1 00:00:06,160 --> 00:00:09,400 Să zicem că eu, tu și Kramer zburăm deasupra Anzilor. 2 00:00:09,400 --> 00:00:11,080 De ce zburăm deasupra Anzilor? 3 00:00:11,080 --> 00:00:14,320 Avem un meci de fotbal în Chile. Oricum, avionul se prăbușește. 4 00:00:14,320 --> 00:00:17,800 - Pe cine vei mânca pentru a supraviețui? - kramer. 5 00:00:17,800 --> 00:00:21,600 - Așa repede? Dar eu? - Nu. 6 00:00:21,600 --> 00:00:25,440 Kramer este așa de ațos. Eu sunt grăsuț, suculent. 7 00:00:25,440 --> 00:00:29,840 Kramer are mai mulți mușchi, conținut ridicat de proteine. E mai bine pentru... 8 00:00:29,840 --> 00:00:33,880 - Eu te-aș mânca. - Foarte frumos, cred. 9 00:00:33,880 --> 00:00:36,200 De ce nu m-ai mânca? Sunt prietenul tău cel mai bun. 10 00:00:36,200 --> 00:00:38,520 Dacă alți oamenii te-ar mânca aș gusta și eu. 11 00:00:38,520 --> 00:00:40,400 Mulțumesc. 12 00:00:40,400 --> 00:00:43,000 - Îmi dai și mie o bucată? - Nu. 13 00:00:49,360 --> 00:00:52,000 George, nu pot face sex. 14 00:00:55,920 --> 00:00:58,640 Cu mine, sau în general? 15 00:00:58,640 --> 00:01:01,720 Am fost azi la doctor. Am mono. 16 00:01:01,720 --> 00:01:03,640 Nucleoză? 17 00:01:03,640 --> 00:01:07,200 - Sper că nu-i vreo problemă pentru tine? - nu, nu. 18 00:01:08,520 --> 00:01:12,240 Deci până când nu va fi o problemă pentru mine? 19 00:01:14,400 --> 00:01:17,240 - Șase săptămâni? - Da, șase săptămâni. 20 00:01:17,240 --> 00:01:19,360 Și ce dacă? Ai mai rezistat șase săptămâni. 21 00:01:19,360 --> 00:01:22,040 Pot rezista șase săptămâni stând în cap. 22 00:01:22,040 --> 00:01:25,640 Sunt ca o cămilă sexuală. Nu asta-i ideea. 23 00:01:25,640 --> 00:01:27,840 Măcar exista posibilitatea. 24 00:01:27,840 --> 00:01:30,000 - Te desparți de ea? - Nu știu. 25 00:01:30,000 --> 00:01:32,360 - Nu vreau să fiu ca alții. - Care alții? 26 00:01:32,360 --> 00:01:34,440 Ca noi. 27 00:01:34,440 --> 00:01:37,400 - Deci e doar mono. - Mono? 28 00:01:37,400 --> 00:01:39,560 Dacă cineva are nevoie de sfaturi medicale... 29 00:01:39,560 --> 00:01:43,640 ...Laney a întâlnit un doctor, și nu e cuplat. 30 00:01:43,640 --> 00:01:46,440 Credeam că visul de a se întâlni cu un doctor a fost demitizat. 31 00:01:46,440 --> 00:01:50,000 Nu, nu este demitizat. E mitizat total. 32 00:01:50,000 --> 00:01:52,520 Nu e rău să mitizezi ceva? Ca și " sunt multe mituri"? 33 00:01:52,520 --> 00:01:54,640 Nu, ceva e mitizat și apoi îl demitizezi. 34 00:01:54,640 --> 00:01:57,080 - Ce? - Cred? 35 00:02:00,440 --> 00:02:05,200 Uita-ți ce-i. Mă întâlnesc cu un doctor și îmi place. Hai să trecem mai departe. 36 00:02:07,440 --> 00:02:08,840 - Hello. Oh, bună, Katie. - jerry. 37 00:02:08,840 --> 00:02:11,640 A apărut ceva pentru marți la Centrul Civic Daytona. 38 00:02:11,640 --> 00:02:15,000 - Aia îi în Ohio, Jerry. - Am auzit de Ohio, Katie... 39 00:02:15,000 --> 00:02:18,200 ...dar marți nu-i bine. Sunt la Ziua Carierei la fosta mea școală. 40 00:02:18,200 --> 00:02:19,640 - Ok, Jerry, în regulă. 41 00:02:19,640 --> 00:02:21,400 - Bine. - Katie lucră pentru Jerry. 42 00:02:21,400 --> 00:02:24,640 - Da, în regulă Katie. Mulțumesc. Da. scuză-mă că nu te-am anunțat mai repede. 43 00:02:24,640 --> 00:02:26,520 -Bye, bye. - Ok, tu ești... 44 00:02:29,520 --> 00:02:32,360 - Te-au chemat la Ziua Carierei? - Da, nu-i mare lucru. 45 00:02:32,360 --> 00:02:34,200 Cu tot respectul, am fost și eu acolo la școală ... 46 00:02:34,200 --> 00:02:36,440 ...și eu am lucrat pentru o echipă ce-a câștigat Cupa mondială. 47 00:02:36,440 --> 00:02:38,400 Și ai fost integral. 48 00:02:45,120 --> 00:02:48,760 Jerry, frumos din partea ta să vii până aici. 49 00:02:48,760 --> 00:02:50,040 Eu sunt următorul, așa-i? 50 00:02:50,040 --> 00:02:54,240 Din păcate Mr. Amiry, de la grădina zoologică din Bronx... 51 00:02:54,240 --> 00:02:57,480 - Tipul cu șopârla? - Da. 52 00:02:57,480 --> 00:03:02,400 A începu să o hrănească cu greieri, și copiilor le place la nebunie... 53 00:03:02,400 --> 00:03:04,120 ...și numai avem timp. 54 00:03:06,360 --> 00:03:09,000 Așa că, te poți întoarce mâine? 55 00:03:09,000 --> 00:03:13,880 Sunt eliminat? Mă eliminați de la Ziua carierei. 56 00:03:15,680 --> 00:03:19,320 Doctorilor le place ER, sau voi credeți că-i fals? 57 00:03:19,320 --> 00:03:22,360 Nu pot să-ți zic. Știi de fapt eu nu sunt un doctor. 58 00:03:22,360 --> 00:03:24,280 Atunci nu sunt atrasă de tine. 59 00:03:27,680 --> 00:03:29,720 Vorbesc serios Elaine. Am fost la facultatea de medicină... 60 00:03:29,720 --> 00:03:32,920 ...dar încă nu mi-am luat licența. 61 00:03:32,920 --> 00:03:34,720 Când dai licența? 62 00:03:34,720 --> 00:03:39,080 Am dat-o de trei ori. Ultima oară aproape am luat-o. 63 00:03:39,080 --> 00:03:43,040 Dar practic ești doctor. Adică, te strigă oamenii doctor? 64 00:03:43,040 --> 00:03:45,800 - Ei bine... - Pot să te prezint ca doctor? 65 00:03:45,800 --> 00:03:48,640 - Da. - Bine. Asta-i tot ce-am vrut să știu. 66 00:03:50,720 --> 00:03:52,160 Mono. 67 00:03:55,040 --> 00:03:56,040 A fost fantastic. 68 00:03:56,040 --> 00:03:59,320 - Am sfârșit prin a vorbi toată noaptea. - Îți place neplăcutul. 69 00:03:59,320 --> 00:04:03,760 Știi că prin conversație, poți afla o grămadă despre o persoană. 70 00:04:03,760 --> 00:04:05,440 Descopăr asta. 71 00:04:05,840 --> 00:04:07,280 - Hey, amice. - Hey. 72 00:04:07,280 --> 00:04:08,600 Cum a fost Ziua carierei. 73 00:04:08,600 --> 00:04:12,200 N-am ajuns la rând. Tipul cu șopârla s-a lungit. 74 00:04:12,560 --> 00:04:17,360 - Ai fost eliminat din Ziua Carierei? -A fost o încurcătură, sunt sigur. 75 00:04:18,320 --> 00:04:20,960 Sună de parcă ar vrea să se joace cu mintea ta. 76 00:04:20,960 --> 00:04:24,880 De ce ar vrea o școală să se joace cu mintea mea? 77 00:04:24,880 --> 00:04:27,320 De ce Radio Shack îți cere numărul de telefon... 78 00:04:27,320 --> 00:04:29,600 ...când cumperi baterii? 79 00:04:31,120 --> 00:04:32,880 Nu știu. 80 00:04:35,320 --> 00:04:37,400 Hey, hey. Kramer ce faci? 81 00:04:37,400 --> 00:04:40,120 - Nu poți fuma aici. - Lasă vrăjeala. 82 00:04:40,120 --> 00:04:45,040 - Hey, ieși afară. - Haide, Larry. Mă cunoști doar. 83 00:04:45,040 --> 00:04:47,760 Îi deranjează pe oameni, și este împotriva legii. 84 00:04:47,760 --> 00:04:51,200 Puteți face câte legi vreți. Tot îi va deranja pe oameni. 85 00:04:59,800 --> 00:05:04,000 - Ce, te-au scos și pe tine? - Da, ne-au scos pe toți. 86 00:05:07,320 --> 00:05:09,400 Mersi că ai venit înapoi. Dorești biscuiți Graham? 87 00:05:09,400 --> 00:05:11,440 Nu, haideți s-o facem. 88 00:05:11,440 --> 00:05:14,160 Ce? Ce se întâmplă? Despre ce-i vorba? 89 00:05:14,160 --> 00:05:18,040 Alarma de incendiu. Îmi pare rău. Toată lumea pe un rând. 90 00:05:18,040 --> 00:05:21,680 - Dar mi s-a promis un loc. - Pe un rând Jerry. 91 00:05:28,800 --> 00:05:30,320 Alarma de incendiu. Îți vine să crezi? 92 00:05:30,320 --> 00:05:33,240 -Cine îi Pericle? - Pericle e corect. 93 00:05:33,240 --> 00:05:35,440 Ca și cum focul într-o școală îi așa mare brânză. 94 00:05:36,800 --> 00:05:38,840 - Ai chibrite? - Sertarul din mijloc. 95 00:05:38,840 --> 00:05:40,840 Cine-i Sir Arthur Conan Doyle? 96 00:05:40,840 --> 00:05:42,880 Ne interesa Sir Arthur Conan Doyle. 97 00:05:42,880 --> 00:05:44,360 Mersi. 98 00:05:45,640 --> 00:05:47,360 - Hello. Oh, bună Katie. jerry. 99 00:05:47,360 --> 00:05:50,080 Am auzit ce s-a întâmplat la școală. Nu te pot elimina. 100 00:05:50,080 --> 00:05:53,880 - Nu e profesional. - Relaxează-te Katie. Nu-i nici o problemă. 101 00:05:53,880 --> 00:05:56,000 - Ce e Borax. - Da, ai dreptate. 102 00:05:56,000 --> 00:05:57,640 Te-au eliminat de la școala generală... 103 00:05:57,640 --> 00:06:01,040 ...urmează să fii eliminat din licee, facultăți, școli de schimb. 104 00:06:01,040 --> 00:06:04,000 Înainte să-ți dai seama, Letterman nu-ți va mai răspunde la telefon. 105 00:06:04,600 --> 00:06:06,520 - Ai o scrumieră? - Nu am nici o scrumieră. 106 00:06:06,520 --> 00:06:08,680 Blid de cereale. 107 00:06:08,680 --> 00:06:10,960 - Jerry nu te speria. O să am eu grijă de tine. 108 00:06:10,960 --> 00:06:13,360 - Katie, nu... - În regulă. Mulțumesc. 109 00:06:14,320 --> 00:06:16,800 Ce e tungstenul sau wolframul? 110 00:06:16,800 --> 00:06:19,520 Ne interesa: Ce e tungstenul sau wolframul? 111 00:06:24,480 --> 00:06:26,440 E în reluare? 112 00:06:26,440 --> 00:06:29,240 Nu, nu, nu. Doar că în ultimul timp am gândit mult mai limpede. 113 00:06:29,240 --> 00:06:31,320 De exemplu de după amiază... Ce e găina Kiev? 114 00:06:31,320 --> 00:06:35,560 Mi-a făcut plăcere să urmăresc un documentar împreună cu Louise. 115 00:06:35,560 --> 00:06:37,960 Louise. Asta-i cauza. 116 00:06:38,920 --> 00:06:42,440 Nu mai ești preocupat de sex așa că mintea ta se poate concentra. 117 00:06:45,040 --> 00:06:48,000 - Crezi? - Da. Să zicem că ăsta-i creierul tău. 118 00:06:48,000 --> 00:06:50,640 Ok? Acum din câte știu despre tine... 119 00:06:50,640 --> 00:06:53,200 ... creierul tău conține două părți. 120 00:06:53,200 --> 00:06:55,920 Intelectul, prezent aici... 121 00:06:57,680 --> 00:07:00,120 ...și partea preocupată de sex. 122 00:07:01,720 --> 00:07:02,720 Acum să acceptăm... 123 00:07:02,720 --> 00:07:07,200 ...ai extras o cantitate uimitoare din această bucățică. 124 00:07:07,200 --> 00:07:11,440 Dar cu no-sex Louise, această bucată, inițial nefolositoare... 125 00:07:11,440 --> 00:07:15,400 ...funcționează acum pentru prima oară în viața ei. 126 00:07:18,120 --> 00:07:19,720 Oh, Doamne. 127 00:07:19,720 --> 00:07:23,040 Tocmai mi-am amintit unde mi-am lăsat opritorul în clasa a doua. 128 00:07:23,040 --> 00:07:24,800 Ne vedem mai târziu. 129 00:07:27,320 --> 00:07:31,040 - Hey, mai am nevoie de chibrite. - Ce se întâmplă acolo? 130 00:07:31,040 --> 00:07:33,200 Am întâlnit niște oameni care fumau pe stradă... 131 00:07:33,200 --> 00:07:35,640 ...așa că i-am invitat la mine în apartament să fumăm. 132 00:07:35,640 --> 00:07:38,520 - De ce? - Cineva trebuia să o facă. 133 00:07:38,520 --> 00:07:42,000 - Doar pentru că cineva fumează nu înseamnă că nu-i o ființă omenească. 134 00:07:42,000 --> 00:07:43,560 Nu înseamnă? 135 00:07:43,560 --> 00:07:46,160 Acești oameni nu se vor lăsa alungați... 136 00:07:46,160 --> 00:07:47,800 ...la marginea societății. 137 00:07:47,800 --> 00:07:50,200 - De ce nu? - Îi poți îngrădi. 138 00:07:50,200 --> 00:07:52,960 Îi poți pedepsi. Îi poți îngrămădi într-un colț... 139 00:07:52,960 --> 00:07:54,840 ...dar nu vor dispărea, Jerry. 140 00:07:56,040 --> 00:07:57,200 - Bine. - Da. 141 00:08:01,400 --> 00:08:03,040 Când scot acele cadavre... 142 00:08:03,040 --> 00:08:05,080 ...poți alege un bărbat sau o femeie? 143 00:08:05,080 --> 00:08:08,120 Nu știu. cadavrele îmi fac scârbă. 144 00:08:10,160 --> 00:08:12,080 - Doamne. - Ce s-a întâmplat? 145 00:08:12,080 --> 00:08:16,480 Oh, îi Sue Ellen Mishcke, o prietenă veche pe care o urăsc. 146 00:08:16,480 --> 00:08:20,280 - Elaine? Bună. - Oh, bună, Sue Ellen. 147 00:08:20,280 --> 00:08:24,920 Oh, Rick, ea e o veche, veche prietenă de-a mea. Elaine Bennes. 148 00:08:24,920 --> 00:08:28,360 Rick e periodont. El îi face gingiile lui Giuliani. 149 00:08:29,520 --> 00:08:31,960 Acesta îi prietenul meu. Dr. Ben Galvant. 150 00:08:31,960 --> 00:08:35,600 - Oh, sunt intern. - Hey, numai glumi Ben. 151 00:08:37,520 --> 00:08:40,880 Este doctor. Este un doctor foarte bun. 152 00:08:40,880 --> 00:08:44,000 Carlito a leșinat. Poate cineva să-l ajute? 153 00:08:44,000 --> 00:08:47,960 - Oh, e un doctor chiar aici. - Nu, nu este. 154 00:08:47,960 --> 00:08:50,160 Măcar le poți spune ce să facă? 155 00:08:50,160 --> 00:08:52,840 c-a de exemplu? - n-ar trebui să-i ridice picioarele? 156 00:08:52,840 --> 00:08:55,600 Da. Ridică-ți picioarele. 157 00:09:01,800 --> 00:09:04,480 Sper că, Carlito se simte mai bine. 158 00:09:04,480 --> 00:09:08,240 - Ben își dorea să-l fi putut ajuta. - Credeam că-i doctor. 159 00:09:08,240 --> 00:09:10,000 Da, este. 160 00:09:10,000 --> 00:09:12,280 Un fel de doctor. 161 00:09:12,280 --> 00:09:15,800 Adică, eu îl strig doctor. 162 00:09:20,280 --> 00:09:21,760 George. 163 00:09:23,840 --> 00:09:27,240 Desigur, zero barat. 164 00:09:30,760 --> 00:09:34,320 - Ce? Ce-i cu toate cărțile astea? - Nu mai fac sex. 165 00:09:37,560 --> 00:09:40,040 În regulă. Ne mai vedem, Phil. Am o cameră pentru doi... 166 00:09:40,040 --> 00:09:43,360 ...dar e în sectorul fără filtru. 167 00:09:43,360 --> 00:09:44,720 Hey, hey, ce mai faci? 168 00:09:44,720 --> 00:09:46,880 Ai un fumoar acolo? 169 00:09:46,880 --> 00:09:49,560 Oh, da, oamenii par să se simtă bine. 170 00:09:49,560 --> 00:09:52,640 Știi că dacă vin odată se întorc, ca și cum ar fi dependenți. 171 00:09:53,720 --> 00:09:57,760 Jerry, aici ești. N-ai răspuns la telefon. 172 00:09:57,760 --> 00:10:00,000 Am fost plecat. 173 00:10:00,000 --> 00:10:02,240 Vești bune, Jerry. 174 00:10:02,240 --> 00:10:07,280 - Ți-am făcut rost de o adunare. - O adunare? 175 00:10:07,280 --> 00:10:11,160 Două ore în fața elevilor din clasa a VI-a până în a VIII-a. 176 00:10:11,160 --> 00:10:13,760 - Asta înseamnă clasa a VI-a, a VII-a... - înțeleg. 177 00:10:13,760 --> 00:10:16,400 Dar despre ce voi vorbi două ore? 178 00:10:16,400 --> 00:10:20,560 Și deja este știrea în ziarul școlii. L-au amânat pe Rick James. 179 00:10:20,560 --> 00:10:24,240 - Super freak? - Da. 180 00:10:24,240 --> 00:10:27,160 Care-i răspunsul tău la 74? 181 00:10:27,160 --> 00:10:30,840 - Metabolic acidosis. - Nu. 182 00:10:30,840 --> 00:10:33,720 Hypokalemia 183 00:10:33,720 --> 00:10:36,000 Nu e metabolic acidosis. 184 00:10:38,400 --> 00:10:40,880 Oh, man, nu o să trec niciodată examenul. 185 00:10:40,880 --> 00:10:44,800 Oh, ba da, îl vei trece. Ne vom opri de la sex. 186 00:10:46,400 --> 00:10:50,840 Băieți. A lovi nu-i despre mușchi. Este doar fizică. 187 00:10:50,840 --> 00:10:54,040 Calculezi viteza, V, în raport cu traiectoria, T... 188 00:10:54,040 --> 00:10:57,240 ...unde G, gravitația, rămâne constantă. 189 00:11:01,880 --> 00:11:04,240 - Nu e complicat. - Acum, ne spui și nouă cine ești? 190 00:11:04,240 --> 00:11:08,280 George Constanza, asistentul secretarului cu deplasările. 191 00:11:09,400 --> 00:11:12,560 Tu ști ăla care ne-a cazat la Ramada în Milwaukee? 192 00:11:12,560 --> 00:11:15,520 Vreți să vorbim de hoteluri sau vreți să câștigați niște meciuri? 193 00:11:15,520 --> 00:11:17,480 Hey, noi am câștigat Cupa Mondială. 194 00:11:17,480 --> 00:11:19,840 În șase meciuri. 195 00:11:26,160 --> 00:11:29,240 Deci, dacă îți place să spui bancuri și să-i faci pe oameni să râdă... 196 00:11:29,240 --> 00:11:32,800 ...comedia stand-up poate fi cariera pentru tine. 197 00:11:36,640 --> 00:11:38,200 Mulțumesc. 198 00:11:41,800 --> 00:11:43,720 Nouă minute. 199 00:11:44,960 --> 00:11:46,440 Ce voi face două ore? 200 00:11:46,440 --> 00:11:49,440 Hello? Pot să iau eu o oră. 201 00:11:49,440 --> 00:11:51,480 Să vadă copii un adevărat Yankee. 202 00:11:51,480 --> 00:11:54,520 Și să vezi tu niște copii cu adevărat dezamăgiți. 203 00:11:57,120 --> 00:11:58,520 Pot să iau comanda dumneavoastră? 204 00:11:58,520 --> 00:12:01,920 Scuză-mă dragă, simt...? Simt un accent portughez la tine? 205 00:12:10,280 --> 00:12:11,840 Nu, lasă. 206 00:12:13,080 --> 00:12:16,600 - portughez? - da menajera mea e portugheză. 207 00:12:16,600 --> 00:12:18,640 Probabil am prins de la ea. 208 00:12:18,640 --> 00:12:20,800 Cum de devine așa de deștept? 209 00:12:20,800 --> 00:12:23,160 Eu nu mai fac sex cu Ben de trei zile... 210 00:12:23,160 --> 00:12:25,640 ...și nu știu portugheză. 211 00:12:28,320 --> 00:12:31,320 - Ești în regulă? - nu știu. Doar că... 212 00:12:31,320 --> 00:12:35,320 În ultimele două zile mintea mea a fost... 213 00:12:40,640 --> 00:12:42,640 ... nu prea bună. 214 00:12:42,640 --> 00:12:44,640 Stai puțin. Știu ce se întâmplă. 215 00:12:44,640 --> 00:12:47,560 Chestia cu fără sex are un efect contrar la tine. 216 00:12:47,560 --> 00:12:49,840 Ce? Despre ce vorbești? 217 00:12:49,840 --> 00:12:51,920 Pentru o femeie sexul este ca și un gunoier. 218 00:12:51,920 --> 00:12:55,120 Iei de bună ideea că dacă pui gunoi pe stradă... 219 00:12:55,120 --> 00:12:58,080 ...un tip în salopetă va veni și-l va lua. 220 00:12:59,320 --> 00:13:02,720 Dar acum fără sex, parcă gunoierii ar fi în grevă. 221 00:13:02,720 --> 00:13:06,760 Pungile de gunoi se îngrămădesc la tine în cap. Trotuarul este blocat. 222 00:13:06,760 --> 00:13:09,640 Nimic nu trece. Ești proastă. 223 00:13:09,640 --> 00:13:12,480 - Nu înțeleg. - Exact. 224 00:13:18,720 --> 00:13:20,160 - Hey, amice. - Hey. 225 00:13:20,160 --> 00:13:23,240 Hey, ar trebui să treci pe la mine. Deseară este seara pipei. 226 00:13:24,760 --> 00:13:27,320 - Ce s-a întâmplat cu fața ta? - Ce? 227 00:13:27,320 --> 00:13:30,560 Arată ca o mănușă veche de baseball. 228 00:13:30,560 --> 00:13:31,240 Ce? 229 00:13:36,480 --> 00:13:41,840 Uită-te. Fața mea este încrețită. Este ridată. 230 00:13:41,840 --> 00:13:43,800 Din cauza fumului. 231 00:13:43,800 --> 00:13:46,720 Ai experimentat o viață de fumat în doar 72 de ore. 232 00:13:46,720 --> 00:13:48,360 la ce te așteptai? 233 00:13:48,360 --> 00:13:52,280 Emfizemă, defecte de naștere, cancer, dar nu asta. 234 00:13:53,600 --> 00:13:56,160 Jerry, ști că fața mea este mijlocul prin care îmi câștig existența. 235 00:13:59,000 --> 00:14:01,360 Tot ce am datorez feței mele. 236 00:14:01,360 --> 00:14:05,280 Este farmecul meu, semnul meu. 237 00:14:05,280 --> 00:14:08,280 Știi că dinții tăi sunt maro. 238 00:14:10,520 --> 00:14:13,080 Nu te mai uita, sunt... sunt respingător. 239 00:14:21,000 --> 00:14:25,000 Hey, Ben, am nevoie de un cuvânt de patru litere. 240 00:14:25,000 --> 00:14:28,320 "Winnie -the-" spațiu. 241 00:14:28,320 --> 00:14:32,000 - Pooh. - Poo. 242 00:14:35,280 --> 00:14:37,680 Nu, e Winnie-the-Pooh. 243 00:14:42,840 --> 00:14:44,280 Au sunat de la spital. 244 00:14:44,280 --> 00:14:47,360 Se pare că un intern dobitoc mi-a încurcat testul. 245 00:14:47,360 --> 00:14:49,800 Nu am avut mono. 246 00:14:49,800 --> 00:14:53,640 Așa că acum putem, ști tu. 247 00:15:00,280 --> 00:15:01,560 Deci, ce-ai făcut? 248 00:15:01,560 --> 00:15:04,360 I-am spus că trebuie să mă mai gândesc. 249 00:15:04,360 --> 00:15:08,160 Dar în final vei alege sexul, așa-i? 250 00:15:08,160 --> 00:15:12,840 Nu știu. Poate că pot fi mai folositor lumii așa cum sunt acum. 251 00:15:13,280 --> 00:15:16,920 Adică, să nu supui femeile la avansurile tale sexuale? 252 00:15:18,600 --> 00:15:20,880 O glumă simplă din partea unui om simplu. 253 00:15:22,400 --> 00:15:24,320 Deci nu vei mai face sex niciodată? 254 00:15:24,320 --> 00:15:25,480 Ei bine, Jerry... 255 00:15:25,480 --> 00:15:29,440 ...oricum exista o mare șansă să nu mai fac sex. 256 00:15:29,440 --> 00:15:32,840 Ești pregătit pentru adunare și cu ce vei spune despre Yankee? 257 00:15:32,840 --> 00:15:36,240 Sportul e așa de plictisitor. Am pregătit niște experimente științifice.. 258 00:15:36,240 --> 00:15:39,200 ...care vor ilumina mintea și vor minuna ochii. 259 00:15:39,200 --> 00:15:42,920 Eu am scris o schiță de 20 de minute despre cum tema de casă îi nașpa. 260 00:15:44,880 --> 00:15:48,160 Oh, vacanța mea a fost odihnitoare, splendidă, magnifică. 261 00:15:48,160 --> 00:15:50,720 De fapt, data viitoare vreau să merg la Corfu. 262 00:15:51,720 --> 00:15:52,920 Oh, nu. 263 00:15:52,920 --> 00:15:54,600 - Trebuie să vorbim. - În nici un caz, Kramer. 264 00:15:54,600 --> 00:15:57,720 Mi-ai adus doar ghinion și umilință. Acum ieși afară. 265 00:15:57,720 --> 00:15:59,560 - Dar, Jackie. - Am spus nu. 266 00:15:59,560 --> 00:16:02,560 Jackie cred că am un caz împotriva producătorilor de țigări. 267 00:16:03,840 --> 00:16:06,080 -A cui? -A producătorilor de țigări. 268 00:16:10,120 --> 00:16:12,480 Îmi doream o bucată din ei de ani de zile. 269 00:16:28,400 --> 00:16:31,680 Menționează etichetele de țigări că-ți distrug înfățișarea? 270 00:16:31,680 --> 00:16:34,640 - Nu, nu, nu scrie nimica. - Deci ești o victimă... 271 00:16:34,640 --> 00:16:38,000 ...și acum fața ta este palidă, neatractivă, dezgustătoare. 272 00:16:39,040 --> 00:16:44,520 - Deci, Jackie, crezi că avem un caz? - Fața ta îi cazul. 273 00:16:52,080 --> 00:16:53,960 - Hey. - Hey, ce mai faci? 274 00:16:53,960 --> 00:16:56,600 Nu bine. Sunt o tâmpită. 275 00:16:57,560 --> 00:16:58,560 Nu-ți fă griji. 276 00:16:58,560 --> 00:17:01,640 După ce va trece licența, vei face sex și vei fi bine. 277 00:17:01,640 --> 00:17:04,880 Ei bine, asta ne aduce la motivul pentru care am venit. 278 00:17:06,000 --> 00:17:08,040 Ai 11 minute?- 279 00:17:09,560 --> 00:17:11,080 Pentru ce? 280 00:17:15,000 --> 00:17:16,320 Oh, haide mă. 281 00:17:16,320 --> 00:17:19,520 Vreau doar să-mi limpezesc mintea. Nu are nimica de-a face cu tine. 282 00:17:20,880 --> 00:17:23,520 Cred că are ceva de-a face și cu mine. 283 00:17:23,520 --> 00:17:27,480 Poți citi ziarul pe tot parcursul dacă vrei. 284 00:17:29,240 --> 00:17:33,160 Nu, nu, nu. Îmi pare rău. E prea ciudat. 285 00:17:33,600 --> 00:17:34,800 Bine. 286 00:17:36,280 --> 00:17:38,240 Kramer e acasă? 287 00:17:41,240 --> 00:17:43,640 Știi Louise, cred că ți se va părea amuzant. 288 00:17:43,640 --> 00:17:48,280 - În geometria euclidiană timpurie... - George vreau să fac sex. 289 00:17:48,280 --> 00:17:50,360 Și eu aveam același punct de vedere... 290 00:17:50,360 --> 00:17:52,800 ...dar acum am atâtea să-mi ocupe mintea. 291 00:17:52,800 --> 00:17:56,320 - De exemplu atomul. - La revedere George. 292 00:17:56,320 --> 00:17:58,560 Te urăsc. 293 00:18:00,440 --> 00:18:02,760 Ce schimbare de situație. 294 00:18:08,800 --> 00:18:12,640 Doamnă Wilkie, compania dumneavoastră a transformat acest specimen minunat... 295 00:18:12,640 --> 00:18:15,640 ...într-o ființă oribilă. 296 00:18:17,240 --> 00:18:18,520 Cine ar putea să mă iubească? 297 00:18:20,760 --> 00:18:26,840 Nu sunt de acord. De fapt cred că Mr. Kramer emană masculinitate brută. 298 00:18:30,360 --> 00:18:33,200 Brută? Omul e un drăcușor. 299 00:18:33,200 --> 00:18:35,400 A fost expus la fum doar patru zile. 300 00:18:35,400 --> 00:18:39,320 Până când se ajunge la proces va fi doar un cap sec. 301 00:18:40,960 --> 00:18:44,360 Ok, Mr. Chiles, veți avea oferta noastră până mâine. 302 00:18:44,360 --> 00:18:47,440 - La revedere domnilor. - Da, bye-bye. 303 00:18:47,440 --> 00:18:50,960 Jackie. Jackie ai reușit. Suntem bogați. 304 00:18:50,960 --> 00:18:54,880 Mai bine ai crede. Jackie ia bani din desfigurarea ta mizerabilă. 305 00:18:58,120 --> 00:19:01,120 Felicitări! Ai trecut. 306 00:19:01,120 --> 00:19:04,880 Elaine, Elaine, cred că ar trebui să ne despărțim. 307 00:19:04,880 --> 00:19:07,080 Ce? Te desparți de mine? 308 00:19:07,080 --> 00:19:11,520 Dar m-am sacrificat și te-am încurajat în efortul tău. 309 00:19:11,520 --> 00:19:14,200 Cum rămâne cu visul me de a mă întâlni cu un doctor. 310 00:19:14,200 --> 00:19:17,400 Îmi pare rău Elaine. Întotdeauna am știut că după ce devin doctor... 311 00:19:17,400 --> 00:19:20,280 ...o voi părăsi pe cea cu care sunt și voi căuta una mai bună. 312 00:19:20,280 --> 00:19:24,200 Ăsta-i visul de a deveni doctor. 313 00:19:24,200 --> 00:19:27,960 Uite ce-i. Vom face sex sau nu? 314 00:19:30,120 --> 00:19:33,400 Jerry, când îi gata corul de cântat, urmează George, apoi tu. 315 00:19:33,400 --> 00:19:36,800 - Hey. - Unde ai fost? Tu urmezi. 316 00:19:36,800 --> 00:19:38,360 M-am rătăcit în timp ce veneam. 317 00:19:38,360 --> 00:19:42,760 Te-ai rătăcit? Am fost aici la școală timp de trei ani. 318 00:19:42,760 --> 00:19:47,320 Ce sunt astea? Duceți-mă la conducătorul vostru. 319 00:19:49,760 --> 00:19:52,480 Oh, Doamne, ai făcut sex. 320 00:19:53,760 --> 00:19:58,720 - Ai făcut sex cu Louise? - Nu cu chelnerița portugheză. 321 00:19:58,720 --> 00:20:00,640 Chelnerița portugheză? 322 00:20:00,640 --> 00:20:03,440 Mi-am calculat șansele de a mă întâlni vreodată cu ea... 323 00:20:03,440 --> 00:20:07,440 Matematic, a trebuit să o fac Jerry. 324 00:20:07,440 --> 00:20:08,880 George, George, tu urmezi. 325 00:20:08,880 --> 00:20:11,920 - Oh, eu nu mă duc. - De ce-ai mai venit atunci? 326 00:20:11,920 --> 00:20:14,920 Ca să-ți spun despre chelnerița portugheză. 327 00:20:14,920 --> 00:20:17,040 Mă bucur că ai revenit printre noi. 328 00:20:17,040 --> 00:20:21,320 - Unul din voi trebuie să meargă. - Bine. Mă duc eu. 329 00:20:23,960 --> 00:20:26,840 Hey, copii, care-i treaba cu Home works(temele de casă? 330 00:20:26,840 --> 00:20:29,280 Doar nu lucri la casa ta. 331 00:20:33,320 --> 00:20:35,480 A fost un prânz grozav Jackie. Mulțumesc. 332 00:20:35,480 --> 00:20:37,960 E ciudat că n-am primit încă oferta. 333 00:20:37,960 --> 00:20:40,920 Păi, Mrs. Wilkie m-a sunat. 334 00:20:40,920 --> 00:20:42,360 Și am discutat puțin. 335 00:20:42,360 --> 00:20:44,400 Ași discutat? Cine ți-a zis să discuți? 336 00:20:44,400 --> 00:20:46,720 Eu nu ți-am zis să discuți. 337 00:20:46,720 --> 00:20:49,200 - Mi-a făcut o ofertă. Am acceptat-o. - Cât? 338 00:20:49,200 --> 00:20:52,560 Nu, nu, nu. N-au fost bani. - n-au fost bani? Atunci ce-am primit? 339 00:20:54,440 --> 00:20:56,120 Uită-te. 340 00:21:00,200 --> 00:21:03,480 Aceasta-i cea mai publică din multele mele umilințe. 341 00:21:10,720 --> 00:21:13,840 Anulat? Dar trebuia să apar mâine seară. 342 00:21:13,840 --> 00:21:16,440 Da, dar niște oameni mi-au spus despre... 343 00:21:16,440 --> 00:21:20,120 ...mica ta reprezentație de la școală. 344 00:21:21,760 --> 00:21:25,040 Și înainte de asta ai fost scos de o șopârlă? 345 00:21:26,080 --> 00:21:28,280 A fost... De fapt a fost o șopârlă monitor. 346 00:21:28,280 --> 00:21:30,400 Alea îs letale, periculoase. 347 00:21:30,400 --> 00:21:34,240 Cu mult timp în urmă unchiul meu și amică mergeau prin Mexic. 348 00:21:34,240 --> 00:21:35,680 Au văzut una pe drum. 349 00:21:35,680 --> 00:21:38,320 L-a tras din mașină și i-a mâncat fața. 350 00:21:38,320 --> 00:21:41,320 Te vom suna dacă apare ceva. Ok, Jimmy? 351 00:21:41,320 --> 00:21:43,880 - Jerry. - Da. Jerry.