1 00:00:58,505 --> 00:00:59,620 You. 2 00:01:05,625 --> 00:01:07,820 You expecting somebody else? 3 00:01:13,905 --> 00:01:16,578 War Zone 4 00:02:18,505 --> 00:02:21,895 - I've missed that smell. - Camembert, I believe. 5 00:02:22,905 --> 00:02:25,544 What? No, money. 6 00:02:25,785 --> 00:02:28,253 I like to smell a little money once in a while. 7 00:02:29,105 --> 00:02:33,223 She's not kidding. Hide some and watch her. It's uncanny. 8 00:02:33,465 --> 00:02:34,864 There he is. 9 00:02:46,905 --> 00:02:51,057 - Mr. Nabbit, hi! - Oh, hi. 10 00:02:51,305 --> 00:02:53,023 - Glad you could come. - Thanks. 11 00:02:53,265 --> 00:02:55,654 - Thanks for having us. - It's a pleasure. 12 00:02:57,025 --> 00:02:58,140 Who are you? 13 00:02:59,705 --> 00:03:02,822 I'm Cordelia Chase. We spoke on the phone. 14 00:03:03,065 --> 00:03:06,944 Oh, right. So, you must be Angel? 15 00:03:07,185 --> 00:03:10,336 Nice to meet you. This is Wesley. 16 00:03:10,905 --> 00:03:12,941 - Lovely party. - Isn't it nice? 17 00:03:14,225 --> 00:03:16,420 Oh, my God, is that Welling Harding? 18 00:03:19,505 --> 00:03:23,418 I have no idea. I don't know most of these people. 19 00:03:23,985 --> 00:03:26,658 I don't even talk to the people. 20 00:03:26,905 --> 00:03:29,260 They come and I think they have fun. 21 00:03:29,505 --> 00:03:32,144 - These are crab. - lf it's a bad time... 22 00:03:32,385 --> 00:03:36,219 Miss Chase said that you could only meet at night. 23 00:03:36,865 --> 00:03:38,696 It's more convenient. 24 00:03:38,905 --> 00:03:42,022 And we'd be less conspicuous during the party. 25 00:03:43,905 --> 00:03:47,215 I think it's good. We won't be interrupted. 26 00:03:49,025 --> 00:03:53,337 I always said I'd make a billion dollars in the software market... 27 00:03:53,545 --> 00:03:55,581 ...and learn to talk to girls. 28 00:03:59,025 --> 00:04:00,617 I'm still working on 2. 29 00:04:00,825 --> 00:04:02,816 Tell us about your case. 30 00:04:04,065 --> 00:04:05,817 My case. 31 00:04:09,905 --> 00:04:12,863 It somewhat has to do with blackmail. 32 00:04:14,105 --> 00:04:16,983 - Go on. - Familiar with Dungeons and Dragons? 33 00:04:17,505 --> 00:04:18,620 I've seen a few. 34 00:04:19,625 --> 00:04:22,093 - The role-playing game? - Oh. Game. 35 00:04:23,865 --> 00:04:24,854 Right. 36 00:04:25,105 --> 00:04:28,893 I used to play a lot in high school. It's cool. 37 00:04:29,785 --> 00:04:34,063 You get to be someone else. A wizard, warrior. World is magic. 38 00:04:34,305 --> 00:04:38,093 Fighting troglodytes and romancing demon princesses. 39 00:04:38,865 --> 00:04:40,423 It's a rush. 40 00:04:41,465 --> 00:04:43,854 Did someone find out you were a nerd? 41 00:04:44,065 --> 00:04:46,625 No, that's public record. 42 00:04:48,025 --> 00:04:52,815 But some of us got really into it. 43 00:04:53,025 --> 00:04:55,585 Especially the demon-romance part. 44 00:04:55,825 --> 00:05:00,945 And then we heard about this place where the real... 45 00:05:02,905 --> 00:05:06,454 - We joked about getting tail. - You went to Madam Dorion's. 46 00:05:07,825 --> 00:05:09,144 Just once. 47 00:05:09,945 --> 00:05:12,175 - It's a demon brothel. - Or twice. 48 00:05:12,625 --> 00:05:16,379 In Bel Air, I believe. There are many stories about it. 49 00:05:16,785 --> 00:05:19,060 - And how many... - Twelve times. 50 00:05:19,305 --> 00:05:23,457 ...people knew about you going? - Just my friends. 51 00:05:25,065 --> 00:05:28,182 My security guys already identified the guy with... 52 00:05:28,385 --> 00:05:31,934 ...the pictures. Lenny Edwards. I can't find him. 53 00:05:34,105 --> 00:05:36,414 We'll see if we can do better. 54 00:05:36,905 --> 00:05:39,703 If my stockholders see these pictures... 55 00:05:40,225 --> 00:05:43,535 - They won't. - Don't worry. We're discreet. 56 00:05:44,185 --> 00:05:48,497 We'll mingle here for a few hours, so no one suspects. 57 00:05:48,945 --> 00:05:51,618 Hey, David. Nice to see you. 58 00:05:51,825 --> 00:05:55,215 Nice seeing you again. Yeah. 59 00:05:56,105 --> 00:05:57,618 I have no idea. 60 00:05:59,505 --> 00:06:02,895 When I moved here I thought it was all glamour... 61 00:06:03,105 --> 00:06:05,494 ...but there's an unseen world. 62 00:06:05,745 --> 00:06:06,734 More than one. 63 00:06:46,465 --> 00:06:47,818 Got him! 64 00:06:54,065 --> 00:06:56,625 Bobby! Bobby! 65 00:07:12,425 --> 00:07:14,302 No, no, no! 66 00:07:15,305 --> 00:07:17,182 - Dog him. - Gunn, come on. 67 00:07:20,905 --> 00:07:21,894 Go! 68 00:07:25,225 --> 00:07:27,102 - They're back! - Open up! 69 00:07:28,585 --> 00:07:30,018 Keep a look out. 70 00:07:32,185 --> 00:07:34,221 Let's get him inside. Come on. 71 00:07:39,065 --> 00:07:40,623 It's gonna be all right. 72 00:07:50,105 --> 00:07:51,424 Get them in. 73 00:08:11,225 --> 00:08:13,614 I got you. Just a couple more steps. 74 00:08:14,665 --> 00:08:16,257 You're gonna make it. 75 00:08:16,505 --> 00:08:18,063 Three more. 76 00:08:18,305 --> 00:08:20,057 All right. Here we go. 77 00:08:20,305 --> 00:08:22,944 Easy, easy. 78 00:08:23,865 --> 00:08:25,423 Yeah. There we go. 79 00:08:26,305 --> 00:08:29,854 - Hey, Gunn. - Right here, man. 80 00:08:31,305 --> 00:08:34,024 He picked me up like I was a baby. 81 00:08:34,225 --> 00:08:36,534 He's dust, Bobby, forget about him. 82 00:08:37,905 --> 00:08:40,260 - I'm not a baby. - He needs a doctor. 83 00:08:45,105 --> 00:08:46,663 Not anymore. 84 00:08:52,425 --> 00:08:53,619 James? 85 00:08:54,505 --> 00:08:56,416 How are we fixed for tonight? 86 00:08:57,905 --> 00:09:01,056 We took canned food. Wasn't much behind Mel's. 87 00:09:01,305 --> 00:09:04,661 We got that. I told them we don't take squatters. 88 00:09:05,225 --> 00:09:06,624 Everybody eats. 89 00:09:07,705 --> 00:09:09,775 Okay, you guys are lucky. 90 00:09:37,505 --> 00:09:39,655 We don't do vampires. Sorry. 91 00:09:39,905 --> 00:09:41,463 - I just came to talk. - Sorry. 92 00:09:41,705 --> 00:09:43,423 You know Lenny Edwards? 93 00:09:43,625 --> 00:09:45,855 - lf I did, I won't tell. - Discreet, good. 94 00:09:46,065 --> 00:09:47,054 It's essential. 95 00:09:47,305 --> 00:09:51,093 Is it discreet for a client to be photographed here... 96 00:09:51,305 --> 00:09:52,738 ...and then blackmailed? 97 00:09:52,985 --> 00:09:55,579 - What? - Bad for business, I guess. 98 00:09:56,385 --> 00:10:01,584 If I can find Lenny Edwards, maybe I can stop it before word gets out. 99 00:10:02,105 --> 00:10:05,336 - Who's the girl? - Not sure. The client's David Nabbit. 100 00:10:06,985 --> 00:10:08,213 Lina! 101 00:10:15,785 --> 00:10:17,423 Talk to Lina. 102 00:10:18,185 --> 00:10:21,222 - He's a pretty one. - He's a vampire, Lina. 103 00:10:21,625 --> 00:10:23,855 Really? We can make an exception. 104 00:10:24,065 --> 00:10:27,580 Just don't do that face thing, and we'll get along great. 105 00:10:28,985 --> 00:10:31,624 Look, Ma, no hands! 106 00:10:37,385 --> 00:10:40,024 That's not why he's here, Lina. 107 00:10:41,785 --> 00:10:43,104 I'm looking for him. 108 00:10:47,825 --> 00:10:50,214 Your boss wants you to cooperate. 109 00:10:55,465 --> 00:10:57,023 Vampires. 110 00:11:04,305 --> 00:11:05,863 Seen my brother? 111 00:11:10,185 --> 00:11:12,460 - Gunn, we need to talk. - What up? 112 00:11:13,025 --> 00:11:16,904 - What happened to Bobby? - Not that. That's done. 113 00:11:17,705 --> 00:11:20,219 - We're dying, Gunn. - Everybody dies. 114 00:11:20,465 --> 00:11:23,377 I'm making sure that when we die we stay dead. 115 00:11:23,585 --> 00:11:26,543 It shouldn't have happened. You're reckless. 116 00:11:26,785 --> 00:11:29,458 - I do what I have to. - You do more than that. 117 00:11:29,705 --> 00:11:34,176 Three weeks and no teeth. You had to ring the dinner bell like that? 118 00:11:34,625 --> 00:11:37,583 You couldn't go another day without death. 119 00:11:37,825 --> 00:11:39,417 - I like this? - You love it. 120 00:11:39,665 --> 00:11:42,577 You won't be happy until you're dead. 121 00:11:43,505 --> 00:11:45,621 - You're wrong. - Well, I hope so. 122 00:11:48,265 --> 00:11:50,415 Because I don't want to lose you too. 123 00:11:55,665 --> 00:11:58,259 That's not gonna happen, little sister. 124 00:11:59,105 --> 00:12:02,222 All right? It's never gonna happen. 125 00:12:05,465 --> 00:12:06,978 Chain! You found them? 126 00:12:07,225 --> 00:12:11,059 He led me right to it. It's close, right around the corner. 127 00:12:11,305 --> 00:12:14,741 - Nice. - Next to the blue jean factory. 128 00:12:14,985 --> 00:12:17,340 Now we can do some real damage. 129 00:12:17,585 --> 00:12:20,463 Incoming! Moving fast. Rooftop to rooftop. 130 00:12:20,705 --> 00:12:22,343 - You were followed? - No. 131 00:12:22,865 --> 00:12:24,218 Let's check it out. 132 00:12:36,105 --> 00:12:40,064 - What do you want? - Big question. What do I want? 133 00:12:43,065 --> 00:12:47,695 Love, family, a place I can call my own, but you know what? 134 00:12:47,945 --> 00:12:51,017 - What? - I'll never have any of those things. 135 00:12:51,625 --> 00:12:55,903 Unless things go the way I want them to, neither are you. 136 00:12:57,385 --> 00:13:00,821 - Where's pictures of David Nabbit? - Don't know him. 137 00:13:01,025 --> 00:13:03,903 You only get one lie. I should have told you. 138 00:13:04,905 --> 00:13:09,421 Look, pal, you're obviously not from around here. 139 00:13:13,625 --> 00:13:17,300 But trust me, you do not want to see my bad side. 140 00:13:17,625 --> 00:13:21,140 You show me yours, I'll show you mine. 141 00:13:22,305 --> 00:13:25,900 Now I'm from around here. I'm taking over, understand? 142 00:13:26,105 --> 00:13:30,621 I will dog you every night until you bring me what I want. 143 00:13:30,825 --> 00:13:32,304 Are we clear? 144 00:13:32,585 --> 00:13:34,257 Yeah, okay. See you tomorrow. 145 00:13:40,505 --> 00:13:44,623 - Vampire is moving in. - Yeah, he ain't gonna stay too long. 146 00:13:49,065 --> 00:13:52,614 This should take care of your expenses to date. 147 00:13:53,905 --> 00:13:56,544 I appreciate what you did at the party. 148 00:13:57,305 --> 00:13:59,182 At the party? 149 00:14:00,425 --> 00:14:02,222 What we did at the party? 150 00:14:02,705 --> 00:14:06,903 - It was a wonderful party. - We had a good time. It meant a lot. 151 00:14:08,905 --> 00:14:10,975 You were paying us to be there. 152 00:14:11,225 --> 00:14:14,615 I do that all the time. You guys actually hung with me. 153 00:14:15,465 --> 00:14:16,614 I'm in charge of the... 154 00:14:21,705 --> 00:14:26,904 - I think there must be some mistake. - I think Mr. Nabbit can write a check. 155 00:14:27,585 --> 00:14:30,497 No mistake. I believe in rewarding good work. 156 00:14:31,505 --> 00:14:35,623 This is generous, Mr. Nabbit, but we're not finished yet. 157 00:14:35,825 --> 00:14:40,694 It's only money. And it's David. You guys call me David, okay? 158 00:14:41,105 --> 00:14:45,303 I like David. It's such a masculine name. 159 00:14:45,505 --> 00:14:47,621 It feels good in your mouth. 160 00:14:50,505 --> 00:14:53,258 Well, David. You won't be disappointed. 161 00:14:53,505 --> 00:14:57,214 We'll earn every cent of your confidence in our firm. 162 00:14:59,105 --> 00:15:02,222 - Feels good in your mouth? - I was flustered. 163 00:15:11,865 --> 00:15:15,414 - You're a sneaky son of a bitch. - You have the photos? 164 00:15:15,665 --> 00:15:18,020 Yes. And a little something extra. 165 00:15:22,625 --> 00:15:23,614 Love that. 166 00:15:29,425 --> 00:15:31,620 Whatever he pays you isn't enough. 167 00:16:18,505 --> 00:16:20,018 Get him! 168 00:16:21,425 --> 00:16:23,222 Come on! Speed up! 169 00:17:34,785 --> 00:17:37,424 Alonna! Don't shoot. 170 00:17:39,905 --> 00:17:42,499 - What are you playing at? - We're not playing. 171 00:17:42,705 --> 00:17:45,139 - You'll get killed. - You first. 172 00:17:46,905 --> 00:17:48,418 Let's dust him. 173 00:17:59,665 --> 00:18:03,214 For some reason, I think you don't like me too much. 174 00:18:08,465 --> 00:18:10,615 Maybe I'm just overreacting. 175 00:18:11,905 --> 00:18:14,339 You pretend you're different from them? 176 00:18:14,585 --> 00:18:17,383 Yeah. I'll pretend I just saved her life. 177 00:18:21,305 --> 00:18:24,615 You put a lot of work into this. Some clever stuff. 178 00:18:25,105 --> 00:18:27,665 I'm impressed. I have a few suggestions. 179 00:18:27,905 --> 00:18:29,861 - We're not interested. - Yeah. 180 00:18:30,985 --> 00:18:32,100 You should be. 181 00:18:33,705 --> 00:18:36,265 Who do you think that would've killed? 182 00:18:36,505 --> 00:18:39,178 - We're on the same side. - Same side of what? 183 00:18:39,425 --> 00:18:41,416 I didn't come here to kill you. 184 00:18:42,865 --> 00:18:46,062 It don't matter why you're here, or what you are. 185 00:18:46,305 --> 00:18:50,014 If you come here again, don't count on any long goodbyes. 186 00:19:13,105 --> 00:19:17,417 Nice work. Nabbit will be greatly relieved to get these back. 187 00:19:19,705 --> 00:19:21,218 Oh, my. 188 00:19:22,665 --> 00:19:24,223 It's upside down. 189 00:19:27,505 --> 00:19:30,258 Not something you'd have framed. 190 00:19:30,465 --> 00:19:33,741 - How does it feel? - I can't imagine it's pleasant. 191 00:19:35,345 --> 00:19:36,983 I'm talking to Angel. 192 00:19:37,985 --> 00:19:40,055 Oh, right. Sorry. 193 00:19:40,305 --> 00:19:41,624 It feels... 194 00:19:42,705 --> 00:19:44,218 It feels better. 195 00:19:50,185 --> 00:19:54,337 - You should rest. You look... - Like I've been beaten and stabbed? 196 00:19:56,225 --> 00:19:59,615 - Want to see the check again? - I want to find those homeless kids. 197 00:19:59,825 --> 00:20:01,895 - They're living together. - How many? 198 00:20:02,225 --> 00:20:05,934 Six, seven, maybe more. A couple weren't older than 16. 199 00:20:06,185 --> 00:20:11,384 Twenty minutes' ride from billionaires and crab puffs, kids going to war. 200 00:20:11,585 --> 00:20:15,134 This isn't something new. They've been pushed to this. 201 00:20:15,585 --> 00:20:20,295 I understand their stake-first- ask-questions-later state of mind. 202 00:20:22,065 --> 00:20:23,214 It's how they survive. 203 00:20:23,465 --> 00:20:26,821 And the idea of a vampire in a white hat... 204 00:20:27,025 --> 00:20:30,415 ...probably seems a little give-me-a-breaky. 205 00:20:30,905 --> 00:20:32,861 They're gonna get killed. 206 00:20:33,105 --> 00:20:35,744 There has to be a nest in the area. 207 00:20:35,985 --> 00:20:39,102 - Find out where the kids live. - Consider it done. 208 00:20:39,305 --> 00:20:41,614 I'll find the nest before they do. 209 00:20:43,305 --> 00:20:47,218 He'll have to be close, probably a 10-block area. 210 00:20:47,465 --> 00:20:49,820 It'll have to have sewer access. 211 00:20:54,705 --> 00:20:56,775 Can I see that check again? 212 00:20:57,105 --> 00:20:58,618 Street trash. 213 00:21:00,105 --> 00:21:04,223 That's what they are. Just stupid, human street trash. 214 00:21:05,705 --> 00:21:08,902 For 70 years we ruled this neighborhood. 215 00:21:09,145 --> 00:21:11,056 It was our neighborhood. 216 00:21:11,305 --> 00:21:14,820 Decent people used to live here, working people. 217 00:21:15,185 --> 00:21:20,384 And now? You can't even finish one without wanting to puke! 218 00:21:24,305 --> 00:21:29,254 And whose fault is it? Theirs? I don't think so. 219 00:21:30,265 --> 00:21:32,733 It's our fault. We let this happen. 220 00:21:32,985 --> 00:21:36,102 We got lazy. We dropped our guard. 221 00:21:39,905 --> 00:21:43,614 Ty, you ever been lured into an ambush before? 222 00:21:44,465 --> 00:21:46,023 Of course not. 223 00:21:47,305 --> 00:21:49,739 Ty's been around for as long as me. 224 00:21:49,985 --> 00:21:53,694 He's survived, like me, because he's smart. 225 00:21:55,265 --> 00:21:57,062 But they did this to him... 226 00:21:57,265 --> 00:22:01,224 ...and that means that they could do it to any one of us. 227 00:22:01,865 --> 00:22:03,059 And why? 228 00:22:04,225 --> 00:22:09,424 Because this street trash ain't afraid to go for the heart. 229 00:22:16,905 --> 00:22:18,736 And now that's what we're gonna do. 230 00:22:18,985 --> 00:22:21,818 No more picking them off one by one. 231 00:22:22,025 --> 00:22:27,224 We concentrate on the heart. Take the heart and the rest will fall. 232 00:22:29,305 --> 00:22:30,101 I can't hear it. 233 00:22:30,345 --> 00:22:32,939 - He could be useful. - Don't listen to her. 234 00:22:33,185 --> 00:22:37,064 There's something different about him. He knows things we don't. 235 00:22:37,305 --> 00:22:39,614 - He didn't have to do it. - He would've died. 236 00:22:39,825 --> 00:22:42,817 - Maybe. - No "maybe." We'd have killed him. 237 00:22:44,905 --> 00:22:46,975 - Guy bugs me. - Everyone bugs you. 238 00:22:47,185 --> 00:22:49,619 - You bug me the most. - What? 239 00:22:50,105 --> 00:22:52,824 I'm trying to keep you alive. Don't trust him. 240 00:22:53,065 --> 00:22:56,455 If he's not looking to kill, what's he want? 241 00:22:56,665 --> 00:22:59,418 Why would he come to a place like this? 242 00:23:34,065 --> 00:23:35,054 Where are they? 243 00:23:42,105 --> 00:23:45,017 - I got some food. - I'm not hungry. 244 00:23:45,305 --> 00:23:46,863 When did you eat last? 245 00:23:47,105 --> 00:23:49,414 Seems like just yesterday. 246 00:23:49,665 --> 00:23:51,417 - Poe went shopping. - Alone? 247 00:23:51,665 --> 00:23:54,054 Jason had his back. They were fine. 248 00:23:54,305 --> 00:23:58,059 - Like last time? - No cops, no chase. 249 00:23:59,185 --> 00:24:00,618 Come on, you eat this. 250 00:24:01,265 --> 00:24:03,620 They got some other stuff. 251 00:24:03,825 --> 00:24:07,659 Hamburger, and some apples and lots of other stuff. 252 00:24:07,905 --> 00:24:10,055 We'll have a home-cooked meal. 253 00:24:11,505 --> 00:24:13,735 - What? - Get everybody out. 254 00:24:14,105 --> 00:24:15,743 - What is it? - Just do it, go! 255 00:24:15,985 --> 00:24:18,499 Come on, everybody! Get up! Get up! 256 00:24:21,905 --> 00:24:26,421 - Get everybody into the daylight. - Don't they have to be invited? 257 00:24:26,665 --> 00:24:28,098 Chain! 258 00:24:28,305 --> 00:24:29,533 - Cops? - I don't know. 259 00:24:29,785 --> 00:24:32,253 Are they in? Where are they? 260 00:24:32,465 --> 00:24:33,944 Go, go, go! 261 00:24:40,585 --> 00:24:42,337 I don't see nothing. 262 00:24:43,505 --> 00:24:45,780 - There is nothing. - Oh, God. 263 00:24:50,465 --> 00:24:52,137 Alonna! 264 00:25:35,585 --> 00:25:40,613 You know? There's nothing like riding in a convertible with the top down... 265 00:25:40,865 --> 00:25:44,653 ...to make you see the sun and sand. 266 00:25:46,985 --> 00:25:50,819 - Smell that salt air? - That's not salt. 267 00:25:51,025 --> 00:25:54,415 I don't think it's air either. But reality's a choice. 268 00:25:54,665 --> 00:25:57,862 You see what you see and I'll see what I see. 269 00:25:59,105 --> 00:26:01,573 A man in an alley pushing a shopping cart. 270 00:26:01,825 --> 00:26:07,024 - I see a tan lifeguard-type with... - No, over there. 271 00:26:11,105 --> 00:26:14,017 These kids have electricity in their building. 272 00:26:14,425 --> 00:26:17,622 Maybe they tapped a power line and run it illegally. 273 00:26:17,865 --> 00:26:21,096 If I find the tap, it will tell us where they are. 274 00:26:21,305 --> 00:26:24,934 Ask this guy if he's seen our young vampire killers. 275 00:26:25,185 --> 00:26:26,857 I'll check for any taps. 276 00:26:27,065 --> 00:26:30,501 You ask and I'll check for taps? 277 00:26:30,985 --> 00:26:34,022 You can imagine him as a buff, young stud... 278 00:26:34,225 --> 00:26:37,217 ...while I am stuck with the naked truth. 279 00:26:40,985 --> 00:26:41,974 Ask me in. 280 00:26:52,705 --> 00:26:54,821 You'll get a lot of people killed. 281 00:27:00,785 --> 00:27:02,423 I suck, okay? 282 00:27:04,025 --> 00:27:06,858 - You don't want to be here. - They want you to go. 283 00:27:07,065 --> 00:27:10,182 I don't need advice from some dude that's dead. 284 00:27:10,985 --> 00:27:14,057 You have no idea what it's like down here. 285 00:27:14,305 --> 00:27:17,217 Some of you will die. Maybe all of you. 286 00:27:19,545 --> 00:27:23,823 People die all the time, some just for talking too much. 287 00:27:27,225 --> 00:27:28,817 - We're done. - I can help. 288 00:27:30,265 --> 00:27:33,257 Unless you want to die, then you're on your own. 289 00:27:35,705 --> 00:27:39,015 - I'm always on my own. - You don't have to be. 290 00:27:39,505 --> 00:27:40,984 Why not do this together? 291 00:27:44,545 --> 00:27:46,217 You figure it out. 292 00:27:48,105 --> 00:27:49,299 Let's go. 293 00:28:03,985 --> 00:28:07,022 Hold up. Give me 10 minutes to check it out. 294 00:28:09,665 --> 00:28:11,257 If you're not back in 10? 295 00:28:11,505 --> 00:28:14,815 Come on down and kill anything that moves. 296 00:29:15,105 --> 00:29:16,504 Alonna? 297 00:29:19,225 --> 00:29:20,704 Hey, big brother. 298 00:29:23,225 --> 00:29:26,058 - What took you so long? - Oh, God. 299 00:29:26,305 --> 00:29:27,533 You're not... 300 00:29:30,865 --> 00:29:32,059 ...dead. 301 00:29:32,305 --> 00:29:33,215 Well... 302 00:29:37,505 --> 00:29:40,019 Don't be sad. I'm not. 303 00:29:40,225 --> 00:29:42,295 - They killed you. - Do I look dead? 304 00:29:44,825 --> 00:29:47,578 I'm stronger, faster and better than ever. 305 00:29:50,145 --> 00:29:51,134 Want to see? 306 00:30:29,825 --> 00:30:31,816 Right track, but the wrong team. 307 00:30:32,065 --> 00:30:35,296 All that rage and hatred we got? We'll keep it... 308 00:30:36,065 --> 00:30:40,820 ...except on this side there's no guilt, no grief. 309 00:30:41,065 --> 00:30:44,216 Just the hunt and the kill and the fun. 310 00:30:45,185 --> 00:30:47,824 How often did we go out during the day? 311 00:30:48,025 --> 00:30:49,617 Alonna, I can't do this. 312 00:30:49,865 --> 00:30:52,015 You were made for this. 313 00:30:54,385 --> 00:30:56,945 All that misery and moping, gone. 314 00:30:57,305 --> 00:30:59,694 I wasn't gonna let you get hurt. 315 00:31:00,305 --> 00:31:02,660 I protected you. You were my sister. 316 00:31:02,905 --> 00:31:04,258 I still am. 317 00:31:06,065 --> 00:31:08,021 So why don't you kill me? 318 00:31:09,185 --> 00:31:10,584 Why don't you? 319 00:31:14,825 --> 00:31:16,463 You can't! 320 00:31:16,705 --> 00:31:19,617 You got the guilt. I got the best guilt cure. 321 00:31:19,825 --> 00:31:24,057 I can free you. Our family can stay together... 322 00:31:25,185 --> 00:31:26,618 ...forever. 323 00:31:40,705 --> 00:31:42,423 Trying to open that? 324 00:31:43,625 --> 00:31:46,662 - They locked you in? - No, I love meat lockers. 325 00:31:46,905 --> 00:31:49,624 You should've tried to call us on your cell phone. 326 00:31:52,385 --> 00:31:54,421 You probably forgot you had it. 327 00:31:56,825 --> 00:31:58,736 Those things hardly ever work. 328 00:31:59,105 --> 00:32:02,575 Besides, it was a lot easier and quicker to just... 329 00:32:02,785 --> 00:32:07,620 Look, I'm the boss here. I make the calls, and I have to go. 330 00:32:08,905 --> 00:32:10,623 You're welcome! 331 00:32:12,705 --> 00:32:17,017 Remember when we were kids in that shelter on Plummer Street? 332 00:32:19,185 --> 00:32:21,619 Second floor was all rotted out. 333 00:32:23,465 --> 00:32:28,016 You used to dare kids to cross, and of course you were the best at it... 334 00:32:29,305 --> 00:32:31,216 ...because you were the bravest. 335 00:32:33,065 --> 00:32:37,536 I wanted to be like you so bad, so I went up, and the floor gave out. 336 00:32:38,505 --> 00:32:43,625 I would have broken my neck, but you'd been watching me the whole time. 337 00:32:45,025 --> 00:32:49,416 You were standing below, and you caught me. 338 00:32:51,625 --> 00:32:54,014 You've always been looking out for me. 339 00:32:57,305 --> 00:33:01,344 You don't have to anymore. It's my turn to look out for you now. 340 00:33:01,585 --> 00:33:03,462 - How? - Look at you. 341 00:33:04,065 --> 00:33:07,580 You're running, hiding, cold and hungry. Is that living? 342 00:33:10,905 --> 00:33:15,023 You're the one falling now. Let me catch you. 343 00:33:15,905 --> 00:33:18,021 Don't you want to stop falling? 344 00:33:21,665 --> 00:33:23,383 I'm gonna fix it. 345 00:33:27,665 --> 00:33:30,418 Say goodbye to everything you ever knew. 346 00:33:35,625 --> 00:33:37,024 Goodbye. 347 00:33:46,385 --> 00:33:47,818 Let's get out of here. 348 00:33:52,825 --> 00:33:55,419 What are you waiting on? How did he get out? 349 00:33:55,625 --> 00:33:57,934 Yo, don't. We're leaving. 350 00:33:58,225 --> 00:34:00,261 - Leaving? - I don't think so. 351 00:34:07,585 --> 00:34:11,624 She was so sweet, your sister. 352 00:34:11,865 --> 00:34:15,255 So smooth going down. If you know what I mean. 353 00:34:18,425 --> 00:34:20,985 You wanted a war? Well, this is it. 354 00:34:22,185 --> 00:34:24,858 - Here is the deal: You can go. - What? 355 00:34:25,585 --> 00:34:28,861 If you go now, and I never see any of you again... 356 00:34:29,065 --> 00:34:31,499 ...you get to live. 357 00:34:32,305 --> 00:34:33,294 Are you high? 358 00:34:33,545 --> 00:34:36,662 L.A. is mine, you'll want to stay out of it. 359 00:34:36,905 --> 00:34:39,863 These kids, my town, off-limits from now on. 360 00:34:43,265 --> 00:34:46,621 Who the hell are you? You know who I am, fool? 361 00:34:46,865 --> 00:34:48,139 The name's Angelus. 362 00:34:50,665 --> 00:34:52,735 I wasn't actually talking to you. 363 00:34:52,985 --> 00:34:56,739 Do we have a truce? Or do you want to die? 364 00:35:00,425 --> 00:35:03,383 Truce? We can take them. 365 00:35:03,785 --> 00:35:05,537 They'll take some of you. 366 00:35:10,585 --> 00:35:14,624 You came all this way, you're not gonna kill any vamps? 367 00:35:16,625 --> 00:35:18,024 I already did. 368 00:35:48,465 --> 00:35:52,822 I asked for a coffee. I know it must be in here someplace. 369 00:35:55,465 --> 00:35:58,343 Are you all right? You haven't said a word. 370 00:35:58,585 --> 00:36:01,463 I was just thinking about those kids. 371 00:36:01,705 --> 00:36:04,344 Yes. That place was pretty awful. 372 00:36:04,585 --> 00:36:07,053 And I thought my first apartment was bad. 373 00:36:07,465 --> 00:36:10,218 Can you believe people live there? 374 00:36:13,505 --> 00:36:17,214 It certainly gives one a sense of perspective, doesn't it? 375 00:36:17,425 --> 00:36:22,624 It does. And I think, perspectively speaking... 376 00:36:23,025 --> 00:36:27,462 ...I might want to prostitute myself to billionaire David Nabbit. 377 00:36:30,265 --> 00:36:34,895 What I mean is, he's a nice guy who wants companionship. 378 00:36:35,105 --> 00:36:36,538 I could use some security. 379 00:36:36,785 --> 00:36:41,461 - So when I say "prostitute," I mean... - Prostitute. 380 00:36:41,705 --> 00:36:45,175 - For instance. - Do you think you could? 381 00:36:46,065 --> 00:36:49,819 I don't know. I could probably learn to love him. 382 00:36:50,905 --> 00:36:54,454 Looks aren't everything, or chemistry. 383 00:36:54,705 --> 00:36:59,904 Personality, that's important. That makes up for a lot of other... 384 00:37:02,265 --> 00:37:05,416 It's not what's on the outside that... 385 00:37:06,785 --> 00:37:09,822 Yeah. Never mind. 386 00:37:10,825 --> 00:37:12,622 I'm fine here. 387 00:37:13,305 --> 00:37:15,819 Poor, alone. 388 00:37:35,225 --> 00:37:38,979 - What you doing here? - Skulking, professionally. 389 00:37:41,025 --> 00:37:46,145 I'm glad for what you did, okay? But I don't need no guardian angel. 390 00:37:46,385 --> 00:37:48,774 It's not gonna change things. 391 00:37:49,025 --> 00:37:52,097 They'll keep coming, and we'll keep fighting. 392 00:37:53,105 --> 00:37:54,458 I know. 393 00:37:56,905 --> 00:38:02,104 That's it? You ain't gonna talk at me, be our daddy figure? 394 00:38:02,945 --> 00:38:06,415 What can I tell you that you haven't already learned? 395 00:38:11,465 --> 00:38:13,296 - I killed her. - You didn't. 396 00:38:14,585 --> 00:38:15,654 Near enough. 397 00:38:19,585 --> 00:38:21,815 She was the reason, man. 398 00:38:26,905 --> 00:38:30,454 How come you do it? How come you're out here? 399 00:38:30,665 --> 00:38:32,621 What else are we gonna do? 400 00:38:37,105 --> 00:38:39,824 - I'll be around. - I don't need no help. 401 00:38:40,505 --> 00:38:42,223 I might. 402 00:39:46,105 --> 00:39:47,094 Subtitles by SDI Media Group 403 00:39:47,265 --> 00:39:48,254 [ENGLISH]