1 00:00:03,945 --> 00:00:06,220 WESLEY: The Hyperion Hotel. 2 00:00:06,465 --> 00:00:10,424 - It seems to be abandoned. - 68 rooms, 68 vacancies. 3 00:00:10,625 --> 00:00:14,584 - I'd say, built in the late '20s. - That's my guess. 4 00:00:14,825 --> 00:00:19,296 It's in what used to be old Hollywood. Probably empty for years. 5 00:00:19,865 --> 00:00:21,696 From the look of it. 6 00:00:21,945 --> 00:00:24,015 English Breakfast tea... 7 00:00:24,905 --> 00:00:28,022 ...coffee, O-pos. 8 00:00:28,225 --> 00:00:31,661 Is its current condition due to more than just the tourist trade drying up? 9 00:00:31,905 --> 00:00:32,894 Yeah. 10 00:00:36,945 --> 00:00:38,344 Something the matter? 11 00:00:38,585 --> 00:00:41,622 I, uh... I think it's gone bad. 12 00:00:41,865 --> 00:00:45,096 It's starting to coagulate. 13 00:00:45,385 --> 00:00:47,899 No, that's cinnamon. 14 00:00:48,585 --> 00:00:50,177 I can't try something? 15 00:00:50,465 --> 00:00:51,500 What do we do? 16 00:00:51,745 --> 00:00:55,533 I need you two to find out about this place. 17 00:00:55,945 --> 00:00:59,858 - Who's the client? - No client. I'll check back later. 18 00:01:00,105 --> 00:01:03,620 - Cryptic much? - This goes beyond real estate. 19 00:01:03,865 --> 00:01:08,143 Look at cold police files. Homicides, missing persons... 20 00:01:08,385 --> 00:01:11,218 ...everything from the beginning to now. 21 00:01:11,425 --> 00:01:15,418 You think whatever lived there did so for some time. 22 00:01:15,625 --> 00:01:17,616 Probably right up to the end. 23 00:01:50,065 --> 00:01:52,420 Returned mail for 315. 24 00:01:52,625 --> 00:01:55,458 Mr. Ferris should try using stamps. 25 00:01:55,705 --> 00:02:00,984 Mrs. Miggins' breakfast from Val's Liquor. They've cut off her credit. 26 00:02:01,425 --> 00:02:03,620 And the weekly bill for 217. 27 00:02:03,825 --> 00:02:07,215 Whoa, whoa, why me? I did it last time. 28 00:02:09,265 --> 00:02:11,495 Guy gives me the heebie-jeebies. 29 00:02:11,745 --> 00:02:15,420 Say, how about instead I deliver an eviction notice? 30 00:02:16,105 --> 00:02:20,656 We cannot evict residents because they're strange. 31 00:02:20,945 --> 00:02:22,981 If we did, we'd close down. 32 00:02:23,225 --> 00:02:25,216 Ever look into his eyes? 33 00:02:25,425 --> 00:02:27,381 There's nothing there. 34 00:03:24,465 --> 00:03:26,740 Hello? Bellman. Anybody home? 35 00:03:28,265 --> 00:03:32,019 Okay. Well, I guess you've gone out, so... 36 00:03:33,705 --> 00:03:35,741 I'll just leave this here... 37 00:03:36,145 --> 00:03:39,820 ...and you can pick it up when it's convenient. 38 00:03:51,225 --> 00:03:52,624 Come on, come on. 39 00:04:10,145 --> 00:04:13,660 Are You Now or Have You Ever Been 40 00:05:31,425 --> 00:05:35,418 Are you now or have you ever been a member of the Communist Party? 41 00:05:35,625 --> 00:05:39,618 I'm framing my answer in the only way an American citizen... 42 00:05:39,825 --> 00:05:43,056 Then you deny... 43 00:05:43,265 --> 00:05:47,622 Come on, honey. This is how Lana Turner got started. 44 00:05:53,145 --> 00:05:56,455 No messages for 217. 45 00:06:02,265 --> 00:06:06,144 Mr. Carter's bag to 515. Thanks. 46 00:06:06,385 --> 00:06:11,778 I know what the sign says, but we have no vacancies right now. 47 00:06:12,225 --> 00:06:16,776 Sign's wrong. Sure it is. Come on. 48 00:07:25,665 --> 00:07:27,018 MAN: Yes... 49 00:07:29,665 --> 00:07:30,734 Yes... 50 00:07:39,105 --> 00:07:40,618 I understand. 51 00:07:41,745 --> 00:07:42,939 Of course. 52 00:07:44,785 --> 00:07:46,138 I am. 53 00:08:34,865 --> 00:08:37,902 I'll be finished in two shakes, sir. 54 00:08:39,345 --> 00:08:41,256 You're not the maid. 55 00:08:41,505 --> 00:08:42,858 What do you mean? 56 00:08:43,105 --> 00:08:46,415 You're no maid. There's no trolley outside... 57 00:08:46,625 --> 00:08:48,616 ...those sheets are dirty... 58 00:08:48,825 --> 00:08:51,134 ...and you're the wrong color. 59 00:08:54,785 --> 00:08:59,461 I'm sorry. The door was open. I just... 60 00:08:59,665 --> 00:09:01,303 There's nothing to steal. 61 00:09:01,785 --> 00:09:04,618 No, I wasn't stealing. I can explain... 62 00:09:04,825 --> 00:09:06,975 Not interested. Just go. 63 00:09:09,305 --> 00:09:11,261 - I can't. - I'll help you. 64 00:09:12,905 --> 00:09:16,102 My boyfriend, he's the jealous type. 65 00:09:16,345 --> 00:09:19,621 Then you shouldn't wander into men's rooms. 66 00:09:19,865 --> 00:09:21,423 He can't find me. 67 00:09:35,625 --> 00:09:36,899 Where is she? 68 00:09:39,865 --> 00:09:43,619 Look, pal, this is none of your business. 69 00:09:43,825 --> 00:09:46,464 That's why you're gonna go away. 70 00:09:46,825 --> 00:09:49,020 I know she's in there. 71 00:09:49,225 --> 00:09:52,342 - There isn't anyone in here. - No? 72 00:09:54,665 --> 00:09:59,102 Then send her out here so I don't have to get her. 73 00:10:00,025 --> 00:10:02,585 You're not coming in here. 74 00:10:03,345 --> 00:10:06,542 You won't mind if I come in and look around then? 75 00:10:19,345 --> 00:10:21,097 Guess I do mind. 76 00:10:30,425 --> 00:10:32,416 He's going down. 77 00:10:34,145 --> 00:10:37,376 Gosh. That was... Gosh! 78 00:10:37,945 --> 00:10:42,496 Listen, I know we got off on the wrong foot. My name is Judy. 79 00:10:53,385 --> 00:10:57,617 WESLEY: The hotel closed its doors on December 16, 1979. 80 00:10:57,865 --> 00:11:02,700 That morning, the concierge made his rounds with a 12-gauge shotgun... 81 00:11:02,945 --> 00:11:06,335 ...room to room. It's been empty ever since. 82 00:11:06,585 --> 00:11:11,136 According to city records, it was declared a landmark. 83 00:11:11,665 --> 00:11:16,295 The company that owns it has been trying to sell for 10 years... 84 00:11:16,545 --> 00:11:18,820 ...no buyers. - Well, no wonder. 85 00:11:19,025 --> 00:11:22,495 These records indicate a storied legacy... 86 00:11:22,745 --> 00:11:26,340 ...of murder and mayhem dating back to '28... 87 00:11:26,585 --> 00:11:29,577 ...when a roofer killed himself and two others. 88 00:11:29,985 --> 00:11:33,898 Wow. That's really interesting. What are we doing? 89 00:11:34,225 --> 00:11:35,624 - Doing? - Yes. 90 00:11:36,025 --> 00:11:39,813 Angel never told us the point of all this. 91 00:11:40,665 --> 00:11:43,418 Ah, well. I mean, clearly... 92 00:11:43,625 --> 00:11:48,301 ...he has us organizing data, compiling incidents so that... 93 00:11:50,465 --> 00:11:54,219 Yes, I did notice that, the "no point" thing. 94 00:11:55,905 --> 00:12:00,820 Frankly, I haven't the slightest idea what to do with all this. 95 00:12:01,225 --> 00:12:05,901 Wesley. Look who was staying here in '52. 96 00:12:07,185 --> 00:12:10,416 Well, now we know one thing for certain. 97 00:12:10,905 --> 00:12:14,978 Yup, vampires do photograph, they just don't do it well. 98 00:12:15,425 --> 00:12:19,304 I mean, we know that Angel had a connection to this place. 99 00:12:19,585 --> 00:12:22,622 So why didn't he just tell us? 100 00:12:22,865 --> 00:12:25,982 Perhaps he was ashamed to. 101 00:12:36,665 --> 00:12:38,576 [MUSIC FILTERS THROUGH WALL] 102 00:13:02,385 --> 00:13:03,374 Yes. 103 00:13:04,305 --> 00:13:06,216 Yes, I did. 104 00:13:06,425 --> 00:13:08,416 Yes, I do. 105 00:13:48,145 --> 00:13:49,134 [GUNSHOT] 106 00:14:07,625 --> 00:14:10,014 She was cleaning when she found him. 107 00:14:10,225 --> 00:14:14,218 - She touch anything? - Consuela? Does she ever? 108 00:14:18,705 --> 00:14:20,935 Oh, my goodness. 109 00:14:21,185 --> 00:14:25,815 This is the third one in three months. Why does this happen here? 110 00:14:26,065 --> 00:14:29,853 - The guy seemed depressed. - How could you tell? 111 00:14:30,105 --> 00:14:34,860 Kind of cheap, though. The death-wishers usually tip better. 112 00:14:36,425 --> 00:14:41,294 Take a look at the way his body is laid down. You can tell... 113 00:14:44,585 --> 00:14:49,295 MAN'S VOICE: Three in three months. They'll shut you down. 114 00:14:49,545 --> 00:14:51,934 Yes. They will. 115 00:14:52,185 --> 00:14:55,222 Who do you want me to call first? 116 00:14:55,425 --> 00:14:56,460 What? 117 00:14:56,705 --> 00:15:00,823 - The carpet cleaners or the cops? - Don't call anyone. 118 00:15:01,065 --> 00:15:02,657 - They'll shut us down. - What about him? 119 00:15:02,905 --> 00:15:05,419 - What about him? - We can't leave him. 120 00:15:05,665 --> 00:15:09,453 Right. Store him in the meat locker. 121 00:15:09,705 --> 00:15:11,855 Store him? 122 00:15:14,585 --> 00:15:16,018 We're gonna store him? 123 00:15:16,305 --> 00:15:18,535 The salesman in 215 shot himself. 124 00:15:18,785 --> 00:15:20,855 - Really, suicide? - In this hotel. 125 00:15:21,105 --> 00:15:23,824 - They're not reporting it. - Terrible! 126 00:15:24,065 --> 00:15:27,421 Why? It was a suicide. Why involve anyone else? 127 00:15:27,625 --> 00:15:31,140 - Are all writers crass? - Are all actors naive? 128 00:15:31,385 --> 00:15:34,661 Do you want the press to get involved? 129 00:15:34,905 --> 00:15:38,818 - Nothing wrong with discretion. - That's what I say. 130 00:15:39,225 --> 00:15:41,739 VOICE: Maybe this wasn 't a suicide. 131 00:15:41,985 --> 00:15:45,773 Are you sure you're safe here? 132 00:16:05,465 --> 00:16:09,538 The world ends in 10 minutes. 133 00:16:09,785 --> 00:16:14,620 I saw you over here. I thought I'd say hello. Hello! 134 00:16:16,385 --> 00:16:18,899 Have you seen the show? 135 00:16:20,065 --> 00:16:21,293 You should. 136 00:16:21,545 --> 00:16:26,380 It makes whatever problems we have seem insignificant. 137 00:16:27,025 --> 00:16:29,255 The entire universe explodes. 138 00:16:29,905 --> 00:16:33,454 - Sounds exciting. - Well, it's air-conditioned. 139 00:16:33,665 --> 00:16:36,623 And it's cheaper than going to the pictures. 140 00:16:38,265 --> 00:16:40,540 I had to get out of the hotel. 141 00:16:40,785 --> 00:16:42,503 Did he come back? 142 00:16:43,065 --> 00:16:44,623 Come back? 143 00:16:45,665 --> 00:16:48,225 Your boyfriend. 144 00:16:48,425 --> 00:16:51,019 Oh. No. 145 00:16:51,265 --> 00:16:54,814 I mean the guy in 215. 146 00:16:55,065 --> 00:16:57,818 - He killed himself. - Yeah. I guess so. 147 00:16:58,185 --> 00:17:02,622 Imagine that wallpaper being the last thing you ever see? 148 00:17:03,985 --> 00:17:07,216 Maybe it was the wallpaper that drove him to it. 149 00:17:07,905 --> 00:17:09,816 I sort of hate it there. 150 00:17:13,025 --> 00:17:16,222 I guess it's nicer than some places. 151 00:17:16,745 --> 00:17:17,939 It's a place. 152 00:17:19,625 --> 00:17:24,176 Listen, I know you didn't want to help me before... 153 00:17:24,705 --> 00:17:28,220 ...but you did. And I want to thank you. 154 00:17:35,745 --> 00:17:38,213 You're gonna miss the end of the world. 155 00:17:40,265 --> 00:17:42,301 Right. 156 00:17:52,825 --> 00:17:54,417 See you around. 157 00:17:57,465 --> 00:17:58,818 Yeah. 158 00:18:11,065 --> 00:18:13,260 Put Frank Gilnitz in '52. 159 00:18:13,505 --> 00:18:17,259 But he was executed in '54. Shouldn't he go there? 160 00:18:17,505 --> 00:18:20,258 He was executed in '54, but the crime... 161 00:18:20,505 --> 00:18:24,464 ...of killing a salesman and storing his body... 162 00:18:24,705 --> 00:18:27,822 ...in the meat locker. That occurred in '52. 163 00:18:30,065 --> 00:18:31,464 It's like a puzzle. 164 00:18:31,705 --> 00:18:36,620 The who-died-horribly-because Angel-screwed up-50-years-ago game. 165 00:18:38,625 --> 00:18:40,820 - so the guy asks me: 166 00:18:41,065 --> 00:18:43,215 - "Do they serve peanuts here?" - So? 167 00:18:43,425 --> 00:18:48,101 - So he was thinking about peanuts? - Maybe he was hungry. 168 00:18:48,865 --> 00:18:52,824 - This wasn't suicide. - I thought his door was locked. 169 00:18:53,065 --> 00:18:55,056 - Exactly. - It's too perfect. 170 00:18:55,305 --> 00:18:59,617 Locked-door mystery. I've written it a hundred times. 171 00:19:08,745 --> 00:19:09,894 Hey! 172 00:19:10,305 --> 00:19:12,455 Can you come in for a sec? 173 00:19:18,745 --> 00:19:20,019 Did you hear? 174 00:19:20,225 --> 00:19:22,056 Hear what? 175 00:19:22,305 --> 00:19:23,943 The guy in 215. 176 00:19:24,185 --> 00:19:27,894 It wasn't a suicide. He was murdered. 177 00:19:28,145 --> 00:19:29,214 I don't think so. 178 00:19:29,425 --> 00:19:32,144 It's true. There's gonna be cops... 179 00:19:32,385 --> 00:19:36,936 ...and I thought that you might want to know, in case maybe... 180 00:19:38,265 --> 00:19:42,941 - Not that you're hiding anything. - Everyone here's hiding something. 181 00:19:43,985 --> 00:19:44,974 Yeah... 182 00:19:45,425 --> 00:19:50,738 I kind of owe you one, on account of what you did for me before. 183 00:19:51,265 --> 00:19:52,254 Thanks. 184 00:19:58,305 --> 00:20:01,900 I guess if we left now, it would look bad. 185 00:20:02,385 --> 00:20:03,613 That all depends. 186 00:20:03,825 --> 00:20:08,262 This have anything to do with that P.I. I tossed out of here? 187 00:20:10,185 --> 00:20:13,018 You knew he wasn't my boyfriend. 188 00:20:13,465 --> 00:20:15,421 I had a hunch. 189 00:20:19,465 --> 00:20:22,423 I think he works for my former employers. 190 00:20:22,625 --> 00:20:25,298 City Trust Bank of Salina, Kansas. 191 00:20:25,545 --> 00:20:28,013 I was a teller there. 192 00:20:32,545 --> 00:20:35,423 I think maybe they want this back. 193 00:20:46,785 --> 00:20:50,698 I haven't spent any of it. Not a dime. I won't touch it. 194 00:20:51,025 --> 00:20:52,856 - Why take it? - I don't know. 195 00:20:53,105 --> 00:20:54,458 I was angry. 196 00:20:54,705 --> 00:20:57,742 I panicked. Things were going so well. 197 00:20:57,985 --> 00:21:01,660 I loved this job and I loved this guy. 198 00:21:01,905 --> 00:21:04,339 We were engaged and... 199 00:21:04,585 --> 00:21:07,861 ...they found out about me and I got fired. 200 00:21:08,065 --> 00:21:12,536 And then Peter dumped me and I just couldn't go back there... 201 00:21:12,785 --> 00:21:17,700 ...so I took this and I just ran. 202 00:21:21,385 --> 00:21:24,024 Aren't you gonna ask why they fired me? 203 00:21:27,225 --> 00:21:29,056 Why did they fire you? 204 00:21:30,545 --> 00:21:32,854 Because I'm not what I say I am. 205 00:21:33,385 --> 00:21:37,458 - I've been passing since I was 15. - Passing? 206 00:21:37,705 --> 00:21:38,979 For white. 207 00:21:39,745 --> 00:21:41,861 My mom was colored. My dad... 208 00:21:42,105 --> 00:21:43,857 ...I didn't know him. 209 00:21:44,105 --> 00:21:48,337 My blood isn't pure. It's tainted. 210 00:21:52,225 --> 00:21:55,900 It's just blood, Judy. 211 00:21:56,145 --> 00:21:58,613 It's all just blood. 212 00:21:58,825 --> 00:22:00,304 Nobody believes that. 213 00:22:00,545 --> 00:22:02,820 Not even my mother's family. 214 00:22:03,065 --> 00:22:07,138 I'm not one thing or the other. I am nothing. 215 00:22:07,385 --> 00:22:09,615 I know what that's like. 216 00:22:12,985 --> 00:22:17,342 Yes. Yes, I am. 217 00:22:19,545 --> 00:22:20,978 I am something. 218 00:22:25,145 --> 00:22:28,615 I'm a thief. 219 00:22:28,825 --> 00:22:33,023 I've never stolen anything before in my life. I swear it. 220 00:22:33,265 --> 00:22:37,463 - The things they called me. - Fear makes people do stupid things. 221 00:22:37,705 --> 00:22:39,582 It was stupid. And I'm sorry. 222 00:22:39,945 --> 00:22:42,413 I didn't mean you. 223 00:22:42,745 --> 00:22:47,216 I meant your employers. They were afraid so they fired you. 224 00:22:47,785 --> 00:22:51,824 What am I going to do? I am trapped. 225 00:22:52,105 --> 00:22:53,424 You're not trapped. 226 00:22:53,665 --> 00:22:54,620 I am! 227 00:22:54,865 --> 00:22:58,824 If I leave here and the cops find this... 228 00:22:59,065 --> 00:23:01,101 They're not gonna find it. 229 00:23:02,425 --> 00:23:05,019 Because I'm gonna help you. 230 00:23:05,945 --> 00:23:07,537 CORDELIA: So where do we put her? 231 00:23:07,785 --> 00:23:10,618 When did she die? 232 00:23:10,825 --> 00:23:14,977 Doesn't say. Just that she was tracked by the FBI for robbery. 233 00:23:15,185 --> 00:23:20,054 She checked into the Hyperion in '52 and was never heard from again. 234 00:23:21,705 --> 00:23:23,582 - '52? - '52. 235 00:23:39,025 --> 00:23:41,300 It'll be okay down here. 236 00:23:41,545 --> 00:23:44,821 For a few days, until the cops are gone. 237 00:23:45,025 --> 00:23:47,061 Judy, there are no cops. 238 00:23:47,305 --> 00:23:49,023 Well, not yet. 239 00:23:51,065 --> 00:23:54,899 God, I can't go to prison. I just can't. 240 00:23:56,145 --> 00:24:00,775 The thought of being confined, trapped. It'd be like death. 241 00:24:01,065 --> 00:24:04,023 No, it'd be something worse than death. 242 00:24:04,585 --> 00:24:07,338 It'd be like being buried alive. 243 00:24:07,545 --> 00:24:08,978 [WHISPERING] 244 00:24:09,705 --> 00:24:12,014 Go back to your room. Stay there. 245 00:24:17,785 --> 00:24:20,424 There's something in this hotel. 246 00:24:24,985 --> 00:24:26,703 And it makes people crazy. 247 00:24:27,065 --> 00:24:29,863 Do you think that if somehow... 248 00:24:30,105 --> 00:24:33,461 ...the money ended up on the bank's doorstep... 249 00:24:33,705 --> 00:24:35,900 ...and if I didn't spend any of it... 250 00:24:36,145 --> 00:24:38,978 ...you think they'd call off that P. I? 251 00:24:39,265 --> 00:24:42,223 - Maybe I could go free. - Maybe. 252 00:24:43,905 --> 00:24:45,941 What about forgiveness? 253 00:25:26,625 --> 00:25:28,024 WESLEY: I can sense it. 254 00:25:28,265 --> 00:25:30,256 There's a pattern here. 255 00:25:31,225 --> 00:25:34,740 A force lived at the hotel in the last decades... 256 00:25:34,985 --> 00:25:38,022 ...affecting staff and residents. 257 00:25:39,065 --> 00:25:43,024 - I just fear there's no way to... - A Thesulac. 258 00:25:43,265 --> 00:25:45,221 Paranoia demon. 259 00:25:45,465 --> 00:25:50,141 Whispers to its victims, feeds on their innate insecurities. 260 00:25:53,905 --> 00:25:56,897 - Angel wants to talk to you. - Hello? 261 00:25:57,425 --> 00:26:01,134 Thesulac's been here since the day it was built. 262 00:26:02,225 --> 00:26:06,821 Thought maybe we could track it, but it's still here. 263 00:26:08,425 --> 00:26:12,896 I want you, Gunn and Cordy here ASAP. We're gonna raise it. 264 00:26:13,185 --> 00:26:16,575 - Raise it? - We have to in order to kill it. 265 00:26:17,505 --> 00:26:20,702 You want me to research the raising ritual? 266 00:26:20,985 --> 00:26:22,862 Already done it. 267 00:26:27,065 --> 00:26:32,219 A zany redhead? Could be a brunette, for all I can tell. 268 00:26:32,865 --> 00:26:35,425 I'll have to take their word for it. 269 00:26:35,945 --> 00:26:37,458 You Denver? 270 00:26:37,705 --> 00:26:40,299 That's me. What can I do you for? 271 00:26:40,705 --> 00:26:43,014 I need information on demons. 272 00:26:43,865 --> 00:26:44,934 Do you now? 273 00:26:45,185 --> 00:26:47,096 Possessing entities... 274 00:26:47,345 --> 00:26:50,894 ...demonic suggestions, exorcisms, cleansing rituals... 275 00:26:51,145 --> 00:26:53,056 Try this one. 276 00:26:58,185 --> 00:27:00,779 That's right. Run, coward of the night! 277 00:27:01,145 --> 00:27:05,457 I'm seriously thinking of putting my bed right in here. 278 00:27:05,705 --> 00:27:09,414 So you can't come in here. Do you know who I am? 279 00:27:10,305 --> 00:27:14,014 You've got a reputation. Now I will draw blood... 280 00:27:14,265 --> 00:27:17,575 ...if you pull any more crap. Understand? 281 00:27:17,785 --> 00:27:20,697 I want the books in the back. 282 00:27:23,625 --> 00:27:26,617 - What took you so long? - He wouldn't fit. 283 00:27:26,865 --> 00:27:28,014 What? 284 00:27:28,665 --> 00:27:31,304 - What'd you do with him? - He's in there. 285 00:27:31,505 --> 00:27:36,295 I had to make him fit. Any chance I'd get in trouble for that? 286 00:27:36,505 --> 00:27:37,858 Don't be paranoid. 287 00:27:38,065 --> 00:27:40,659 - You had reasons to kill him! - What? 288 00:27:40,905 --> 00:27:42,258 I didn't know him. 289 00:27:42,505 --> 00:27:45,861 But if he saw you with one of your trysts... 290 00:27:46,105 --> 00:27:50,542 ...he could expose your little peccadilloes to the press. 291 00:27:51,105 --> 00:27:56,782 You hack! Just because the studio won't take your calls, comrade! 292 00:27:56,985 --> 00:27:58,577 - Pansy! - Red! 293 00:27:58,785 --> 00:28:02,061 - There's a murderer here. - And we're gonna find him. 294 00:28:10,785 --> 00:28:15,301 VOICE: They know. They'll turn you in. You'll go to prison. 295 00:28:15,545 --> 00:28:20,016 How long do you think someone like you will last in prison? 296 00:28:31,185 --> 00:28:33,858 So you were my age when you were made? 297 00:28:34,105 --> 00:28:38,064 - I don't know. How old are you? - Just north of 30. 298 00:28:38,305 --> 00:28:39,579 No. 299 00:28:41,345 --> 00:28:43,222 How do I kill Thesulac? 300 00:28:44,385 --> 00:28:48,264 - You don't. You run away. - There's got to be a way. 301 00:28:48,465 --> 00:28:49,614 Well... 302 00:28:50,385 --> 00:28:53,934 You gotta make it fat, corporeal. 303 00:28:54,185 --> 00:28:56,016 It's only fat after it eats. 304 00:28:56,425 --> 00:28:59,542 Or if you raise it. But that's tricky. 305 00:28:59,865 --> 00:29:01,014 How? 306 00:29:01,425 --> 00:29:05,464 The incantation's in the book, but you need an Orb. 307 00:29:05,705 --> 00:29:08,822 - I'll sell you one cheap... - For free. 308 00:29:09,065 --> 00:29:11,215 For free. 309 00:29:14,785 --> 00:29:19,620 Now, you also need sacred herbs... 310 00:29:20,625 --> 00:29:23,901 ...divining powder, and something to hit it with. 311 00:29:24,265 --> 00:29:26,062 - That'll kill it? - Maybe. 312 00:29:26,305 --> 00:29:30,093 It wouldn't hurt to have a lightning strike. 313 00:29:30,345 --> 00:29:34,133 If not, I'd go with something big and heavy. 314 00:29:34,385 --> 00:29:36,182 Pack it up. 315 00:29:38,065 --> 00:29:41,262 A vampire helping humans? 316 00:29:42,305 --> 00:29:46,423 - I just don't get it. - To be honest, I don't either. 317 00:29:48,905 --> 00:29:51,817 Right! You asked me about a gun. 318 00:29:52,025 --> 00:29:53,424 Yeah, for protection. 319 00:29:53,625 --> 00:29:56,981 From a salesman about to bust you. 320 00:29:57,425 --> 00:30:00,497 - He shot himself. - Did he? Were you there? 321 00:30:00,745 --> 00:30:02,064 Consuela found him! 322 00:30:02,785 --> 00:30:04,457 She could have shot him. 323 00:30:06,345 --> 00:30:07,141 MAN: Hey! 324 00:30:08,985 --> 00:30:12,136 Name's C. Mulvihill, P.I. 325 00:30:12,385 --> 00:30:14,023 He looks suspicious. 326 00:30:15,025 --> 00:30:17,300 I'm looking for this woman. 327 00:30:44,905 --> 00:30:46,338 Let's do this. 328 00:30:48,425 --> 00:30:52,213 We call thee forth, Thesulac of the netherworld... 329 00:30:52,465 --> 00:30:57,095 ...and command you to join us on the physical plane. 330 00:31:01,265 --> 00:31:04,223 - The Orb of Ramjarin. - How about a "please"? 331 00:31:05,505 --> 00:31:09,737 Please. And be careful. Conjuring orbs are very fragile. 332 00:31:11,425 --> 00:31:15,418 - Angel! - Don't listen to it. Just ignore it. 333 00:31:15,945 --> 00:31:19,176 - They were like this in the car. - Oh. 334 00:31:19,625 --> 00:31:24,540 We invoke thee by the power of all the priests of Ramjarin. 335 00:31:25,425 --> 00:31:29,134 What was once in our thoughts... 336 00:31:29,385 --> 00:31:31,535 ...be now in our midst. 337 00:31:39,265 --> 00:31:41,620 MAN: Why are you hiding out up here? 338 00:31:42,025 --> 00:31:45,097 - You're hurting me! Stop! CONSUELA: Then start talking. 339 00:31:45,585 --> 00:31:49,100 - You registered under a fake name. - We have proof! 340 00:31:49,425 --> 00:31:52,383 What else has the slut lied about? 341 00:31:52,745 --> 00:31:55,054 I'm sorry. It wasn't me! 342 00:31:55,385 --> 00:31:56,579 Sorry for what? 343 00:31:57,065 --> 00:31:59,625 It wasn't me! It wasn't me! 344 00:32:01,265 --> 00:32:05,577 It was him! Look in his room. He's got blood! He's a monster! 345 00:32:08,785 --> 00:32:10,855 What kind of maniac are you? 346 00:32:11,345 --> 00:32:12,744 Grab him! Get him! 347 00:32:40,585 --> 00:32:41,859 We got you now! 348 00:32:43,065 --> 00:32:44,896 String him up! 349 00:32:59,305 --> 00:33:00,624 Push him! Push him! 350 00:33:01,305 --> 00:33:02,943 Come on, push him out! 351 00:33:17,025 --> 00:33:18,424 Swing, you freak! 352 00:33:18,625 --> 00:33:20,581 Yeah, you had that coming. 353 00:33:29,185 --> 00:33:30,777 Lord, what did we do? 354 00:33:32,185 --> 00:33:33,459 What? 355 00:33:35,305 --> 00:33:37,216 What's wrong? 356 00:33:37,465 --> 00:33:39,057 I don't get it. 357 00:33:39,865 --> 00:33:42,937 Where's everybody going? It's just a... 358 00:34:16,625 --> 00:34:18,820 I don't know about you... 359 00:34:19,065 --> 00:34:20,703 ...but I'm stuffed! 360 00:34:22,065 --> 00:34:24,021 God, I love people. 361 00:34:26,265 --> 00:34:27,937 Don't you? 362 00:34:29,625 --> 00:34:33,334 They feed me the worst. And I serve it right back. 363 00:34:34,065 --> 00:34:38,024 And the fear and prejudice turns to certainty and hate... 364 00:34:38,265 --> 00:34:42,258 ...and I take another bite and mmm, mmm, mmm! 365 00:34:42,505 --> 00:34:45,781 What a beautiful, beautiful dance! 366 00:34:49,825 --> 00:34:52,623 You got your feelings hurt, didn't you? 367 00:34:53,985 --> 00:34:55,862 Stick your neck out... 368 00:34:57,065 --> 00:34:59,738 ...and they throw a rope around it. 369 00:34:59,985 --> 00:35:02,419 And you thought you made a friend. 370 00:35:02,665 --> 00:35:04,064 News flash, you had! 371 00:35:04,305 --> 00:35:08,423 That's what made her the yummiest morsel of all. 372 00:35:08,665 --> 00:35:12,021 You reached her. Restored her faith in people. 373 00:35:12,665 --> 00:35:16,544 If not, she would've been just another appetizer. 374 00:35:16,785 --> 00:35:20,539 But you plumped her up good. 375 00:35:20,745 --> 00:35:24,897 Now she's a meal that's gonna last me a lifetime! 376 00:35:27,665 --> 00:35:30,737 Hey, you know what? 377 00:35:30,985 --> 00:35:34,739 There's a whole hotel here full of tortured souls... 378 00:35:34,985 --> 00:35:37,704 ...who could really use your help. 379 00:35:39,825 --> 00:35:41,622 What do you say? 380 00:35:46,945 --> 00:35:48,503 Take them all. 381 00:36:01,985 --> 00:36:03,418 - Watch his tentacles. - Pardon? 382 00:36:03,665 --> 00:36:04,575 Tentacles. 383 00:36:05,225 --> 00:36:07,056 I didn't order takeout... 384 00:36:07,545 --> 00:36:09,581 ...but this looks good. 385 00:36:10,145 --> 00:36:12,659 Not as good as the last one... 386 00:36:12,905 --> 00:36:16,136 ...but full of tasty paranoia just the same. 387 00:36:18,025 --> 00:36:19,981 Especially that one. 388 00:36:20,225 --> 00:36:22,022 What did he mean by that? 389 00:36:22,385 --> 00:36:24,216 You've had your last meal. 390 00:36:24,465 --> 00:36:27,741 - You should've gotten out then. - Gotten out? 391 00:36:27,985 --> 00:36:30,215 Now why would I want to do that... 392 00:36:30,465 --> 00:36:34,378 ...when the room service is so good? 393 00:36:34,585 --> 00:36:36,143 Has been for 50 years. 394 00:36:39,065 --> 00:36:42,740 The paranoia here is like fine wine. 395 00:36:43,065 --> 00:36:45,625 It gets better with age. 396 00:36:46,465 --> 00:36:48,262 You're still feeding. Gunn! 397 00:36:55,985 --> 00:36:57,498 Kitchen's closed. 398 00:37:29,025 --> 00:37:32,938 What did it mean, "especially that one"? 399 00:38:13,625 --> 00:38:14,819 Judy? 400 00:38:19,705 --> 00:38:22,344 I don't hear them anymore. 401 00:38:24,865 --> 00:38:26,344 Are they gone? 402 00:38:30,745 --> 00:38:31,860 Yeah. 403 00:38:41,865 --> 00:38:45,221 - It's you. - Yeah, Judy... 404 00:38:45,905 --> 00:38:47,497 ...it's me. 405 00:38:54,225 --> 00:38:56,614 You look the same. 406 00:39:00,345 --> 00:39:02,017 I'm not. 407 00:39:02,985 --> 00:39:05,215 They killed you... 408 00:39:06,625 --> 00:39:10,140 ...because of me. I killed you. 409 00:39:10,345 --> 00:39:11,664 No. 410 00:39:17,065 --> 00:39:19,784 He kept them from the door. 411 00:39:19,985 --> 00:39:24,024 He told me I'd be safe. 412 00:39:27,385 --> 00:39:28,818 Am I safe? 413 00:39:30,665 --> 00:39:31,859 You're safe. 414 00:39:33,625 --> 00:39:38,096 - Can I go out now? - Yeah. You can go out. 415 00:39:40,665 --> 00:39:42,223 Let me help you. 416 00:39:45,025 --> 00:39:46,538 I just... 417 00:39:46,785 --> 00:39:50,221 I need to take a little rest first. 418 00:39:50,585 --> 00:39:53,019 Just a little rest. 419 00:39:54,465 --> 00:39:55,818 Easy. 420 00:40:03,465 --> 00:40:05,740 I'm so sorry I killed you. 421 00:40:07,585 --> 00:40:10,053 Can you forgive me? 422 00:40:12,225 --> 00:40:13,624 Of course. 423 00:40:17,065 --> 00:40:20,421 I'm just going to rest. 424 00:40:20,665 --> 00:40:23,099 Just for a minute. 425 00:40:25,745 --> 00:40:29,977 And then I'm going to go out. 426 00:40:38,025 --> 00:40:40,744 I've been called many things before. 427 00:40:40,985 --> 00:40:44,022 But paranoid has never been one of them. 428 00:40:45,705 --> 00:40:48,583 Unless people have said it behind my back. 429 00:40:51,985 --> 00:40:54,545 - You all right, man? - Yeah. 430 00:40:54,785 --> 00:40:56,503 CORDELIA: We finished? 431 00:40:57,465 --> 00:40:58,739 I think so. 432 00:40:58,985 --> 00:41:03,024 Good. I will be glad to see the last of this place. 433 00:41:03,225 --> 00:41:04,260 It scares me. 434 00:41:04,505 --> 00:41:07,542 No lie. And it stinks. You notice that? 435 00:41:07,785 --> 00:41:11,221 70 years of violence and mayhem? Bad vibes. 436 00:41:11,585 --> 00:41:13,940 - We're moving in. - What's not to love? 437 00:41:14,185 --> 00:41:15,254 Angel? 438 00:41:15,505 --> 00:41:17,461 Surely you realize... 439 00:41:17,665 --> 00:41:22,500 ...that for decades this place has housed a demonic presence. 440 00:41:22,905 --> 00:41:26,375 And the worst faces of humanity. 441 00:41:26,625 --> 00:41:28,343 This place is evil. 442 00:41:28,545 --> 00:41:29,898 Not anymore. 443 00:41:40,345 --> 00:41:44,896 Angel, you don't find me especially paranoid, do you? 444 00:41:46,385 --> 00:41:49,536 - Not especially. - Oh, thank God. 445 00:41:51,265 --> 00:41:52,414 I was worried. 446 00:42:27,665 --> 00:42:29,383 Grr. Arrgh. 447 00:42:32,305 --> 00:42:33,294 Subtitles by SDI Media Group 448 00:42:33,505 --> 00:42:34,494 [ENGLISH SDH]