{1}{1}25.000
{51}{77}Ce sunt, în fond, avocații?
{113}{146}Pentru mine, un avocat este|în principal...
{151}{218}...persoana care cunoaște|legile unei țări.
{222}{276}Cu toții dăm cu zarul,|jucăm jocul...
{281}{351}...mutăm piesele pe tablă|dar dacă apare o problemă...
{356}{448}...avocatul e singurul care a citit|instrucțiunile de pe capacul cutiei jocului
{479}{550}Cred că una din chestiile care-i amuză|este să strige "obiecție."
{555}{660}"Obiecție! Obiectez, d-le judecător."
{674}{766}"Objecție," înseamnă, desigur,|versiunea matură a lui "mă tem că nu."
{878}{948}La care judecătorul poate răspunde|în 2 moduri:
{952}{1063}Poate spune "se respinge" care este|versiunea matură pentru "mă tem că da."
{1083}{1178}Sau "se aprobă" care este versiunea|matură pentru "Pe bune".
{1192}{1239}VIZA|s4 _ ep.15
{1323}{1379}Așadar...Ești avocat.
{1394}{1430}Ce fel de cazuri?
{1434}{1529}De toate. Divorțuri, drepturi de autor,|imigrații și naturalizări.
{1538}{1620}Adică? Vin imigranții și tu-i înveți|cum să se poarte natural?
{1679}{1720}Prietenii tăi sunt la fel de|nostimi ca și tine?
{1739}{1812}Nu, nu sunt nostimi de loc.|Nu, nu am prieteni nostimi.
{1816}{1889}Eu sunt hazliul grupului. "El Clown-o".
{1901}{1960}Am fost suficient de amabilă|că am ridicat-o eu.
{1964}{2017}M-am întors de 4 zile. Vreau|corespondența.
{2021}{2081}Mai mult chitanțe, reviste și|corespondență nesolicitată.
{2085}{2131}Elaine, asta e corespondența.
{2135}{2203}Fără cele menționate, nu există|corespondență.
{2218}{2273}- Cartea mea de vizită.|- Bine, mulțumesc.
{2277}{2334}- Mi-a făcut plăcere să vorbim.|- Încântată de cunoștință.
{2408}{2443}- Salut.|- Ce mai faci?
{2447}{2494}N-o să credeți ce mi s-a întâmplat.
{2498}{2572}Vă așteptam și era o tipă la bar.
{2576}{2614}- Cea care a plecat?|- Da.
{2618}{2649}Am început să discutăm...
{2653}{2699}...tipa e avocată, e incredibil.
{2703}{2743}Am spus numai chestii nostime.
{2747}{2827}A râs la tot ce am spus.|Mă consideră nostim.
{2842}{2893}Într-un fel, e prea bine.
{2897}{2981}Am încept atât de bine încât acum nu|se poate decât să-mi meargă prost.
{2992}{3031}Altfel nu se poate.
{3053}{3119}Cred că s-a terminat.
{3131}{3180}Ăla nu e Babu?
{3190}{3284}- El e. Salut, Babu!|- Jerry.
{3288}{3331}Ia te uită. Ai primit slujba.
{3335}{3404}- Da, mulțumită ție.|- N-am făcut nimic.
{3408}{3486}Ai făcut tot. Mi-ai găsit slujbă și|locuință în blocul tău.
{3490}{3523}- Lasă.|- Ești un om foarte bun.
{3527}{3562}- Oprește-te.|- Ai făcut totul pentru mine.
{3566}{3621}N-o să-ți pot mulțumi destul|pentru ce ai făcut.
{3626}{3676}Așa fac eu cu femeile.
{3680}{3727}Încep prea în forță.
{3731}{3799}Acum trebuie să fiu natural.|Și totul se duce de râpă.
{3819}{3889}La ce bun naturalețea? Nu vor naturalețe.|Vor amuzament.
{3893}{3955}- Ba nu.|- Ba da, Elaine.
{3959}{4034}Trebuie să joci teatru. Să faci un|spectacol măreț.
{4038}{4107}Trebui să fii mereu pe fază.|Altfel, de ce m-ar plăcea?
{4111}{4189}Ar căuta un tip mai arătos|și mai bogat.
{4237}{4272}Așa e? Am dreptate?
{4276}{4335}Grozav, mă bucur că totul a mers bine Babu.
{4339}{4412}- Da, totul minunat.|- Ne mai vedem.
{4416}{4469}Ne vedem la bloc.
{4481}{4538}- Îl țineți minte Babu Bhatt?|- Cine e?
{4547}{4611}Tipul care deschisese restaurantul|de peste drum...
{4615}{4678}...și care a dat faliment?
{4683}{4735}I-am spus că trebuie să-și facă|un restaurant pakistanez.
{4739}{4786}- Și a dat faliment.|- Da.
{4804}{4856}Mergi cu mine sâmbătă la salonul auto?
{4860}{4914}- Da.|- Îmi aduci atunci corespondența?
{4918}{4967}- Ce corespondență?|- I-am luat eu corespondența...
{4971}{5035}...cât a fost plecat.|- De ce nu Kramer?
{5039}{5102}E în tabără-fantezie de baseball,|în Florida.
{5106}{5169}Da, așa e. Când revine?
{5173}{5264}- Cred că luni.|- Kramer se duce într-o tabără-fantezie.
{5268}{5331}Toată viața lui e o tabără-fantezie.
{5335}{5432}Oamenii ar trebui să pună jos 2000$|să ducă o viață ca a lui, o săptămână.
{5437}{5498}Nu face nimic, îi cade pleașcă o sumă|de bani..
{5502}{5568}...înfulecă prin vecini și face sex|fără să-și fi dat întâlnire cu tipa.
{5572}{5611}E o tabără de vis.
{5640}{5713}Dacă tot vrei să ieși cu avocata|de ce nu iei cina cu noi...
{5717}{5784}...pe urmă ați putea veni la salonul auto|dacă vrea și ea.
{5788}{5847}Ați avea companie.|Ați scăpa de stres.
{5914}{5973}N-am mai auzit de catifea reiată!
{5977}{6028}Termină, mă omori!
{6049}{6191}N-am auzit. E pe bune.
{6217}{6251}Nostim.
{6326}{6415}- Nu, nu prea cred..|- De ce?
{6419}{6490}Cred că m-aș simți mai bine|tete-a-tete cu ea.
{6497}{6579}Nu știu de ce vrei să joci unu-la unu când|ai putea juca în combinație.
{6619}{6651}S-ar putea să nu se simtă bine.
{6655}{6707}De ce? Suntem cu toții drăguți.|Suntem prietenoși.
{6711}{6759}- Vom fi nostimi.|- Nu, nu.
{6763}{6814}Nu e bine. Nu prea cred.
{6822}{6912}Bine. Dacă te răzgândești, noi vom fi|pe la Isabella în jur de 19.00.
{6916}{6972}Nu. Nu la Isabella.|Nu vreau să merg la Isabella.
{6976}{7047}- De ce?|- E prea elegant. Nu vreau la Isabella.
{7203}{7239}Excelent.
{7251}{7308}Ca și cum aș ști ce spun.
{7363}{7422}Toasturile mă fac să mă simt prost.
{7427}{7467}Dar ador pâinea prăjită (toast).
{7475}{7544}Niciodată nu încep ziua fără|pâine prăjită.
{7559}{7630}Deci să toastăm pentru|pâinea prăjită.
{7779}{7849}Uite cine e aici. Georgie băiete.
{7861}{7932}Ce căutați aici? Parcă spuneai|că urăști localul Isabella.
{7936}{7969}L-am convins eu.
{7973}{8009}Dar salonul auto?
{8013}{8089}Ne ducem și acolo. Elaine, imită modelul|care prezintă mașinile.
{8100}{8150}Transmisia turbo quattro...
{8155}{8211}...vă oferă puterea și prestigiul|care vă propulsează..
{8215}{8262}...direct în secolul XXI.
{8433}{8462}Salut.
{8473}{8539}- Salut.|- Cheryl, ei sunt Elaine și Jerry.
{8543}{8573}Încântat de cunoștință.
{8577}{8652}- Vreți să stați cu noi?|- Nu, nu vor să stea cu noi.
{8656}{8699}- Nu face nimic. E în regulă|- Bine.
{8703}{8743}Să unim mesele astea.
{8747}{8839}Nu se poate. Sunt rotunde.|Ar forma un 8 și...
{8913}{8986}Jerry. Jerry, spune-le și lor|poanta care mi-o spuneai...
{8991}{9038}Nu. Nu.
{9042}{9138}Nu, George, e așa de nostimă. Am văzut poza|unui șofer de taxi.
{9143}{9181}Ar trebui să comandați.
{9185}{9262}Serviciul e atât de lent aici.|Până îți aduc ceva...
{9271}{9339}Cheryl, pot să te întreb ceva|juridic?
{9349}{9396}- Sunt dată în judecată.|- Ce s-a întâmplat?
{9419}{9531}Am fugit după o virgină să-i cer scuze|am trecut pe roșu și...
{9560}{9619}...am dărâmat un comisionar.
{9643}{9702}Era chinez?
{9711}{9738}Da.
{9743}{9805}Este cumva..? Te numești "Benes"?
{9809}{9913}- De unde știi?|- Doamne! Ping e vărul meu.
{9917}{9954}Nu se poate.
{9961}{10022}- Ce nostim.|- Eu mă ocup de caz.
{10026}{10050}Ce?
{10054}{10103}- Ești Cheryl Fong?|- da.
{10107}{10138}- Doamne.|- Dumnezeule.
{10142}{10214}Nu pot să cred. Ce coincidență.
{10218}{10246}Știu.
{10259}{10292}Deci..
{10296}{10378}Deci n-o să-mi dai nici un sfat referitor|la caz.
{10491}{10538}Mă scuzați? Trebuie să dau un telefon.
{10577}{10605}Salutări lui Ping.
{10636}{10715}Spune-i că tocmai ai deschis|cazul, larg de tot.
{10831}{10875}Nu pot să cred.
{10879}{10926}Ce faceți?
{10931}{10989}- Ce?|- Nu e bine.
{10993}{11052}- Ce s-a întâmplat?|- Nu cred că e bine...
{11056}{11095}...să stați aici.|- De ce nu?
{11099}{11161}Crede că dacă tu ești prea nostim|el n-o să mai aibă nici un haz.
{11165}{11195}Bingo.
{11213}{11243}Ce?
{11247}{11321}- Doar nu-ți faci griji pe tema asta?|- Nu, desigur.
{11325}{11379}Adică, ce dacă sunt nostim.|Cui îi pasă?
{11383}{11454}Crede că dacă o femeie vede|că altul joacă teatru mai bine...
{11459}{11542}...o să treacă de la un spectacol la altul.
{11559}{11586}Să plecăm?
{11590}{11649}Poate nu trebuie să fiți așa de nostimi.
{11653}{11706}Mori dacă te abții de la poante?
{11710}{11737}E tot ce-ți cer.
{11741}{11776}Tipa asta mă consideră nostim.
{11780}{11831}Dacă tu vei fi nostim|eu ce voi fi?
{11835}{11934}O să fiu un bondoc chel și miop, care|nu e mai e așa de nostim.
{11964}{12059}Nu fi stupid. Putem merge dincolo?
{12063}{12127}Nu țin să fiu nostim.|Nu-mi pasă.
{12131}{12158}- Nu vrei?|- Nicidecum.
{12163}{12202}Mă voi controla atent.
{12214}{12295}Nu poți. Nu poți să nu fii nostim.
{12299}{12342}Sigur că pot. Acum sunt nostim?
{12367}{12401}Puțin.
{12405}{12455}Sunt nostim?
{12463}{12494}Da.
{12498}{12531}George, tu crezi că e nostim?
{12541}{12578}Da.
{12624}{12679}Și n-ai muri nici tu dacă ai încerca|să nu mai fii nostimă.
{12683}{12718}Eu? Ce am făcut?
{12723}{12755}- Salut.|- Salut.
{12793}{12826}Hello.
{12904}{12942}Bine ai revenit.
{12995}{13035}Scuze, e ziua mătușii mele.
{13039}{13077}Și face mare tam-tam pe chestia asta.
{13085}{13139}Nimănui nu-i place să îmbătrânească, nu?
{13143}{13236}Aniversările sunt doar un simbol|al faptului că a trecut încă un an...
{13264}{13308}...iar noi am crescut atât de puțin.
{13331}{13379}Indiferent cât de mult ne-am dori ca...
{13383}{13460}...un ego mai bun să iasă la iveală|fiecare pâlpâire a lumânărilor de pe...
{13464}{13497}...tort ne spune că nu va fi așa.
{13519}{13606}Și pentru tot restul vieții noastre|mărunte, jalnice, triste...
{13641}{13690}...așa vom rămâne până la marele|sfârșit...
{13694}{13760}...inevitabil, irevocabil.
{13787}{13868}La mulți ani fericiți? Nu există.
{13935}{13986}Nostim, nu?
{14087}{14133}Poftim. Mă bucur să scap de ele.
{14137}{14198}Mulțumesc foarte mult.|Era și timpul.
{14217}{14259}Să-ți spun ceva. Ghici ce s-a întâmplat.
{14266}{14357}Cheryl l-a convins pe Ping|să renunțe la acuzații.
{14361}{14399}Să renunțe la acuzații?
{14403}{14459}Felicitări. O să faci ceva economii.
{14463}{14530}Da. Pe bune. Avocatul|m-ar fi costat o avere.
{14536}{14638}Minunat. Un anunț aniversar de la|Arnie și Joy Harris.
{14696}{14762}Ai auzit? Ghici cine s-a întors.
{14839}{14896}Credeam că nu te întorci până luni.
{14986}{15055}Tabăra s-a terminat mai devreme.
{15098}{15129}De ce?
{15133}{15170}A fost un incident.
{15201}{15231}Ce s-a întâmplat?
{15235}{15310}L-am pocnit pe Mickey Mantle.
{15327}{15363}- Ce?|- Da, l-am pocnit...
{15367}{15407}...și l-au dus la spital...
{15411}{15463}...și au anulat restul de 1 săptămână.
{15467}{15506}Pe cine ai pocnit?
{15510}{15547}Mickey Mantle.
{15573}{15598}Ce s-a întâmplat?
{15602}{15646}Jucam un joc...
{15650}{15719}...și eu aruncam.|Știi că eu servesc tare.
{15724}{15774}Iar Joe Pepitone, era la bază...
{15779}{15840}...iar tipul ocupa toată baza.
{15844}{15876}Joe Pepitone.
{15880}{15947}Joe Pepitone sau nu,|baza aia era a mea.
{15951}{16023}Așa că am aruncat una înăuntru.
{16027}{16096}Un joc din bărbie|direct pe pantalonii lui...
{16100}{16170}...fiindcă trebuie să intimidez|când sunt la serviciu.
{16174}{16246}La următoarea aruncare, s-a așezat|fix în același loc.
{16250}{16316}Așa că a trebuit să-l plachez.
{16343}{16379}- L-ai placat?|- Da.
{16383}{16468}Își aruncase bâta și venea val-vârtej|spre locul de servire.
{16472}{16526}Apoi am remarcat că ambele bănci|se goliseră.
{16530}{16597}Izbucnise o altercație între|tipp din teren...
{16601}{16633}...și bătrânii de la Yankee.
{16637}{16707}Încercam să-l dau jos pe Moose Skowron|de pe un coechipier...
{16711}{16752}...cineva m-a tras din spate...
{16756}{16823}...m-am întors și l-am pocnit.
{16827}{16898}M-am uitat pe jos și, Doamne!|Era Mickey.
{16944}{16975}L-am pocnit de i-am stins lumina.
{16987}{17020}Incredibil.
{17029}{17102}Lasă-mă în pace!|Nu poți să-mi faci asta.
{17107}{17134}Ce se întâmplă?
{17139}{17163}Ce faceți?
{17167}{17261}Nu e corect. Faceți o mare greșeală.|Mare de tot.
{17265}{17318}Babu. Mă întorc imediat.
{17322}{17371}- Da, și...|- Hank Bauer, țipa:
{17375}{17455}"Mickey! Ce i-ai făcut lui Mickey!|L-ai omorât pe Mickey!"
{17494}{17569}- Și ce ai făcut?|- Am șters-o de acolo.
{17595}{17630}L-au arestat pe Babu.
{17634}{17671}L-au ridicat?
{17675}{17739}Tipul de la imigrări i-a spus|că i-a expirat viza.
{17743}{17800}Bietul Babu. Totul mergea așa de bine|pentru el.
{17804}{17845}Avea un apartament, o slujbă.
{17849}{17909}- Ce păcat.|- Jerry!
{17944}{17987}Ajutor!
{17991}{18124}Te voi ajuta, Babu! Nu te teme!
{18137}{18194}Apoi Hank Bauer, a început să|mă fugărească.
{18198}{18270}A trecut de baza a 3-a și l-a|doborât pe Clete Boyer.
{18293}{18325}Ce e?
{18338}{18403}- Interesant.|- Ce e?
{18407}{18463}O scrisoare de la Biroul de Imigrări.
{18467}{18561}E formularul de reînnoire a vizei|pentru Babu.
{18595}{18646}Au pus-o din greșeală|în cutia mea poștală.
{18655}{18714}Nu avea nevoie de asta?
{18936}{19013}Dacă-mi dădeai corespondența|săptămâna trecută, nu se întâmpla asta.
{19017}{19074}Trebuia să vii pe la mine să o iei.
{19078}{19133}- Deci acum sunt nostim?|- Nu prea.
{19137}{19199}Ți-am spus că nu sunt nostim|tot timpul.
{19209}{19262}George, uite, acum nu sunt amuzant.
{19267}{19360}Nu și nici asează.|Ne-ai deprimat pe amândoi...
{19364}{19415}...încât m-a rugat s-o conduc acasă.
{19419}{19457}Trebuie să iau legătura cu Cheryl.
{19461}{19503}Babu are nevoie de un avocat.|I-a expirat viza.
{19507}{19539}Există milioane de avocați.
{19543}{19615}Pentru că firma ei se ocupă de asta.
{19619}{19690}Bine, daf fără glume.|Aceeași înțelegere ca și aseară.
{19694}{19766}- Încetează.|- Jerry, te rog.
{19771}{19804}Cât va dura asta?
{19826}{19857}Până mă voi simți eu bine.
{19861}{19909}Și când va fi asta?
{19913}{19958}După ce-mi voi fi atins scopul.
{19974}{20079}Scopul? Nu cred că ai cu ce|să ajungi la el.
{20188}{20273}Am un prieten la imigrări care|mi-e dator.
{20277}{20314}Ești norocos.
{20427}{20490}Minunat. Mulțumesc.
{20524}{20577}Ești un tip serios, nu-i așa?
{20623}{20719}Cu atâția nevoiași și suferinzi...
{20723}{20815}...mi se pare nedrept să fiu prea voios.
{20977}{21016}Înțeleg.
{21035}{21065}Cred că e lapte bătut.
{21069}{21115}Nu-mi pasă.
{21187}{21240}Tu râzi vreodată?
{21249}{21346}Nu prea. Uneori, în cadă.
{21390}{21446}Ce trist.
{21450}{21476}Cu ce te ocupi?
{21480}{21515}Sunt actor comic.
{21566}{21608}Fac eu cinste.
{21620}{21663}Mi-ai fost de mare ajutor.
{21747}{21806}Mergem la Babu, nu?
{21810}{21857}Da, stai să plătesc.
{21861}{21911}Mă duc s-o salut pe Cheryl.
{21915}{21949}- Salut.|- Salut.
{21953}{22012}Voiam să-ți mulțumesc...
{22016}{22068}...că l-ai convins pe Ping|să renunțe la acuzații.
{22072}{22155}Ați fost cu toții atât de amabili,|așa că n-aș fi putut continua.
{22159}{22225}Dar între noi fie vorba ai fi plătit|de ți-ar fi ieșit pe nas.
{22290}{22355}- Glumești.|- Ba nu.
{22563}{22638}- Babu.|- Jerry! Jerry. Salut, Jerry,
{22643}{22714}- O ții minte pe Elaine.|- Da, desigur.
{22731}{22790}- Încântat.|- Drăguț că ați venit.
{22794}{22884}- Babu.|- Sunteți amândoi foarte amabili.
{22888}{22951}- Încercăm și noi.|- Facem ce putem.
{22955}{23008}- Facem ce putem.|- Înțelegeți...
{23012}{23080}...N-am primit formularele de reînnoire|a vizei, prin poștă.
{23084}{23194}- Le așteptam.|- Da, sunt aici, Babu.
{23198}{23231}Uite ce s-a întâmplat...
{23235}{23299}...Am fost plecat câteva săptămâni|pentru spectacole.
{23303}{23353}Spectacole de comedie, ești un tip amuzant.
{23372}{23458}Elaine, a ridicat corespondența|cât am fost plecat...
{23463}{23513}...pentru că se umplea cutia poștală.
{23517}{23571}Desigur. Programul TV, reviste, alte alea.
{23577}{23612}Puteam să iau eu corespondența.
{23616}{23681}- Cutia ta e lângă a mea.|- N-am vrut să te deranjez.
{23685}{23769}Nici un deranj! Mi-ai făcut rost de serviciu,|de apartament, ești un om bun.
{23773}{23835}Ieri, după ce te-au săltat...
{23839}{23900}...M-am uitat la corespondență și am|observat că poștașul...
{23904}{23986}a pus din greșeală formularele|tale la mine.
{23990}{24017}Mai zi o dată.
{24021}{24056}Venisem de o săptămână...
{24060}{24118}...dar Elaine nu mi-a dat corespondența|până ieri...
{24122}{24188}...chiar dacă i-am cerut-o în mod repetat.
{24192}{24282}Da, Babu, dar ar fi pututu trece pe la mine|să o ridice.
{24286}{24325}Ai avut formularele mele de viză?
{24329}{24366}- Practic, nu.|- Te omor!
{24375}{24416}- Și ea?|- Vă omor pe amândoi!
{24420}{24449}- Babu.|- Nu, Babu.
{24453}{24512}Nici un Babu. Ești om rău.|Om foarte rău.
{24516}{24548}Foarte leneș, om rău.
{24552}{24591}Babu, o să le dreg pe toate.
{24595}{24663}Am un avocat care știe pe cineva|la biroul de imigrări.
{24667}{24738}Vor pune totul la punct.|Mașinăria se mișcă.
{24742}{24776}Totul se întâmplă chiar acum.
{24780}{24837}- Mașinăria e în mișcare?|- Mașinăria e în mișcare.
{24841}{24870}Lucrurile se mișcă chiar acum.
{24963}{24993}Jerry?
{24997}{25029}Mă atrage foarte mult.
{25035}{25100}Crezi că așa e el?
{25104}{25212}Nu e așa. E amuzant. Jerry e nostim.
{25216}{25290}- N-a spus nimic amuzant.|- Nu poate să nu fie amuzant.
{25295}{25416}Nu. E întunecat și preocupat.
{25420}{25484}Întunecat și preocupat?
{25488}{25560}Lumea lui gravitează în jurul|lui Superman și a cerealelor.
{25575}{25616}Ce fel de prieten îi ești?
{25620}{25709}Eu l-am convins să se poarte așa|ca tu să crezi că eu sunt mai amuzant.
{25713}{25762}Asta arată cât de preocupat sunt.
{25766}{25817}Să fii preocupat?|Asta înseamnă să fii preocupat.
{25821}{25882}Nu mai găsești nicăieri|asemenea afectare.
{25886}{25938}Crezi că astfel de stare crește în copaci?
{25943}{25994}Nimeni nu e mai afectat decât mine.|Nimeni.
{25999}{26050}El se preface, eu sunt autentic.
{26055}{26117}Vrei să spui că Jerry a jucat teatru?
{26121}{26202}Da, eu l-am pus, pentru că|sunt afectat.
{26206}{26260}Eu sunt cel care are nevoie|de ajutor.
{26308}{26336}Trebuie să plec.
{26347}{26402}Să te sun mai târziu?
{26406}{26432}Te rog, nu.
{26436}{26522}Dar... Sunt afectat.|Deprimat.
{26527}{26621}Neadaptat. Le am pe toate!
{26700}{26767}Ce s-a întâmplat cu Babu?|Cum de nu s-a întors?
{26771}{26817}Nu știu. Nu înțeleg.
{26821}{26905}Cheryl trebuia să se ocupe de asta.|Trebuia să se întoarcă până acum.
{26932}{26967}- Da?|- George.
{26971}{27020}- Urcă.|- Babu.
{27031}{27109}- Babu. Ce s-a întâmplat cu tine?|- Babu trebuie să se întoarcă.
{27113}{27166}- Unde e Babu?|- În Pakistan!
{27170}{27219}- Tu cine ești?|- Fratele lui.
{27223}{27282}Știa un avocat. Totul era aranjat.
{27286}{27334}Sunt sigur că avocatul|a făcut tot posibilul.
{27338}{27404}Și atunci unde este Babu?|Ce s-a întâmplat cu Babu?
{27408}{27457}Arată-mi-l pe Babu!
{27503}{27547}- Niște Snapple?|- Nu.
{27595}{27636}Prea multă aromă de fructe.
{27742}{27773}Ce s-a întâmplat?
{27777}{27830}Credeam că  Cheryl îl va|ajuta pe Babu să obțină viza.
{27834}{27879}- Nu l-a ajutat?|- Nu.
{27883}{27938}- Unde e?|- În Pakistan.
{27959}{27984}Doamne!
{27995}{28033}Cum adică, "Doamne"?
{28037}{28144}Aseară mi-a zis că te place.
{28148}{28200}Nu pe tine, ci personalitatea ta afectată.
{28219}{28261}A trebuit să-i spun adevărul.
{28265}{28320}I-ai spus adevărul?|L-ai deportat pe Babu!
{28324}{28398}Cum adică "l-am"? Tu nu i-ai dat|aplicațiile pentru viză.
{28403}{28435}Pentru că Elaine avea corespondența.
{28439}{28522}N-am fi ajuns aici dacă el|nu pleca în tabără.
{28526}{28592}Tocmai m-am întors de la|restaurantul lui Mickey Mantle.
{28596}{28637}Cum ai putut să te duci acolo?
{28641}{28707}Trebuia. Trebuia să-mi cer scuze.
{28711}{28769}L-am pocnit pe Mickey Mantle,|idolul meu.
{28773}{28822}Mă consumam lăuntric!
{28835}{28862}Și ce s-a întâmplat?
{28867}{28933}Am căzut în genunchi și i-am zis,|"Haide, Mickey, lovește-mă.
{28937}{29009}Te rog, Mickey. Lovește-mă. Haide.
{29013}{29065}Te iubesc, Mickey. Te iubesc."
{29069}{29100}Și ce-a făcut?
{29104}{29173}Patru dintre ei m-au luat de pantaloni...
{29177}{29245}...și m-a aruncat afară,|direct într-un cal.
{29313}{29342}- Kramer.|- Salut!
{29346}{29401}Da, mâncarea mea chinezească.
{29405}{29454}Salut Ping.
{29459}{29539}Mulțumesc pentru că ai|renunțat la acuzații.
{29543}{29592}- M-am răzgândit.|- Ce?
{29596}{29665}M-a sunat Cheryl aseară.|Procesul e din nou pe rol.
{29669}{29701}De ce?
{29705}{29761}A zis că tu și amicii tăi|sunteți mari mincinoși.
{29765}{29810}Credeți că e de treabă?
{29814}{29895}Stați s-o vedeți la tribunal!|E un rechin.
{29899}{29956}I se spune "Terminator."
{29960}{30069}Nu pierde nici un caz iar acum|e furioasă pe voi.
{30073}{30126}A dublat suma de despăgubire.
{30130}{30210}Hasta la vista, baby.
{30354}{30432}Deci prietena lui avea scrisorile,|dar nu i le-a dat la timp.
{30439}{30472}Apoi au venit să mă vadă...
{30476}{30567}...a spus că sună un avocat să mă ajute.|A spus că lucrurile se mișcă.
{30571}{30651}Dar nu s-a mișcat nimic. Nimic.
{30655}{30708}Așa că am ajuns înapoi aici.
{30717}{30771}Cumplită poveste, Babu.
{30786}{30821}Ce vrei să faci?
{30825}{30892}Voi economisi fiecare rupie...
{30896}{30932}...iar într-o zi...
{30936}{31019}...Mă voi întoarce în America,|și atunci...
{31023}{31088}...Mă voi răzbuna pe el.
{31094}{31134}Nu pot să mi-l scot din minte.
{31139}{31183}Mă bântuie.
{31191}{31346}E un om foarte rău.|E un om foarte, foarte rău.
{31357}{31391}Eu sunt pentru libertatea imigrației...
{31395}{31452}...dar semnul pe care-l avem|pe Statuia Libertății:
{31456}{31533}"Dați-ne obosiții, sărmanii,|masele de asupriți."
{31537}{31624}Nu putem spune, "Ușa e deschisă,|luăm tot ce ne dați"?
{31625}{31718}Trebuie să precizăm "lamentabilul refuz"?
{31719}{31754}De nu spunem pur și simplu:
{31755}{31818}"Dă-ne nouă nefericiții, întristații,|mocăiții, hidoșii...
{31819}{31887}...pe cei incapabili să conducă,|sau să intre pe autostradă...
{31888}{31974}...pe cei care nu stau pe banda lor,|care nu semnalizează, care parchează șui...
{31975}{32051}...pe răciți, pe încuiați, împiedicați...
{32052}{32141}...dacă scriu urât, nu răspund la apel,|dacă au mătreață...
{32142}{32254}...sau mâncare între dinți, dacă sunt|răi creditori, dacă nu au bani de loc...
{32255}{32310}...sau nu știu să se bărbierească."|Cu alte cuvinte...
{32311}{32402}...orice nătâng disfuncțional...
{32403}{32462}...care poate fi înghesuit ca vitele|într-un furgon...
{32466}{32520}...trimiteți-i aici, îi vrem.
{32528}{32625}XENOFOBU' !!!|biotudor@hotmail.com + Gutsa