{1}{1}25.000
{114}{165}Dacă invitațiile de nunta ar fi|lăsate în grija bărbaților...
{169}{236}...am merge punând afișe|pe parbrizele mașinilor.
{271}{300}Nici măcar dactilografiate.
{304}{367}Doar markere, xerox-uri, știți voi...
{371}{414}"Petrecere."
{471}{526}Ce trebuie anuntat, este divortul.
{530}{598}"Dle. si Dna. Fred Johnson|vi s-a cerut sa va prezentati...
{602}{741}...la intoarcere fiicei inapoi la Dl. si Dna. Fred Johnson."
{900}{944}- Bună.|- Bună, vă pot ajuta cu ceva?
{948}{1036}- Da, am dori niște invitații de nunta.|- Oh, bine, felicitări.
{1040}{1072}- Mulțumim.|- Da, mulțumim.
{1076}{1106}- Când este nunta?|- Iunie.
{1110}{1226}- Sfârșitul lui iunie.|- Avem câteva din care să alegem.
{1230}{1314}Sunt aranjate în ordine după preț.|Cele mai scumpe sunt la început.
{1468}{1508}Nu știu, ce zici de asta?
{1531}{1620}Să vă spun sincer, pe acestea|nu le-au mai făcut de câțiva ani.
{1624}{1683}S-ar putea să mai am câteva cutii in|depozitul din New Jersey.
{1687}{1753}- Trebuie să verific.|- Oh, nu. George, este așa urâta.
{1757}{1791}Nu o vrem pe aceasta.
{1795}{1872}Care este diferența?|Doar o citesc apoi o trimit înapoi.
{1876}{1931}- Acestea.|- De ce nu se mai fabrica?
{1935}{2030}Adezivul nu este foarte rezistent.
{2034}{2088}Este nevoie de multă umezeala|ca ele să se lipească bine.
{2095}{2152}Vom lua niște lipici.
{2225}{2263}În regulă.
{2268}{2315}Vezi ce fac pentru tine?
{2362}{2403}- Hei, Kramer.|- Hei, George.
{2421}{2484}- Lilly.|- Nu, sunt Susan.
{2488}{2564}- Nu, nu, ești Lilly.|- Cred că îmi cunosc propriul nume.
{2568}{2599}Este Susan.
{2619}{2695}Ei bine, arăți ca o Lilly.
{2792}{2830}Vine, Jerry, vine.
{2834}{2900}- Ce vine?|- ZIUA.
{2904}{2950}Ziua.
{2954}{3020}Azi am comandat invitațiile de nunta.
{3024}{3090}Nimic nu o mai poate opri acum, nimic.
{3101}{3160}Este aici.|Se întâmpla.
{3164}{3245}Pot face asta? Nu pot face asta.|Uită-te la mine. Uită-te, nu pot face asta.
{3249}{3298}Nu o pot face.|Ajută-mă, Jerry, ajută-mă.
{3302}{3363}De ce nu te despărți de ea.|Spune-i ca s-a terminat.
{3380}{3412}Nu pot.
{3416}{3460}- De ce nu?|- Pentru că nu pot face fata acelei scene
{3464}{3512}Știi ce fel de scena va fi?
{3516}{3590}Aș prefera să fiu nefericit tot restul|vieții decât să trec prin o scenă ca asta.
{3594}{3688}Nu pot. Am încercat să o fac.|Dar nu pot face asta.
{3692}{3740}Bine, ia-o ușor.|Doar ia-o ușor.
{3794}{3851}- Ce zici de o scrisoare?|- O scrisoare?
{3855}{3904}Scriu o scrisoare apoi plec în China.
{3940}{4028}Dispar în lume,|cam șase luni, un an.
{4032}{4099}Știi tu,|pana se liniștesc lucrurile.
{4111}{4188}"Draga Susan, îmi pare rău.
{4194}{4242}Am făcut o mare greșeala.
{4246}{4328}Îmi pare rău, cu adevărat."
{4352}{4424}- Asta e tot?|- Ce, e cam scurta?
{4428}{4481}- Pare cam scurta, da.|- Un pic cam scurta.
{4488}{4540}Nu te poți duce în China.|Ce vei face cu slujba ta?
{4544}{4603}Da. Slujba mea.
{4607}{4665}Deci, scrie o scrisoare si|mută-te în Staten Island.
{4669}{4744}Este mai ușor să te integrezi in|Staten Island decât în China.
{4765}{4832}Da, Da. Staten Island.
{4842}{4924}- Dar ce fac cu hainele mele?|- Te vei întoarce să le iei.
{4928}{5000}- Nu mă întorc acolo.|- Atunci, uită de haine.
{5012}{5094}Nu vreau să am o nouă|garderoba tocmai acum!
{5123}{5202}Libertatea fără haine este mult mai bună|decât haine fără libertate.
{5214}{5264}Dacă aș putea lua un avion|sa mă duc undeva.
{5268}{5300}Și ce, să aștepți|sa se prăbușească?
{5328}{5356}Se mai întâmpla.
{5360}{5419}Știi care e șansa să se prăbușească?|Este cam un milion la unu.
{5432}{5526}Totuși e ceva.|Este speranța.
{5560}{5593}- Bună. Hei!|- Hei.
{5597}{5644}Georgie, știi ce mi-am dat seama?
{5652}{5730}Mai este o luna până la nunta.
{5744}{5780}- Elaine.|- Ce?
{5784}{5858}Oh, apropo, ce rol voi|avea eu la nunta?
{5876}{5928}- Ce vrei să spui?|- Jerry va fi cavalerul de onoare...
{5932}{5984}...și Kramer va plasator.|Eu ce rol voi avea?
{5990}{6028}Nu cred că ai vrun rol.
{6036}{6140}Trebuie să fiu ceva.|Sunt un prieten apropiat.
{6149}{6220}- Aș putea să fiu domnișoara de onoare?|- Sunt prietenele lui Susan.
{6255}{6360}- As putea sa fiu si eu plasator?|- În regulă, o voi întreba pe Susan.
{6364}{6448}Nu o întrebi.|Îi spui.
{6525}{6575}Ce să fac cu scrisoarea?|Să mă mai gândesc la ea?
{6579}{6635}Elaine, dacă un tip are vrea sa|termina o relație cu tine...
{6639}{6666}...ce ar trebui să facă?
{6698}{6740}Să se apuce de fumat.
{6755}{6799}Fumatul.
{6803}{6860}- Urăște țigările?|- Da, urăște țigările.
{6874}{6916}Da, dar tu nu fumezi.
{6931}{6978}Nuuu.
{7028}{7096}Știi, începe să mă deprime|nunta lui George.
{7100}{7164}- Serios?|- Da, odată căsătorit, asta a fost.
{7168}{7230}Ea probabil va rămâne însărcinată.|Apoi se vor muta în Westchester.
{7234}{7304}- Nu îl voi mai vedea vreodată.|- Da, probabil ai dreptate.
{7308}{7375}- Da, atunci vom rămâne doar noi trei.|- Nu, nu eu, amice.
{7379}{7441}Numai pot continua așa mult.|M-am săturat să fiu singura.
{7445}{7507}- Eu voi ieși.|- Deci voi rămâne decât eu și Kramer?
{7511}{7564}Da, doar tu și Kramer.
{7568}{7603}Ne mai vedem.
{7626}{7674}Eu și Kramer.
{7702}{7759}Hei, amice.
{7769}{7850}Hei, m-am gândit la o invenție|minunata pentru condus.
{7854}{7928}Un periscop în mașina,|prin care poți vedea traficul.
{7932}{7964}Și cum vei conduce...
{7968}{8026}...când te uiți printr-un periscop?
{8030}{8071}Și în primul rând nu este un submarin.
{8075}{8124}Nu este loc pentru un|periscop în mașina.
{8128}{8196}- Oh, vor face mașina mai înaltă|- Nu o vor face mai înaltă.
{8203}{8244}De ce nu o pot face mai înaltă?
{8262}{8308}Pentru că este o idee stupida.
{8312}{8391}Nimeni nu o va agrea.|Nu înțelegi? Este stupida!
{8436}{8475}Stupid. Este stupid.
{8512}{8546}Hei, hei, hei, ai grijă!
{8572}{8623}Oh, Doamne.|Ești bine?
{8627}{8692}Da, mulțumesc.
{8696}{8743}Oh, Doamne.|Mi-ai salvat viața.
{8747}{8815}Nu ar trebui să fie o recompensa|pentru asta?
{8841}{8885}Ar trebui să fi mai atent|când traversezi strada.
{8889}{8942}Altfel, ai putea muri,|dacă nu te deranjează.
{8962}{9040}- Bine, da...|- Vezi? Pentru mine, asta e o irosire.
{9050}{9096}- Ce?|- Cămașa care o ai sub pulover.
{9100}{9144}A stat în sertar timp de trei săptămâni...
{9148}{9227}...și când a ai scos-o,|singurul lucru care se vede este gulerul.
{9236}{9286}- Sunt Jerry Seinfeld.|- Jeannie Steinman.
{9296}{9384}- Aceleași inițiale. Ce zici de asta?|- Îmi place.
{9412}{9495}Ascultă, am vorbit cu Elaine astăzi|și a spus ca..
{9499}{9563}...și-ar dori să fie...la nunta.
{9584}{9630}Nu, nici nu se pune problema.
{9634}{9684}Nu vreau plasatori|femei la nunta mea.
{9688}{9769}Si daca tot suntem la subiect,|nici Kramer nu va mai fi plasator.
{9773}{9835}- De ce nu?|- Nici măcar nu îmi cunoaște numele.
{9847}{9910}- A fost o greșeală nevinovată.|- Nu, este prea ciudată.
{9914}{9975}Ar cădea sau ar face ceva.|Și va strica toată ceremonia.
{10012}{10064}Da, probabil ai dreptate.
{10149}{10191}Ce faci?
{10255}{10292}De când fumezi?
{10332}{10380}Întotdeauna am fumat.
{10397}{10501}- Niciodată nu te-am văzut fumând.|- Oh, da, sunt fumător înrăit.
{10508}{10575}Am renunțat pentru un timp,|dar a fost prea greu.
{10579}{10667}Știi tu, nu am avut voința necesara.
{10673}{10785}- Oh, nu-mi place deloc.|- Nu mă pot opri acum.
{10847}{10915}Sunt dependent.|Numai pot renunța.
{10928}{10972}Va trebui să te lași.
{11121}{11160}- Meniuri?|- Nu, știu ce vreau.
{11164}{11195}- Ca de obicei?|- Da.
{11199}{11260}- Și pentru tine?|- Un castron de Cheerios, fără mult lapte.
{11264}{11304}Bine, două castroane de Cheerios.
{11388}{11422}- Și tu?|- Da.
{11481}{11548}Hei, știai că banca din colț...
{11552}{11644}...iți oferă 100$, dacă când intri|nu îți spun un "buna ziua".
{11656}{11691}Oh, serios? Ce drăguț.
{11721}{11783}- Haide. Ce este cu tine?|- Cred că m-am îndrăgostit.
{11809}{11856}Oh, haide.
{11863}{11922}Nu, este adevărat|Aceasta femeie mi-a salvat viața.
{11926}{11982}Traversam strada și aproape|ca m-a lovit o mașină.
{11986}{12016}Apoi am stat de vorba...
{12020}{12079}...și totul mi s-a părut ca un vis.
{12083}{12164}Dacă un tip ți-ar fi salvat viața,|acum ai fi îndrăgostit de el.
{12186}{12236}Nu, aceasta femeie este diferită.|Este incredibila.
{12248}{12321}Este exact ca mine.|Vorbește ca mine. Se poarta ca mine.
{12325}{12414}A comandat cereale într-un restaurant.|Avem chiar și aceleași inițiale.
{12444}{12502}- Așteaptă, tocmai am realizat ce se întâmpla.|- Ce?
{12506}{12573}Acum știu ce am căutat toți anii ăștia.
{12577}{12617}Pe mine.
{12679}{12758}Am așteptat să apar "eu".
{12762}{12836}Iar acum m-am văzut|din cap pana in picioare.
{12882}{12964}Vrei să termine, omule?|Începi să mă sperii.
{12968}{13011}Doamne!
{13130}{13160}- Salut.|- Salut.
{13168}{13243}- Așteaptă o secundă, nu ai spus "buna ziua"|- Ba da, am spus.
{13247}{13304}Nu. Nu, ai spus.|O suta de dolari. Primesc $100.
{13308}{13367}- Nu, nu, am spus "buna ziua."|- Nu, nu, ai spus "salut".
{13371}{13425}"Salut" reprezintă "buna ziua".|Este același lucru.
{13429}{13506}Pe anunt scria ca voi primi 100$,|daca nu sunt multumit de salut.
{13510}{13564}Luați asta mult prea la propriu.
{13568}{13617}Domnule, aveți vreo tranzacție|de efectuat?
{13621}{13679}- Vreau să vorbesc cu managerul.|- Nu este aici.
{13691}{13732}Atunci, mă voi întoarce.
{13756}{13804}- Deci nu voi fi plasator?|- Nu.
{13812}{13848}Deci, sunt nimic?
{13852}{13951}Jerry este cavalerul de onoare, Kramer|este plasator, iar eu nu am niciun rol?
{13959}{14024}- Nici Kramer nu va mai fi plasator.|- Ce vrei să spui?
{14028}{14072}- Ai fost decăzut.|- De ce?
{14076}{14126}Pentru că i-ai greșit numele.
{14144}{14202}Dar ea chiar arata ca o Lilly.
{14224}{14316}Jerry. Hei, Jerry, Susan spune|ca nu pot fi plasator la nunta.
{14320}{14356}Da, nici eu.
{14360}{14414}George, vreau să vin|cu cineva la nunta.
{14418}{14470}- Cine?|- Tocmai am cunoscut-o. Este minunata.
{14474}{14544}Oh, asta este grozav!
{14548}{14651}Acum voi sta la masa|celor singuri, cu toți ratații?
{14682}{14745}- Poți merge cu Kramer.|- Nu, nu, nu.
{14749}{14810}Nunțile sunt locul grozav|unde poți cunoaște tipe.
{14814}{14872}Trebuie să fiu singur.
{14896}{14945}Vedeți în ce se transforma asta?
{14949}{15019}Chiar am nevoie de asta?|Trebuie să scap din asta.
{15023}{15099}- Ai încercat cu țigările?|- Da, mi s-a făcut mie rău.
{15103}{15180}Bine, bine.|Să lămurim lucrurile.
{15221}{15264}Chiar vrei să scapi din asta?
{15289}{15364}- Da.|- Bine. Am două cuvinte pentru tine...
{15368}{15416}Contract prenupțial.
{15431}{15464}Prenupțial, ce înseamnă asta?
{15468}{15575}- Roag-o să semneze contractul.|- Ce va face asta?
{15579}{15632}Pentru că majoritate femeilor, când sunt|rugate să semneze un contract...
{15636}{15699}...sunt așa de ofensate,|încât vor să anuleze nunta.
{15725}{15764}Așa este?
{15779}{15847}- Elaine?|- Eu nu aș semna unul.
{15903}{15984}Contract prenupțial, desigur.
{16008}{16076}- Kramer.|- Pleacă de aici.
{16192}{16225}- Bună.|- Bună.
{16229}{16295}Mă uitam pe lista invitaților.|Vrei să-l invitam pe Drake?
{16299}{16359}Oh, trebuie să-l invitam pe Drake.
{16363}{16399}Ascultă.
{16409}{16455}M-am gândit la ceva...
{16459}{16554}...și nu am apucat să vorbim,|dar este important pentru mine.
{16566}{16596}Ce este?
{16600}{16667}M-am gândit mult la asta...
{16671}{16763}...și aș vrea ca tu să semnezi|un contract prenupțial.
{16789}{16846}- Un contract prenupțial?|- Da.
{16953}{16998}Ce este așa amuzant?
{17020}{17100}Tu nu ai niciun ban.|Eu câștig mai mult decât tine.
{17199}{17273}Da, dă-mi hârtiile,|le voi semna.
{17323}{17357}Un contract prenupțial
{17979}{18024}Scuză-mă.
{18129}{18170}Jerry.
{18200}{18242}- Bună, Jeannie.|- Bună.
{18246}{18295}- Îți amintești ce ți-am spus de banca?|- Da.
{18299}{18376}Am fost acolo și mi-au spus "salut".
{18395}{18439}"Salut" este același lucru ca "buna ziua"|Tu ce crezi?
{18443}{18489}Da, cred că este același lucru.
{18503}{18567}Oh, mare surpriza.
{18727}{18804}- Livrare de la Melody Stationers.|- Oh, astea sunt invitațiile.
{18808}{18855}- Semnați aici.|- Da.
{18882}{18918}Mulțumesc.
{18926}{18973}- Ne vedem mai târziu.|- Oh, sunt așa de ieftine.
{18977}{19030}Nu uita ca mâine,|mergem să ne cumpăram verighete...
{19034}{19127}...așa ca nu-ți face planuri.|Iar de data asta nu ne zgarcim.
{19160}{19197}- Salut.|- Salut.
{19201}{19248}- A plecat Jeannie?|- Da, vine mai târziu să vadă...
{19252}{19315}...show-ul meu de diseară.|- Oh, da? Ce drăguț.
{19319}{19384}Sunt sigur că este în drumul ei.
{19388}{19423}- Ce se întâmpla cu tine?|- Nimic.
{19427}{19456}- Ceva te supăra?|- Nu.
{19460}{19491}- Așa se pare.|- Nu.
{19495}{19558}Haine, ceva te supăra.|Spune-mi.
{19563}{19615}Nu-mi place de ea!
{19622}{19662}- Nu-ți place de ea?|- Așa este.
{19666}{19742}Nu-mi place de ea.|Nu mi-a plăcut de ea de la început.
{19754}{19816}- Ce nu-ți place la ea?|- Tot ce gândește ea, gândești și tu.
{19820}{19878}Tot ce gândești tu, gândește și ea|Nu, nu pot suporta asta.
{19882}{19963}Nu pot suporta, Jerry.|Este prea mult. Prea mult.
{19967}{20020}Dacă nu o poți suporta pe ea,|însemna ca nici pe mine nu mă suporți.
{20027}{20099}- Așa va fi?|- Da, așa va fi.
{20103}{20175}Oh, așa să ne ajute Dumnezeu!
{20375}{20412}Îngrozitor.
{21485}{21544}- Vă pot ajuta cu ceva?|- Da.
{21577}{21644}Am fost aici ieri,|și am fost la acel funcționar...
{21648}{21684}...și el nu a spus "buna ziua".
{21703}{21774}Atunci, ați câștigat 100 de dolari.|Asta este politica noastră.
{21778}{21828}Da, dar el nu vrea să-mi dea banii.
{21836}{21880}Jim, poți veni puțin?
{21894}{21992}- Da, așteptați puțin?|- Da.
{21996}{22072}Va veni imediat.
{22345}{22376}Ce este asta, stejar?
{22427}{22506}- Cred că este pin.|- Pinul este bun.
{22514}{22564}Da, pinul este bun.
{22662}{22692}- Ați vrut să mă vedeți?|- Da.
{22696}{22767}Jim, omul spune ca|a venit ieri aici...
{22771}{22829}...și tu nu ai spus "buna ziua".|- Nu, nu este adevărat.
{22833}{22906}Am spus"salut". Știți,|ca un salut prietenesc, "salut."
{22910}{22976}- Da, dar asta nu este "buna ziua."|- Asta e una grea.
{23017}{23063}Lăsați-mă să mă mai consult cu cineva.
{23067}{23172}Barbara, Jane, Mike,|puteți veni puțin, vă rog?
{23239}{23276}- Ce mai faceți?|- Ce se întâmplă?
{23280}{23317}Ce este?
{23346}{23429}Ne puteți scuza puțin?|Doar un minut.
{23450}{23487}Mulțumesc.
{23596}{23638}Cum merge?
{23669}{23716}Mulțumesc.|Mulțumesc tuturor.
{23764}{23833}Domnule, luați loc.
{23913}{24008}Am discutat asta.|Uitați cum sta treaba.
{24014}{24080}Aveți un salut. Începe cu S.|Ce ziceți de 20 $?
{24084}{24122}- Merge.|- Bine, domnule.
{24541}{24592}Vrei să te căsătorești cu mine?
{24950}{25027}Vreau să propun un toast...|Așteaptă o secundă!
{25031}{25092}George! George Costanza,|vino aici!
{25096}{25137}- Georgie băiete.|- George, vești mari.
{25141}{25190}- Mă căsătoresc.|- Căsătorești? Ce?
{25194}{25287}Pe 21 septembrie, prima zi de toamna.|Frunzele cad, culori minunate.
{25291}{25322}- Toate porcăriile alea.|- Vezi?
{25326}{25384}- Mi-am respectat promisiunea.|- Oh, ce bine pentru tine.
{25388}{25434}- Și uite, șampanie.|- Hei.
{25438}{25500}- Pentru viitoarele noastre soții.|- Oh, da.
{25504}{25543}Da.
{25854}{25922}A fost o noapte minunata.|Aș avea nevoie de o ceașcă de cafea.
{25926}{25989}Hei, care e treaba cu cafeaua decofeinizată?
{25993}{26037}Cum scot cofeina de acolo?
{26041}{26112}- Și unde o pun?|- Nu știu.
{26195}{26234}Ce păcat.
{26270}{26328}- Aș dori o ceașcă de cafea.|- Un castron de cereale.
{26363}{26410}Iar cereale?|Este al treilea castron astăzi.
{26414}{26501}- Ai mâncat și la micul dejun și la prânz.|- Hei. Care e treaba cu "deprânzul"?
{26505}{26555}Dacă este o combinație între|micul dejun și prânzul...
{26559}{26630}...cum de nu este "cranzul,"|sau de ce nu este "pina"?
{26754}{26791}Hei!
{26800}{26864}Frank tocmai m-a sunat.|Felicitări.
{26868}{26948}- Mulțumesc. mulțumesc.|- Uite, îmi pare rău pentru mai devreme.
{26952}{27030}- Sunt sigur că îmi va place, Jerry.|- Da, da.
{27034}{27101}Haide, haide.|Ce s-a întâmplat?
{27132}{27184}Cred că am făcut o mare greșeala.
{27220}{27282}- Oh, haide.|- Nu, deodată mi-am dat seama.
{27286}{27323}Și am realizat care e problema.
{27327}{27376}Nu pot fi cu cineva ca mine.
{27380}{27430}Mă urăsc!
{27439}{27497}Trebuie să fiu cu cineva opus mie.
{27501}{27574}Este prea mult, Kramer.|Nu pot suporta! Nu pot suporta!
{27610}{27679}Păcat că te-ai logodit.
{27693}{27740}Da, păcat.
{27777}{27824}Alo? Oh, salut, George.
{27828}{27901}Ce? Serios?
{27905}{27960}O voi suna pe Elaine.|Ne întâlnim acolo.
{27964}{28020}- Ce s-a întâmplat?|- Tocmai au dus-o pe Susan la spital.
{28057}{28116}- Și ea zăcea acolo?|- Da.
{28120}{28164}- Mă întreb ce s-a întâmplat.|- Nu știu.
{28168}{28220}Uite doctorul.
{28247}{28288}Scuzați-mă, dumneavoastră sunteți soțul?
{28305}{28459}- Nu încă. Logodnicul.|- Da. Bine, îmi pare rău.
{28463}{28504}S-a dus.
{28571}{28608}Ce ați spus?
{28652}{28684}A expirat.
{28766}{28810}Sunteți sigur?
{28851}{28884}Da, desigur.
{28898}{28953}Deci...
{28957}{28988}...este moartă?
{29048}{29080}Da.
{29200}{29233}Lăsați-mă să vă întreb...
{29237}{29373}...a fost expusă unui adeziv periculos?
{29439}{29488}- De ce?|- Am găsit urme...
{29492}{29558}...ale unui adeziv toxic...
{29562}{29658}...găsit pe plicurile foarte ieftine.
{29686}{29751}Ea trimitea invitațiile de nunta.
{29774}{29835}Cred că asta a ucis-o.
{29856}{29924}Așteptam cam 200 de persoane.
{29984}{30090}Va mulțumesc, doctore.
{30506}{30553}Este...
{30576}{30612}...dispăruta.
{30648}{30686}Moarta?
{30718}{30837}Îmi pare așa de rău, George.
{30860}{30907}Da, și mie.
{30976}{31005}Săraca Lilly.
{31009}{31055}- Susan.|- Susan.
{31184}{31246}- Cum s-a întâmplat?|- Se pare că lipiciul...
{31250}{31328}...din invitațiile de la nunta era...
{31358}{31399}...toxic.
{31476}{31518}Asta e ciudat.
{31558}{31605}Cred că...
{31621}{31698}...nu te mai căsătorești.|- Da.
{31743}{31779}Dar...
{31820}{31915}- Da?|- Acum eu sunt logodit.
{31925}{31955}Da?
{31964}{32012}Am crezut că amândoi ne vom căsători.
{32038}{32100}Hei, ce pot să spun?
{32107}{32136}În regulă.
{32176}{32224}Bine, să mergem să bem o cafea.
{32254}{32312}Am avut un pact!
{32495}{32578}Da, aș dori să vorbesc|cu Marisa Tomei, vă rog.
{32619}{32719}Marisa, bună.|Sunt George Costanza.
{32724}{32834}Sunt bărbatul, pitic, amuzant, chelios|pe care l-ai cunoscut acum ceva vreme.
{32838}{32897}Da, am sunat pentru că am vrut|sa știi...
{32901}{32980}...ca numai sunt logodit.
{32993}{33050}A murit.
{33069}{33147}Lipiciul toxic de la invitațiile de nunta.
{33164}{33232}Da, așteptam cam 200 de persoane.
{33241}{33360}Da, Oricum, mâine este înmormântarea...
{33398}{33460}...dar în weekend sunt liber...
{33480}{33560}...si, știi,|ma întrebam dacă... Alo?
{33564}{33604}Alo?
{33605}{33695}Traducerea și adaptarea:|nydante