1
00:00:00,577 --> 00:00:02,244
Previously on 90210...
2
00:00:02,295 --> 00:00:04,446
Congressional candidate
Charles Sanderson's nephew
3
00:00:04,498 --> 00:00:09,085
Teddy Montgomery could be seen
participating in a gay wedding.
4
00:00:09,136 --> 00:00:11,053
I somehow sent the video
to the campaign office by accident.
5
00:00:11,121 --> 00:00:12,138
Please forgive me.
6
00:00:12,222 --> 00:00:14,456
I don't know if I can.
7
00:00:14,508 --> 00:00:16,058
Titus Cologne; it's a two-year contract.
8
00:00:16,126 --> 00:00:17,560
It would be really good for your career.
9
00:00:17,627 --> 00:00:18,761
Sign me up.
10
00:00:18,812 --> 00:00:20,229
You broke your leg
11
00:00:20,296 --> 00:00:24,133
and your contract,
so unless you've got 200 grand
12
00:00:24,201 --> 00:00:25,768
lying around someplace,
I'm afraid you are
13
00:00:25,836 --> 00:00:28,020
not going anywhere.
14
00:00:28,105 --> 00:00:29,688
You knew my grandmother was suicidal.
15
00:00:29,773 --> 00:00:30,856
You're responsible for her death,
16
00:00:30,941 --> 00:00:32,241
and I'm gonna make sure you don't get
17
00:00:32,308 --> 00:00:34,276
a penny of the inheritance.
18
00:00:34,327 --> 00:00:36,746
Thank you for asking me to
co-chair the party with you.
19
00:00:36,813 --> 00:00:39,115
You were right... it was a
perfect opportunity for revenge.
20
00:00:39,166 --> 00:00:40,983
I hope you know this isn't over.
21
00:00:41,034 --> 00:00:42,451
Actually, I think it is.
22
00:00:42,502 --> 00:00:44,336
I don't have any proof
of the stolen cars, okay?
23
00:00:44,421 --> 00:00:45,487
Work with the police to get
the evidence we need.
24
00:00:45,539 --> 00:00:48,007
My contact is here.
25
00:00:53,296 --> 00:00:55,264
You're the only person that really knows
26
00:00:55,331 --> 00:00:56,932
what I'm going through. I need you.
27
00:00:57,000 --> 00:00:59,185
What you need is to be able
to tell the truth.
28
00:00:59,269 --> 00:01:01,503
Uh, guys, I have something I gotta say.
29
00:01:01,555 --> 00:01:03,639
I'm a drug addict.
30
00:01:05,000 --> 00:01:11,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
31
00:01:13,633 --> 00:01:16,168
You snore.
32
00:01:16,236 --> 00:01:18,120
And it's cute.
33
00:01:19,840 --> 00:01:21,624
Well, you steal covers
34
00:01:21,691 --> 00:01:25,327
like a starving person who eats covers.
35
00:01:25,378 --> 00:01:26,579
I'm sorry.
36
00:01:26,663 --> 00:01:29,331
No, no, it's fine.
37
00:01:29,382 --> 00:01:32,218
I haven't this good in months.
38
00:01:32,302 --> 00:01:34,386
It's, like, rehab is done, and...
39
00:01:34,471 --> 00:01:38,474
my mind is clear now, and I got you.
40
00:01:38,541 --> 00:01:41,543
I swear, my future's, like, so bright,
41
00:01:41,595 --> 00:01:42,812
I need to get those humongous
42
00:01:42,879 --> 00:01:44,680
old people sunglasses, you know?
43
00:01:46,099 --> 00:01:50,302
Yeah, rehab can really take
you out of the real world.
44
00:01:50,370 --> 00:01:54,223
You never know when temptation's gonna hit.
45
00:01:54,274 --> 00:01:57,776
- But lucky for you,
- Mm-hmm.
46
00:01:57,861 --> 00:02:00,462
you got me.
47
00:02:00,530 --> 00:02:02,248
I'm gonna be there every step of the way.
48
00:02:03,416 --> 00:02:04,867
I like the way that sounds.
49
00:02:15,962 --> 00:02:17,229
Dixon!
50
00:02:17,297 --> 00:02:19,098
You home?!
51
00:02:19,166 --> 00:02:20,415
Big D!
52
00:02:21,751 --> 00:02:22,685
Whoo-hoo-hoo-hoo!
53
00:02:25,972 --> 00:02:28,274
J.D., what-what are you doing here?
54
00:02:28,358 --> 00:02:30,425
I just got released!
55
00:02:30,477 --> 00:02:32,478
Released from jail?
56
00:02:32,562 --> 00:02:36,732
No, no, uh, J.D. was my roommate
in, uh, rehab.
57
00:02:36,783 --> 00:02:39,652
And also, the legendary drummer
from The Loathsome Hydrangeas.
58
00:02:39,736 --> 00:02:41,436
Guilty as charged.
59
00:02:41,488 --> 00:02:44,823
So, Big D, you ready to
start talking music?!
60
00:02:57,921 --> 00:02:58,804
Ah!
61
00:02:58,889 --> 00:03:01,056
Come on!
62
00:03:01,124 --> 00:03:02,391
Ugh! I'm allergic to sunlight.
63
00:03:02,458 --> 00:03:04,843
Tough. I'm staging a "friendtervention."
64
00:03:04,928 --> 00:03:06,645
Rocky road? Okay, first step,
65
00:03:06,730 --> 00:03:08,397
stop eating metaphors.
66
00:03:08,464 --> 00:03:11,400
Silver...
67
00:03:11,467 --> 00:03:13,319
Teddy will eventually forgive you,
68
00:03:13,403 --> 00:03:15,070
and Navid broke things
off with you weeks ago.
69
00:03:15,138 --> 00:03:16,471
So it's time to get
70
00:03:16,523 --> 00:03:19,141
a little extra credit with that
professor guy of yours.
71
00:03:19,192 --> 00:03:20,475
Ivy, sweetie,
72
00:03:20,527 --> 00:03:22,995
Raj is going to live,
so stop acting like he's dead.
73
00:03:23,079 --> 00:03:24,163
He's merely an ex.
74
00:03:24,247 --> 00:03:26,081
Yeah, an ex-husband.
75
00:03:26,149 --> 00:03:28,367
Ugh! God, you guys,
that sounds so old and gross.
76
00:03:28,451 --> 00:03:31,170
Yeah, so stop dwelling on it,
go to New Guinea
77
00:03:31,254 --> 00:03:33,956
and welcome that cute photo guy
into your jungle!
78
00:03:34,007 --> 00:03:35,841
And, Annie, I have no idea what
the hell your problem is.
79
00:03:35,926 --> 00:03:37,659
You dumped that cheating dirtbag Patrick,
80
00:03:37,711 --> 00:03:39,762
and now you're ungodly rich
with Marla's money.
81
00:03:39,829 --> 00:03:41,463
What?
82
00:03:41,514 --> 00:03:43,465
I told you about the
inheritance in confidence.
83
00:03:43,516 --> 00:03:46,135
Why would you keep that from your friends?
84
00:03:46,186 --> 00:03:48,220
Yeah, it's not like Silver broadcast it on
85
00:03:48,288 --> 00:03:50,105
the evening news. Too soon?
86
00:03:50,173 --> 00:03:51,857
Yeah.
87
00:03:51,942 --> 00:03:53,359
Okay, anyway, you're loaded,
88
00:03:53,443 --> 00:03:55,277
so stop acting
like poor Little Orphan Annie.
89
00:03:55,345 --> 00:03:56,562
And it wouldn't kill you
90
00:03:56,646 --> 00:03:58,230
to pitch in with some rent once in a while.
91
00:03:58,315 --> 00:03:59,181
Rent?
92
00:03:59,232 --> 00:04:01,116
Yes, rent.
93
00:04:01,184 --> 00:04:05,454
If you can afford to send Dixon
to a spa retreat/rehab vacay,
94
00:04:05,522 --> 00:04:07,373
I think you can afford to, you know,
95
00:04:07,457 --> 00:04:08,791
contribute a little to
the house party fund.
96
00:04:08,858 --> 00:04:12,161
Look, I'm sorry to be such
a motivational Molly,
97
00:04:12,212 --> 00:04:14,747
but it's just that I have
really, really good news
98
00:04:14,831 --> 00:04:16,165
and I need happy faces.
99
00:04:16,216 --> 00:04:18,884
I've always been top of the food
chain socially, I know,
100
00:04:18,969 --> 00:04:21,720
now I want to do so professionally.
101
00:04:21,805 --> 00:04:24,573
I got my acceptance letter.
102
00:04:24,641 --> 00:04:27,259
You want to be a fashion designer?
103
00:04:27,344 --> 00:04:28,844
I know. It's perfect, right?
104
00:04:28,895 --> 00:04:31,513
I love clothes, and
People say, "Do what you love."
105
00:04:31,581 --> 00:04:33,065
Girls, seriously, look out.
106
00:04:33,149 --> 00:04:36,402
Before you know it, everyone is
gonna be wearing Naomi Clark!
107
00:04:40,023 --> 00:04:41,440
Hi.
108
00:04:41,524 --> 00:04:42,557
Whoa, that was fast.
109
00:04:42,609 --> 00:04:43,942
Your text seemed urgent.
110
00:04:44,027 --> 00:04:45,727
That extra exclamation point
gets me every time.
111
00:04:45,779 --> 00:04:48,497
I overheard my uncle talk about a shipment
112
00:04:48,564 --> 00:04:49,865
of 25 cars coming through the studio.
113
00:04:49,916 --> 00:04:52,084
This could be the deal
we've been waiting for.
114
00:04:52,168 --> 00:04:54,453
Okay, slow down. I need details.
115
00:04:54,537 --> 00:04:55,671
What's the name of the buyer?
116
00:04:55,738 --> 00:04:57,006
I didn't catch anything else,
117
00:04:57,073 --> 00:04:58,257
but it's happening soon.
118
00:04:58,341 --> 00:05:00,125
And when it does,
I'll tag along wearing a wire.
119
00:05:00,210 --> 00:05:02,845
We could bust him
when the deal goes down, right?
120
00:05:02,912 --> 00:05:06,965
You want to tag along on a
felony sale of stolen vehicles
121
00:05:07,050 --> 00:05:08,467
to an unknown party,
122
00:05:08,551 --> 00:05:11,437
no intel on the location or
who we're dealing with
123
00:05:11,521 --> 00:05:13,856
and no plan for backup?
124
00:05:13,923 --> 00:05:16,141
You're using cop-talk to make
this plan sound so dumb.
125
00:05:16,259 --> 00:05:18,777
It is a dumb plan!
It's entirely too dangerous.
126
00:05:18,862 --> 00:05:22,931
Kat, I just... I want this
all to be over, okay?
127
00:05:22,982 --> 00:05:26,151
Just so I can go on and live
my normal life.
128
00:05:26,236 --> 00:05:27,703
Don't you get it?
129
00:05:27,770 --> 00:05:31,907
I do, okay? But it's my job
to keep you safe. I mean,
130
00:05:31,958 --> 00:05:33,042
if something happened to you...
131
00:05:38,548 --> 00:05:40,215
Look, Navid, we have been working
132
00:05:40,283 --> 00:05:44,887
to build an ironclad case
against Amal so we can put him
133
00:05:44,954 --> 00:05:46,338
behind bars for good.
134
00:05:46,423 --> 00:05:49,675
I'm just asking you to be patient
135
00:05:49,759 --> 00:05:51,393
for a little while longer.
136
00:05:52,979 --> 00:05:54,229
Okay.
137
00:06:04,407 --> 00:06:05,941
Oh, yeah.
138
00:06:05,992 --> 00:06:07,943
Yes. All right.
139
00:06:07,994 --> 00:06:09,745
- Vampires on the beach, huh?
- Uh-huh.
140
00:06:09,812 --> 00:06:12,081
- What are we advertising?
- Advertising?
141
00:06:12,148 --> 00:06:14,533
No, I hired you for my
daughter's birthday party.
142
00:06:14,617 --> 00:06:17,669
Wait. This isn't a photo shoot?
143
00:06:17,754 --> 00:06:19,588
No. Look, my baby loves two things:
144
00:06:19,655 --> 00:06:21,957
the Vampire Diaries and your billboards.
145
00:06:22,008 --> 00:06:23,675
So I got creative and combined the two.
146
00:06:24,827 --> 00:06:27,262
Bite me.
147
00:06:27,330 --> 00:06:30,048
Whoa! Whoa! Wait a minute! Whoa!
148
00:06:30,133 --> 00:06:33,852
Okay, I didn't, I didn't know!
149
00:06:48,368 --> 00:06:49,618
I'm the agent.
150
00:06:49,685 --> 00:06:51,186
I'm supposed to suck your blood.
151
00:06:51,237 --> 00:06:52,538
Come on, Sheila.
152
00:06:52,622 --> 00:06:54,490
The romance novel photo
shoot was brutal enough,
153
00:06:54,541 --> 00:06:55,857
but a little girl's birthday party?
154
00:06:55,909 --> 00:06:57,209
Hey, that little girl's daddy is
155
00:06:57,293 --> 00:06:59,161
a major client and offered
to pay double your base fee.
156
00:06:59,212 --> 00:07:01,330
Yeah, but I'm not a monkey, I'm a model.
157
00:07:01,381 --> 00:07:04,416
Yes, and you definitely do pout like one.
158
00:07:04,501 --> 00:07:06,301
Look, I'm sorry.
159
00:07:06,369 --> 00:07:08,137
This is what happens
when you break a contract.
160
00:07:08,204 --> 00:07:09,204
Now, until you finish
161
00:07:09,255 --> 00:07:11,173
paying off your debt from
162
00:07:11,224 --> 00:07:14,009
the rebellious race-car fiasco,
163
00:07:14,060 --> 00:07:16,728
I'm afraid you are going to be my hot,
164
00:07:16,813 --> 00:07:19,731
brooding, indentured servant.
165
00:07:25,939 --> 00:07:27,940
Welcome to C.U.'s Fashion Design Contest!
166
00:07:28,024 --> 00:07:29,575
You'll have just two days
167
00:07:29,659 --> 00:07:31,944
to design and complete your collection.
168
00:07:32,028 --> 00:07:34,279
But don't worry, each of you
will be assembled a team
169
00:07:34,364 --> 00:07:37,115
of expert sewers in order
to help you realize your vision.
170
00:07:37,200 --> 00:07:40,235
And this year we have an extra
special surprise.
171
00:07:40,286 --> 00:07:43,288
Judging our runway show will be no less
172
00:07:43,373 --> 00:07:45,791
than fashion icon Janice Dickinson.
173
00:07:51,214 --> 00:07:55,017
The competition begins... now.
174
00:07:58,304 --> 00:08:01,190
I've got this in Kate Spades.
175
00:08:02,859 --> 00:08:03,775
Perfect!
176
00:08:03,860 --> 00:08:06,094
Thank you, Mood!
177
00:08:06,145 --> 00:08:07,279
Sorry I'm late.
178
00:08:07,363 --> 00:08:08,397
Holly Strickler, I presume?
179
00:08:08,448 --> 00:08:10,365
- Yes.
- Please take your space.
180
00:08:11,934 --> 00:08:13,368
Well, well, well.
181
00:08:14,487 --> 00:08:16,038
Hello, Naomi.
182
00:08:21,878 --> 00:08:24,379
You guys need some new material.
183
00:08:32,472 --> 00:08:34,006
Hey. Hi.
184
00:08:34,090 --> 00:08:35,057
Hey.
185
00:08:35,124 --> 00:08:37,259
Thanks for finally calling me back.
186
00:08:37,310 --> 00:08:41,096
I... how does one start
with the biggest apology ever?
187
00:08:41,147 --> 00:08:43,815
Silver, an apology's not gonna
188
00:08:43,900 --> 00:08:45,601
return my life back to the way it was.
189
00:08:45,652 --> 00:08:49,354
I know, but...
190
00:08:49,439 --> 00:08:51,907
You know that I didn't leak
that video on purpose, right?
191
00:08:51,974 --> 00:08:55,310
It was a horrible mistake.
192
00:08:55,361 --> 00:08:57,663
Yeah, a mistake that
not only humiliated me,
193
00:08:57,747 --> 00:08:59,531
it ruined my uncle's campaign and turned
194
00:08:59,616 --> 00:09:01,283
my entire family against me.
195
00:09:01,334 --> 00:09:03,869
But you want to know the worst part?
196
00:09:03,953 --> 00:09:06,321
I'm going through all this
and I can't even talk
197
00:09:06,372 --> 00:09:08,373
to my best friend
because it's all her fault.
198
00:09:10,209 --> 00:09:12,761
So, what? Did you call me
all the way down here
199
00:09:12,829 --> 00:09:15,497
just to tell me
you're not gonna forgive me?
200
00:09:15,565 --> 00:09:19,000
No. I called you because I need
some closure with you.
201
00:09:19,052 --> 00:09:23,939
I accepted a coaching job
at a tennis camp in London.
202
00:09:24,006 --> 00:09:25,941
What?
203
00:09:26,008 --> 00:09:28,176
I'm leaving town.
204
00:09:30,113 --> 00:09:31,313
For good.
205
00:09:46,338 --> 00:09:51,338
90210 04x11 - Project Runaway
Original air date November 29, 2011
206
00:09:51,363 --> 00:09:56,363
Sync and corrected by atrn97g
www.addic7ed.com
207
00:10:03,699 --> 00:10:05,432
Hi, Jeremy.
208
00:10:05,484 --> 00:10:06,951
What the hell are you doing here?
209
00:10:07,035 --> 00:10:09,036
I need to talk to you.
210
00:10:09,104 --> 00:10:10,872
Look, I know that this is hard
for you to accept,
211
00:10:10,939 --> 00:10:13,374
but I was the one who was there
for Marla at the end,
212
00:10:13,441 --> 00:10:14,792
and she wanted me to have the money.
213
00:10:14,877 --> 00:10:16,443
I'm not gonna listen to this.
214
00:10:16,495 --> 00:10:17,995
Listen, I know why you feel
215
00:10:18,080 --> 00:10:19,413
like your family deserves the inheritance,
216
00:10:19,464 --> 00:10:21,782
which is why I'm proposing
that we split it.
217
00:10:21,834 --> 00:10:24,919
Why would I give you half?
218
00:10:24,970 --> 00:10:27,922
Because you can either make
a deal with me right now
219
00:10:27,973 --> 00:10:30,424
or we can continue to fight
about the money for years.
220
00:10:30,475 --> 00:10:32,894
Either way, my lawyer said
that the only way
221
00:10:32,961 --> 00:10:34,679
your family can overturn Marla's will
222
00:10:34,763 --> 00:10:37,215
is if there's some evidence
that I defrauded her.
223
00:10:37,282 --> 00:10:39,984
Which we both know I didn't, so you'll
224
00:10:40,068 --> 00:10:42,920
have gone through all this
and be left with nothing.
225
00:10:49,027 --> 00:10:50,745
Okay.
226
00:10:50,812 --> 00:10:52,646
I'll think about it.
227
00:10:58,036 --> 00:11:00,838
All right, so our very first
group, this guy right here,
228
00:11:00,923 --> 00:11:02,590
he comes in and he just blurts out...
229
00:11:02,657 --> 00:11:05,492
What would Charlie Sheen do?
230
00:11:05,544 --> 00:11:08,262
It's even funnier the second time.
231
00:11:08,330 --> 00:11:11,616
Hey, what's a guy got to do
to get a beer around here?
232
00:11:11,683 --> 00:11:14,302
You just got out of rehab.
233
00:11:14,353 --> 00:11:17,355
Fine, fine, make it a root beer.
234
00:11:17,439 --> 00:11:19,557
Can't blame a guy for trying.
235
00:11:19,641 --> 00:11:21,559
Oh, so I say we hit the ground running.
236
00:11:21,643 --> 00:11:23,477
We book some studio space pronto.
237
00:11:23,528 --> 00:11:25,646
Uh, see, actually I'm...
238
00:11:25,697 --> 00:11:28,482
I want to kind of take
things a little slower.
239
00:11:28,533 --> 00:11:30,484
Dix, we've been talking about
working on some tracks
240
00:11:30,535 --> 00:11:32,019
- for weeks.
- I know, and I still definitely
241
00:11:32,070 --> 00:11:35,373
want to work, but I think I just
need this time to separate
242
00:11:35,457 --> 00:11:37,541
my, you know, my addiction from my music.
243
00:11:37,626 --> 00:11:39,293
Why would you do that?
244
00:11:39,361 --> 00:11:41,245
It's all a creative cycle, D.
245
00:11:41,330 --> 00:11:44,382
We use the drugs to make
mind-blowing music,
246
00:11:44,466 --> 00:11:46,751
then go detox and rehab, start over again.
247
00:11:46,835 --> 00:11:48,719
It's basic lather, rinse, repeat stuff.
248
00:11:48,804 --> 00:11:52,556
Wait, so you don't plan on
actually staying sober?
249
00:11:52,641 --> 00:11:56,477
Trust me, you do not want to hear
the music I make when I'm sober.
250
00:11:56,544 --> 00:12:01,715
Oh, uh, well, I, you know, I
actually plan on staying sober.
251
00:12:01,767 --> 00:12:04,852
So that's just going to take,
you know, a little more time.
252
00:12:04,903 --> 00:12:06,687
All right, suit yourself.
253
00:12:06,738 --> 00:12:08,322
Oh, hey, I have
254
00:12:08,390 --> 00:12:11,325
an extra VIP pass for...
255
00:12:11,393 --> 00:12:14,078
The Imperial Interchange concert tonight!
256
00:12:14,196 --> 00:12:16,330
Imperial Interchange?
Are you... are you serious?
257
00:12:16,398 --> 00:12:18,749
As serious as butt cancer. You in?
258
00:12:18,834 --> 00:12:20,668
- Hell, yeah, I'm in!
- Yeah!
259
00:12:26,458 --> 00:12:29,877
I didn't realize tinfoil
was considered a fabric.
260
00:12:29,928 --> 00:12:32,513
Like you didn't realize vertical stripes
261
00:12:32,580 --> 00:12:33,881
don't actually slim you down?
262
00:12:33,932 --> 00:12:37,918
Oh, Clark, won't you ever
get tired of losing to me?
263
00:12:37,970 --> 00:12:39,753
I'm not going to lose.
264
00:12:39,805 --> 00:12:41,255
Not only are my designs brilliant,
265
00:12:41,306 --> 00:12:43,257
but I actually happen to be close friends
266
00:12:43,308 --> 00:12:45,643
with the hottest male
model on the West Coast.
267
00:12:45,727 --> 00:12:47,228
You know, I almost feel
268
00:12:47,279 --> 00:12:49,430
sorry for you.
269
00:12:49,481 --> 00:12:52,850
I feel sorry for all the Mylar
balloons that died on this table.
270
00:12:52,918 --> 00:12:55,486
This is an ambitious choice,
but I've always said
271
00:12:55,570 --> 00:12:57,271
that great fashion is all about ambition.
272
00:12:57,322 --> 00:12:59,991
So I'm interested to see
how this is going to turn out.
273
00:13:00,075 --> 00:13:02,293
I think it will look god-awful under
the Student Union fluorescents.
274
00:13:02,377 --> 00:13:04,912
Well, Holly does have a catty,
yet salient point.
275
00:13:04,963 --> 00:13:07,615
You've got to consider
the full presentation.
276
00:13:07,683 --> 00:13:10,017
I'm sure there's going to be efforts
to spruce the place up a bit, right?
277
00:13:10,084 --> 00:13:12,336
Unfortch, it's a school budget.
278
00:13:12,421 --> 00:13:14,889
So a Bryant Park tent it will not be.
279
00:13:16,141 --> 00:13:19,310
Um, what if I were to make
a sizable donation
280
00:13:19,394 --> 00:13:20,845
to benefit the program?
281
00:13:20,929 --> 00:13:23,397
Just to glam everything up a bit.
282
00:13:23,465 --> 00:13:24,732
Anonymously, of course.
283
00:13:24,799 --> 00:13:26,400
I would not want to influence the judging.
284
00:13:26,468 --> 00:13:28,185
My stars.
285
00:13:28,270 --> 00:13:31,155
You positively radiate ambition, don't you?
286
00:13:31,239 --> 00:13:32,306
Bravo, Naomi.
287
00:13:34,159 --> 00:13:36,744
Well, looks like I can tailor the event
288
00:13:36,811 --> 00:13:38,362
to put my collection in the best light.
289
00:13:38,447 --> 00:13:40,364
I guess this just became my show.
290
00:13:43,251 --> 00:13:46,954
Nice. My agent just got me
a runway show at C.U.
291
00:13:47,005 --> 00:13:49,206
It'll pay off a huge hunk of my contract.
292
00:13:49,291 --> 00:13:50,841
Naomi asked me to do it as a favor.
293
00:13:50,926 --> 00:13:53,260
Didn't expect her to cough up the cash.
294
00:13:53,328 --> 00:13:57,014
Well, it's nice to see Naomi
giving money to charity.
295
00:13:57,099 --> 00:13:58,849
And you're still losing.
296
00:13:58,934 --> 00:14:01,602
- Man, you're still cheating.
- Oh, give me a break.
297
00:14:01,669 --> 00:14:03,304
You up for one last beach day tomorrow?
298
00:14:03,355 --> 00:14:04,221
Yeah.
299
00:14:07,409 --> 00:14:09,610
Hey.
300
00:14:09,677 --> 00:14:13,864
I'm going... I'm going
to go boss Ade around.
301
00:14:19,621 --> 00:14:21,906
So what are you doing here?
302
00:14:21,990 --> 00:14:23,524
Silver told me you're leaving.
303
00:14:23,575 --> 00:14:25,893
Yeah, day after tomorrow.
304
00:14:25,961 --> 00:14:27,711
So I thought I'd come say good-bye.
305
00:14:27,796 --> 00:14:32,149
I'm headed back to D.C. for my
last semester at Georgetown.
306
00:14:32,217 --> 00:14:34,168
I also got an internship
at a gay rights nonprofit.
307
00:14:34,219 --> 00:14:36,003
Sound perfect for you.
308
00:14:37,705 --> 00:14:40,174
Teddy, I know you're still upset
about the whole video mess.
309
00:14:40,225 --> 00:14:42,376
I wish it had never happened
either, but it did.
310
00:14:42,427 --> 00:14:44,678
Running away isn't going to fix anything.
311
00:14:44,729 --> 00:14:46,781
Your friends really care about you.
312
00:14:46,848 --> 00:14:48,099
Especially Silver.
313
00:14:49,384 --> 00:14:50,851
And I do, too.
314
00:14:50,902 --> 00:14:54,188
Look, Shane, you just...
315
00:14:54,239 --> 00:14:56,323
you don't understand what it's like.
316
00:14:56,391 --> 00:14:58,725
Every time I turn on the TV,
there's some conservative
317
00:14:58,777 --> 00:15:00,361
labeling me the country's worst problem,
318
00:15:00,412 --> 00:15:02,863
or some liberal calling
me a civil rights hero.
319
00:15:02,914 --> 00:15:05,282
- I'm under a microscope now.
- Your dad's a movie star.
320
00:15:05,367 --> 00:15:08,786
People noticing you isn't anything new.
321
00:15:08,870 --> 00:15:11,789
This is different than the
paparazzi outside of my dentist's.
322
00:15:11,873 --> 00:15:15,092
I want to be a normal person,
not the hot topic on The View.
323
00:15:15,177 --> 00:15:17,128
What's normal? You're a person.
324
00:15:17,212 --> 00:15:19,380
One that can do amazing things
for so many people.
325
00:15:19,431 --> 00:15:21,182
You can have a bigger impact in a day
326
00:15:21,249 --> 00:15:22,716
than I can in a whole year.
327
00:15:22,767 --> 00:15:24,385
Do you know how jealous that makes me?
328
00:15:24,436 --> 00:15:27,454
You know, it's no secret
that you and I are different.
329
00:15:29,391 --> 00:15:32,126
Yeah.
330
00:15:32,194 --> 00:15:33,794
I guess we are.
331
00:15:33,862 --> 00:15:36,363
Yeah.
332
00:15:36,431 --> 00:15:38,566
You know, one day...
333
00:15:38,617 --> 00:15:41,785
I hope you understand that you
were never a cause to me.
334
00:15:43,872 --> 00:15:48,526
I just want to be there for someone
who feels completely alone.
335
00:15:48,593 --> 00:15:51,245
But you'll never understand that
'cause you have your friends.
336
00:16:01,423 --> 00:16:04,008
- Hey. Thanks for stopping by.
- Yeah.
337
00:16:04,092 --> 00:16:07,511
I needed some air,
but now the window's stuck.
338
00:16:07,596 --> 00:16:10,231
And I woke up to a bird just
hanging out on the headboard,
339
00:16:10,298 --> 00:16:11,965
just looking at me.
340
00:16:12,017 --> 00:16:14,435
They must have heard
my scream in the O.C.
341
00:16:14,486 --> 00:16:16,487
Sometimes it just needs some tough love.
342
00:16:18,023 --> 00:16:19,273
- One...
- One...
343
00:16:19,324 --> 00:16:20,491
two, three.
344
00:16:20,575 --> 00:16:21,609
Whoa.
345
00:16:26,814 --> 00:16:28,449
Don't open that window again.
346
00:16:31,203 --> 00:16:33,337
Silver, Silver...
347
00:16:33,421 --> 00:16:35,673
You broke up with me, remember?
348
00:16:35,757 --> 00:16:37,708
Yeah. Just... just wait, okay?
349
00:16:37,792 --> 00:16:40,661
No, Navid, I can't do this anymore.
350
00:16:40,712 --> 00:16:42,880
It's time for me to move on,
and you know what?
351
00:16:42,964 --> 00:16:44,431
It's time for you to move out.
352
00:16:44,499 --> 00:16:46,467
By the end of the month, okay?
353
00:16:46,518 --> 00:16:48,852
- Just give me some time, okay? You and I...
- I met someone.
354
00:16:49,888 --> 00:16:52,005
You and I are done.
355
00:17:15,868 --> 00:17:18,420
Oh!
356
00:17:19,622 --> 00:17:22,207
Yes!
357
00:17:22,258 --> 00:17:27,296
That, my friend, is what
we call kicking your ass.
358
00:17:27,380 --> 00:17:29,648
Oh, man, I'm going to miss days like this.
359
00:17:29,716 --> 00:17:32,551
Well, Teddy, you don't have to leave.
360
00:17:32,602 --> 00:17:34,519
Yeah, I do.
361
00:17:36,940 --> 00:17:38,840
I think we've got time for one more game
362
00:17:38,908 --> 00:17:40,892
before I've got to jet
to Naomi's runway show.
363
00:17:40,944 --> 00:17:43,094
What?
364
00:17:43,146 --> 00:17:45,063
Hey, you think Silver will be there?
365
00:17:45,131 --> 00:17:47,032
Nah. Maybe I should just talk to her.
366
00:17:47,099 --> 00:17:51,269
Um, actually maybe you shouldn't.
367
00:17:51,321 --> 00:17:53,822
Uh, she's probably going to be
there with the new guy.
368
00:17:53,906 --> 00:17:55,574
I don't think there is a new guy.
369
00:17:55,625 --> 00:17:56,825
I think she's bluffing.
370
00:18:00,246 --> 00:18:01,463
What?
371
00:18:01,547 --> 00:18:03,966
Hey, spit it out.
372
00:18:04,050 --> 00:18:07,386
No, it's just... she's not bluffing.
373
00:18:07,453 --> 00:18:08,837
She brought him to Liam's
374
00:18:08,921 --> 00:18:10,639
Thanksgiving dinner.
375
00:18:10,723 --> 00:18:11,974
Thanksgiving?
376
00:18:12,058 --> 00:18:13,725
Maybe we should have told you.
377
00:18:13,793 --> 00:18:16,294
- We just didn't want to make you upset.
- Hey, no, man.
378
00:18:16,346 --> 00:18:18,180
I'm a mature adult. I can handle this.
379
00:18:18,264 --> 00:18:20,432
I can handle some stupid fashion show.
380
00:18:20,483 --> 00:18:22,067
No, I'm in.
381
00:18:22,134 --> 00:18:24,069
Cool.
382
00:18:24,136 --> 00:18:25,737
Hey, come with me.
383
00:18:25,805 --> 00:18:27,639
No, man, I don't think so.
384
00:18:27,690 --> 00:18:29,307
Things are way weird with Silver and I.
385
00:18:29,359 --> 00:18:30,975
I think it's better if I don't go.
386
00:18:31,027 --> 00:18:33,695
You know what, I'm sorry,
Teddy, I'm just like...
387
00:18:33,780 --> 00:18:35,914
I'm really sick of this
whole "poor me" act.
388
00:18:35,981 --> 00:18:38,367
You are one of the luckiest guys I know.
389
00:18:38,451 --> 00:18:41,036
I mean, you have infinite opportunity
ahead of you, you're wealthy,
390
00:18:41,120 --> 00:18:43,088
and you have your health above all, okay?
391
00:18:43,155 --> 00:18:44,623
It just feels like, I don't
know, like everything
392
00:18:44,674 --> 00:18:46,341
that's coming out of your mouth
these days is about how you feel
393
00:18:46,426 --> 00:18:49,544
so misunderstood, and how you
can't wait to jet off to London.
394
00:18:49,629 --> 00:18:51,179
Don't get me wrong, I hear you.
395
00:18:51,264 --> 00:18:53,598
It's just... it's not always
going to be about you.
396
00:18:53,666 --> 00:18:55,017
And right now it's not.
397
00:18:55,101 --> 00:18:57,168
It's about supporting Naomi
and supporting Navid and...
398
00:18:57,220 --> 00:18:59,021
sorry for the tough love, man,
399
00:18:59,138 --> 00:19:00,355
but quit your complaining,
'cause you're going.
400
00:19:00,440 --> 00:19:01,840
Simple as that.
401
00:19:04,510 --> 00:19:07,062
The lawyers for the Templeton
family called this morning
402
00:19:07,146 --> 00:19:10,449
and they are interested in your
offer to split the inheritance.
403
00:19:10,516 --> 00:19:14,519
Oh, my gosh, you have no idea how bad
I needed to hear some good news.
404
00:19:14,570 --> 00:19:17,205
There's just one outstanding issue.
405
00:19:17,290 --> 00:19:20,042
The family started cataloging
the estate to determine
406
00:19:20,126 --> 00:19:23,829
how to divide the assets, and it
appears there's a necklace missing.
407
00:19:23,880 --> 00:19:25,747
Oh, that's not missing.
408
00:19:25,832 --> 00:19:27,132
Marla gave me that necklace as a gift.
409
00:19:27,199 --> 00:19:29,918
Great. We'll need to
return it for appraisal.
410
00:19:30,002 --> 00:19:32,471
Oh, I don't have it anymore.
411
00:19:32,538 --> 00:19:34,890
- I sold it.
- You sold it?
412
00:19:34,974 --> 00:19:37,426
Right after she passed.
413
00:19:37,510 --> 00:19:39,043
I needed money for college tuition.
414
00:19:39,095 --> 00:19:40,545
Is that a problem?
415
00:19:40,596 --> 00:19:42,931
Ms. Wilson, our entire case
hinges on the fact
416
00:19:43,015 --> 00:19:44,516
that you were closer to that woman
417
00:19:44,567 --> 00:19:47,652
- than her own family.
- And I was.
418
00:19:47,720 --> 00:19:51,440
Frankly, the fact that you sold the
necklace so soon after her death,
419
00:19:51,524 --> 00:19:53,358
it looks very bad.
420
00:19:53,409 --> 00:19:55,527
If they are able to make it look like
421
00:19:55,578 --> 00:19:57,362
you were only after Ms. Templeton's money,
422
00:19:57,413 --> 00:19:58,897
you'll never see a cent.
423
00:19:58,948 --> 00:20:00,615
I suggest you track down that necklace
424
00:20:00,700 --> 00:20:02,918
right away.
425
00:20:06,205 --> 00:20:07,622
Hey, babe.
426
00:20:07,707 --> 00:20:09,124
Miss you already.
427
00:20:09,208 --> 00:20:11,460
- Don't wait up for me.
- So you're actually
428
00:20:11,544 --> 00:20:15,246
going to go to the concert?
429
00:20:15,298 --> 00:20:18,166
Yes, yes, I am.
430
00:20:18,234 --> 00:20:20,969
Do you think hanging out with
Mr. Lather, Rinse and Repeat
431
00:20:21,053 --> 00:20:22,437
is a good idea?
432
00:20:22,522 --> 00:20:26,391
Ade, J.D. can't make me do
anything I don't want to.
433
00:20:26,442 --> 00:20:30,028
And plus, there's going to be so many
different industry people there,
434
00:20:30,095 --> 00:20:32,447
I have a chance to get my career
back to where it was before rehab.
435
00:20:32,532 --> 00:20:34,649
Really?
436
00:20:34,734 --> 00:20:36,151
Look at this.
437
00:20:40,123 --> 00:20:42,040
Okay, so, uh, unfortunately,
438
00:20:42,107 --> 00:20:43,708
Dixon is a little under the weather.
439
00:20:43,776 --> 00:20:46,828
Yeah, I know, but...
440
00:20:46,913 --> 00:20:49,297
Ade, I don't want to relive
a performance that I missed
441
00:20:49,382 --> 00:20:51,550
because I was high.
442
00:20:51,617 --> 00:20:53,668
You need to remember
where you were before rehab,
443
00:20:53,753 --> 00:20:55,954
and how you never want
to get back to that place.
444
00:20:56,005 --> 00:20:57,556
Okay, I get it, all right?
445
00:20:57,623 --> 00:21:00,225
But the world is filled
of people who drink alcohol
446
00:21:00,292 --> 00:21:02,093
- and use drugs.
- Okay, you're not listening to me.
447
00:21:02,145 --> 00:21:04,062
Yes, I am.
448
00:21:04,129 --> 00:21:05,981
Look, if I'm going to be in this industry,
449
00:21:06,065 --> 00:21:08,166
I got to learn how to deal with it all.
450
00:21:08,234 --> 00:21:09,985
Okay?
451
00:21:16,108 --> 00:21:18,109
Just insure all garments are steamed
452
00:21:18,161 --> 00:21:19,494
and ready-to-fit backstage.
453
00:21:19,579 --> 00:21:21,663
Gentlemen, I need a longer runway.
454
00:21:21,747 --> 00:21:23,481
I want my models to look like
455
00:21:23,533 --> 00:21:25,250
they're walking a Parisian catwalk,
456
00:21:25,317 --> 00:21:27,335
- not a pirate's plank.
- Hey, boss.
457
00:21:27,420 --> 00:21:29,421
I can't thank you enough.
458
00:21:29,488 --> 00:21:32,657
Well, it is quite an honor
to be headlining my first show.
459
00:21:32,708 --> 00:21:34,993
Maybe when I'm interviewed
by Vogue one day
460
00:21:35,044 --> 00:21:36,845
I mention you as my muse.
461
00:21:36,929 --> 00:21:39,047
Okay. Hey, why didn't
you tell me you were going
462
00:21:39,131 --> 00:21:40,999
to make it official
and go through my agency?
463
00:21:41,050 --> 00:21:42,634
I didn't go through your agency.
464
00:21:42,685 --> 00:21:44,936
I did. Liam Court will be
walking for me tonight.
465
00:21:45,004 --> 00:21:48,023
Absolutely not! Liam is mine!
Get away from me!
466
00:21:48,107 --> 00:21:49,808
Did you happen to get that in writing?
467
00:21:49,859 --> 00:21:51,142
'Cause I sure did.
468
00:21:51,194 --> 00:21:53,344
This is his contract. If he breaks it,
469
00:21:53,396 --> 00:21:56,681
I'll sue his agency
for triple in damages.
470
00:21:56,732 --> 00:21:58,683
I own him now.
471
00:21:58,734 --> 00:22:01,453
Looks like you just got owned.
472
00:22:01,520 --> 00:22:05,356
This is insane, even for
that little sorostitute.
473
00:22:05,408 --> 00:22:06,541
Okay, you obviously can't do this.
474
00:22:06,626 --> 00:22:08,043
I can't afford not to.
475
00:22:08,127 --> 00:22:10,962
You can't afford to deal with me
if you don't. Liam!
476
00:22:11,030 --> 00:22:12,330
Naomi, you don't understand.
477
00:22:12,381 --> 00:22:14,216
For you, this is a student fashion show.
478
00:22:14,300 --> 00:22:15,550
For me, this is my life.
479
00:22:15,635 --> 00:22:18,202
Doing this will help me get it back.
480
00:22:18,254 --> 00:22:20,005
I'm sorry.
481
00:22:32,441 --> 00:22:34,609
Dude, are we backstage
with the band right now?
482
00:22:36,912 --> 00:22:38,746
Be cool, man!
483
00:22:38,831 --> 00:22:40,948
I'll introduce you to the boys.
484
00:22:41,033 --> 00:22:42,333
Amigos!
485
00:22:42,400 --> 00:22:44,118
What's going on?
486
00:22:44,203 --> 00:22:47,872
This is my man, Dixon Wilson.
487
00:22:47,923 --> 00:22:50,792
Hey, you guys rocked my face off tonight.
488
00:22:50,876 --> 00:22:52,226
Thanks, bro.
489
00:22:52,294 --> 00:22:53,461
We actually rock out
490
00:22:53,529 --> 00:22:54,912
to your track on our tour bus.
491
00:22:54,963 --> 00:22:56,881
Are you serious?
You guys listen to my stuff?
492
00:22:56,932 --> 00:22:59,734
Yeah. Pretty epic stuff, man.
493
00:23:02,254 --> 00:23:05,840
Um, nah, no, thank you. I'm cool.
494
00:23:05,908 --> 00:23:07,141
No, I'm not.
495
00:23:07,226 --> 00:23:09,260
I'm gonna powder my nose.
496
00:23:09,311 --> 00:23:10,561
B-R-B.
497
00:23:12,397 --> 00:23:13,898
We're actually
gonna jam for a little while.
498
00:23:13,949 --> 00:23:15,950
Love to hear some new stuff.
499
00:23:16,034 --> 00:23:18,152
Uh, cool. You want me to play for you?
500
00:23:18,237 --> 00:23:21,873
Play for us? Play with us, man.
501
00:23:21,940 --> 00:23:23,458
Just chill and have some fun.
502
00:23:25,828 --> 00:23:27,444
- Yeah.
- Come on.
503
00:23:36,672 --> 00:23:37,889
I guess he's really leaving.
504
00:23:37,956 --> 00:23:39,090
Sorry I couldn't help.
505
00:23:39,141 --> 00:23:40,892
You tried.
506
00:23:40,959 --> 00:23:43,478
Ronnie! Hi!
507
00:23:43,562 --> 00:23:45,480
I haven't seen you since the campaign.
508
00:23:45,564 --> 00:23:46,981
Don't be alarmed, but you have something
509
00:23:47,065 --> 00:23:48,232
growing out of your drink.
510
00:23:48,300 --> 00:23:49,466
This is a hibiscus martini.
511
00:23:49,518 --> 00:23:50,935
Flowers make everything better.
512
00:23:50,986 --> 00:23:54,939
Oh, in that case, I'll take a dozen.
513
00:23:54,990 --> 00:23:57,275
This is not how I pictured
my last night in L.A.
514
00:23:57,326 --> 00:23:58,475
You all right?
515
00:23:58,527 --> 00:23:59,610
Yeah, very cool.
516
00:23:59,661 --> 00:24:01,579
I just need to talk to Silver.
517
00:24:01,646 --> 00:24:03,164
Maybe take a look at that guy.
518
00:24:20,665 --> 00:24:22,934
Naomi, you can't be mad at me.
It's really not my fault.
519
00:24:23,001 --> 00:24:24,852
That you're a bad friend?
520
00:24:24,937 --> 00:24:27,221
Mr. Court, it's showtime!
521
00:24:30,108 --> 00:24:30,942
Hey, what are you doing?
522
00:24:31,009 --> 00:24:31,943
What is this?
523
00:24:35,030 --> 00:24:36,847
No! No!
524
00:24:36,899 --> 00:24:39,400
No, no, no, no, no, no!
525
00:24:39,484 --> 00:24:41,185
The bitch stole my designs!
526
00:24:50,629 --> 00:24:52,246
Some party, huh?
527
00:24:52,331 --> 00:24:54,382
They said they want to hear my new stuff.
528
00:24:54,466 --> 00:24:55,550
Dude, I'm freaking out.
529
00:24:55,634 --> 00:24:58,553
Dixon, this is a big chance for you.
530
00:24:58,637 --> 00:25:00,838
Just relax.
531
00:25:02,925 --> 00:25:05,209
Don't mess it up.
532
00:25:34,575 --> 00:25:37,594
Okay, so, uh, unfortunately Dixon
533
00:25:37,679 --> 00:25:39,046
is a little under the weather.
534
00:25:39,097 --> 00:25:40,413
Yeah, I know.
535
00:25:40,465 --> 00:25:43,350
But, uh, filling in, Adrianna Tate-Duncan.
536
00:25:44,852 --> 00:25:46,620
Hi, I'm Adrianna.
537
00:25:46,688 --> 00:25:50,691
And I'm gonna play you guys
some new material.
538
00:26:07,291 --> 00:26:09,793
I'm not about to go out there
and commit runway suicide
539
00:26:09,877 --> 00:26:11,778
in front of God and the world's
first supermodel
540
00:26:11,829 --> 00:26:14,798
by showing a collection
identical to Holly's.
541
00:26:14,882 --> 00:26:16,616
I don't care if it is my own!
542
00:26:16,667 --> 00:26:20,453
In the words of Tim Gunn,
543
00:26:20,505 --> 00:26:22,622
I'm going to make this damn thing work!
544
00:26:44,645 --> 00:26:46,830
There's nothing in my contract
about stealing
545
00:26:46,914 --> 00:26:49,315
from my friends. This isn't right.
546
00:26:49,367 --> 00:26:50,751
Fashion can be ugly, pretty boy.
547
00:26:50,818 --> 00:26:52,619
I'm not paying you to
have an ethical dilemma,
548
00:26:52,670 --> 00:26:54,704
I'm paying you to walk.
549
00:26:54,789 --> 00:26:58,091
And now for the finale
of Holly Strickler's collection,
550
00:26:58,159 --> 00:26:59,492
modeled by Liam Court.
551
00:26:59,544 --> 00:27:01,762
What are you doing?!
552
00:27:01,846 --> 00:27:03,713
I'm trying to walk. I don't know!
553
00:27:03,798 --> 00:27:04,881
You're a total disaster.
554
00:27:07,101 --> 00:27:08,835
Yeah, you're right.
555
00:27:11,389 --> 00:27:12,305
I am.
556
00:27:17,228 --> 00:27:19,345
What is he doing?
557
00:27:19,397 --> 00:27:21,398
Whoo!
558
00:27:26,571 --> 00:27:28,705
No, no, no, no, no!
559
00:27:28,790 --> 00:27:30,857
Looks like he's being a good friend.
560
00:27:40,251 --> 00:27:43,053
Ah, yeah.
561
00:27:51,729 --> 00:27:53,379
I'm buying what you're selling, man.
562
00:27:53,431 --> 00:27:54,547
Thank you, man.
563
00:27:56,901 --> 00:27:58,051
I told ya!
564
00:27:58,102 --> 00:27:59,569
You just needed a little boost.
565
00:27:59,654 --> 00:28:02,322
Yeah, yeah, you're right, I did.
566
00:28:02,389 --> 00:28:04,107
But, uh, not from this.
567
00:28:17,705 --> 00:28:21,758
And now give a round of applause
for designer Taylor Mullens.
568
00:28:24,462 --> 00:28:25,912
Hey. Hi.
569
00:28:32,170 --> 00:28:34,554
Oh, sorry. I have to take this.
570
00:28:34,605 --> 00:28:36,189
My jeweler is finally calling me back.
571
00:28:37,525 --> 00:28:39,059
Rich girl problems.
572
00:28:39,110 --> 00:28:40,927
Another round?
573
00:28:40,978 --> 00:28:44,064
Little less flower,
a little more martini. Thanks.
574
00:28:46,984 --> 00:28:48,952
Two more, thanks.
575
00:28:49,036 --> 00:28:51,905
So, you know my friend Erin Silver, huh?
576
00:28:51,956 --> 00:28:53,940
Yeah, she's fantastic.
577
00:28:53,991 --> 00:28:55,441
Yeah, well, she's in a
vulnerable place right now.
578
00:28:55,493 --> 00:28:57,377
I'm not sure I follow.
579
00:28:57,444 --> 00:28:58,962
Don't play dumb with me.
580
00:28:59,046 --> 00:29:00,413
She's not ready for a relationship.
581
00:29:00,464 --> 00:29:02,549
Well, that's probably for the best.
582
00:29:02,616 --> 00:29:05,135
My boyfriend might have
a problem with that anyway.
583
00:29:05,219 --> 00:29:06,336
Your boyfriend?
584
00:29:06,420 --> 00:29:08,421
Of five years. You have a nice night.
585
00:29:12,426 --> 00:29:13,977
What the hell was that?
586
00:29:14,061 --> 00:29:16,846
I'm really, really sorry.
I couldn't help it.
587
00:29:16,931 --> 00:29:18,932
How could, how could
you be dating someone?
588
00:29:18,983 --> 00:29:21,434
You have zero to say
about my personal life, okay?
589
00:29:21,485 --> 00:29:24,971
Especially after your liaison in Las Vegas.
590
00:29:25,022 --> 00:29:27,023
- My what?
- I saw you in the hotel suite,
591
00:29:27,108 --> 00:29:28,909
all over some girl.
592
00:29:28,976 --> 00:29:31,778
No, I didn't... Wait. Is this about Kat?
593
00:29:33,147 --> 00:29:34,497
It's not what you think.
594
00:29:34,582 --> 00:29:35,916
Want to know what I think?
595
00:29:35,983 --> 00:29:38,034
I think it's completely fine
that you're moving on, okay?
596
00:29:38,119 --> 00:29:39,286
Because it's exactly what I'm doing.
597
00:29:43,708 --> 00:29:46,326
Your store bought it from me,
like, six months ago.
598
00:29:46,377 --> 00:29:50,496
It's the, it's the really big,
really heavy, really expensive
599
00:29:50,598 --> 00:29:52,048
Marla Templeton necklace,
600
00:29:52,133 --> 00:29:53,216
and I need it back.
601
00:29:53,301 --> 00:29:55,385
Sold it?!
602
00:29:55,469 --> 00:29:57,437
You've got to be kidding me!
603
00:29:57,504 --> 00:29:59,356
Okay, I'm... I'm just gonna come
down there now.
604
00:30:02,009 --> 00:30:03,143
Hey.
605
00:30:04,979 --> 00:30:05,895
You all right?
606
00:30:05,980 --> 00:30:07,513
Yeah, I'm fine.
607
00:30:07,565 --> 00:30:10,033
You didn't seem fine on the phone call.
608
00:30:10,117 --> 00:30:11,284
Is everything okay?
609
00:30:11,352 --> 00:30:12,769
I just keep making mistake after mistake.
610
00:30:12,837 --> 00:30:14,404
And If I can't get Marla's necklace back,
611
00:30:14,488 --> 00:30:16,856
then her grandson Jeremy's gonna
screw me out of all my money.
612
00:30:16,907 --> 00:30:18,541
Maybe I can help.
613
00:30:18,626 --> 00:30:21,661
Liam, trust me, you can't do
anything for me.
614
00:30:27,134 --> 00:30:30,170
You're littering.
615
00:30:31,639 --> 00:30:34,474
I thought you weren't talking to me.
616
00:30:34,541 --> 00:30:36,426
I still don't accept your apology, Silver.
617
00:30:36,510 --> 00:30:37,844
Oh.
618
00:30:37,895 --> 00:30:39,729
I'm the one who should apologize.
619
00:30:45,569 --> 00:30:47,020
I saw Navid corner that guy tonight,
620
00:30:47,071 --> 00:30:48,571
and it was a dumb mistake,
621
00:30:48,656 --> 00:30:50,740
just like the one you made with my video.
622
00:30:50,825 --> 00:30:53,559
When I saw you so upset,
623
00:30:53,611 --> 00:30:55,528
I just wanted to be there for you.
624
00:30:55,579 --> 00:30:57,530
So I'm sorry I was being such a jerk.
625
00:30:59,617 --> 00:31:01,251
I wouldn't blame you.
626
00:31:06,874 --> 00:31:07,924
So we're okay?
627
00:31:08,009 --> 00:31:09,342
Uh! I so missed you.
628
00:31:09,410 --> 00:31:10,593
I missed you, too.
629
00:31:10,678 --> 00:31:13,546
And I'm so lucky to have you as a friend.
630
00:31:19,637 --> 00:31:21,354
I have no clue what people do
631
00:31:21,422 --> 00:31:23,106
without a little Silver in their life.
632
00:31:25,276 --> 00:31:29,479
And now for the final collection
of the night: Miss Naomi Clark.
633
00:31:44,245 --> 00:31:48,331
It looks like "avant-garde" or something?
634
00:31:48,416 --> 00:31:50,667
Either that or "avant-garbage."
635
00:32:13,774 --> 00:32:16,493
And for Naomi's finale look,
we have Ashleigh.
636
00:32:18,412 --> 00:32:20,947
Scratch that. We have Naomi Clark!
637
00:32:59,186 --> 00:33:00,987
You should be ashamed of yourself,
638
00:33:01,038 --> 00:33:02,906
parading around in those rags
in front of Janice Dickinson.
639
00:33:02,990 --> 00:33:05,992
Do you not hear the clapping?
640
00:33:06,043 --> 00:33:08,828
I think I should thank you
for being such a klepto slut.
641
00:33:08,879 --> 00:33:11,864
Oh, please. You practically handed me
642
00:33:11,916 --> 00:33:13,366
your sketchbook because you were so busy
643
00:33:13,417 --> 00:33:15,552
making this one of your little parties.
644
00:33:15,636 --> 00:33:18,254
You know, I've actually
started to take a real liking
645
00:33:18,339 --> 00:33:20,056
to my new design aesthetic.
646
00:33:24,345 --> 00:33:26,179
You bitch!
647
00:33:28,516 --> 00:33:30,216
Oh, my God!
648
00:33:39,994 --> 00:33:42,228
Catfight!
649
00:33:42,279 --> 00:33:44,164
- Stop it, stop it.
- Catfight!
650
00:33:46,333 --> 00:33:49,002
Excuse me, ladies. I can't believe it.
651
00:33:49,069 --> 00:33:50,837
It looks like the real show's back here.
652
00:33:50,904 --> 00:33:54,674
Ms. Clark, you were quite the
brazen entertainer out there.
653
00:33:54,741 --> 00:33:56,960
I gotta admire that, but your designs,
654
00:33:57,044 --> 00:33:58,461
they can't pass as serious fashion.
655
00:33:58,546 --> 00:34:00,797
Sorry, honey.
656
00:34:00,881 --> 00:34:02,765
And you, Ms. Holly,
you've surprised me...
657
00:34:02,850 --> 00:34:05,351
with some of the worst fashion
658
00:34:05,419 --> 00:34:07,420
that I've ever seen in my entire life.
659
00:34:07,471 --> 00:34:09,755
Believe me, you're no fashion designer.
660
00:34:09,807 --> 00:34:11,975
I suggest the two of
you stick to catfights,
661
00:34:12,059 --> 00:34:13,526
and stay off the catwalk.
662
00:34:13,594 --> 00:34:15,778
Seriously, have a nice life.
663
00:34:15,863 --> 00:34:17,447
Come on, darling.
664
00:34:32,654 --> 00:34:34,505
Hey, hey, hey.
665
00:34:34,589 --> 00:34:36,006
You shouldn't be here.
666
00:34:36,091 --> 00:34:38,342
- You'll blow your cover.
- Yeah, I don't care anymore.
667
00:34:38,426 --> 00:34:40,010
Okay? Silver saw you kiss me in Vegas,
668
00:34:40,095 --> 00:34:42,596
and now she thinks there's
something going on between us.
669
00:34:42,664 --> 00:34:43,830
Isn't that insane?
670
00:34:43,882 --> 00:34:45,766
Look, you just need
to calm down and remember
671
00:34:45,833 --> 00:34:47,000
we need to be patient.
672
00:34:47,052 --> 00:34:48,435
Yeah, I'm done with being patient. Okay?
673
00:34:48,503 --> 00:34:50,170
I need to bust Amal on this car delivery.
674
00:34:50,222 --> 00:34:51,522
- Navid...
- No, I'm sorry, Kat.
675
00:34:51,606 --> 00:34:53,724
Whether you help me out
or not, this has to end.
676
00:34:53,808 --> 00:34:55,142
Now.
677
00:34:59,614 --> 00:35:01,632
Sorry, I can't help you.
We're closing now.
678
00:35:01,700 --> 00:35:04,068
Look, I know that you said
you can't give me a name,
679
00:35:04,152 --> 00:35:05,452
but if you would just hear me out....
680
00:35:05,520 --> 00:35:07,121
I'm sorry.
681
00:35:07,188 --> 00:35:10,190
We take the confidentiality of
our customers very seriously.
682
00:35:10,242 --> 00:35:11,692
You have a nice night, now.
683
00:35:11,743 --> 00:35:14,962
But... but when I sold you the necklace,
684
00:35:15,029 --> 00:35:17,531
I didn't even realize that
it was a family heirloom.
685
00:35:17,582 --> 00:35:20,050
I... I... It was, it was my grandmother's.
686
00:35:20,118 --> 00:35:22,052
Marla Templeton was your grandmother?
687
00:35:22,137 --> 00:35:25,973
Yeah. And, and if I don't
get it back right away,
688
00:35:26,040 --> 00:35:27,808
then I'm gonna be in so much trouble.
689
00:35:27,875 --> 00:35:31,044
It's funny, the buyer actually
told me a very similar story.
690
00:35:31,096 --> 00:35:32,212
What?
691
00:35:32,264 --> 00:35:33,714
The gentleman went on and on about
692
00:35:33,765 --> 00:35:35,683
the necklace's sentimental value,
693
00:35:35,734 --> 00:35:37,651
his grandmother, blah, blah, blah.
694
00:35:37,719 --> 00:35:39,153
You should stop wasting my time,
695
00:35:39,220 --> 00:35:41,221
and talk to your family instead.
696
00:35:43,325 --> 00:35:44,891
Oh, my God.
697
00:35:44,943 --> 00:35:45,910
Jeremy.
698
00:35:48,229 --> 00:35:49,947
Naomi Clark?
699
00:35:50,031 --> 00:35:52,466
The one and only.
700
00:35:52,534 --> 00:35:55,169
Well, after that spectacle tonight,
701
00:35:55,236 --> 00:35:58,289
it's crystal clear that
you do not have a future
702
00:35:58,373 --> 00:36:00,090
- in fashion design.
- Okay.
703
00:36:00,175 --> 00:36:02,626
Thank you for your unsolicited
soul-crushing honesty.
704
00:36:02,711 --> 00:36:04,345
What, do you write greeting cards?
705
00:36:04,412 --> 00:36:06,931
You didn't let me finish.
706
00:36:07,015 --> 00:36:08,915
Have you ever considered event planning?
707
00:36:10,685 --> 00:36:14,438
See, an event of this
magnitude, and quality,
708
00:36:14,522 --> 00:36:19,226
would have taken my team...
about a week to execute.
709
00:36:19,277 --> 00:36:21,779
I want you to intern for my company.
710
00:36:21,863 --> 00:36:24,732
You're... Rachel Gray.
711
00:36:24,783 --> 00:36:26,567
You plan the hottest events in Hollywood.
712
00:36:26,618 --> 00:36:28,652
The one and only.
713
00:36:28,737 --> 00:36:31,572
So?
714
00:36:31,623 --> 00:36:32,939
What do you say?
715
00:36:32,991 --> 00:36:35,909
Um, what do I say? Party planning?
716
00:36:35,961 --> 00:36:38,796
The thing I love most in this world? Yes!
717
00:36:38,880 --> 00:36:40,714
- Yes!
- Good.
718
00:36:44,135 --> 00:36:46,135
That's the last of it.
719
00:36:50,675 --> 00:36:53,227
Bye.
720
00:36:53,294 --> 00:36:54,478
I can't believe you're really leaving.
721
00:36:54,562 --> 00:36:56,313
I mean, who's going to
treat me to mani/pedis
722
00:36:56,398 --> 00:36:57,931
and tell me how fab my shoes are?
723
00:36:57,983 --> 00:36:59,817
Yeah, um... I never did those things.
724
00:36:59,901 --> 00:37:01,268
Well, you should have.
725
00:37:01,319 --> 00:37:03,303
I'll babysit your board while you're gone.
726
00:37:03,355 --> 00:37:04,655
It'll be here when you get back.
727
00:37:04,739 --> 00:37:05,990
Thanks, bro.
728
00:37:06,074 --> 00:37:07,908
We better go. Ready?
729
00:37:07,975 --> 00:37:09,810
Yeah.
730
00:37:11,946 --> 00:37:13,980
Uh... almost.
731
00:37:37,806 --> 00:37:41,025
Charles. It's Teddy.
732
00:37:41,109 --> 00:37:42,175
Again.
733
00:37:44,846 --> 00:37:46,313
Before I leave town, I just...
734
00:37:46,364 --> 00:37:48,482
I need to tell you that I'm
sorry about what happened.
735
00:37:50,702 --> 00:37:54,455
I'm sorry you don't approve of who I am.
736
00:37:54,522 --> 00:37:57,858
I want my family in my life, I really do,
737
00:37:57,909 --> 00:38:00,627
but... I've realized
that I don't need you.
738
00:38:03,048 --> 00:38:06,917
I don't need anyone's
approval but my own.
739
00:38:07,001 --> 00:38:08,535
I'll apologize until I'm blue in the face
740
00:38:08,586 --> 00:38:09,803
about that stupid video, but...
741
00:38:11,038 --> 00:38:13,640
...I'll never apologize for who I am.
742
00:38:13,708 --> 00:38:18,044
Oh, and if you see my dad...
743
00:38:18,096 --> 00:38:19,480
tell him his son is happy.
744
00:38:25,854 --> 00:38:27,271
Shane!
745
00:38:27,355 --> 00:38:28,822
Shane.
746
00:38:30,358 --> 00:38:33,077
Well, the drive to D.C.
Is pretty long, and, uh,
747
00:38:33,161 --> 00:38:35,028
Teddy is tone deaf and
he likes to hog the radio,
748
00:38:35,080 --> 00:38:36,947
so I got you a present.
749
00:38:37,031 --> 00:38:38,699
- Earplugs.
- Yeah.
750
00:38:38,750 --> 00:38:40,167
Wow, you're a lifesaver!
751
00:38:40,234 --> 00:38:42,119
- Sure.
- Well, we should hit the road.
752
00:38:42,203 --> 00:38:43,737
We should've been in Utah by now.
753
00:38:43,788 --> 00:38:45,572
Yeah. Just need a...
754
00:38:45,623 --> 00:38:47,574
Oh...
755
00:38:47,625 --> 00:38:49,176
You guys are gonna make a good team.
756
00:38:49,243 --> 00:38:50,761
Oh, well...
757
00:38:50,845 --> 00:38:52,930
who knows what's gonna happen with us.
758
00:38:53,014 --> 00:38:55,933
But Shane helped me finally
realize that going away
759
00:38:56,017 --> 00:38:58,268
and doing something about
a problem is different than
760
00:38:58,353 --> 00:38:59,586
running away and hiding from it.
761
00:38:59,637 --> 00:39:01,355
Some good comes from some bad.
762
00:39:01,422 --> 00:39:03,440
Exactly.
763
00:39:03,525 --> 00:39:06,360
I'm going to miss you, Mr. Montgomery.
764
00:39:06,427 --> 00:39:07,861
Ah, come on.
765
00:39:07,929 --> 00:39:10,314
You know I'm gonna call you
and write you and text you
766
00:39:10,398 --> 00:39:12,566
- and e-mail you, like, every day.
- No, you won't.
767
00:39:12,617 --> 00:39:13,901
I know I won't.
768
00:39:13,952 --> 00:39:16,870
But I'll be thinking
about you all the time.
769
00:39:16,938 --> 00:39:17,955
Same.
770
00:39:19,574 --> 00:39:21,909
Bye.
771
00:39:21,960 --> 00:39:24,044
Ah... Don't be a stranger, all right?
772
00:39:30,952 --> 00:39:32,753
Ready to rock.
773
00:39:51,739 --> 00:39:54,608
Looking for all the hopes and
dreams you lost here last night?
774
00:39:54,659 --> 00:39:58,144
No, actually, I've moved on.
775
00:39:58,196 --> 00:40:00,113
Resiliency is yet another
one of my many talents.
776
00:40:03,918 --> 00:40:05,252
You know what?
777
00:40:05,319 --> 00:40:07,037
Can we just move on, too?
778
00:40:07,121 --> 00:40:09,206
I propose we bury the hatchet.
779
00:40:09,290 --> 00:40:11,491
All of our plotting and
conniving has really
780
00:40:11,543 --> 00:40:13,177
just come back to bite us in the ass.
781
00:40:13,261 --> 00:40:16,180
I suppose physical violence
does take it a step too far.
782
00:40:21,219 --> 00:40:23,353
I'm sorry I stole your designs.
783
00:40:23,438 --> 00:40:24,771
I'm sorry they sucked.
784
00:40:24,839 --> 00:40:29,359
I don't know why I get so
crazy competitive around you.
785
00:40:29,444 --> 00:40:32,229
It's like I start channeling my mother,
786
00:40:32,313 --> 00:40:34,198
and turn into an evil bitch.
787
00:40:37,485 --> 00:40:40,204
So, cease-fire?
788
00:40:40,288 --> 00:40:43,574
I guess C.U. will have to be
big enough for the both of us.
789
00:40:43,658 --> 00:40:46,026
But we're not going to have slumber parties
790
00:40:46,077 --> 00:40:47,961
- and braid each other's hair.
- Oh, my God, no.
791
00:40:48,997 --> 00:40:51,081
Oh, speak of the devil.
792
00:40:51,165 --> 00:40:53,250
Having lunch with my mother.
793
00:40:53,334 --> 00:40:55,302
See you around, Clark.
794
00:40:55,369 --> 00:40:56,503
Good luck.
795
00:41:02,260 --> 00:41:04,144
Hi, Mom.
796
00:41:05,263 --> 00:41:07,180
Oh, sweetheart.
797
00:41:09,817 --> 00:41:11,268
This is so cute.
798
00:41:11,352 --> 00:41:13,020
Now, you aren't really going to
799
00:41:13,071 --> 00:41:15,322
make me eat this dreadful
campus food, are you?
800
00:41:15,389 --> 00:41:17,891
- We can go wherever you'd like.
- Good.
801
00:41:17,942 --> 00:41:19,610
- Mom.
- Hmm?
802
00:41:19,694 --> 00:41:21,528
Uh, by the way, have you
803
00:41:21,579 --> 00:41:23,664
had a chance to think about the internship?
804
00:41:23,731 --> 00:41:25,365
I'd really like to do it.
805
00:41:25,416 --> 00:41:27,334
Oh. Yes, you know, I'm so sorry, dear.
806
00:41:27,401 --> 00:41:29,852
I've decided to go with someone else.
807
00:41:29,936 --> 00:41:33,553
Come on. I'm in the mood for French.
808
00:41:33,578 --> 00:41:41,578
Sync and corrected by atrn97g
www.addic7ed.com
809
00:41:42,305 --> 00:41:48,464
Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles