{1}{1}25.000
{97}{145}Ați remarcat că aproape toți angajații|cinematografelor au vârste extreme?
{149}{223}Nu angajează pe nimeni între|15 și 80 de ani.
{227}{300}Înțelegeți? Fata care vinde biletele|are 10 ani.
{304}{376}Apoi tipul care rupe biletele|are 102.
{380}{436}Nu găsesc pe nimeni de vârstă medie?
{440}{519}Parcă ar vrea să demonstreze că|viața e un cerc închis.
{528}{582}Ai 15 ani. Vinzi bilete. Apoi pleci.
{586}{659}Te măriți, faci carieră, nepoți.
{663}{716}După 80 de ani te întorci la același|cinematograf...
{720}{763}...1 metru mai încolo|și rupi bilete.
{767}{833}Îți trebuie 80 de ani să te|deplasezi 1 metru.
{833}{904}FILMUL|s4 _ ep.14
{963}{996}E amânat spectacolul? De ce?
{1000}{1058}Nu știu. Diane mi-a spus să|să amân cu 15 minute.
{1063}{1098}Dar mi se decalează toate.
{1103}{1174}Mai am un spectacol, la 9:50 în partea|cealaltă a orașului. N-o să ajung.
{1178}{1230}- Te-am auzit.|- Și realizez și Lunea lui Letterman.
{1235}{1285}Trebuie să lucrez la material.
{1289}{1340}Să văd ce pot face.
{1375}{1463}Nu, Buckles? Sper că nu intră în|seara asta?
{1467}{1538}Nu. E de rezervă, în caz că|lipsește cineva.
{1542}{1613}Mai bine vino la spectacolul de|la ora 11:00.
{1617}{1712}Mă întâlnesc cu niște prieteni la 10:30|să vedem filmul Checkmate.
{1723}{1812}Bine, renunț la film.|Mă întorc la spectacolul de la 11:00.
{1816}{1873}- Salut, Jer.|- Salut.
{2068}{2127}Scuză-mă. Ai un bilet?
{2131}{2194}- Nu.|- Bine.
{2252}{2310}Ai ratat spectacolul. A fost la 9:15.
{2314}{2373}Dar, Maurice, sunt convins că|mi-ai spus la 9:50.
{2377}{2463}Oricum nu am de ales.|Voi aloca show-ul tău...
{2467}{2561}...unei rezerve care înțelege...
{2565}{2627}...modalitatea programărilor noastre.
{2696}{2744}- Jerry!|- Ce cauți aici?
{2748}{2790}Spune-mi dacă poanta asta|ți se pare bună?
{2800}{2846}De ce se numește "piciorul atletului"?
{2850}{2894}Nu trebuie să fii atlet|să o faci.
{2898}{3005}Tata o face mereu și crede-mă|nu e deloc atlet.
{3010}{3037}- Trebuie să plec.|- Stai. Unde?
{3041}{3086}- La film.|- Credeam că i-ai spus lui Kernis...
{3090}{3131}...că te întorci pentru|spectacolul de la 11:00.
{3135}{3198}Mă duc să le spun prietenilor|că nu mai ajung.
{3202}{3275}- Grozav. Luăm un taxi împreună.|- S-ar putea să stau puțin pe acolo.
{3279}{3371}Am timp. Astfel vom avea ocazia|să ne cunoaștem mai bine.
{3575}{3624}- Unde-s ceilalți?|- Toți întârzie.
{3628}{3674}Pentru că știu că vin să stau|la rând din vreme.
{3678}{3742}Abia așteptam să vedem Checkmate.
{3747}{3812}Dacă e la fel de bun ca|"Ponce de León", voi fi mulțumit.
{3816}{3915}Ponce de León? Glumești?|Nu mi-a plăcut deloc.
{3919}{3977}Ponce de León?|Dar a fost excelent.
{3981}{4017}Haide.
{4022}{4066}Scena de final cu fântâna tinereții...
{4071}{4109}...când se bălăcesc cu toții...
{4113}{4186}...iar apoi se uită în oglindă să vadă|dacă a avut efect.
{4191}{4235}Haida-de.
{4261}{4297}E stupid.
{4301}{4337}Să-ți spun ceva:
{4342}{4417}Când Ponce s-a uitat în oglindă|și a văzut că nu s-a schimbat...
{4421}{4517}...și-i curgea lacrima pe obraji|m-am pierdut.
{4522}{4566}- Aici erați.|- Unde ai fost?
{4570}{4620}După colț, la Paradise Twin.
{4624}{4696}- Eu ți-am spus la Paragon.|- Nu, ai spus la Paradise.
{4700}{4778}- Filmul rulează și acolo.|- Nu. Nu am spus la Paradise.
{4782}{4851}Fiindcă are 2 săli gemene. Vreau să|văd filmul ăsta pe ecran mare.
{4855}{4896}Mă duc să iau un hotdog de la|Papaya King.
{4900}{4971}- N-ai timp să te întorci.|- Mor de foame. N-am luat cina.
{4975}{5015}Poți să-ți iei un hotdog din cinema.
{5019}{5079}Nu vreau din cinema.|Vreau de la Papaya King.
{5083}{5130}Kramer, Jerry trebuie să apară.
{5134}{5217}Oamenii vor intra în sală și n-o să mai|găsim locuri decât pe rândul din față.
{5222}{5278}- Ocupați un loc și pentru mine.|- Nu mă pune să fac asta.
{5283}{5313}Nu mă pune să fac asta.
{5317}{5374}Odată, când am vrut să-i păstrez|cuiva un loc...
{5379}{5416}...m-am ales cu haina ruptă.
{5420}{5479}- Atunci dă-mi biletul tău.|- Încă nu am biletele.
{5502}{5537}Cum adică nu ai încă bilete?
{5541}{5580}Stau la rând să le cumpăr.
{5584}{5651}Nu, George, asta e coada pentru intrare.
{5655}{5709}Nu, e coada de la bilete.
{5713}{5766}- Atunci de ce nu înaintăm?|- Bună întrebare.
{5799}{5871}E coada pentru bilete sau de la|intrare?
{5883}{5917}Pentru intrare.
{5921}{5987}Când te-am întrebat dacă ai bilet|mi-ai spus că nu.
{5991}{6058}Nu am. Le ia prietenul meu.
{6065}{6131}Bine. E bine să fii exact.
{6135}{6175}Stați aici. Mă duc să iau bilete.
{6188}{6229}- Incredibil.|- E complet dezorientat.
{6265}{6334}Cât ai fi stat la coada de intrare?
{6348}{6375}Da, exact.
{6401}{6436}S-au terminat.
{6440}{6515}Bravo, George. Excelentă mișcare.
{6519}{6564}L-am întrebat pe tipul ăla|dacă are bilet.
{6568}{6626}- Cât e ceasul?|- 22:20.
{6630}{6680}Rulează la Paradise la 22:45.
{6684}{6762}Nu vreau să merg la un|multiplex miniplex.
{6767}{6822}E același film. Ce contează?
{6826}{6857}Ăla nu e cinematograf.
{6861}{6973}E ca o cameră în care aduc prizonieri|de război, să le dea filme de propagandă.
{6995}{7027}Bine, eu mă duc.
{7031}{7061}E cu sunet Dolby.
{7065}{7111}Și cu Jerry ce facem?
{7115}{7160}Du-te după bilete.|Îl aștept eu.
{7164}{7224}- Grozav. Haide.|- Bine.
{7410}{7470}Deci, când aveam 12 ani,|întreaga familie s-a mutat...
{7475}{7546}...din Bensonhurst|la Sheepshead Bay.
{7560}{7600}Eram chiar pe malul apei.
{7604}{7684}Toată atmosfera mirosea de la pește.
{7688}{7743}Știi mirosul acela de pește?
{7747}{7794}Da. Mirosul de pește.
{7798}{7838}Nici azi nu pot mânca pește.
{7842}{7925}- Tu mănânci pește?|- Da, mănânc pește!
{7930}{7987}- Cum poți mânca porcăria aia.|- Ia-o spre Park.
{7991}{8029}Nu, ia-o spre strada 55.
{8033}{8070}Au case minunate acolo.
{8075}{8143}Sunt oameni plăcuți, talentați,|încântători.
{8147}{8177}O să-mi mulțumești.
{8181}{8237}Jerry, vreau să-mi faci o favoare:
{8241}{8274}Nu mai mânca pește.
{8282}{8329}Bine. Te înțeleg.
{8335}{8364}Am un punct de vedere?
{8453}{8504}- Le-am luat.|- Excelent.
{8508}{8556}Știi ce mai rulează aici?
{8560}{8599}Rochelle Rochelle.
{8603}{8642}- Aș vrea să-l văd.|- Da.
{8647}{8706}Bărbații sunt în stare să urmărească|cel mai anost film...
{8711}{8799}...Dacă există cea mai mică șansă ca|o femeie să se dezbrace.
{8831}{8867}Care-i faza?
{8895}{8931}A propos, îmi datorezi 7.50 $.
{8943}{9019}- Bine, îmi poți schimba 20?|- Nu, nu am mărunțiș.
{9037}{9071}Bine, atunci îți dau banii mai târziu.
{9082}{9141}Sau aș putea să iau cei 20 $ și să-ți|dau restul mai târziu.
{9156}{9187}Da, ai putea.
{9201}{9233}Ar fi mai simplu.
{9243}{9315}Cum? Mi-ai datora tu 12.50...
{9319}{9364}...în loc să-ți datorez eu 7.50.
{9397}{9459}- Oricum.|- E același lucru.
{9496}{9569}Așadar, mi-i dai?
{9599}{9670}Uite cum facem, iau eu floricele|și suc.
{9678}{9735}Cum adică?
{9748}{9839}Îți cumpăr eu floricele și suc și|suntem chit.
{9843}{9914}Uite cum facem. Dă-mi 20 $,|iau eu floricele și suc...
{9918}{10005}...și-ți dau și o bomboană.|- George, mă secătuiești de puteri.
{10009}{10053}Mișcați-vă.
{10063}{10100}Dar Kramer și Jerry?
{10104}{10152}Îi aștept eu. Intră și ocupă locuri.
{10156}{10215}Eu? Trebuie să ocup trei locuri.|Nu pot.
{10219}{10270}Ți-am povestit de tipul care|mi-a sfâșiat haina.
{10275}{10351}- Du-te și păstrează-le.|- Nu, George...
{10507}{10555}Strada 55. Ce idee grozavă.
{10559}{10612}Sâmbătă seară, lumea merge la cinema.
{10616}{10682}Mă întreb cum ar reacționa lke Turner|în asemenea aglomerație.
{10686}{10750}"Fetițo, mută mașina asta|până nu te pocnesc."
{10754}{10814}Dar Jose Feliciano?
{10819}{10905}"Nu e suficient că nu văd, mai trebuie|să și stau aici 2 ore.
{10909}{10942}Nu prea cred."
{10946}{10975}I se poate întâmpla oricui.
{10979}{11058}Și personalitățile reacționează|când e aglomerație pe șosea.
{11062}{11102}Franklin Roosevelt:
{11106}{11184}- "Șofer..."|- Bine, bine, am reținut poanta.
{11192}{11268}Jerry, vreau să faci tu materialul ăsta.
{11272}{11318}Drăguț din partea ta.|Dar nu pot imita voci.
{11322}{11369}Jerry, nu începe.
{11373}{11420}Trebuie să cobor din taxiul ăsta.
{11424}{11462}Jerry, nu facem decât|să improvizăm.
{11467}{11586}Eu nu improvizez. Eu ignor.|Înțelegi care e diferența?
{11619}{11682}Poți să mă ajuți să ajung|la "The Tonight Show"?
{11781}{11808}Astea sunt reținute.
{11812}{11839}- Toate?|- Da.
{11843}{11904}- Nu poți reține 4 locuri.|- E vreo regulă?
{12024}{12061}- Astea sunt lucrurile tale?|- Da.
{12066}{12129}Elaine, nu mai pot aștepta.|o să pierd începutul.
{12133}{12207}O să ocupăm scaunele astea.|Vreți să vă luați lucrurile?
{12211}{12276}- Nu, or să vină.|- Noi suntem aici iar ei nu.
{12280}{12342}Vor veni. George, du-te până la Paragon...
{12347}{12407}...și dă-i lui Kramer cele 2 bilete.
{12411}{12447}Astea sunt ocupate. Ocupate.
{12451}{12505}Dacă te grăbești, n-o să pierzi începutul.
{12522}{12596}Du-te tu și țin eu locurile.|Spuneai că nu-ți place să faci asta.
{12603}{12699}Ocupate! Ocupate.|A început să-mi placă.
{12703}{12766}Dă-mi cei 20$ să-i schimb...
{12770}{12819}...și să rezolvăm problema.
{12823}{12855}Nu putem lăsa pe mai târziu, George?
{12883}{12927}Ce rost mai au discuțiile?
{12931}{12998}O să-mi dai banii când îi vei avea.
{13063}{13103}Am încredere.
{13356}{13386}Vrei să-mi fac un serviciu?
{13393}{13434}Dacă vezi un tip cam de 1,60m...
{13438}{13493}...cu capul mare și cu|nările în vânt...
{13497}{13564}...spune-i te rog că prietenul lui|vine imediat, da?
{13611}{13651}Îmi pare rău. E ocupat.
{13655}{13720}Sunt în foaier, cumpără popcorn.
{13724}{13768}Ce faci?|Sunt ocupate!
{13772}{13829}- Care din ele?|- Astea două și ăsta.
{13833}{13878}Nu te apropia!|E ocupat.
{13882}{13927}Pleacă. E ocupat.
{13931}{13998}E ocupat!
{14009}{14061}Bine, ia-le.
{14247}{14295}Mă scuzați, ați văzut un tip..
{14299}{14375}...cu față de cal, dinți mari|și nas ascuțit?
{14383}{14434}- Nările în vânt?|- Da.
{14438}{14481}Nu, nu l-am văzut.
{14673}{14739}Jerry, poți să-mi faci o favoare?
{14743}{14815}Să-mi spui dacă sunt deplasat.
{14819}{14907}Pot să-mi las pardesiul în|debaraua ta câteva luni?
{14911}{14947}Pardesiul tău în debaraua mea?
{14951}{15008}Jerry, debaraua mea e burdușită.
{15012}{15053}Mi-e și teamă să deschid ușile.
{15057}{15095}Numai câteva luni.
{15099}{15149}Asta ar schimba complet lucrurile.
{15153}{15197}Nu pot să-ți găzduiesc pardesiul.
{15201}{15261}- Îmi pare rău că gândești așa.|- Asta e.
{15265}{15332}Prietenii tăi nu sunt aici.
{15346}{15426}Trebuie să fie înăuntru. O să intru să|le spun că nu pot sta la film.
{15430}{15519}Ar trebui  să vedem "Rochelle Rochelle".|Am auzit că e foarte tare.
{15523}{15594}- Nu, mulțumesc, poate altă dată.|- Da? Serios?
{15607}{15638}Nu.
{15642}{15695}Dar îți place poanta cu piciorul atletului?
{15699}{15775}Nu. Glumeam. E îngrozitoare.
{15779}{15814}Poftim. Ne mai vedem noi.
{15819}{15871}- Vrei să te aștept?|- Nu. Nu mă aștepta.
{15875}{15950}Jerry, mai aștept să mă|asigur că intri.
{15954}{16006}Am nite prieteni înăuntru cărora|trebuie să le transmit ceva.
{16011}{16060}Pot să intru și mă întorc repede?
{16079}{16111}Pleacă.
{16115}{16159}Pa.
{16171}{16217}A apărut tipul ăla?
{16221}{16297}Tipul cu fața de cal și|dinții mari?
{16301}{16359}Nu, tipul cu cap mare|și cu nările în vânt.
{16368}{16414}Nu l-am văzut.
{16431}{16489}Era un tip îndesat, cu ochelari...
{16493}{16569}...arată ca o piticanie cu cap de bostan.
{16573}{16614}Dar a plecat.
{16669}{16735}Am ajuns acasă și dădea cu aspiratorul.
{16739}{16782}Are doar 12 ani.
{16787}{16861}Cine altcineva decât Alan|ar putea face așa ceva?
{16865}{16950}Aseară și-a pus pantofii mei cu tocuri.
{16955}{16997}A făcut un spectacol pentru noi.
{17001}{17075}Dansa și mima o formație.
{17079}{17117}Se vede de la o poștă că are talent.
{17121}{17170}Scuză-mă.
{17175}{17209}Care-i problema?
{17213}{17247}Vorbiți.
{17251}{17317}Sunt doar reclame.
{17321}{17382}Deci cântă și dansează.
{17387}{17428}Și știi de ce s-a apucat mai nou?
{17432}{17497}De gătit. Face o minunată...
{17542}{17582}Biletul d-le?
{17590}{17644}Am ieșit până afară să caut|un prieten.
{17648}{17678}Aveți cotorul?
{17682}{17727}Cotorul?
{17741}{17788}Cine păstrează cotorul?
{17792}{17846}Nimeni nu păstrează cotorul.
{17851}{17943}Merg la filme de 25 de ani|și nimeni nu m-a cerut cotorul.
{17962}{18028}- Mă ții minte?|- E un oraș mare, d-le.
{18032}{18064}Am intrat însoțit de o femeie drăguță.
{18068}{18133}Mignonă, cu păr bogat și cu fața|ca o tigaie.
{18137}{18167}Nu.
{18238}{18303}- Nu-l găsesc.|- Nu pot să vă las înăuntru fără cotor.
{18343}{18443}Poftim. E biletul prietenului meu.
{18715}{18758}Elaine?
{18810}{18890}- Elaine?|- Stai jos!
{18929}{18981}- Elaine?|- Gura!
{18985}{19015}Îmi caut prietena.
{19019}{19063}Vezi la baie. Ne deranjezi.
{19067}{19123}Știu că prietena mea e aici.|Ce vreți să faci?
{19127}{19158}Poți să taci!
{19221}{19293}- Elaine?|- Gura!
{19475}{19511}Elaine?
{19519}{19563}Elaine?
{19578}{19656}"The Village Voice"|o consideră o capodoperă.
{19660}{19763}Ciudata călătorie erotică a unei femei|de la Milano la Minsk.
{19767}{19906}E o poveste despre viață, dragoste|și despre împlinirea unei femei.
{19910}{19962}Rochelle Rochelle.
{19967}{20042}Acum pe ecrane la "Paradise Two".
{20723}{20758}Mulțumesc.
{20767}{20800}Îmi dați o Cola dietetică medie?
{20804}{20873}- Medie sau mijlocie?|- Care e diferența?
{20877}{20932}Avem trei dimensiuni: medie, mare|și jumbo.
{20936}{20968}Unde e aia mică?
{20972}{21013}Nu mai există. Cea mică e medie.
{21027}{21063}Și cea medie?
{21067}{21104}Cea medie e mare, cea mare e jumbo.
{21115}{21174}- Dați-mi una mare.|- Adică medie.
{21185}{21242}Așa. Da. Dar un popcorn mic?
{21246}{21302}Nu sunt mici. Sunt pentru copii.
{21306}{21359}- Iar cea medie?|- Pentru adulți.
{21367}{21466}- Dar adulții cumpără pungi pentru copii?|- Nu prea.
{21473}{21525}- Dați-mi una de adult.|- Cu unt?
{21529}{21579}- E unt natural?|- E aromă de unt.
{21583}{21623}Din ce e făcut?
{21627}{21665}E galben.
{21831}{21928}Mulțumesc. N-ai idee cât am așteptat.
{21932}{22011}E aglomerație mare în seara asta.|Unde mergem?
{22015}{22062}Intersecția dintre str. 9 și 44.
{22066}{22133}- Aveți o țigară?|- Nu.
{22147}{22185}Biletul, d-le?
{22194}{22249}Abia am discutat asta.
{22253}{22342}Nu ții minte? Am discutat asta|acum un minut.
{22346}{22377}Trebuie să văd cotorul.
{22434}{22507}Am cotorul.
{22511}{22582}L-am pus în buzunar. Îl am...
{22594}{22641}Îți spun că îl am... L-am...
{22646}{22732}- Dar nu știu unde e.|- Nu vă pot lăsa înăuntru fără cotor.
{22736}{22825}Dar m-ai lăsat acum un minut!
{22897}{22974}Bine, poftim, e bine?
{22978}{23022}E biletul celuilalt prieten. Ești mulțumit?
{23027}{23100}Acum ai două bilete. Ale prietenillor mei.
{23216}{23246}Biletul, d-le?
{23250}{23331}Biletul e la prietenul meu.|Eu am întârziat. El a intrat deja.
{23335}{23376}- Intrați. Vizionare plăcută.|- Mulțumesc.
{23547}{23591}"- Ce se întâmplă Majestate?"|"- Toată lumea întreabă..."
{23596}{23644}- E ocupat?|- E liber.
{23648}{23706}" Când îți spun ceva, ai face bine|să asculți."
{23711}{23783}"- M-ai plictisit cu întrebările.|- Da, Majestate."
{23787}{23882}"Îmi pare rău, Grendel, I...|Am fost cam solicitant deunăzi."
{23892}{23945}"Da, îmi pare rău. Lasă-mă puțin."
{23949}{23997}Trebuie să opresc să iau benzină.
{24001}{24052}Benzină? Nu poți pune benzină după|ce mă lași pe mine?
{24056}{24167}Nu. E imposibil.|Sunt pe zero. Uite.
{24171}{24238}Da, bine.
{24291}{24341}Unde e locul meu?
{24346}{24391}Doamne, unde eram?
{24395}{24465}- Stai jos, nu văd.|- Dă-te la o parte.
{24469}{24499}Nu-mi găsesc locul.
{24503}{24570}- Mișcă-te!|- Mișcă-te tu!
{24574}{24626}Dă-te naibii de acolo!
{24711}{24762}Ești udă leoarcă. Intră.
{24766}{24815}Mă numesc Rochelle.|Sunt din Milano.
{24819}{24866}Trebuia să-mi vizitez rudele din Minsk.
{24870}{24902}Da. Apropie-te de foc.
{24906}{24956}Scoate-ți hainele ude.|O să răcești.
{24960}{25052}Mâinile mele sunt reci,|Abia pot să-mi deschei nasturii.
{25078}{25152}E mult mai bine.
{25310}{25396}M-am dus să iau popcorn...
{25400}{25483}Doamne, m-am dus să iau popcorn...
{25487}{25555}...iar cineva mi-a luat locul iar|haina mea e înăuntru.
{25559}{25597}E un loc pe rândul din față.
{25602}{25647}Nu pot sta acolo.
{25651}{25687}Atunci va trebui să aștepți.
{25691}{25748}Nu pot sta aici două ore.
{25752}{25810}Pot să te las să intri|la Rochelle Rochelle.
{25837}{25880}Mulțumesc.
{25923}{25954}A propos...
{25959}{26029}...Ai văzut un nătărău înalt și|slăbănog...
{26033}{26128}...cu față de Păsărilă și păr ca|Mireasa lui Frankenstein?
{26141}{26183}Nu l-am văzut.
{26197}{26230}Bine.
{26281}{26316}Să mergem. O să întârzii.
{26320}{26358}Mergem. Mergem.
{26362}{26417}O clipă. Traversez să iau țigări.
{26421}{26469}N-am timp. Voi întârzia.
{26473}{26552}Nu. Plecăm imediat.
{26585}{26639}"Nu știam că vă place șahul, Majestate."
{26643}{26677}"De ce nu mi-ar place?"
{26681}{26740}"Pentru că regele e permanent amenințat"
{26744}{26789}"Dar e numai un joc".
{26793}{26882}"Desigur. Numai un joc".
{27015}{27081}- Am ajuns la timp?|- Îmi pare rău.
{27085}{27169}Minunat. Ce "noapte furtunoasă".
{27174}{27210}Pat Buckles, doamnelor și domnilor.
{27215}{27279}Încă o tură de aplauze pentru Pat Buckles.
{27283}{27318}Foarte bine.
{27322}{27354}Tu m-ai înlocuit?
{27358}{27435}- Poanta cu piciorul de atlet a făcut ravagii.|- Serios?
{27439}{27513}- Crezi că trebuie să slăbesc?|- Nu.
{27518}{27564}Mai trebuie să crești.
{27568}{27638}Jerry, nu începe.|Ce faci acum?
{27642}{27686}Ce fac acum?|Mi-am distrus seara.
{27690}{27741}N-am ajuns la spectacol.|N-am fost nici la film.
{27745}{27805}Haide. Mai avem timp să prindem|o bucată din "Rochelle Rochelle".
{27809}{27837}Rochelle Rochelle?
{27846}{27953}Ciudata călătorie erotică a unei tinere|fete de la Milano la Minsk.
{27960}{27997}Minsk?
{28033}{28065}Tatăl meu e cizmar.
{28069}{28117}Muncea mult și eram cam săraci.
{28121}{28176}Rochelle, Rochelle,|ce ne facem cu tine?
{28180}{28238}- Voi pleca mâine.|- Unde? Unde te duci?
{28242}{28283}Vreau să merg cu tine. Ia-mă cu tine.
{28287}{28318}Nu vorbi prostii.
{28322}{28397}N-am fost niciodată la Minsk.|Am auzit că e forfotă mare.
{28401}{28460}Ești absurd. Lasă-mă în pace.
{28470}{28553}- Rochelle, Rochelle, știi...?|- Mai scurteaz-o!
{28616}{28661}Elaine?
{28687}{28734}- Jerry.|- Elaine.
{28738}{28789}- Gura.|- Jerry?
{28810}{28867}- George?|- Elaine?
{28871}{28901}George.
{28905}{28958}- Unde e Kramer?|- Vreți să faceți liniște?
{28963}{29026}Nu știu. Filmul ăsta e o porcărie.
{29030}{29089}Să plecăm de aici. Pe curând.
{29094}{29124}- Pleci?|- Da.
{29128}{29209}Jerry. Ia haina. Te rog. O lună.
{29213}{29266}Nu vreau haina.
{29287}{29377}Jerry, sună-mă când ajungi|să știu că ești bine.
{29387}{29449}- Ce-i cu tine?|- V-am pierdut la cealaltă sală.
{29453}{29504}Apoi am ratat spectacolul|și n-aveam ce face.
{29508}{29554}Ia te uită.
{29558}{29596}M-am așezat pe o gumă.
{29600}{29629}Ce s-a întâmplat cu Checkmate?
{29633}{29717}Am fost să-mi iau popcorn,|iar un idiot mi-a ocupat locul.
{29721}{29766}A propos, îmi datorezi 7.50$.
{29770}{29851}- Dar nici măcar n-am folosit biletul.|- Dar tot am plătit pentru el.
{29862}{29916}- Am numai 20.|- Salut.
{29920}{29960}- Salut!|- Ce e cu tine?
{29964}{30046}E haina mea. Dă-mi-o.|De unde o ai?
{30050}{30085}Era pe scaun.
{30089}{30122}Mi-ai luat locul?
{30126}{30194}- Îi datorezi 7.50$.|- Da, bine.
{30211}{30274}Ce e pata asta?
{30278}{30364}Muștar galben.|Ai să schimbi 20?
{30368}{30457}Întotdeauna la un film|m-a încurcat intriga.
{30461}{30550}E jenant să recunosc, dar sunt unul|dintre aceia care...
{30554}{30637}...vorbesc în parcare, după film, cu prietenii:
{30641}{30731}"Adică era același tip ca la început?"
{30789}{30887}Nu-ți explică nimeni.|În sală, nu-ți dai seama.
{30891}{30944}De ce l-au omorât pe ăla?
{30962}{31008}De ce l-au omorât?
{31031}{31105}Cine era tipul?
{31113}{31190}Credeam că era cu ei.|Nu era cu ei?
{31194}{31259}De ce l-au omorât dacă|era de-al lor?
{31293}{31352}De fapt nu era de-al lor.
{31356}{31407}Credeam că era de-al lor.
{31439}{31490}Mai bine că l-au omorât.
{31490}{31553}biotudor@hotmail.com + Gutsa