You gave him a soul.
- He must suffer...

289
00:21:51,785 --> 00:21:55,095
...as all his victims have.
- That is no justice.

290
00:21:55,345 --> 00:21:57,859
Whatever pain he caused was momentary.

291
00:21:58,105 --> 00:22:00,016
Over in an instant...

292
00:22:00,665 --> 00:22:02,656
...or an hour.

293
00:22:02,905 --> 00:22:06,978
But what you've done will make
him suffer for eternity.

294
00:22:07,545 --> 00:22:11,060
Remove the filthy soul
so my boy might return to me.

295
00:22:11,305 --> 00:22:14,377
Angelus has gone away. Where is he?

296
00:22:14,625 --> 00:22:17,014
Drusilla, the camp.

297
00:22:17,545 --> 00:22:19,456
Go on! Kill things.

298
00:22:19,705 --> 00:22:20,979
He'll be very cross...

299
00:22:21,185 --> 00:22:25,258
...if he finds we had a lovely
slaughter without him.

300
00:22:25,625 --> 00:22:27,183
He'll join us soon.

301
00:22:28,065 --> 00:22:30,101
Now do as you're told.

302
00:22:30,345 --> 00:22:31,334
Okay.

303
00:22:34,705 --> 00:22:36,661
In that wagon is your family.

304
00:22:37,345 --> 00:22:41,179
Your family will die tonight
without my protection.

305
00:22:41,745 --> 00:22:45,658
But if you do as I say,
your family can live.

306
00:22:49,505 --> 00:22:50,494
What?

307
00:22:51,945 --> 00:22:53,742
[VICTIMS WAILING]

308
00:22:54,545 --> 00:22:58,697
DRUSILLA:
Pretty music. Pretty, pretty music.

309
00:22:58,945 --> 00:23:01,982
They cry out for mercy.

310
00:23:02,625 --> 00:23:06,300
- They cry out for mercy.
- Show none.

311
00:23:08,345 --> 00:23:10,301
CORDELIA:
Did someone break in?

312
00:23:10,505 --> 00:23:11,904
Well, us.

313
00:23:12,145 --> 00:23:14,454
You guys did this? Real mature.

314
00:23:14,705 --> 00:23:18,300
This is the way we found it.
No forced entry evident.

315
00:23:18,505 --> 00:23:21,542
- Not till we got there.
- It seems she did this.

316
00:23:22,145 --> 00:23:24,022
She smashed all the mirrors.

317
00:23:24,225 --> 00:23:25,214
- Why?
- It's obvious.

318
00:23:25,425 --> 00:23:28,497
- It's not.
- She feels the weight of her soul.

319
00:23:28,705 --> 00:23:29,740
We don't know that.

320
00:23:29,945 --> 00:23:34,382
- She was a vampire who now has a soul.
- So why don't you smash mirrors?

321
00:23:34,625 --> 00:23:37,219
I don't have to look
at myself in them.

322
00:23:37,865 --> 00:23:39,298
We have to find her.

323
00:23:39,545 --> 00:23:41,058
- Angel...
- She needs help.

324
00:23:41,305 --> 00:23:44,377
It might be what somebody
would like you to think.

325
00:23:44,585 --> 00:23:47,099
- Angel.
- Cordy, just take a message.

326
00:23:47,345 --> 00:23:48,460
So this is a setup?

327
00:23:48,665 --> 00:23:50,178
- Don't rule it out.
- Angel!

328
00:23:50,425 --> 00:23:52,381
Cordy, please, I'm talking.

329
00:23:53,545 --> 00:23:55,581
Hi, Darla. He can't talk now.

330
00:23:55,825 --> 00:23:58,293
He'll call you back
once he's found you.

331
00:23:58,545 --> 00:24:02,857
- Darla?
- My boy. My darling boy.

332
00:24:03,745 --> 00:24:04,860
Where are you?

333
00:24:05,065 --> 00:24:10,264
Better question: Where was I?
I don't remember anything.

334
00:24:10,545 --> 00:24:12,854
<i>It's a great big nothing.</i>

335
00:24:13,105 --> 00:24:15,096
Could it be there's no hell?

336
00:24:15,345 --> 00:24:17,779
<i>There's a hell. I've been to one.</i>

337
00:24:17,985 --> 00:24:20,340
<i>I told him no one could understand.</i>

338
00:24:20,545 --> 00:24:23,935
But I was wrong, wasn't I?
My boy knows.

339
00:24:24,865 --> 00:24:27,618
- I know.
<i>- You said you'd give me everything.</i>

340
00:24:28,545 --> 00:24:32,220
Do you remember that?
I believed it then.

341
00:24:32,745 --> 00:24:34,383
<i>I still do.</i>

342
00:24:34,625 --> 00:24:36,343
I'll do whatever I can.

343
00:24:36,545 --> 00:24:40,458
It's been centuries since
I've had to be afraid.

344
00:24:40,665 --> 00:24:44,180
- And now I'm sick with it.
- I know.

345
00:24:46,505 --> 00:24:47,494
Angel.

346
00:24:47,745 --> 00:24:50,862
Darla, what are you doing?

347
00:24:51,705 --> 00:24:53,024
Help me.

348
00:24:53,225 --> 00:24:55,375
LINDSEY: <i>Just put down the phone.</i>
- Darla?

349
00:24:57,145 --> 00:24:58,658
Hang up the phone.

350
00:25:01,425 --> 00:25:02,574
It's okay.

351
00:25:03,225 --> 00:25:04,419
Darla?

352
00:25:05,665 --> 00:25:08,463
It's okay. All right?
Just put it down.

353
00:25:08,705 --> 00:25:11,617
- Everything okay?
- Yes, we're fine.

354
00:25:11,825 --> 00:25:14,498
- Mr. Manners told me to...
- No, leave.

355
00:25:15,345 --> 00:25:17,097
I have to go to him, Lindsey.

356
00:25:17,305 --> 00:25:18,294
Don't say that.

357
00:25:19,825 --> 00:25:21,144
Don't say that.

358
00:25:23,945 --> 00:25:28,416
- He's the only one. He can help me.
- No. I can help you too.

359
00:25:28,625 --> 00:25:33,619
No. No, you can't.
You don't have it in you. I'm sorry.

360
00:25:33,865 --> 00:25:37,619
- Let's go to Mr. Manners' office.
- I'll handle this. Go.

361
00:25:37,825 --> 00:25:40,100
- She's not leaving here.
- I said go!

362
00:25:42,945 --> 00:25:44,264
Darla?

363
00:25:45,705 --> 00:25:46,535
Darla?

364
00:25:46,785 --> 00:25:47,581
[GUNSHOT]

365
00:25:51,545 --> 00:25:53,854
<i>- She's not leaving here.</i>
<i>- I said go!</i>

366
00:25:59,585 --> 00:26:03,260
<i>Come on, let's go.</i>
<i>You gotta come with me.</i>

367
00:26:06,745 --> 00:26:11,057
You not only allowed her to escape,
you facilitated it.

368
00:26:12,665 --> 00:26:14,462
Things were confusing.

369
00:26:15,105 --> 00:26:20,020
Things are often confusing for you.
Especially when it comes to her.

370
00:26:21,545 --> 00:26:24,662
You allowed yourself
to be ruled by emotions.

371
00:26:26,825 --> 00:26:27,894
What about the guard?

372
00:26:28,345 --> 00:26:32,861
Family's been notified.
Police have a suspect in custody.

373
00:26:35,145 --> 00:26:36,783
You're off this project.

374
00:26:38,425 --> 00:26:42,259
- I can find her.
- We picked her up two blocks away.

375
00:26:42,585 --> 00:26:43,734
She's safe?

376
00:26:45,625 --> 00:26:48,503
- We won't discuss it further.
- lf you think...

377
00:26:48,705 --> 00:26:51,265
This situation has gone
out of control.

378
00:26:51,545 --> 00:26:53,137
I'm terminating the project.

379
00:26:53,705 --> 00:26:54,820
Terminating?

380
00:26:57,145 --> 00:27:01,058
Go home, Lindsey. Get some rest.

381
00:27:01,945 --> 00:27:03,537
We'll start fresh tomorrow.

382
00:27:07,145 --> 00:27:09,943
- Want me to come?
- I have to do this alone.

383
00:27:10,145 --> 00:27:11,294
- Thanks.
- Angel.

384
00:27:11,545 --> 00:27:13,900
I know, I could walk into a trap.

385
00:27:14,145 --> 00:27:15,783
- I get that.
- You don't.

386
00:27:16,025 --> 00:27:17,504
I can't turn my back.

387
00:27:17,745 --> 00:27:20,862
No, you shouldn't.
You know what she was.

388
00:27:21,105 --> 00:27:24,495
What we were.
I know what she's going through.

389
00:27:24,705 --> 00:27:28,061
Maybe she won't have to go
through it alone.

390
00:27:28,705 --> 00:27:29,979
You're not alone.

391
00:27:31,465 --> 00:27:35,299
You may be right.
She may experience this as you did.

392
00:27:35,545 --> 00:27:38,901
You wandered for 100 years,
never seeking redemption.

393
00:27:39,105 --> 00:27:41,255
That's right. I sought her.

394
00:28:06,505 --> 00:28:09,065
You're so warm. You've just fed.

395
00:28:09,505 --> 00:28:11,780
- You found me.
- You can't resist war.

396
00:28:12,025 --> 00:28:13,663
You always talked about China.

397
00:28:13,905 --> 00:28:18,854
I just followed the bodies.
You never used to be so careless.

398
00:28:19,265 --> 00:28:21,017
Maybe I wanted to be found.

399
00:28:22,265 --> 00:28:24,859
- Spike and Dru?
- They're here.

400
00:28:25,105 --> 00:28:26,902
Probably out in the riots.

401
00:28:27,625 --> 00:28:29,695
Maybe starting a new one.

402
00:28:32,745 --> 00:28:33,973
I should kill you.

403
00:28:35,025 --> 00:28:37,619
- Go ahead.
- Is that why you've come?

404
00:28:38,065 --> 00:28:42,104
Too much of a coward
to end your own existence?

405
00:28:42,345 --> 00:28:44,381
Release that filthy soul?

406
00:28:44,585 --> 00:28:46,257
If you like.

407
00:28:46,625 --> 00:28:48,775
I can still smell it, you know.

408
00:28:49,145 --> 00:28:50,578
That's not all.

409
00:28:51,345 --> 00:28:55,782
You reek of vermin. Is that
what you've been living off of?

410
00:28:55,985 --> 00:28:57,464
This should be nothing.

411
00:28:57,705 --> 00:29:02,062
Go ahead, Darla.
Make sure you cut clean to the bone.

412
00:29:07,425 --> 00:29:08,414
What do you want?

413
00:29:09,345 --> 00:29:12,064
- A second chance.
- What?

414
00:29:12,745 --> 00:29:15,054
I want things to be like they were.

415
00:29:15,745 --> 00:29:17,815
You and me together.

416
00:29:18,025 --> 00:29:20,585
Darla, I miss the view.

417
00:29:20,785 --> 00:29:23,663
- It's impossible.
- It's not impossible.

418
00:29:23,865 --> 00:29:26,379
- You have a soul.
- I'm still a vampire.

419
00:29:26,585 --> 00:29:27,859
You're not.

420
00:29:28,545 --> 00:29:31,264
I don't know what you are anymore.

421
00:29:31,505 --> 00:29:34,702
You know what I am.
You made me, Darla.

422
00:29:34,945 --> 00:29:36,901
- I'm Angelus.
- Not anymore.

423
00:29:37,105 --> 00:29:40,780
I can be again.
Give me a chance to prove it to you.

424
00:29:43,345 --> 00:29:45,734
You almost made me believe you.

425
00:29:45,945 --> 00:29:49,415
Believe it.
We can have the whirlwind back.

426
00:29:50,945 --> 00:29:54,017
- We can do this.
- Yes, we can.

427
00:29:54,225 --> 00:29:57,058
- We can do anything.
- Anything we like.

428
00:30:17,745 --> 00:30:19,064
Where is she?

429
00:30:19,745 --> 00:30:20,780
- I was...
- No.

430
00:30:21,025 --> 00:30:24,142
Just enough breath
to tell me where she is.

431
00:30:24,345 --> 00:30:26,097
CORDELIA:
<i>We help the helpless.</i>

432
00:30:26,305 --> 00:30:28,865
<i>How can we help you? Hello?</i>

433
00:30:29,065 --> 00:30:30,498
I was trying to call you.

434
00:30:30,705 --> 00:30:34,584
They'll kill her. Stop it.
She needs you, please.

435
00:30:34,785 --> 00:30:37,424
- You're a liar.
- It's true!

436
00:30:37,745 --> 00:30:38,734
Where?

437
00:30:39,745 --> 00:30:43,454
In an abandoned bank.
Wolfram & Hart's property.

438
00:30:43,705 --> 00:30:46,663
- I'm pretty sure that's where...
- Pretty sure?

439
00:30:47,225 --> 00:30:51,059
I'm not in the loop on this.
It's where they do that stuff.

440
00:30:51,305 --> 00:30:53,296
Where the vaults used to be.

441
00:30:53,545 --> 00:30:56,617
If this is a trick,
I'll come back for you.

442
00:30:58,265 --> 00:31:00,699
I might be back for you anyway.

443
00:31:03,625 --> 00:31:05,263
Darla?

444
00:31:07,225 --> 00:31:08,658
Darla?

445
00:31:12,945 --> 00:31:14,264
Darla.

446
00:31:14,785 --> 00:31:15,615
Darla.

447
00:31:45,705 --> 00:31:47,457
DARLA:
Angelus?

448
00:31:50,025 --> 00:31:52,255
The whirlwind, Angelus.

449
00:31:58,625 --> 00:32:00,217
- What's over here?
- Nothing.

450
00:32:01,065 --> 00:32:03,420
Bodies. Let's find something warm.

451
00:32:05,225 --> 00:32:07,864
Yes, some missionaries.

452
00:32:08,065 --> 00:32:10,659
We'll drain the piety
right out of them.

453
00:32:15,585 --> 00:32:16,904
Where have you been?

454
00:32:18,025 --> 00:32:20,858
- May I tell?
- No need to be humble.

455
00:32:21,225 --> 00:32:24,297
My little Spike just killed
himself a slayer.

456
00:32:26,305 --> 00:32:27,533
DARLA:
Did you hear that?

457
00:32:28,825 --> 00:32:29,735
Congratulations.

458
00:32:30,545 --> 00:32:32,501
That makes you one of us.

459
00:32:32,705 --> 00:32:34,582
SPIKE:
Don't be so glum, mate.

460
00:32:34,785 --> 00:32:37,219
One slayer snuffs it,
another one rises.

461
00:32:37,425 --> 00:32:40,258
There's a new Chosen One
getting chosen now.

462
00:32:40,505 --> 00:32:45,659
When this new bird shows up,
I'll give you first crack at her.

463
00:32:48,705 --> 00:32:50,900
I smell fear.

464
00:32:53,185 --> 00:32:55,255
This whole place reeks of it.

465
00:32:56,145 --> 00:32:57,942
It's intoxicating.

466
00:32:58,145 --> 00:33:00,898
Let's go. This rebellion's boring me.

467
00:33:50,305 --> 00:33:54,264
DARLA: <i>Are you with me, Angel?</i>
<i>Why aren 't you with me?</i>

468
00:33:59,065 --> 00:34:01,704
Sorry, lady. It's just us.

469
00:34:11,385 --> 00:34:13,296
Where have you been?

470
00:34:13,985 --> 00:34:14,940
Darla.

471
00:34:15,185 --> 00:34:16,857
Answer me.

472
00:34:17,105 --> 00:34:18,299
Just out. Why?

473
00:34:18,945 --> 00:34:21,698
- Feeding?
- Yeah.

474
00:34:22,545 --> 00:34:24,183
On vermin?

475
00:34:25,865 --> 00:34:27,093
No.

476
00:34:27,745 --> 00:34:31,055
- Don't lie to me.
- I've killed men. You've seen it.

477
00:34:32,945 --> 00:34:34,856
Rapists and murderers.

478
00:34:36,545 --> 00:34:38,661
Thieves and scoundrels.

479
00:34:39,945 --> 00:34:42,140
Did you think I wouldn't notice?

480
00:34:42,385 --> 00:34:45,741
Only evildoers,
that's all you hunt now.

481
00:34:46,785 --> 00:34:51,620
You swore. You said if I took
you back, you'd prove yourself.

482
00:34:52,145 --> 00:34:54,181
- And I will.
- Good.

483
00:34:56,185 --> 00:34:57,300
Now's your chance.

484
00:35:03,465 --> 00:35:04,944
I went back before dawn.

485
00:35:05,545 --> 00:35:07,740
They were still cowering there...

486
00:35:07,985 --> 00:35:10,818
...praying to their God for salvation.

487
00:35:11,065 --> 00:35:14,182
But their only savior
was at the waterfront...

488
00:35:14,865 --> 00:35:16,264
...dining on rats.

489
00:35:17,265 --> 00:35:19,779
I won't be made a fool, Angelus.

490
00:35:20,345 --> 00:35:21,903
Not by you.

491
00:35:22,105 --> 00:35:23,094
Not by anyone.

492
00:35:24,185 --> 00:35:27,541
- I didn't mean...
- While Spike killed a slayer...

493
00:35:27,785 --> 00:35:30,504
...you were saving missionaries.

494
00:35:32,065 --> 00:35:33,498
From me.

495
00:35:34,985 --> 00:35:36,020
- I'm sorry.
- No.

496
00:35:37,785 --> 00:35:39,503
No more words.

497
00:35:48,305 --> 00:35:49,704
Act.

498
00:36:09,905 --> 00:36:11,304
Darla?

499
00:36:26,065 --> 00:36:27,623
<i>Everything okay?</i>

500
00:36:29,225 --> 00:36:30,578
HOLLAND:
<i>Family's been notified.</i>

501
00:36:53,585 --> 00:36:55,576
- Did you re-notify his family?
- Lindsey.

502
00:36:55,785 --> 00:36:57,457
You played me, and her.

503
00:36:57,665 --> 00:36:59,496
- You had to believe it.
- Why?

504
00:36:59,705 --> 00:37:00,854
Because she had to believe it.

505
00:37:01,265 --> 00:37:04,382
Angel has to.
The crisis needed to be real.

506
00:37:04,585 --> 00:37:07,622
You think she'll give him
that happiness?

507
00:37:07,985 --> 00:37:10,545
He'll come on our side? Won't happen.

508
00:37:10,785 --> 00:37:13,504
He'll never take advantage of her.

509
00:37:13,745 --> 00:37:15,224
You don't understand him.

510
00:37:15,425 --> 00:37:19,543
There's no prospect for intimacy.
Don't torture yourself.

511
00:37:24,665 --> 00:37:28,101
- What do you expect him to do?
- What he will do.

512
00:37:28,545 --> 00:37:30,183
What he must do.

513
00:37:30,745 --> 00:37:32,497
Save her soul.

514
00:37:34,505 --> 00:37:35,540
ANGEL:
She'll be okay.

515
00:37:35,785 --> 00:37:37,901
CORDELIA:
Maybe we should get her a doctor.

516
00:37:38,705 --> 00:37:40,502
No doctors.

517
00:37:45,425 --> 00:37:46,460
Angelus.

518
00:37:48,985 --> 00:37:54,184
Sorry, I know you're Concussion Gal,
but around here it's Angel.

519
00:37:54,385 --> 00:37:57,183
Just Angel, okay?

520
00:37:57,705 --> 00:38:01,380
Guys, you mind?
Just give us a minute.

521
00:38:02,065 --> 00:38:04,295
- Yeah, of course.
- No problem.

522
00:38:10,745 --> 00:38:12,224
Thought I was dead.

523
00:38:13,305 --> 00:38:14,294
You're not dead.

524
00:38:15,785 --> 00:38:18,379
I'm not sure how I feel about that.

525
00:38:18,585 --> 00:38:20,303
I know what you mean.

526
00:38:24,985 --> 00:38:29,820
I'm so lucky to have
someone who understands.

527
00:38:31,105 --> 00:38:32,697
Who knows.

528
00:38:35,305 --> 00:38:37,535
That's something you never had.

529
00:38:40,785 --> 00:38:45,700
- Wasn't your fault.
- No, no.

530
00:38:45,945 --> 00:38:48,539
But there's so much that is.

531
00:38:48,745 --> 00:38:50,497
It's gonna be okay.

532
00:38:53,745 --> 00:38:55,701
I knew you'd help me.

533
00:38:56,185 --> 00:38:59,097
I knew if I could only get to you...

534
00:39:00,265 --> 00:39:02,859
Funny, that's why
they brought me back.

535
00:39:03,785 --> 00:39:05,503
To get to you.

536
00:39:06,705 --> 00:39:11,256
Now I find I need you
just as I've always needed you.

537
00:39:14,985 --> 00:39:18,102
You'll make the pain stop, won't you?

538
00:39:19,345 --> 00:39:20,903
Takes time.

539
00:39:21,865 --> 00:39:23,901
It takes moments.

540
00:39:25,065 --> 00:39:26,498
Do it.

541
00:39:27,545 --> 00:39:28,898
Now.

542
00:39:31,465 --> 00:39:32,898
What?

543
00:39:33,185 --> 00:39:34,743
Make me what I was.

544
00:39:35,305 --> 00:39:38,103
- Darla...
- You said you'd help me.

545
00:39:38,665 --> 00:39:40,098
I will.

546
00:39:41,905 --> 00:39:44,100
I want to. But not like this.

547
00:39:44,345 --> 00:39:46,859
Turn me back. My God!

548
00:39:47,065 --> 00:39:50,740
I can't bear this pounding chest
for another instant!

549
00:39:55,545 --> 00:39:56,819
It's a gift.

550
00:39:59,585 --> 00:40:02,019
To feel that heart beat...

551
00:40:02,265 --> 00:40:06,497
...to know really and for once
that you're alive.

552
00:40:08,305 --> 00:40:12,093
You're human again, Darla.
You know what that means?

553
00:40:13,585 --> 00:40:15,735
Of course I do.

554
00:40:15,985 --> 00:40:20,183
It means pain and suffering
and disease and death.

555
00:40:21,465 --> 00:40:26,095
I released you from this world once.
I gave you eternal life.

556
00:40:26,345 --> 00:40:28,700
It's time to return the favor.

557
00:40:39,585 --> 00:40:40,904
Favor?

558
00:40:43,865 --> 00:40:45,344
Is that what you think?

559
00:40:49,145 --> 00:40:51,705
You think you did me a favor?

560
00:40:54,185 --> 00:40:55,777
You damned me.

561
00:40:59,785 --> 00:41:04,256
If it's such a punishment,
take out your revenge. Pay me back.

562
00:41:09,345 --> 00:41:10,698
Please.

563
00:41:15,385 --> 00:41:16,977
I can't.

564
00:41:21,385 --> 00:41:23,262
What do you mean, you can't?

565
00:41:23,785 --> 00:41:25,503
You won't.

566
00:41:26,985 --> 00:41:29,704
I can't seem to be what I'm not.

567
00:41:31,065 --> 00:41:32,054
I'm sorry.

568
00:41:35,065 --> 00:41:37,295
You disgust me.

569
00:41:44,585 --> 00:41:46,621
- Darla, wait.
- No!

570
00:41:48,585 --> 00:41:50,701
Don't look for me again.

571
00:42:35,545 --> 00:42:37,581
Grr. Arrgh.

572
00:42:37,785 --> 00:42:39,901
ANGEL:
<i>Thank you.</i>

573
00:42:41,265 --> 00:42:42,220
Subtitles by
SDI Media Group

574
00:42:42,385 --> 00:42:43,374
[ENGLISH SDH]