{1}{1}25.000
{106}{150}Conceptul de a fi separat este ciudat.
{154}{200}Este ca și cum ai fi logodit în a divorța.
{204}{280}"Vom încerca să facem|sa nu meargă relația.
{284}{350}Întâi suntem separați, apoi ne cunoaștem,|apoi suntem împreună.
{354}{402}Și acum vom încerca sa|ne despărțim din nou.
{406}{492}Cred că o banda uriașa de cauciuc|ar fi soluția ideală."
{496}{540}Desigur, când suntem la școală...
{544}{599}...vor să ne despartă|ca ne simțim prea bine.
{603}{660}"Dacă nu va opriți din ras și din jucat...
{664}{710}...voi fi nevoit să vă despart."
{727}{784}Apoi copilul afla ca părinții|lui se despart...
{788}{882}...pentru că au fost prinși prostindu-se,|ceea ce este probabil adevărat.
{1050}{1096}- O noua coafura?|- Da.
{1100}{1155}Arăți ca Brenda Starr.
{1173}{1238}- Este bine?|- Mai bine decât Dondi.
{1278}{1328}Hei, Doamne, uită-te la asta.
{1332}{1372}Sunt David și Beth Lukner.
{1376}{1464}Știi, am auzit un zvon,|căsătoria lor cam scârțâie.
{1468}{1540}Întradevăr? Știi, am ceva|pentru Beth Lukner.
{1544}{1578}Ei bine...
{1582}{1698}Întotdeauna am considerat ca|David ar merita un burețel.
{1730}{1807}Da, am așteptat trei ani ca|relația lor să se termine.
{1811}{1876}Și eu. Eu am mai așteptat vreo|două sau trei căsătorii...
{1880}{1935}...dar pe asta am cam pus ochii.
{1961}{2040}Este o mașină afara care|ocupa trei locuri de parcare.
{2044}{2084}Este a mea.
{2093}{2170}- Ai o mașină?|- O prietenă mi-a lăsat-o, o săptămână.
{2174}{2224}- Este plecată din oraș.|- Nu te-am văzut niciodată conducând.
{2228}{2268}- Nici eu.|- Jerry?
{2272}{2343}- Elaine, bună.|- Bună, David.
{2347}{2376}Bună, Beth.
{2396}{2451}Oh, George,|acesta este soțul meu, David.
{2455}{2488}- Oh, salut, David.|- Salut.
{2492}{2554}George, lucrezi pentru Yankees,|nu-i așa?
{2558}{2591}Da. De ce,|tu cu ce te ocupi?
{2595}{2674}Eu vând asigurări, dar Beth|a fost doctorul lui Don Mattingly.
{2678}{2708}- Serios?|- Da.
{2732}{2792}Un vânzător căsătorit cu un fizician.
{2796}{2869}Trebuie să-ți spun Beth, ai fi putut|obține ceva mai bun decât el.
{3084}{3132}- Hei.|- Hei. Hei, Mickey, ce mai faci?
{3136}{3205}Sunt emoționat. Diseară am o audiție|la studioul actorilor.
{3209}{3304}- Serios?|- Este metodic, Jerry. Este intens.
{3308}{3357}- Kramer este partenerul meu pe scena.|- Kramer?
{3361}{3396}Nu trebuie să spună nimic.
{3400}{3453}Trebuie doar să stea acolo.|Eu joc rolul detectivului.
{3457}{3506}Eu joc rolul omului de afaceri|acuzat de crima.
{3510}{3544}Oh, Doamne.
{3548}{3599}Trebuie să mă întâlnesc cu Elaine|sa fac niște comisioane, așa ca...
{3612}{3646}Uită-te la asta, Mickey.
{3650}{3684}Pantalonii se rup.
{3688}{3747}Când te-am cunoscut purtai|jeanși tot timpul.
{3751}{3790}Atunci eram un om diferit.
{3794}{3844}Cu un corp diferit.
{3866}{3999}Hei, am corpul unui tânăr suedez.
{4046}{4092}Nu știu ce să zic.
{4096}{4174}Ce crezi?|Crezi că numai pot purta jeanși?
{4178}{4264}Asta vrei să spui? Pentru că,|dacă asta spui, îmi voi cumpăra unii.
{4299}{4351}Jur ca îmi voi cumpăra.
{4362}{4402}Să nu crezi că nu o voi face, Jerry.
{4452}{4508}Bine.|Asta e.
{4572}{4638}Doamne, ce bine e să conduc din nou.
{4642}{4701}Mi-a lipsit atât de mult.
{4716}{4800}Ce zici de un semnal la stânga,|idiotule!
{4836}{4875}Îmi e atât de greața.
{4879}{4916}Este cel mai prost șofer.
{4920}{5010}Știi ce, la primul meu test,|am lovit un câine.
{5047}{5084}I think it was a golden retriever.
{5088}{5136}Nu, nu, nu, a fost un labrador galben.
{5161}{5216}Trebuie să-mi verific mesajele.
{5276}{5311}Hei.
{5329}{5375}Am rău de mașina, o să vomit.
{5392}{5422}Oh, Doamne, Jerry.
{5444}{5488}Prietena mea Kim, a sunat.
{5492}{5544}David și Beth|s-au despărțit aseară.
{5548}{5616}- Da?|- Vor să divorțeze!
{5757}{5811}Acum, care sunt mișcările noastre?|Ce vom face?
{5815}{5860}Nu știu,|nu avem mult timp.
{5864}{5920}Orașul este plin de oameni care abia|așteptau să se termine acest mariaj.
{5924}{5956}Sigur.
{5960}{6022}Este ca si cum ar muri un chirias|intr-o cladire pe care toti o vor.
{6026}{6068}Trebuie să acționezi imediat.
{6078}{6139}Dar David și Beth vor avea nevoie|de timpul de regrete.
{6143}{6209}Timpul lor de regrete este|luxul pe care nu mi-l permit.
{6213}{6277}Eu o sun pe Beth în seara asta,|și dacă vrei să ai o șansă la David...
{6281}{6320}...te sfătuiesc la faci la fel.|- Da.
{6324}{6391}Dar trebuie să părem că nu sunam|sa le cerem întâlniri.
{6395}{6436}Atunci de ce sunam?
{6454}{6527}- Bună întrebare. De ce sunam?|- De ce sunam?
{6531}{6632}- Sunam, sunam, sunam.|- Why are we calling? Why do we call?
{6680}{6730}Am găsit.|Am găsit.
{6734}{6812}Sunam doar să le spunem...
{6816}{6890}"Sunt acolo pentru tine."
{6907}{6944}Sunt acolo pentru tine.
{6948}{7037}Apoi, după un timp în care|am fost acolo pentru ei...
{7041}{7152}...încet vom elimina "pentru tine"...
{7156}{7248}...și rămâne doar "acolo".
{7274}{7304}- Hei.|- Hei.
{7308}{7352}Îți amintești de Beth și David,|cei de ieri?
{7356}{7408}- S-au despărțit.|- Serios?
{7433}{7520}Crezi că are vreo legătură|cu ce am spus eu?
{7563}{7592}Ce ai spus?
{7596}{7673}Știi, treaba aia cu...|...este prea bună pentru el.
{7677}{7767}Am vrut să fiu social.|Și-au putut da seama ca facem o glumă?
{7771}{7843}- Da, eu am crezut că e o glumă.|- Da, doar o glumă.
{8494}{8540}Hei...
{8624}{8668}- De unde îi ai?|- Am cumpărat pantaloni.
{8695}{8748}Kramer, sunt lipiți de tine.
{8774}{8816}Da, sunt mulați.
{8843}{8886}- Mulați?|- Da, conturați pe mine
{8900}{8958}Mergi ca Frankenstein.
{8981}{9049}Trebuie să se lase puțin,|asta e tot.
{9077}{9114}Ne mai vedem.
{9180}{9264}David, se mai întâmpla.
{9268}{9338}Sigur Beth, lucrurile astea se mai întâmpla.
{9342}{9420}Ai spus multor oameni?
{9424}{9491}Pentru că nu este treaba nimănui.
{9495}{9559}Oricum, am sunat să-ți spun ca...
{9563}{9612}...sunt alături de tine.
{9624}{9679}Sunt acolo...
{9690}{9754}...oriunde vrei să fiu.
{9758}{9800}Sigur. Cina ar fi bine.
{9804}{9900}Și pot fi acolo...pentru tine.
{9927}{9971}- Jerry, trebuie să mă ajuți.|- Ce s-a întâmplat?
{9975}{10043}Nu-mi pot scoate pantalonii si|audiția lui Mickey este în 20 de minute.
{10047}{10106}Ar trebui să fiu om de afaceri.|Trebuie să fiu în costum.
{10110}{10168}În regulă. Deschide-i,|ajută-mă să-i dau jos.
{10172}{10248}- Am făcut asta, nu-i pot scoate.|- Trebuie doar să strângi din coapse.
{10252}{10291}Trage-i.
{10348}{10389}Bine. Bine.|Nu va merge.
{10393}{10442}Lasă-mă să trag de jos.
{10446}{10484}Dă-mi...
{10488}{10552}Așteaptă. Jerry, așteaptă puțin.
{10556}{10610}Omule, sunt strâmți.
{10614}{10685}- Strânge din coapse.|- Strâng din coapse.
{10690}{10726}Continua să strângi
{10798}{10858}În regulă, nu merge.|Nu va merge.
{10862}{10918}Lasă-mă să mă gândesc o secundă.
{10922}{10973}Ar fi bine să mă prinzi.
{11073}{11122}Ridică-mă, ridică-mă.
{11126}{11168}Așteaptă, așteaptă, așteaptă.
{11172}{11248}Uite, va trebui să te lupți din răsputeri|sa poți ieși din aia.
{11252}{11293}Nu am timp.|Voi întârzia.
{11297}{11372}- Poate îi poți înmuia într-o cada.|- Închide ușa.
{11638}{11672}Ai fost drăguț că ai sunat.
{11680}{11756}Am vrut să știi că|sunt alături de tine.
{11762}{11799}Desigur, acum sunt alături de tine...
{11803}{11859}...dar când nu sunt aici,|sunt acolo.
{11876}{11948}Oricum, oriunde ai fi,|apreciez asta.
{11952}{11984}Și cum s-au întâmplat toate astea?
{11998}{12092}De fapt, a avut mare legătura|cu comentariul lui George.
{12150}{12236}- Așa este?|- Poate aș putea avea ceva mai bun.
{12266}{12302}Poate, poate.
{12306}{12343}Nu a fost doar asta.
{12347}{12392}Am realizat ca după|trei ani de căsnicie...
{12396}{12456}...obiceiurile lui David au început|sa mă calce pe nervi.
{12460}{12538}Trei ani este o perioada|lunga să fi căsătorit.
{12616}{12718}În mijlocul disputei aseară,|a făcut acel lucru pe care mereu îl face...
{12722}{12793}...iși punea întrebări...
{12797}{12827}...la care tot el răspundea.
{12831}{12916}Sunt fericit ca Beth m-a părăsit?|Desigur că nu.
{12920}{12988}Pot spera că mă voi reculege și voi continua?|Absolut.
{13002}{13059}Te vei reculege.
{13063}{13114}Tocmai am sărbătorit a treia|aniversare pe 8 aprilie.
{13118}{13142}-10 aprile.|- Așa.
{13146}{13178}Așa.
{13224}{13336}Știi, ceea ce cred eu,|este ca totul este vina lui George.
{13340}{13432}David, chestia despre George, este că,..
{13436}{13492}...este un idiot.
{13559}{13630}Bine. Următorul care va da|audiție ese Mickey Abbott...
{13676}{13730}...care va juca o scenă|din piesa lui Terence Klufer...
{13734}{13768}... Răni Deschise în lthaca.
{13830}{13888}Îmi pare rău, partenerul de scena|inca nu a ajuns, așa ca...
{13956}{13997}- Îmi pare rău ca am întârziat.|- Ce-s cu jeanșii?
{14001}{14039}- Trebuia să fi un om de afaceri.|- O poveste lunga.
{14043}{14088}Urca aici.
{14308}{14384}So, Bradley...
{14388}{14458}... Cred că asta este ultimul loc|in care te așteptai să fi.
{14462}{14536}Vom sta aici ceva timp,|așa că, ia loc.
{14694}{14752}Dacă nu ar fi fost secretara ta...
{14765}{14799}Am spus să iei loc.
{14862}{14928}Ești surd, Bradley?|Am spus, ia loc.
{14991}{15077}Bradley, este foarte important|ca tu să iei loc.
{15117}{15159}Acum, pentru ultima dată...
{15163}{15260}...încearcă să iei loc!
{15264}{15332}Stai jos, maimuța mare și proasta!
{15452}{15516}M-am distrat cu David Lukner aseară?
{15527}{15556}Sigur că da.
{15598}{15649}Văd un viitor aici?
{15653}{15695}Nu văd de ce nu.
{15699}{15834}Îți spun, porcăria cu "sunt alături de tine"|a fost o strălucire de geniu.
{15856}{15905}- Oh, te rog.|- Never mind.
{15909}{15941}- Oh, haide.|- Ești un geniu.
{15945}{15979}În regulă.
{16002}{16040}Hei.
{16044}{16106}- Georgie!|- Hei, uite-l!
{16110}{16166}Georgie băiete!
{16229}{16266}- Ce se întâmplă?|- Ce se întâmplă?!
{16270}{16324}Ești omul momentului,|asta se întâmpla.
{16328}{16360}- Sigur.|- Ce vreți să spuneți?
{16364}{16445}Mulțumita ție și remarcii tale la|adresa lui David și Beth...
{16449}{16512}... Jerry și eu|are în prime pouncing position...
{16516}{16627}...to scoop these two up|before they know what hit them.
{16699}{16747}Deci, remarca mea a|dus la despărțirea lor?
{16752}{16796}- După spusele lor.|- Da.
{16800}{16849}Mă simt îngrozitor.
{16853}{16920}Nu pot fi responsabil pentru|destrămarea unei căsnicii.
{16924}{16958}- Oh, nu.|- Unde crezi că te duci?
{16962}{17002}Mă duc să vorbesc cu Beth.
{17006}{17054}- Să vorbești cu Beth?|- Trebuie să repar ceea ce am făcut.
{17058}{17112}Nu vei repara nimic.
{17116}{17166}- Oh, ba da.|- Oh, nu, nu o vei face.
{17170}{17212}În regulă, dați-vă la o|parte din calea mea.
{17273}{17338}Nu mă faceți să recurg la forță!
{17368}{17411}Ai grijă, George.
{17704}{17776}- George.|- Bună, Beth.
{17906}{17965}Oricum, Jerry mi-a spus ca...
{17969}{18056}...remarca mea din cafenea|a dus la despărțirea voastră.
{18088}{18127}Știi, este amuzant, George...
{18131}{18200}...câteodată nu știi ce simți|in legătura cu ceva până când..
{18204}{18280}...vine o persoana ca tine si|o articulează atât de bine.
{18300}{18344}Articulează?
{18355}{18452}Eu? Niciodată nu am articulat nimic.|Sunt total incoerent.
{18466}{18508}Nu aș zice asta.
{18512}{18577}Așteaptă. Alo.
{18581}{18617}Bună.
{18621}{18696}Da, aseară.|Și eu m-am distrat.
{18700}{18772}Serios? Este așa amuzant,|este aici chiar acum.
{18776}{18820}Ai putea să mi-l dai la telefon?|Mi-ar plăcea să-l salut.
{18824}{18891}Sigur.|George, este Jerry.
{18896}{18942}- Vrea să vorbească cu mine?|- Da.
{18946}{19024}- Vrea să te salute.|- Ce tip drăguț.
{19164}{19204}Alo?
{19214}{19255}Ce naibii faci acolo?
{19259}{19320}Ai grijă de treburile tale.|Nu te baga în treburile mele!
{19324}{19370}Jerry, Jerry,|este așa frumos din partea ta...
{19374}{19424}...dar, tocmai am mâncat.
{19428}{19472}Mâncat?|Ce naibii vorbești acolo?
{19476}{19521}Ascultă-mă.|Pleacă din acel apartament.
{19526}{19617}- Dacă îmi strici asta, jur ca...|- Ciocolata cu aroma de menta?
{19651}{19705}De fapt, Jerry,|eu prefer ciocolata simpla.
{19709}{19764}Care este legătura între|menta și ciocolata...
{19768}{19823}...de le face să meargă|așa de bine împreună?
{19834}{19904}- Despre ce vorbești?|- Oh, desigur că o poți folosi. Sigur.
{19908}{19994}- Bine. Pa-pa.|- Să nu-mi închizi, George, eu...
{20113}{20162}- Hei.|- Hei.
{20166}{20223}Încă porți aia?
{20227}{20256}Oh, da.
{20260}{20324}Da, cred că încep|sa se lase un pic.
{20380}{20444}- Oh, bună, Dna Zanfino.|- Kramer, mă poți ajuta cu ceva?
{20448}{20524}Bona mea încă nu a apărut.|Ai putea sta o oră cu Joey?
{20528}{20554}Da, sigur, Dna. Zanfino.
{20558}{20623}Deja doarme.|Nu trebuie să faci nimic.
{20656}{20715}- Ne vedem mai târziu, prietene.|- Ne vedem mai târziu.
{20760}{20808}- Alo?|- Bună, Jerry. Sunt Beth.
{20812}{20859}- Oh, bună, Beth.|- Bună.
{20864}{20914}M-am gândit foarte mult azi...
{20918}{20987}...și nu știu ce să zic,|cred că am făcut o mare greșeala.
{20995}{21072}- George.|- Mă simt foarte confuza.
{21111}{21188}- Te sun eu înapoi, bine?|- Bine.
{21212}{21239}- Probleme.|- Ce?
{21243}{21276}- George. Da.|- Serios? La naiba.
{21280}{21316}- Ce vom face?|- Ce vom face?!
{21320}{21368}Te vei duce la apartamentul lui Beth.
{21372}{21434}Și încerca să o vrăjești|cu farmecul cu care te lauzi.
{21442}{21520}- Da, aș putea încerca asta.|- Nu încerci, o faci.
{21524}{21600}Eu am ratatul din relația asta.|Trebuie să aduc viața în el.
{21604}{21668}Dă-mi încă trei zile, și nu va fi capabil|să-și amintească numele ei.
{21672}{21710}Tu ai învingătoarea,|ai partea mai ușoară.
{21715}{21766}Să mergem. Te duc eu acolo.|Haide.
{21770}{21841}- Ia-o înainte. Voi lua autobuzul.|- Ce? Am parcat afară.
{21845}{21906}- Voi lua metroul.|- Nu contează. Te duc eu.
{21910}{21951}- Pot face autostopul.|- Care este problema ta?
{21955}{22006}- Chiar nu este necesar.|- Care este problema ta?
{22373}{22415}Și..
{22419}{22476}Șireturile pe care|mi le-ai cumpărat...
{22480}{22528}...au fost foarte bune.
{22554}{22616}Știi, dacă mai ai nevoie...
{22620}{22670}...iți mai pot lua.
{22699}{22759}Totuși, îmi ajung astea.
{22916}{22963}A fost aproape.
{23036}{23076}Confesează-te ei.|Fi deschis.
{23080}{23110}Știi, femeilor le place asta.
{23120}{23173}Nu mă simt așa de bine
{23192}{23224}Oricum, Beth...
{23228}{23276}Știi, mă gândeam la ceva|in drum spre tine...
{23280}{23360}...când aveam 9 ani,|mi-am dorit niște teniși.
{23364}{23398}Toți erau negri.
{23402}{23462}Dar nu aveau decât mărimi mari.
{23484}{23591}Deci, știi,|niciodată nu am avut acei teniși.
{23641}{23678}Oh, serios?
{23682}{23738}Tatăl meu ne-a părăsit|când eu aveam 9 ani...
{23742}{23832}...și cred că de asta am|o teama de a fi abandonată.
{23836}{23914}- Este atât de mișcător.|- Da, așa este.
{23955}{24016}Hei, uite-l pe George.
{24020}{24078}Oh, poate ar trebui|sa mergem în altă parte.
{24082}{24112}Nu, hai să intrăm.
{24216}{24309}- Oh, salut. Salut, David.|- Salut, George.
{24313}{24362}- Elaine.|- Bună.
{24366}{24444}Ascultă, David, vreau să-mi cer scuze|in legătura cu acea remarca...
{24448}{24504}George, te rog, te rog.|Nu-i nimic.
{24508}{24548}Oh, da, aceasta este logodnica mea.
{24552}{24593}- Susan, acesta este David.|- David.
{24598}{24686}Oh, logodnica? Doamne, ai fi putut avea|ceva mai bun decât el
{24748}{24804}Haide, Elaine, să mergem.
{25460}{25525}Este Frankenstein! Este Frankenstein!
{25529}{25567}Joey.
{25589}{25619}Joey.
{25623}{25744}Mickey, ai fost incredibil în scena de ieri.
{25748}{25791}- Acea furie.|- Sigur.
{25795}{25842}Furie.|Multa furie.
{25854}{25901}Nu îmi vine să cred.
{26050}{26080}- Alo.|- Mickey.
{26084}{26113}Oh, salut, Kramer.
{26117}{26182}- Ce vrei? Sunt puțin ocupat.|- Trebuie să-mi faci un favor.
{26186}{26251}- Ce? Acum? Nu pot.|- Hei, îmi ești dator.
{26256}{26290}Te-am ajutat să obții audiția
{26294}{26336}Ei au crezut că noi reproducem scena.
{26340}{26398}Bine, bine.|Vin imediat.
{26462}{26500}Ești gata?
{26540}{26585}Știi ceva, George...
{26589}{26635}...de ce nu o iei înainte.
{26644}{26708}Aș vrea să stau singura, puțin.
{26723}{26759}Oh, sigur.
{26763}{26826}Sigur, vrei să fi singura?|Sigur, înțeleg asta.
{26830}{26889}Dacă vrei să te gândești?|Gândește-te. Analizează lucrurile.
{26893}{26936}Știi tu, luminează-te.
{26940}{26984}Ai tot timpul.|Ai multe pe cap.
{26988}{27019}Lămurește lucrurile.|Gândește.
{27023}{27106}Analizează, doar analizează.|Fă multă analiza.
{27138}{27169}Trebuie să mă duc să caut puștiul.
{27173}{27235}Tot ce ai de făcut e să stai aici si|sa te prefaci ca dormi...
{27239}{27284}...în caz că se întoarce.|Aici, acoperă-te.
{27288}{27344}De ce nu tai pantalonii ăia|ca să îi poți scoate.
{27348}{27412}- Încep să se lase.|- Ce voi face aici?
{27416}{27481}Ține lumina stinsă și ochii închiși.|Mă întorc.
{27547}{27596}Jerry, Jerry!
{27608}{27674}Jerry, Jerry, s-a întâmplat|un lucru incredibil.
{27678}{27707}Este incredibil!
{27711}{27769}Stăteam în cafenea,|vorbeam cu Susan...
{27773}{27816}...vorbeam despre șireturi|... sigur?
{27820}{27918}Și intra David, nu?|Vine la masa noastră, nu?
{27922}{27988}I-l introduc lui Susan,|și el spune... acum, fi atent.
{27992}{28056}El spune, "Doamne, ai putea avea|ceva mai bun decât el."
{28073}{28126}Mi-a spus exact același lucru|pe ca i l-am spus eu lui...
{28130}{28160}...ca să se răzbune pe mine.
{28164}{28282}Apoi ea mi-a zis ca vrea|să fie singura puțin. Singura, Jerry.
{28286}{28372}Cred, că e crede că ar putea obține|ceva mai bun decât mine.
{28376}{28412}Ce crezi despre asta?
{28416}{28448}Vezi ironia din asta?
{28452}{28490}Vezi ce se întâmplă aici?
{28503}{28532}Ce s-a întâmplat?
{28536}{28582}Mi-e greața.
{28586}{28626}Asta este părerea ta|despre poveste?
{28630}{28657}Da.
{28661}{28699}Totuși, este o poveste bună,|nu crezi?
{28703}{28728}- Nu este rău.|- Da.
{28932}{28988}Joey, aici erai.|Hei, Joey!
{28992}{29032}Este un monstru
{29036}{29088}Eu sunt bona.
{29356}{29397}Noapte bună, iubitule.
{29409}{29447}Noapte bună.
{29632}{29694}Trebuie să aibă legătura cu Kramer.
{29890}{29920}Elaine...
{29947}{29986}...iți mulțumesc că ești aici
{29990}{30032}Și aici.
{30060}{30100}Scuză-mă.
{30208}{30248}- Beth.|- David.
{30457}{30492}Îți spun, nu este rău.
{30988}{31023}- George?|- Da?
{31027}{31108}- Pot vorbi cu tine?|- Da, sigur, sigur.
{31154}{31220}M-am gândit foarte mult|la nunta și la toate...
{31359}{31432}...și am decis ca voi continua.
{31808}{31905}Așa, urmărești copilași, nu?|Ești în mari probleme, domnule.
{31910}{31972}- Nu, uite, aveam grija de el...|- Da, da, în regulă.
{31976}{32015}Ia loc.
{32136}{32219}Ce, ești surd?|Am spus să iei loc.
{32310}{32443}- Hei, pentru ultima dată, ia loc.|- Oh, da.
{32444}{32550}Traducerea și adaptarea:|Cristi Stanca