1 00:00:00,300 --> 00:00:02,200 Previously on 90210... 2 00:00:02,200 --> 00:00:03,190 I'm the guy that hit you. 3 00:00:03,190 --> 00:00:04,180 It was totally my fault. 4 00:00:04,180 --> 00:00:06,570 You know, the important thing is that we're both all right. 5 00:00:06,570 --> 00:00:09,170 Navid, I'm not really asking you for anything. 6 00:00:09,170 --> 00:00:11,120 Odod, 'cause i-i don't know if I can do anything 7 00:00:11,120 --> 00:00:13,220 Or be anything to you. 8 00:00:13,230 --> 00:00:15,210 I reserved a hotel suite; aying there 9 00:00:15,210 --> 00:00:16,510 -Until mom comes home. -hey, everyone. 10 00:00:16,510 --> 00:00:18,880 I have something to anncounced I'm pregnant 11 00:00:18,880 --> 00:00:20,050 - Christin hey, - nika. 12 00:00:20,050 --> 00:00:21,880 I'd like you to meet navid. 13 00:00:21,880 --> 00:00:22,800 Hi. what's up? 14 00:00:22,800 --> 00:00:24,100 This being in love stuff 15 00:00:24,100 --> 00:00:25,550 Is making me crazy. 16 00:00:25,550 --> 00:00:28,190 - You love me? - I do. 17 00:00:28,190 --> 00:00:29,360 What is this about? 18 00:00:29,360 --> 00:00:31,280 I'm just trying to get to know you. 19 00:00:31,280 --> 00:00:32,440 The accident, it changed things. 20 00:00:32,440 --> 00:00:34,560 I mean, I feel like it woke me up or something, 21 00:00:34,560 --> 00:00:36,110 Like it jolted me out of my bubble. 22 00:00:36,120 --> 00:00:39,120 The bubble that I'm still in. 23 00:00:46,530 --> 00:00:48,130 Coming. 24 00:00:52,630 --> 00:00:53,630 Morning, aaron. 25 00:00:53,630 --> 00:00:55,300 Good morning, ms. clark. 26 00:00:57,000 --> 00:01:03,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 27 00:01:05,180 --> 00:01:06,240 Have a nice da 28 00:01:09,060 --> 00:01:10,350 Fashion section? 29 00:01:10,350 --> 00:01:11,400 Always. 30 00:01:11,400 --> 00:01:12,600 Your car is waiting, ms. clark 31 00:01:12,600 --> 00:01:13,600 Thank you. 32 00:01:14,990 --> 00:01:17,910 Morning, troy. 33 00:01:20,940 --> 00:01:22,530 You're not robert. 34 00:01:22,530 --> 00:01:24,580 Picked up his morning shift. 35 00:01:24,580 --> 00:01:28,370 Hope you're not disappointed, naomi. 36 00:01:28,370 --> 00:01:30,590 How do you know my name? 37 00:01:30,590 --> 00:01:33,200 Oh, robert told me to expect you. 38 00:01:33,210 --> 00:01:36,960 Although... I wasn't expecting you. 39 00:01:40,380 --> 00:01:42,460 Vanilla skim latte. 40 00:01:42,460 --> 00:01:44,300 Extra foam. 41 00:01:44,300 --> 00:01:45,600 Don't walk away from me 42 00:01:45,600 --> 00:01:47,300 When I'm talking to you! 43 00:01:47,300 --> 00:01:49,350 Hey! I am talking to you. 44 00:01:49,360 --> 00:01:52,440 I said I want a bloody scotch. 45 00:01:52,440 --> 00:01:53,440 I'm sorry, sir. 46 00:01:53,440 --> 00:01:54,780 The bar doesn't open until 10:00. 47 00:01:54,780 --> 00:01:56,780 Do you know who I am?! 48 00:01:56,780 --> 00:01:58,110 Let me tell you this slow, right, 49 00:01:58,110 --> 00:02:00,400 So you can understand my english 50 00:02:00,400 --> 00:02:03,120 Get me a scotch! 51 00:02:03,120 --> 00:02:06,370 Or I'll call ins and get you shipped back to mexico 52 00:02:06,370 --> 00:02:07,910 Faster than you y "burrito." how's that? 53 00:02:07,910 --> 00:02:09,620 Excuse me. 54 00:02:09,630 --> 00:02:10,630 Small problem. 55 00:02:10,630 --> 00:02:12,080 What? 56 00:02:12,080 --> 00:02:13,110 Well, just that it'd be odd 57 00:02:13,110 --> 00:02:14,750 If you tried to send miguel here 58 00:02:14,750 --> 00:02:16,630 Back to mexico since he's fm m guatemala. 59 00:02:16,630 --> 00:02:18,300 Unless you meant send him on vavacation, 60 00:02:18,300 --> 00:02:20,080 Which would actually be a nice thing to do, 61 00:02:20,090 --> 00:02:21,640 Considering he works hard 62 00:02:21,640 --> 00:02:24,340 And has to do with drunks like you all day. 63 00:02:26,340 --> 00:02:28,180 You looking for an ass kicking, sunshine? 64 00:02:28,180 --> 00:02:29,730 No, not particularly. 65 00:02:31,510 --> 00:02:32,900 What the hell are you doing? 66 00:02:32,900 --> 00:02:34,400 What-- 67 00:02:34,400 --> 00:02:36,270 Get off! do you know who I am?! 68 00:02:36,270 --> 00:02:38,320 Hey! what-what are you-- 69 00:02:38,320 --> 00:02:39,190 Get off me! 70 00:02:50,500 --> 00:02:51,750 Hey, babe. 71 00:02:52,840 --> 00:02:54,700 You weren't supposed to see that. 72 00:02:54,700 --> 00:02:56,540 Oh, all right, i... I didn't see it. 73 00:02:56,540 --> 00:02:58,120 But good choice on the red rose. 74 00:02:58,120 --> 00:02:59,760 It definitely brings out my eyes. 75 00:02:59,760 --> 00:03:01,930 And I love your eyes. 76 00:03:01,930 --> 00:03:03,210 I love you. 77 00:03:03,210 --> 00:03:04,210 I love you, too. 78 00:03:04,210 --> 00:03:05,180 I love hearing that. 79 00:03:05,180 --> 00:03:06,180 I love saying it. 80 00:03:06,180 --> 00:03:07,550 I love being in it. 81 00:03:07,550 --> 00:03:09,180 I mean, it's like everything is different now. 82 00:03:09,180 --> 00:03:11,140 I feel different now. 83 00:03:11,140 --> 00:03:13,520 Oh, this morning on the radio, they played whitney houston. 84 00:03:13,520 --> 00:03:15,970 First time I ever heard her and she didn't sound i like 85 00:03:15,970 --> 00:03:17,690 Some big sappy goober I i wanted to strangle. 86 00:03:18,690 --> 00:03:19,530 Oh, yeah? 87 00:03:19,530 --> 00:03:20,610 Yeah. 88 00:03:20,610 --> 00:03:22,060 Because... 89 00:03:22,060 --> 00:03:25,030 I will always love you. 90 00:03:26,620 --> 00:03:29,120 Always. 91 00:03:29,120 --> 00:03:32,460 Always love you. 92 00:03:34,910 --> 00:03:35,960 Well, you know, you're being 93 00:03:35,960 --> 00:03:37,660 A big cheesy goober right no t too. 94 00:03:37,660 --> 00:03:39,750 Yeah, well, I'm your big cheesy goober, okay? 95 00:03:39,750 --> 00:03:40,830 All right, so... 96 00:03:40,830 --> 00:03:42,330 What? 97 00:03:42,330 --> 00:03:44,390 So you're still not gonna tell me anything about 98 00:03:44,390 --> 00:03:46,500 Our mysterious valentine's plans, huh? 99 00:03:46,510 --> 00:03:48,220 If I tell you it won't be mysterious. 100 00:03:48,220 --> 00:03:49,670 Oh, all right, whitney, do your thing. 101 00:03:49,680 --> 00:03:50,890 Do your thing. uh-huh. 102 00:03:50,890 --> 00:03:52,890 Souhuh, I could pick you up around 8:00 103 00:03:52,900 --> 00:03:55,260 If youanant to just grab dinner before the dance. 104 00:03:55,260 --> 00:03:56,260 I can't. 105 00:03:56,270 --> 00:03:57,320 I actually, uh, got to 106 00:03:57,320 --> 00:03:58,730 The acting intensive that I signed up for. 107 00:03:58,730 --> 00:04:01,320 So I'll be there until 9:00, if you want to pick me up then. 108 00:04:01,320 --> 00:04:02,490 Sure. 109 00:04:02,490 --> 00:04:04,410 Uh, you didn't tell myoyou got in. 110 00:04:04,410 --> 00:04:05,690 Why not? 111 00:04:05,690 --> 00:04:07,330 Yeah, um, well, it's just, 112 00:04:07,330 --> 00:04:09,490 It's kind of hard to talk to you about acting 113 00:04:09,500 --> 00:04:12,330 Without you thinking that acting's all I talk about. 114 00:04:12,330 --> 00:04:14,920 Um, I said that I'm sorry about that. 115 00:04:14,920 --> 00:04:16,000 Yeah, I know. 116 00:04:16,000 --> 00:04:17,500 But you think it's trite, 117 00:04:17,500 --> 00:04:19,500 and so it's kind f difficult for me to... 118 00:04:19,510 --> 00:04:21,370 Hey, hang on one minute, okay? 119 00:04:21,370 --> 00:04:23,290 Yeah. 120 00:04:23,290 --> 00:04:24,510 Sure. 121 00:04:26,010 --> 00:04:27,380 What's their deal anyway? 122 00:04:27,380 --> 00:04:28,850 You know, they-they talk 123 00:04:28,850 --> 00:04:31,100 About deep things. 124 00:04:31,100 --> 00:04:33,630 But I swear, if I had to hear about how the accident 125 00:04:33,640 --> 00:04:35,020 Changed everything one more time, 126 00:04:35,020 --> 00:04:37,310 I may actually drive into a tree myself. 127 00:04:37,310 --> 00:04:39,720 Okay. well, you just let me know before you do that, 128 00:04:39,730 --> 00:04:41,030 So I'm not in the car. 129 00:04:42,060 --> 00:04:45,360 I just want her to get better already. 130 00:04:45,360 --> 00:04:47,530 Maybe then, he won't have to hang out with her so much. 131 00:04:47,530 --> 00:04:49,370 Hey, rhonda. morning. 132 00:04:51,320 --> 00:04:52,650 How are you feeling? 133 00:04:52,650 --> 00:04:53,990 A little achy, but okay. 134 00:04:53,990 --> 00:04:55,910 Sorry you couldn't come to the documentary with us last night. 135 00:04:55,910 --> 00:04:58,210 Oh, yeah, I had play practice. 136 00:04:58,210 --> 00:04:59,490 But, uh, was it any good? 137 00:04:59,490 --> 00:05:00,660 Amazing. 138 00:05:00,660 --> 00:05:01,960 It was all just about how 139 00:05:01,960 --> 00:05:03,380 One momoment can change things forever. 140 00:05:03,380 --> 00:05:04,750 Which is so true 141 00:05:04,750 --> 00:05:07,590 I mean, the accident profoundly changed me. 142 00:05:09,640 --> 00:05:10,760 Ethan, too. 143 00:05:10,760 --> 00:05:13,260 I mean, he used to like action movies, 144 00:05:13,260 --> 00:05:15,310 But now he likes documentaries. 145 00:05:15,310 --> 00:05:19,060 Yeah, i-i think she means changes on the inside. 146 00:05:19,980 --> 00:05:21,480 Yeah, I know. 147 00:05:21,480 --> 00:05:23,150 I-i was just kidding. 148 00:05:27,820 --> 00:05:30,020 All right, well, 149 00:05:30,030 --> 00:05:31,440 We should go to class. 150 00:05:31,440 --> 00:05:32,910 Yeah. I'll see you guys later. 151 00:05:36,420 --> 00:05:37,420 See ya. 152 00:05:39,420 --> 00:05:42,090 Okay, maybe you should drive into a tree. 153 00:06:04,490 --> 00:06:06,160 It was probably some dude in rehab. 154 00:06:06,160 --> 00:06:07,240 Bet navid knows. 155 00:06:07,250 --> 00:06:08,630 Hi ? what's up? 156 00:06:08,630 --> 00:06:10,130 Oh, yeah, navid knows everything. what's up? 157 00:06:10,130 --> 00:06:12,080 So who's adrianna's baby daddy? 158 00:06:12,080 --> 00:06:14,300 Oh, yeah, I don't even know that. 159 00:06:14,300 --> 00:06:15,920 Could be anyone. I have no idea. 160 00:06:18,060 --> 00:06:19,470 Man, you dodged a bullet, huh? 161 00:06:19,470 --> 00:06:20,720 Oh, ahah, totally, man. 162 00:06:20,730 --> 00:06:22,430 I mean, adrianna's a mess. I don't even know 163 00:06:22,430 --> 00:06:23,890 What I was thinking, seriously. 164 00:06:23,900 --> 00:06:25,310 I mean, she has her own thing going on. 165 00:06:25,310 --> 00:06:26,430 I'm not even gonna worry about. 166 00:06:26,430 --> 00:06:29,320 Yeah, me neither. 167 00:06:40,500 --> 00:06:41,700 No "b" 168 00:06:41,700 --> 00:06:43,610 Time for rososes. 169 00:06:43,610 --> 00:06:46,000 Okay, so .Megan 170 00:06:46,000 --> 00:06:47,620 And here's one 171 00:06:47,620 --> 00:06:48,620 For you, michael. 172 00:06:50,040 --> 00:06:51,240 Nika, here you go. 173 00:06:51,240 --> 00:06:52,870 Another one for megan. 174 00:06:52,870 --> 00:06:54,840 Joanna. 175 00:06:54,840 --> 00:06:56,260 One for maya. 176 00:06:57,350 --> 00:06:59,130 And adrianna. 177 00:07:04,520 --> 00:07:06,150 Oh, honey. 178 00:07:06,150 --> 00:07:08,390 I'm getting pity flowers from the faculty. 179 00:07:08,390 --> 00:07:10,020 I mean, I thought they only did that 180 00:07:10,020 --> 00:07:11,810 With the 12th grader in the full body cast. 181 00:07:11,810 --> 00:07:14,440 Scoliosis girl? I think she has a boyfriend now. 182 00:07:14,450 --> 00:07:15,730 Of course she does. 183 00:07:15,730 --> 00:07:17,230 Hey, are you okay? 184 00:07:17,230 --> 00:07:21,200 I guess for a second I thought it might be something romantic. 185 00:07:21,200 --> 00:07:22,650 I don't know why. 186 00:07:22,650 --> 00:07:25,620 I mean, obviously, I'm not anybody's idea 187 00:07:25,620 --> 00:07:26,820 Of a great valentine's date. 188 00:07:26,820 --> 00:07:30,080 I mean, look at me. 189 00:07:32,410 --> 00:07:34,380 For the record, you look great. 190 00:07:34,380 --> 00:07:37,380 You have super boobage going on, crazy thick hair, 191 00:07:37,390 --> 00:07:39,670 The dewy, glowlolook that's all the rage on the runway, 192 00:07:39,670 --> 00:07:40,990 You've got it. 193 00:07:40,990 --> 00:07:42,760 If I were going to the island of lesbos, 194 00:07:42,760 --> 00:07:43,760 You'd be my pick. 195 00:07:43,760 --> 00:07:45,010 Thank you. 196 00:07:46,010 --> 00:07:47,390 Ethan. 197 00:07:47,400 --> 00:07:48,980 Oh, my gosh. 198 00:07:48,980 --> 00:07:51,150 You waited? 199 00:07:51,150 --> 00:07:53,350 I was going over my essay with mr. matthews for 200 00:07:53,350 --> 00:07:54,900 At least a half an hour. 201 00:07:54,900 --> 00:07:56,440 It's lunch; aren't you starvin 202 00:07:56,440 --> 00:07:58,270 Yeah, but, I mean, what are a few hunger pains 203 00:07:58,270 --> 00:07:59,520 Compared to what you're going through? 204 00:08:01,660 --> 00:08:02,910 Which is all because of me. 205 00:08:02,910 --> 00:08:04,530 So let's face it, I owe you. 206 00:08:04,530 --> 00:08:06,030 Right? but let's go before 207 00:08:06,030 --> 00:08:07,750 They run out of pizza and we get stuck with 208 00:08:07,750 --> 00:08:09,450 That brown stuff they pass off as meat loaf. 209 00:08:09,450 --> 00:08:11,590 Ethan, wait. 210 00:08:13,370 --> 00:08:14,870 There's something I have to tell you. 211 00:08:14,870 --> 00:08:16,370 I-i just don't know 212 00:08:16,370 --> 00:08:18,010 How to tell you without coming off 213 00:08:18,010 --> 00:08:19,340 Like some kind of crazy woman. 214 00:08:19,340 --> 00:08:20,510 Which-which I'm not. 215 00:08:20,510 --> 00:08:21,680 I-i swear. 216 00:08:21,680 --> 00:08:23,930 What is it? 217 00:08:23,930 --> 00:08:26,680 Um... I'm... 218 00:08:26,680 --> 00:08:28,550 Feeling better than I've been letting on. 219 00:08:28,550 --> 00:08:30,052 A lot better. 220 00:08:30,520 --> 00:08:33,720 I've been exaggerating my injuries. 221 00:08:33,720 --> 00:08:35,390 I can carry my own bag. 222 00:08:35,390 --> 00:08:36,310 What? 223 00:08:36,310 --> 00:08:39,230 I really liked spending time with you, 224 00:08:39,230 --> 00:08:41,150 And I just thought that if I was better, 225 00:08:41,150 --> 00:08:42,700 That you wouldn't want to hang out anymore. 226 00:08:42,700 --> 00:08:44,820 It-it doesn't matter. 227 00:08:46,450 --> 00:08:48,620 I'm sorry I took advantage of you. 228 00:08:48,620 --> 00:08:50,570 You're officially off the hook. 229 00:08:52,490 --> 00:08:54,580 What hook? 230 00:08:54,580 --> 00:08:55,800 We're friends. 231 00:08:55,800 --> 00:08:57,580 Just because of some car accident... 232 00:08:57,580 --> 00:08:59,080 Who cares how we met? 233 00:08:59,080 --> 00:09:00,380 The point is, we did. 234 00:09:00,380 --> 00:09:02,090 And being in an accident 235 00:09:02,090 --> 00:09:03,590 Affected us both, and we get each other. 236 00:09:03,590 --> 00:09:05,220 More than that, 237 00:09:05,220 --> 00:09:06,720 We like each other. 238 00:09:06,720 --> 00:09:08,260 At least, that's what I thought. 239 00:09:08,260 --> 00:09:09,760 I don't know, maybe-maybe you're getting 240 00:09:09,760 --> 00:09:11,510 - Sick of me or something. - No. 241 00:09:11,510 --> 00:09:13,230 - I-i'm not. - Okay. 242 00:09:13,230 --> 00:09:14,900 Good. 243 00:09:14,900 --> 00:09:17,320 But we have to be honest with each other from now on. 244 00:09:17,320 --> 00:09:19,320 'cause life's too short for dishonesty. 245 00:09:19,320 --> 00:09:22,110 I completely agree. 246 00:09:22,110 --> 00:09:24,660 I wonder where ethan is. 247 00:09:24,660 --> 00:09:26,610 Probably off discovering the meaning l life. 248 00:09:28,950 --> 00:09:31,360 All righ you got to help me. 249 00:09:31,370 --> 00:09:34,080 I have to plan this unique 250 00:09:34,090 --> 00:09:35,500 Valentine's plan. 251 00:09:35,500 --> 00:09:37,340 I I told you, just go to the dance. 252 00:09:37,340 --> 00:09:39,420 No. everybody's gonna go to the dance. 253 00:09:41,630 --> 00:09:45,050 Take dixon on meme romantic valentine's dinner. 254 00:09:45,050 --> 00:09:46,050 The boy loves food. 255 00:09:46,050 --> 00:09:47,930 Yeah, but hasn't he been on 256 00:09:47,930 --> 00:09:49,550 A romantic valentine's dinner before? 257 00:09:49,550 --> 00:09:50,800 Yeah, but not in l.a. 258 00:09:50,800 --> 00:09:52,140 And-and trust me, 259 00:09:52,140 --> 00:09:53,550 The scene here is way different 260 00:09:53,550 --> 00:09:54,800 Than the all-you-can-eat 261 00:09:54,810 --> 00:09:56,890 Hot wings place in kansas. 262 00:09:56,890 --> 00:09:58,480 - I'm gonna get another drink. you want one? - uh-uh. 263 00:10:00,950 --> 00:10:02,980 Excuse you! 264 00:10:02,980 --> 00:10:04,230 Excuse you! 265 00:10:06,980 --> 00:10:08,370 I have something 266 00:10:08,370 --> 00:10:09,740 Th's's gonna help you feel better. 267 00:10:09,740 --> 00:10:11,820 Tell me it's the portobello quiche I dreamt about last night. 268 00:10:11,820 --> 00:10:12,820 Voil? 269 00:10:12,820 --> 00:10:14,160 Enjoy. 270 00:10:14,160 --> 00:10:16,290 This almost have stalled the valentine pain. 271 00:10:16,290 --> 00:10:18,660 You know, I've eaten the most amazing places in the world, 272 00:10:18,660 --> 00:10:21,720 And nothing comes close to the restaurant at my hotel. 273 00:10:21,720 --> 00:10:23,630 I guess that's why there's, like, a billion cebrbrities 274 00:10:23,630 --> 00:10:24,580 Swarming there all the time. 275 00:10:24,590 --> 00:10:26,000 Oh, my god, you should see 276 00:10:26,000 --> 00:10:27,470 The valentine's day menu they have. 277 00:10:27,470 --> 00:10:28,390 Yeah? 278 00:10:28,390 --> 00:10:30,010 It's beyond. 279 00:10:30,010 --> 00:10:31,470 Lucky you. 280 00:10:31,480 --> 00:10:35,400 Of course, I don't have a date to go with to the restaurant. 281 00:10:41,070 --> 00:10:43,820 And why, almost before we've even begun to live, 282 00:10:43,820 --> 00:10:47,240 Become dull and gray and apathetic 283 00:10:47,240 --> 00:10:50,860 And lazy and useless and unhappy. 284 00:10:50,860 --> 00:10:54,860 Unhappy because I am nothing. 285 00:11:00,170 --> 00:11:01,250 Excellent. 286 00:11:02,540 --> 00:11:04,260 And that's what I'm talking about. 287 00:11:04,260 --> 00:11:06,260 That is it. that's it. 288 00:11:07,680 --> 00:11:09,050 Okay, who's next? 289 00:11:10,300 --> 00:11:12,180 Um, all right, how about you? 290 00:11:13,220 --> 00:11:14,520 Yeah. 291 00:11:15,720 --> 00:11:18,220 Hi. um, I'm annie wilson. 292 00:11:18,220 --> 00:11:21,060 And I will be doing fantine's monologue 293 00:11:21,060 --> 00:11:22,230 From les miserable. 294 00:11:22,230 --> 00:11:24,440 Ah, good monologue. desperate monologue. 295 00:11:24,450 --> 00:11:28,200 A lot of pain and anguish in the class tonight. 296 00:11:28,200 --> 00:11:32,740 Monsieur javert, i-i-i beseech your mercy. 297 00:11:32,740 --> 00:11:35,490 I assure you that I had done nothing wrong. 298 00:11:35,490 --> 00:11:38,370 If you had been there to see it in the beginning, 299 00:11:38,380 --> 00:11:40,210 - Then you would have seen... - No, no. stop. 300 00:11:40,210 --> 00:11:43,630 Um, annie, this, this woman is desperate. 301 00:11:43,630 --> 00:11:46,220 Honey, you got to delve into your soul. 302 00:11:46,220 --> 00:11:48,920 You gotta, you gotta reach into your own desperation. 303 00:11:48,920 --> 00:11:50,300 Bring that out, okay? 304 00:11:50,300 --> 00:11:52,090 Yeah. 305 00:11:52,090 --> 00:11:54,060 Okay. 306 00:11:56,980 --> 00:12:00,430 And I swear by the good of god that I'm not to blame. 307 00:12:00,430 --> 00:12:01,510 Go deeper. 308 00:12:01,520 --> 00:12:02,650 That, that gentleman, 309 00:12:02,650 --> 00:12:06,240 The bourgeois whom I did not know, 310 00:12:06,240 --> 00:12:07,820 Put snow in my back! 311 00:12:07,820 --> 00:12:08,910 Annie, thas just louder. 312 00:12:08,910 --> 00:12:10,740 Has anyone the right...? 313 00:12:10,740 --> 00:12:11,690 You are about to lose 314 00:12:11,690 --> 00:12:12,910 Ererything. 315 00:12:12,910 --> 00:12:14,440 ...to put snow down our backs, 316 00:12:14,450 --> 00:12:16,250 While we are walking along peaceably... 317 00:12:16,250 --> 00:12:16,950 Where's your soul? 318 00:12:16,950 --> 00:12:18,250 To... 319 00:12:18,250 --> 00:12:19,700 Annie, 320 00:12:21,340 --> 00:12:22,840 Annie, come here. 321 00:12:22,840 --> 00:12:26,420 You are about to lose your freedom and your child. 322 00:12:26,420 --> 00:12:29,180 Perhaps you've never experienced something 323 00:12:29,180 --> 00:12:30,960 Of that magnitude in your life, 324 00:12:30,960 --> 00:12:33,300 But surely there is some painful memory 325 00:12:33,300 --> 00:12:35,380 That you can draw on, some... 326 00:12:35,380 --> 00:12:37,270 - You know? - Yes, yes. 327 00:12:37,270 --> 00:12:39,300 Then go there, please. 328 00:12:39,300 --> 00:12:40,640 Take your time. 329 00:12:46,030 --> 00:12:49,730 I am rather ill, as you see, 330 00:12:49,730 --> 00:12:54,230 And he had said these impertinent things to me... 331 00:12:54,240 --> 00:12:55,200 O-okay. 332 00:12:57,070 --> 00:12:59,910 That's enough. that's enough. 333 00:12:59,910 --> 00:13:01,160 Thank you. 334 00:13:01,160 --> 00:13:04,380 Just, let's get some, somebody else up there. 335 00:13:04,380 --> 00:13:06,210 You're fine. 336 00:13:34,400 --> 00:13:35,480 Thanks. 337 00:13:36,850 --> 00:13:40,240 Why are there sugar hearts in my waffle? 338 00:13:40,240 --> 00:13:42,140 I think, uh, nat got a little carried away 339 00:13:42,140 --> 00:13:44,070 With the valentine's theme. 340 00:13:44,070 --> 00:13:45,160 Is everything okay? 341 00:13:45,160 --> 00:13:46,020 Sure, fine. 342 00:13:48,240 --> 00:13:49,560 Come on. what's wrong? 343 00:13:49,560 --> 00:13:51,980 Um, problems in the middle east. 344 00:13:51,980 --> 00:13:53,570 Significant things like that. 345 00:13:53,570 --> 00:13:55,780 Annie... 346 00:13:55,790 --> 00:13:56,740 Look, it doesn't matter. 347 00:13:56,740 --> 00:13:58,450 I just want to put it out of my head 348 00:13:58,450 --> 00:14:00,490 And enjoy valentine's day with the boy that I love. 349 00:14:03,210 --> 00:14:05,540 And rhonda? 350 00:14:07,800 --> 00:14:10,630 Oh, um, I'm sorry. uh, she, she's early. 351 00:14:10,630 --> 00:14:12,670 Early for what? 352 00:14:19,430 --> 00:14:21,290 Miss, as I told you over the phone, 353 00:14:21,290 --> 00:14:23,150 We're completely booked. 354 00:14:23,150 --> 00:14:24,350 It's valentine's day. 355 00:14:24,350 --> 00:14:25,650 I know that. 356 00:14:25,650 --> 00:14:27,130 Which is why r really need to get in. 357 00:14:27,130 --> 00:14:28,520 I want to take my boyfriend out for a special dinner, 358 00:14:28,520 --> 00:14:31,270 And your restaurant is the best. 359 00:14:31,270 --> 00:14:34,110 Which is why people make reservations months in aanance. 360 00:14:34,110 --> 00:14:36,110 Months a ago, I didn't know about valentine's day! 361 00:14:36,110 --> 00:14:37,860 No, I meant... 362 00:14:37,860 --> 00:14:39,830 Okay, I knew it existed... 363 00:14:39,830 --> 00:14:40,950 Look, I really wish I could help you. 364 00:14:40,950 --> 00:14:44,080 Fine. I understand. 365 00:14:44,080 --> 00:14:45,830 Thank you for your patience. 366 00:14:48,710 --> 00:14:51,420 Take your ten dollars back, please. 367 00:14:51,420 --> 00:14:52,420 Come on! 368 00:14:53,630 --> 00:14:55,590 Restaura.. 369 00:14:55,600 --> 00:14:57,130 Certainly. tonight? 370 00:14:57,130 --> 00:14:59,100 And what time would you like to dine? 371 00:14:59,100 --> 00:15:00,600 Uh, hello? what's that about? 372 00:15:00,600 --> 00:15:02,970 Excuse me one second. 373 00:15:02,970 --> 00:15:05,600 We keep a small number of tables reserved for hotel guests 374 00:15:05,610 --> 00:15:07,470 Now if you'll excuse me. 375 00:15:08,890 --> 00:15:12,110 So, uh, what are you two crazy kids gonna get up to 376 00:15:12,110 --> 00:15:15,280 While I'm off being tortured by my new acting teacher? 377 00:15:15,280 --> 00:15:17,120 Um, probably just gonna go shopping. 378 00:15:17,120 --> 00:15:19,070 For what? 379 00:15:19,070 --> 00:15:20,870 - Clothes. - School supplies. 380 00:15:25,960 --> 00:15:27,410 I, uh... 381 00:15:27,410 --> 00:15:31,330 I asked rhonda to, uh, help me find you 382 00:15:31,330 --> 00:15:32,330 A valentine's present. 383 00:15:32,330 --> 00:15:36,250 Trying to brchch out from the stuffed pentapus thing. 384 00:15:37,390 --> 00:15:40,920 I feel very stupid. 385 00:15:40,920 --> 00:15:42,980 I should get going pretty soon, anyway, 386 00:15:42,980 --> 00:15:44,590 But I assume I'll see you you at the dance? 387 00:15:44,590 --> 00:15:46,430 Oh, i-i don't really do dances. 388 00:15:46,430 --> 00:15:47,900 How come 389 00:15:47,900 --> 00:15:51,980 I just had a really bad experience at one. 390 00:15:51,990 --> 00:15:53,400 What happened? 391 00:15:53,400 --> 00:15:55,190 Maybe she doesn't want to talk about it, ethan. 392 00:15:55,190 --> 00:15:57,190 No, I do. 393 00:15:57,190 --> 00:15:58,410 I mean, I don't, 394 00:15:58,410 --> 00:16:01,330 But I should if we're being honest with each other, right? 395 00:16:02,410 --> 00:16:04,780 Okay, so, at my old school 396 00:16:04,780 --> 00:16:06,110 There was a bunch of girls, 397 00:16:06,110 --> 00:16:07,330 I call them mean girls 398 00:16:07,330 --> 00:16:10,120 But they were so much worse than that. 399 00:16:10,120 --> 00:16:13,290 It felt like their sole purpose in life was just to pick on me. 400 00:16:13,290 --> 00:16:15,420 Anyway, so there was this end-of-the-year dance, 401 00:16:15,430 --> 00:16:17,180 And this guy danny asked me out. 402 00:16:17,180 --> 00:16:19,010 And I was shock. 403 00:16:19,010 --> 00:16:21,100 I mean, I had a huge crush on him. 404 00:16:21,100 --> 00:16:23,020 So my mom and I went shopping, 405 00:16:23,020 --> 00:16:26,300 And we found this dress, and it was 406 00:16:26,300 --> 00:16:29,140 Blue and gauzy and it just, 407 00:16:29,140 --> 00:16:32,140 It reminded me of water, of waves. 408 00:16:32,140 --> 00:16:33,530 And I went to the dance 409 00:16:33,530 --> 00:16:36,140 And went looking for danny. 410 00:16:36,150 --> 00:16:39,820 And I fod d him standing with those girls. 411 00:16:39,820 --> 00:16:42,950 And as soon as they saw me, they just... 412 00:16:42,950 --> 00:16:47,460 They all started to laugh. 413 00:16:48,830 --> 00:16:50,990 And one of the girls threw danny a hundred-dollar bill. 414 00:16:52,410 --> 00:16:54,580 Because apparently, the whole thing was just a dare. 415 00:16:54,580 --> 00:16:58,550 I felt so humiliated. 416 00:17:00,390 --> 00:17:03,170 And so I took all my mom's sleeping pills. 417 00:17:03,170 --> 00:17:04,920 Luckily, 418 00:17:04,920 --> 00:17:11,060 My mom found me in time, and, um,and we moved here. 419 00:17:11,060 --> 00:17:15,570 I am so sorry, rhonda. 420 00:17:15,570 --> 00:17:18,690 I've never told anybody that story before. 421 00:17:18,690 --> 00:17:20,820 Well, I'm glad you told us. 422 00:17:22,360 --> 00:17:24,190 Yeah, I am too. 423 00:17:30,370 --> 00:17:31,580 What.. 424 00:17:32,590 --> 00:17:34,290 Do you want? 425 00:17:34,290 --> 00:17:35,670 I need reservations downstairs for dinner tonight 426 00:17:35,670 --> 00:17:37,210 And they are completely booked unless you're a guest 427 00:17:37,210 --> 00:17:38,710 At the hotel, which I'm not, you are, 428 00:17:38,710 --> 00:17:40,430 And I wouldn't ask except it's valentine's day. 429 00:17:40,430 --> 00:17:42,760 Valentine's day... 430 00:17:42,760 --> 00:17:46,520 A holiday you once referred to as "the greeting card mafia's 431 00:17:46,520 --> 00:17:48,470 Stranglehold on the brainless and sentimental." 432 00:17:48,470 --> 00:17:53,020 Well, I know, but look.. 433 00:17:53,020 --> 00:17:54,640 I've never been in love before. 434 00:17:54,640 --> 00:17:58,610 You... in love? 435 00:17:58,610 --> 00:18:02,780 Yeah. and I want tonight to be perfect. 436 00:18:02,780 --> 00:18:04,400 It has to be perfect. 437 00:18:04,400 --> 00:18:06,700 And I know that here are no reasons for you 438 00:18:06,700 --> 00:18:08,990 To do any favors for me, and we are not exactly friends 439 00:18:08,990 --> 00:18:10,240 Or even frenemies for that matter, 440 00:18:10,240 --> 00:18:11,790 But we were friends at one point, and i... 441 00:18:11,790 --> 00:18:12,990 Look, when we were 12, 442 00:18:12,990 --> 00:18:15,130 I wrote a book report for you on the pearl 443 00:18:15,130 --> 00:18:17,850 And you said that you owed me one, and I never collected, 444 00:18:17,850 --> 00:18:19,660 And I want to collect now. please? 445 00:18:27,920 --> 00:18:30,180 Larry, hi, darling, it's naomi. 446 00:18:30,180 --> 00:18:31,980 Can you do me a favor? I have a friend 447 00:18:31,980 --> 00:18:34,680 Who needs a reservation for two tonight at 8:00. 448 00:18:34,680 --> 00:18:36,850 Oh, thank you. 449 00:18:36,850 --> 00:18:39,230 Ah! you're wonderful. bye now. 450 00:18:39,240 --> 00:18:43,570 Just make sure you preorder the molten chocolate cake. 451 00:18:43,570 --> 00:18:44,770 They cook it while you're eating. 452 00:18:44,770 --> 00:18:45,820 That's the best part of the meal. 453 00:18:45,830 --> 00:18:47,610 sounds good. 454 00:18:47,610 --> 00:18:51,000 Can I buy you a drink or something to thank you? 455 00:18:54,030 --> 00:18:55,670 So we should sit by the pool. 456 00:18:55,670 --> 00:18:58,450 There's a really nice view. 457 00:19:00,010 --> 00:19:02,510 Actually, it sometimes gets chilly out there 458 00:19:02,510 --> 00:19:04,590 Do you want to just sit at the bar? 459 00:19:04,590 --> 00:19:06,600 Sure. 460 00:19:09,220 --> 00:19:10,880 I'll be right with you guys. 461 00:19:10,880 --> 00:19:13,050 Thanks. 462 00:19:13,050 --> 00:19:16,690 Well, the view isn't bad here either, huh? 463 00:19:16,690 --> 00:19:19,440 Just don't mention we're in high school. 464 00:19:19,440 --> 00:19:22,390 Oh, okay. I am on it. 465 00:19:22,400 --> 00:19:26,360 So I said to my supervisor at the airline, 466 00:19:26,370 --> 00:19:27,820 "do not talk to me like that again, 467 00:19:27,820 --> 00:19:30,200 Or I will quit and take my skills elsewhere, I will." 468 00:19:30,200 --> 00:19:32,570 Hey, naomi. 469 00:19:32,570 --> 00:19:34,310 See, that's not fair. you knowy my name, 470 00:19:34,310 --> 00:19:35,490 But I don't know yours. 471 00:19:35,490 --> 00:19:39,660 Leo. so what can I get you two? 472 00:19:39,660 --> 00:19:41,910 I'll have a sparkling water. 473 00:19:41,910 --> 00:19:43,300 Trying to avoid the hard stuff 474 00:19:43,300 --> 00:19:44,730 Till I go back over the pond. 475 00:19:44,730 --> 00:19:47,140 I'll just have a chamomile tea, thanks. 476 00:19:48,550 --> 00:19:50,260 What was that? 477 00:19:50,260 --> 00:19:51,200 English accents always make people sound older. 478 00:19:51,400 --> 00:19:52,670 in what world? 479 00:19:52,680 --> 00:19:53,980 I can't stop now. 480 00:19:53,980 --> 00:19:55,310 Okay, but less is more. 481 00:19:55,310 --> 00:19:57,010 - You got it, mate. - seriously. 482 00:19:57,010 --> 00:19:59,680 - Cheerio. - all right... 483 00:19:59,680 --> 00:20:01,650 One sparkling water, 484 00:20:01,650 --> 00:20:04,490 One chamomile tea. 485 00:20:04,490 --> 00:20:06,690 Thank you. and I do appreciate that, I do. 486 00:20:06,690 --> 00:20:08,520 Sure thing. honey? 487 00:20:10,940 --> 00:20:12,690 Well, you're awfully forward, aren't you? 488 00:20:14,830 --> 00:20:16,000 For your tea. 489 00:20:16,000 --> 00:20:17,330 Honey? 490 00:20:17,330 --> 00:20:19,080 Oh, righ 491 00:20:19,090 --> 00:20:20,540 No thank you. 492 00:20:21,620 --> 00:20:23,710 So you're new here. 493 00:20:23,710 --> 00:20:25,960 yeah, just moved to l.a. 494 00:20:25,960 --> 00:20:28,010 With your... girlfriend? 495 00:20:28,010 --> 00:20:29,760 Well, if I had a girl, 496 00:20:29,760 --> 00:20:31,430 I wouldn't be flirting with your friend here. 497 00:20:35,520 --> 00:20:37,100 Excuse me, sir. 498 00:20:37,100 --> 00:20:38,770 - Can we get another round? - I got to get back to work. 499 00:20:55,290 --> 00:20:57,290 Thanks. 500 00:21:01,330 --> 00:21:02,910 Hey. 501 00:21:02,910 --> 00:21:04,660 Hi. 502 00:21:04,660 --> 00:21:07,170 What are you, uh... 503 00:21:07,170 --> 00:21:08,970 Wow, what a coincidence. 504 00:21:08,970 --> 00:21:11,050 Yeah. 505 00:21:11,050 --> 00:21:12,890 Wait, uh, adrianna, 506 00:21:12,890 --> 00:21:14,640 Um, I just wanted 507 00:21:14,640 --> 00:21:17,480 To apologize for what happened by the lockers yesterday. 508 00:21:17,480 --> 00:21:20,010 - It's fine. - no, no, no, it's not fine. 509 00:21:20,010 --> 00:21:21,430 I was a jerk and I'm sorry. 510 00:21:21,430 --> 00:21:22,900 It's just, the guys were talking 511 00:21:22,900 --> 00:21:24,570 And nika was there, and... 512 00:21:24,570 --> 00:21:26,690 I didn't want to make her feel bad. 513 00:21:26,690 --> 00:21:29,400 But I ended up making you feel bad, which-- 514 00:21:29,410 --> 00:21:32,960 Which is the last thing I wanted to do. 515 00:21:35,830 --> 00:21:39,860 Look, it's a weird situation all around. 516 00:21:39,870 --> 00:21:41,500 Trust me, I get it. 517 00:21:41,500 --> 00:21:42,750 Right. 518 00:21:42,750 --> 00:21:44,620 Well, the next time anybody says 519 00:21:44,620 --> 00:21:45,670 Anything, okay, 520 00:21:45,670 --> 00:21:47,760 I'm gonna... 521 00:21:47,760 --> 00:21:50,040 Shut 'em down. navid-style, okay? 522 00:21:50,040 --> 00:21:53,210 - Yeah, and what exactly does that entail? - I don't know. 523 00:21:53,210 --> 00:21:54,850 I'll let you know when I have that 524 00:21:54,850 --> 00:21:55,630 - Figured out. - okay. 525 00:21:55,630 --> 00:21:56,770 Hopefully, I'll have it 526 00:21:56,770 --> 00:21:58,130 Worked out by the dance tonight. 527 00:21:58,130 --> 00:22:01,640 Well, no rush-- I'm not going. 528 00:22:01,640 --> 00:22:04,690 Sorry to bring up the dance. 529 00:22:04,690 --> 00:22:06,110 Now everything's even more awkward. 530 00:22:06,110 --> 00:22:07,610 No, it's, it's not. 531 00:22:07,610 --> 00:22:12,150 I'm really happy you met someone else. 532 00:22:12,150 --> 00:22:13,530 I really am. 533 00:22:13,530 --> 00:22:15,070 You're such a special guy. 534 00:22:15,070 --> 00:22:19,120 You deserve to have fun, and to go to dances 535 00:22:19,120 --> 00:22:20,820 And just... 536 00:22:20,820 --> 00:22:23,990 Just be normal. 537 00:22:25,540 --> 00:22:29,380 And normal is not really where I'm at right now. 538 00:22:31,420 --> 00:22:34,090 Um, ooh, make sure that you get nika 539 00:22:34,090 --> 00:22:35,470 the butter crunch truffles, 540 00:22:35,470 --> 00:22:37,140 'cause there's really nothing like them 541 00:22:37,140 --> 00:22:38,340 In the entire world. 542 00:22:38,340 --> 00:22:39,640 - Truffles? - she'll love them. 543 00:22:39,640 --> 00:22:40,680 All right. 544 00:22:40,680 --> 00:22:42,340 Okay. 545 00:22:42,340 --> 00:22:45,310 Have fun eating your chocolate. 546 00:22:45,310 --> 00:22:47,100 Happy valentine's day. 547 00:22:47,100 --> 00:22:49,530 Yeah, you, too. 548 00:23:01,830 --> 00:23:03,310 you know, right? that's what I thought. 549 00:23:03,310 --> 00:23:05,060 I mean, this is nice, but it's not "wow," 550 00:23:05,060 --> 00:23:07,430 And I'm really going for "wow," or anything better than "wow." 551 00:23:07,430 --> 00:23:09,730 Is there even a word that's better than "wow"? 552 00:23:09,740 --> 00:23:10,740 Here, wear these. 553 00:23:10,740 --> 00:23:11,650 Really? 554 00:23:11,650 --> 00:23:12,650 Mm-hmm. 555 00:23:12,650 --> 00:23:14,540 Oh, come here! thank you! 556 00:23:14,540 --> 00:23:16,070 Okay, hugging me over shoes-- 557 00:23:16,070 --> 00:23:17,790 Seriously, what has has gotten into you, silver? 558 00:23:17,790 --> 00:23:18,990 You're a completely diffenent person. 559 00:23:18,990 --> 00:23:20,130 It's the love, man. 560 00:23:20,130 --> 00:23:21,830 I'm telling you, it changes things. 561 00:23:21,830 --> 00:23:25,300 It's like I see the world as this whole better place. 562 00:23:25,300 --> 00:23:28,300 And, naomi, I never thought that I could feel like this. 563 00:23:28,300 --> 00:23:33,010 Well, I'm glad you found somnene who makes you this happy. 564 00:23:33,010 --> 00:23:39,230 Plus, it's been kind of cool us hanging out again. 565 00:23:39,230 --> 00:23:40,350 It has, hasn't it? 566 00:23:40,350 --> 00:23:42,350 So, okay, what are you going to do 567 00:23:42,350 --> 00:23:43,850 about hotty bartender? 568 00:23:43,850 --> 00:23:45,190 Oh... 569 00:23:45,190 --> 00:23:46,150 Oh, oh, okay, wait. 570 00:23:46,150 --> 00:23:47,690 You've got to ask him 571 00:23:47,690 --> 00:23:49,440 for a date tonight for valentine's day. 572 00:23:49,440 --> 00:23:51,740 Well, it's not like I have any other plans, but... 573 00:23:51,740 --> 00:23:53,160 Oh, well, no, his shift just ended. 574 00:23:53,160 --> 00:23:54,750 I think he said he was going home. 575 00:23:54,750 --> 00:23:56,250 What if you send him a bottle 576 00:23:56,250 --> 00:23:57,530 Of champagne with a note 577 00:23:57,530 --> 00:24:00,170 Telling him to meet you by the pool? 578 00:24:02,290 --> 00:24:04,120 Not bad. I like it. 579 00:24:04,120 --> 00:24:06,790 Exciting! exciting! exciting! 580 00:24:09,630 --> 00:24:13,430 - Front desk. - larry. hi, sugar, it's me again. 581 00:24:13,430 --> 00:24:16,020 Listen, I need you to do me a little unusual favor. 582 00:24:16,020 --> 00:24:18,190 Is there any way you can have something delivered 583 00:24:18,190 --> 00:24:19,800 To one of your employee's homes? 584 00:24:19,810 --> 00:24:21,470 Bloody brilliant. 585 00:24:21,470 --> 00:24:23,640 Mymy dad was sitting in his armchair 586 00:24:23,640 --> 00:24:26,060 Drinking and yelling at the tv. 587 00:24:26,060 --> 00:24:27,700 He loved game shows. 588 00:24:27,700 --> 00:24:29,980 And the guy on the tv gets it wrong 589 00:24:29,980 --> 00:24:31,700 And my dad yells at the screen, 590 00:24:31,700 --> 00:24:33,450 "even a moron would know that!" 591 00:24:33,450 --> 00:24:35,120 And I call out, I said, 592 00:24:35,120 --> 00:24:37,710 "well, then you must be a moron 'cause you didn't know." 593 00:24:39,660 --> 00:24:41,290 So that's when my dad gets up 594 00:24:41,290 --> 00:24:43,240 Out of his chair and grabs me 595 00:24:43,250 --> 00:24:46,210 And he, um, he takes his cigarette 596 00:24:46,210 --> 00:24:50,500 And he... grounds it out right into my arm. 597 00:24:50,500 --> 00:24:53,720 So, when I need 598 00:24:53,720 --> 00:24:55,760 To know what pain feels like, 599 00:24:55,760 --> 00:24:57,330 I got a little reminder. 600 00:24:58,980 --> 00:25:00,930 Annie. 601 00:25:00,930 --> 00:25:02,980 Why don't you come up here. 602 00:25:07,190 --> 00:25:08,570 Tell us a story 603 00:25:08,570 --> 00:25:09,940 From your life. 604 00:25:09,940 --> 00:25:11,160 Something that matters. 605 00:25:11,160 --> 00:25:12,740 Okay. 606 00:25:14,190 --> 00:25:18,280 Um, well, there was this birthday thing that happened. 607 00:25:18,280 --> 00:25:22,420 This really awful girl--naomi, went behind my back, and... 608 00:25:22,420 --> 00:25:23,580 Annie, 609 00:25:23,590 --> 00:25:26,250 Go deeper. something really painful. 610 00:25:26,250 --> 00:25:27,760 Something that might 611 00:25:27,760 --> 00:25:29,460 Be hard to say out loud. 612 00:25:29,460 --> 00:25:33,210 Okay. deeper. 613 00:25:36,800 --> 00:25:39,150 Um, well... 614 00:25:39,150 --> 00:25:41,190 At my old school 615 00:25:41,190 --> 00:25:43,270 There were these girls. 616 00:25:43,270 --> 00:25:45,470 It felt like 617 00:25:45,470 --> 00:25:50,560 Their sole purpose in life was to make me miserable. 618 00:25:50,560 --> 00:25:52,730 Well, one day this guy danny 619 00:25:52,730 --> 00:25:55,780 Who I had a huge crush on, 620 00:25:55,780 --> 00:25:56,780 Asked me to the dance. 621 00:25:56,790 --> 00:25:58,790 So, my mom and I went shopping, 622 00:25:58,790 --> 00:26:01,460 And I bought this. blue dress. 623 00:26:01,460 --> 00:26:04,210 And the way that it flowed down to the floor... 624 00:26:04,210 --> 00:26:05,490 It was like water. 625 00:26:05,490 --> 00:26:06,790 I thought, you know, that it was going 626 00:26:06,800 --> 00:26:08,080 To be the best day of my life. 627 00:26:08,080 --> 00:26:10,300 Only, when I got there, 628 00:26:10,300 --> 00:26:12,380 Danny was standing... 629 00:26:12,380 --> 00:26:14,220 With those girls, 630 00:26:14,220 --> 00:26:15,890 And as soon as they saw me, 631 00:26:15,890 --> 00:26:16,800 They started to laugh. 632 00:26:16,810 --> 00:26:17,920 One of the girls actually 633 00:26:17,920 --> 00:26:20,060 Threw danny a hundred-dollar bill, 634 00:26:20,060 --> 00:26:20,930 Because it was just 635 00:26:20,930 --> 00:26:23,090 A dare. 636 00:26:23,100 --> 00:26:24,150 Oh, god, I don't know 637 00:26:24,150 --> 00:26:25,260 What I was thinking, 638 00:26:25,260 --> 00:26:26,230 Except that 639 00:26:26,230 --> 00:26:28,480 That I wanted to stop thinking. 640 00:26:28,480 --> 00:26:32,490 So... I took these sleeping pills 641 00:26:32,490 --> 00:26:34,270 From my mom's medicine cabinet, 642 00:26:34,270 --> 00:26:37,410 And I swallowed them-- all. 643 00:26:37,410 --> 00:26:40,080 'cause I just want the pain to end. 644 00:26:45,250 --> 00:26:46,500 Thank you. 645 00:26:47,840 --> 00:26:49,700 I knew you had it in you. 646 00:26:49,700 --> 00:26:51,670 Thank you. 647 00:27:03,850 --> 00:27:05,800 Ethan, ethan, stop. 648 00:27:05,800 --> 00:27:07,190 - Please! -Rhonda told us that in confidence 649 00:27:07,190 --> 00:27:09,610 - Because she trusted us. - and I didn't say that it was her. 650 00:27:09,610 --> 00:27:10,860 No kidding! you said it was you! 651 00:27:10,860 --> 00:27:12,880 How could you use something like that as material? 652 00:27:12,880 --> 00:27:14,980 I panicked. okay, I panicked, 653 00:27:14,980 --> 00:27:16,200 Because he said, "go deeper, go deeper," 654 00:27:16,200 --> 00:27:17,530 And then I thought of her story. 655 00:27:17,530 --> 00:27:19,280 It wasn't a story. It's her life. 656 00:27:19,280 --> 00:27:20,575 - I know. - You don't. 657 00:27:20,575 --> 00:27:21,870 Otherwise you never would have done that. 658 00:27:23,210 --> 00:27:26,320 I can't-- I can't even look at you. 659 00:27:42,530 --> 00:27:43,890 Wow! 660 00:27:44,590 --> 00:27:45,840 Yeah? 661 00:27:45,850 --> 00:27:49,050 I-I mean, what's better than wow? 662 00:27:49,150 --> 00:27:51,270 I don't know, but there needs to be a word. 663 00:27:51,270 --> 00:27:52,790 I was just thinking today 664 00:27:52,790 --> 00:27:55,600 How there should be a word. 665 00:27:55,600 --> 00:27:57,640 Come here. 666 00:28:00,140 --> 00:28:03,060 Told you I'd one-up the high school dance. 667 00:28:03,060 --> 00:28:05,030 Yeah. This place is pretty awesome. 668 00:28:05,030 --> 00:28:06,530 Oh, just wait till 669 00:28:06,530 --> 00:28:07,730 You see the food. 670 00:28:07,730 --> 00:28:08,885 Apparently, they have 671 00:28:08,885 --> 00:28:10,040 The best chef in the whole city. 672 00:28:10,040 --> 00:28:11,750 Oh, and I ordered a special dessert. 673 00:28:11,750 --> 00:28:13,460 You're gonna die. 674 00:28:16,790 --> 00:28:18,540 What? 675 00:28:18,550 --> 00:28:22,460 Just... wow. 676 00:28:39,400 --> 00:28:41,600 Can I get you anything, Miss Clark? 677 00:28:41,600 --> 00:28:43,600 Oh, no, I'm all right. Thank you. 678 00:28:43,600 --> 00:28:45,020 I'm actually meeting someone. 679 00:28:45,020 --> 00:28:47,070 Well, just let me know if I can. 680 00:28:47,070 --> 00:28:49,270 Thank you. 681 00:29:03,510 --> 00:29:05,700 I'm just saying, I've never seen my parents 682 00:29:05,700 --> 00:29:06,980 Gush over anyone like that. 683 00:29:06,980 --> 00:29:08,355 Well, it helps that 684 00:29:08,355 --> 00:29:10,430 They go to the same synagogue as my parents. 685 00:29:10,430 --> 00:29:12,180 Trust me, it was all you. 686 00:29:12,180 --> 00:29:13,800 It was all me-- yeah, right. 687 00:29:15,180 --> 00:29:16,390 Come on, let's dance. 688 00:29:21,640 --> 00:29:22,860 Mmm. man, it's going to be hard 689 00:29:22,860 --> 00:29:23,860 To stuff down mom's casseroles 690 00:29:23,860 --> 00:29:25,190 After a meal like that. 691 00:29:25,190 --> 00:29:28,280 Well, as long as you saved room for dessert 692 00:29:28,280 --> 00:29:30,530 - And here is your menu. - Oh. thanks. I actually 693 00:29:30,530 --> 00:29:32,030 Preordered that molten chocolate cake. 694 00:29:32,040 --> 00:29:33,620 Oh. okay. 695 00:29:33,620 --> 00:29:35,820 Naomi said it is the best thing 696 00:29:35,820 --> 00:29:37,490 - She's ever tried. - um, miss, 697 00:29:37,490 --> 00:29:39,040 Are-are you sure you ordered it? 698 00:29:39,040 --> 00:29:41,160 What? yeah. 699 00:29:41,160 --> 00:29:42,330 I told the concierge. 700 00:29:42,330 --> 00:29:43,330 I'm so sorry. 701 00:29:43,330 --> 00:29:44,630 I don't have you down for one, 702 00:29:44,630 --> 00:29:45,830 And unfortunately, 703 00:29:45,830 --> 00:29:47,500 We're all out of them now. 704 00:29:47,500 --> 00:29:48,670 Okay, but I ordered it. 705 00:29:48,670 --> 00:29:50,800 - I told him specifically that... - Baby, baby, 706 00:29:50,800 --> 00:29:52,250 It's cool-- we'll just get something else. 707 00:29:52,260 --> 00:29:53,560 No! I don't want something else. 708 00:29:53,560 --> 00:29:54,810 I want the chocolate cake. 709 00:29:54,810 --> 00:29:56,340 I'm terribly sorry. 710 00:29:56,340 --> 00:29:57,675 No, you don't have to be sorry, 711 00:29:57,675 --> 00:29:59,010 Just go get us the cake, please. 712 00:29:59,010 --> 00:30:00,285 Go get us the cake. 713 00:30:00,285 --> 00:30:01,560 Um, can you just give us a sec? 714 00:30:01,560 --> 00:30:03,180 Honey, uh, 715 00:30:03,180 --> 00:30:04,180 Why are you getting so upset? 716 00:30:04,180 --> 00:30:05,730 Because I wanted this to be perfect, 717 00:30:05,740 --> 00:30:06,990 And now it's not gonna be perfect! 718 00:30:06,990 --> 00:30:08,900 Silver... silver, 719 00:30:08,910 --> 00:30:10,020 Relax. 720 00:30:10,020 --> 00:30:11,440 Listen, us... 721 00:30:11,440 --> 00:30:13,860 Being here together, me and you, 722 00:30:13,860 --> 00:30:16,160 That's what makes this perfect. 723 00:30:16,160 --> 00:30:19,250 All right the cake, it's just cake. 724 00:30:19,250 --> 00:30:21,080 All right? 725 00:30:21,080 --> 00:30:24,350 And besides, I didn't even give you your gift yet. 726 00:30:33,880 --> 00:30:34,930 Go ahead, open it. 727 00:30:44,940 --> 00:30:47,110 You like it? 728 00:30:47,110 --> 00:30:48,980 Love it. 729 00:30:50,360 --> 00:30:52,860 I really love it. 730 00:31:01,840 --> 00:31:03,880 Let's get a room. 731 00:31:03,880 --> 00:31:06,330 What? 732 00:31:06,330 --> 00:31:09,460 I love you, and... I want to be with you. 733 00:31:11,050 --> 00:31:12,580 So let's get a room. 734 00:31:12,590 --> 00:31:13,750 Here. 735 00:31:13,750 --> 00:31:15,050 Tonight. 736 00:31:15,050 --> 00:31:17,090 Can we? 737 00:31:20,140 --> 00:31:21,590 Yeah. 738 00:31:21,590 --> 00:31:23,430 Yeah. 739 00:31:40,630 --> 00:31:42,710 Um, Where's Annie? 740 00:31:42,720 --> 00:31:45,250 Don't know, don't care. 741 00:31:45,250 --> 00:31:47,140 I thought you weren't coming. 742 00:31:47,140 --> 00:31:48,300 Oh, ye.. 743 00:31:48,300 --> 00:31:50,260 But after what happened today, 744 00:31:50,260 --> 00:31:51,920 After telling you guys, 745 00:31:51,920 --> 00:31:53,140 I just felt better. 746 00:31:53,140 --> 00:31:54,390 I don't know 747 00:31:54,390 --> 00:31:56,310 Like maybe I could handle it. 748 00:31:56,310 --> 00:31:58,150 Well, I'm glad you're here. 749 00:31:58,150 --> 00:31:59,730 And you look beautiful. 750 00:31:59,730 --> 00:32:01,820 Thanks. 751 00:32:05,740 --> 00:32:08,320 Uh, you want to dance? 752 00:32:08,320 --> 00:32:10,830 Definitely. 753 00:32:11,990 --> 00:32:13,450 Hey, this is Ethan. 754 00:32:13,450 --> 00:32:15,500 Leave a message after the tone. 755 00:32:15,500 --> 00:32:18,250 Ethan, please call me back. 756 00:32:18,250 --> 00:32:20,840 I know what I did was wrong, 757 00:32:20,840 --> 00:32:22,950 And I'm ashamed of myself. 758 00:32:22,960 --> 00:32:25,590 So please, just forgive me. 759 00:32:39,900 --> 00:32:42,930 Um... are you sure you're ready for this? 760 00:32:48,890 --> 00:32:50,040 I've never been more ready 761 00:32:50,040 --> 00:32:50,890 For anything in my life. 762 00:33:30,610 --> 00:33:31,865 When you said you are bad at dancing, 763 00:33:31,865 --> 00:33:33,120 I totally thought 764 00:33:33,120 --> 00:33:34,580 You were just kidding. 765 00:33:34,580 --> 00:33:36,040 Aw, come on, you were just so jealous 766 00:33:36,040 --> 00:33:37,790 Of my sweet, sweet dance move 767 00:33:37,790 --> 00:33:40,370 Oh, so very jealous! 768 00:33:40,370 --> 00:33:41,820 Your chariot, Madam. 769 00:33:41,830 --> 00:33:43,740 Thanks. 770 00:33:43,740 --> 00:33:46,580 I... I had a really good time. 771 00:33:46,580 --> 00:33:48,160 Yeah. yeah, me, too. 772 00:33:48,170 --> 00:33:51,080 It was just what I needed. 773 00:33:52,590 --> 00:33:54,390 So... 774 00:33:54,390 --> 00:33:55,920 Good night? 775 00:33:55,920 --> 00:33:59,430 Yeah. yeah. 776 00:34:08,740 --> 00:34:09,990 What? 777 00:34:09,990 --> 00:34:12,440 Uh... We-we're friends. 778 00:34:12,440 --> 00:34:15,070 - Yeah, but I... - You know, 779 00:34:15,080 --> 00:34:16,330 I-I have a girlfriend. 780 00:34:16,330 --> 00:34:18,280 Who you broke up with. 781 00:34:18,280 --> 00:34:20,750 What? I never said that. 782 00:34:21,750 --> 00:34:23,200 You didn't need to. 783 00:34:23,200 --> 00:34:25,250 You danced with me the whole night, 784 00:34:25,250 --> 00:34:26,370 You said I looked beautiful 785 00:34:26,370 --> 00:34:28,180 And now you're standing here with me 786 00:34:28,180 --> 00:34:29,290 At the end of the dance. 787 00:34:29,290 --> 00:34:31,390 I-I was walking you to your car. 788 00:34:34,600 --> 00:34:37,300 But you looked at me like that. 789 00:34:37,300 --> 00:34:40,430 Rhonda, however you think I was looking at you... 790 00:34:40,430 --> 00:34:41,800 You were. 791 00:34:41,800 --> 00:34:45,260 You told me to be honest with you. 792 00:34:45,260 --> 00:34:47,520 Then be honest with yourself. 793 00:34:47,520 --> 00:34:49,980 You were looking at me like that. 794 00:34:49,980 --> 00:34:52,310 If I was... 795 00:34:52,310 --> 00:34:53,950 I'm sorry. 796 00:34:55,370 --> 00:34:57,780 Whatever. 797 00:34:57,790 --> 00:34:59,070 Rhonda, wait. 798 00:34:59,070 --> 00:35:00,550 I'm fine. I just got to go home. 799 00:35:10,960 --> 00:35:12,470 Come in. 800 00:35:17,810 --> 00:35:19,760 What are you doing here? 801 00:35:19,760 --> 00:35:21,920 Um, y-your mom let me in. 802 00:35:30,080 --> 00:35:32,320 You are such a mess, Ade 803 00:35:32,920 --> 00:35:34,835 Okay, thanks for that. 804 00:35:34,835 --> 00:35:35,950 You're a recovering addict, 805 00:35:35,960 --> 00:35:36,720 You're pregnant, 806 00:35:36,720 --> 00:35:37,960 And you have what I hope 807 00:35:37,960 --> 00:35:39,690 Is chocolates all over your face. 808 00:35:39,690 --> 00:35:42,500 And you are a total mess. 809 00:35:43,660 --> 00:35:45,980 And I couldn't care less. 810 00:35:47,330 --> 00:35:50,120 Want to know why? 811 00:35:50,120 --> 00:35:52,540 'Cause I was at the dance tonight... 812 00:35:52,540 --> 00:35:56,410 And everything was supposed to be perfect. 813 00:35:56,410 --> 00:35:59,750 But it wasn't anywhere near perfect. 814 00:35:59,750 --> 00:36:01,280 Why? 815 00:36:01,280 --> 00:36:03,350 Because I wasn't with you. 816 00:36:05,020 --> 00:36:07,020 So I wanted 817 00:36:07,020 --> 00:36:08,690 To ask you something. 818 00:36:09,910 --> 00:36:12,780 Will you be my valentine? 819 00:36:15,730 --> 00:36:17,450 Yeah. 820 00:36:17,450 --> 00:36:19,150 I will. 821 00:36:32,480 --> 00:36:33,880 Hold-hold on, I got to.. 822 00:36:35,830 --> 00:36:37,470 Look, wait, uh, class starts... 823 00:36:37,470 --> 00:36:39,990 You-you know what? yo-you know what? 824 00:36:39,990 --> 00:36:41,355 Uh, let's. Let's just 825 00:36:41,355 --> 00:36:42,720 Get detention for being late 826 00:36:42,720 --> 00:36:44,890 - So we can keep doing this after school. - Okay. 827 00:36:44,890 --> 00:36:45,680 Come here. 828 00:36:46,840 --> 00:36:48,640 You... you okay? 829 00:36:48,650 --> 00:36:50,310 Yeah. 830 00:36:50,310 --> 00:36:51,560 No. 831 00:36:51,570 --> 00:36:54,070 Um... I'm a little sour. 832 00:36:54,070 --> 00:36:55,270 Well, okay, I was... 833 00:36:55,270 --> 00:36:57,600 I was gonna wait to show it to you, 834 00:36:57,600 --> 00:36:59,440 But... who cares! 835 00:37:06,410 --> 00:37:08,250 Uh, wow. 836 00:37:08,250 --> 00:37:10,250 - That's... - Your name. I know. 837 00:37:10,250 --> 00:37:11,875 Don't you go changing it, 838 00:37:11,875 --> 00:37:13,500 - Or I'm gonna be really upset. - Yeah, okay. 839 00:37:13,500 --> 00:37:15,500 Um, is it... is it real? 840 00:37:16,260 --> 00:37:17,510 Yes. I got it done 841 00:37:17,510 --> 00:37:19,130 On sunday at this amazing 842 00:37:19,130 --> 00:37:21,680 Tattoo parlor in Venice. 843 00:37:21,680 --> 00:37:22,680 Come here. 844 00:37:24,130 --> 00:37:25,970 I wanted to get something permanent 845 00:37:25,970 --> 00:37:29,190 To symbolize our love 846 00:38:10,310 --> 00:38:12,455 Okay, so, who wants to 847 00:38:12,455 --> 00:38:14,600 Come up here and solve for x? 848 00:38:14,600 --> 00:38:16,650 Sorry to interrupt-- I wanted to introduce you 849 00:38:16,650 --> 00:38:18,400 To a student that's gonna be joining your class. 850 00:38:18,400 --> 00:38:19,770 Uh, come on in. 851 00:38:19,770 --> 00:38:22,560 All right, everybody, this is Liam Court. 852 00:38:22,560 --> 00:38:24,110 Make him feel at home. 853 00:38:24,110 --> 00:38:26,360 Or at school. 854 00:38:26,360 --> 00:38:27,810 Anyway, carry on. 855 00:38:27,810 --> 00:38:29,410 Please, 856 00:38:29,410 --> 00:38:30,910 Take a seat. 857 00:38:33,370 --> 00:38:34,950 Josie. 858 00:38:34,950 --> 00:38:37,120 Let's have at this equation. 859 00:38:42,840 --> 00:38:43,880 You're in high school? 860 00:38:43,880 --> 00:38:45,040 Thanks to you. 861 00:38:45,050 --> 00:38:46,260 What? 862 00:38:46,260 --> 00:38:48,180 My mom had to sign for that bottle 863 00:38:48,180 --> 00:38:50,500 Of champagne you sent over, with the little note 864 00:38:50,500 --> 00:38:52,430 About how I was your favorite bartender. 865 00:38:52,430 --> 00:38:53,970 Which sort of tipped her off 866 00:38:53,970 --> 00:38:55,690 That I wasn't enrolled here. 867 00:38:55,690 --> 00:38:57,290 Well, how was I supposed to know? 868 00:38:57,290 --> 00:38:58,610 I thought you were older. 869 00:38:58,610 --> 00:39:01,860 Yeah? well, right back at you. 870 00:39:02,305 --> 00:39:08,942 Please rate this subtitle at www.osdb.link/4za9d Help other users to choose the best subtitles