{1}{1}25.000
{98}{159}Cred că smokingul a apărut din cauza|femeilor care cred că suntem la fel.
{163}{209}Și ca urmare pot să se|îmbrace cu toții la fel.
{230}{323}De aceea, mie mi se pare că o nuntă|înseamnă unirea unei frumoase mirese...
{327}{364}...cu un tip oarecare.
{381}{467}Smokingul este un dispozitiv de siguranță|inventat de femei pentru nuntă.
{471}{520}...ele știu că nu pot onta pe bărbați.
{528}{567}Deci, dacă mirele o ia la fugă...
{571}{647}...toată lumea face un pas înapoi|iar mireasa se mărită cu cel de alături.
{656}{728}De aceea la altar nu se spune,|"Te măriți cu Bill Simpson?"
{732}{780}Ci, "Te măriți cu acest bărbat?"
{927}{973}Lăsați un mesaj.|Vă sun eu. Mulțumesc.
{979}{1063}Jerry? Joe Davola.
{1132}{1195}Am un fir de păr pe limbă.
{1199}{1230}Nu pot scăpa de el.
{1234}{1282}Știi ce mult îmi displace?
{1288}{1363}Sigur că știi.|Tu l-ai pus acolo.
{1368}{1415}Știu ce ai spus despre mine, Seinfeld.
{1419}{1491}Știu că m-ai vorbit de rău la NBC.
{1496}{1556}Mi-ai distrus afacerile.
{1560}{1632}Acum o să te distrug eu.
{1644}{1691}Am mai făcut asta.
{1707}{1777}Și o să mai fac.
{1934}{1984}- Ce spui?|- Despre?
{1989}{2036}- Despre operă.|- Nu vreau să merg.
{2040}{2096}- Trebuie.|- Nu-mi place opera.
{2100}{2167}De ce cântă ăia?|Cine cântă?
{2175}{2235}Ai ceva de spus, spune-o.
{2252}{2311}Nu înțelegi. Așa se vorbește în Italia.
{2315}{2364}Își cântă reciproc.
{2520}{2550}Bine.
{2554}{2604}E stilul lor. Asculți limba lor.
{2608}{2661}Are o muzicalitate specifică.
{2665}{2720}E limbajul lor, Jerry.|Limbajul.
{2732}{2819}- Și atunci de ce nu mai cântă?|- E greu să te menții.
{2823}{2885}Știi, cred că au obosit.
{2909}{2940}- Să răspund.|- Da.
{2944}{2995}- Eu sunt.|- Urcă.
{3000}{3053}- Deci?|- Nu știu.
{3057}{3164}Haide. E premiera. Fracuri, "Paiațe"|Marele clown.
{3168}{3244}Marele clown, trist, tragic,|unul ca tine.
{3282}{3333}Mă flatezi.
{3337}{3388}De unde ai făcut rost de bilete. Sunt|imposibil de găsit.
{3392}{3442}Am multe relații.
{3472}{3523}Nu știu ce să zic. Opera nu e genul meu.
{3528}{3577}Atunci nu mă duc nici eu,|contramandez totul.
{3581}{3644}Stai. Dar George, Susan și Elaine?
{3648}{3697}- De ce să vin și eu?|- Tu ești sufletul grupului...
{3701}{3783}...paiul care amestecă băutura.|Ești sarea și piperul."
{3789}{3849}Dacă așa e, atunci...fie.
{3853}{3897}Bine.
{3901}{3932}- Bine.|- Salut.
{3936}{3966}Ai biletele, nu?
{3970}{4058}- Nu le am la mine.|- Ce? Pentru asta am venit.
{4062}{4113}Sunt la un prieten. Le iau mâine.
{4117}{4216}Voiam să-i fac o surpiză lui Joey.|Ai un bilet în plus, nu?
{4220}{4256}Da!
{4260}{4369}În sfârșit îl voi cunoaște pe Joey.
{4383}{4431}- Te roade curiozitatea, nu?|- Da.
{4436}{4511}Deci Joey e mare iubitor de operă.
{4515}{4563}Ascultă...
{4580}{4615}...am vești pentru tine.
{4619}{4663}E plăcut să fii cu cineva...
{4667}{4735}...care mai e interesat și de altceva|decât să chiftească la TV.
{4783}{4828}Joey e un tip ancorat în realitate.
{4832}{4912}E un fericit și un adaptat.
{5146}{5180}Abia aștept să-l cunosc.
{5184}{5223}Trebuie să plec.
{5237}{5267}Care-i graba?
{5271}{5320}Îi fac o surpriză lui Joey.|N-am mai fost la el acasă.
{5324}{5395}- O să dau buzna.|- Bun, bărbații se dau în vânt după asta.
{5527}{5568}Ai un mesaj, amice.
{5572}{5608}Poate că e de la blonda aia.
{5694}{5766}Jerry? Joe Davola.
{5818}{5855}Am un fir de păr pe limbă.
{6029}{6089}Ce mă fac?|Vrea să mă distrugă.
{6093}{6188}- E nebun, țicnit!|- Ușurel, calmează-te!
{6192}{6264}Ar trebui să fie sub tratament.|Așa mi-a spus.
{6268}{6331}- Unde e medicația lui?|- Liniște, lasă-mă să mă gândesc.
{6340}{6405}Chem poliția, asta fac.
{6411}{6458}De ce? Nu te vor ajuta!
{6462}{6506}Ei sunt polițiști. Trebuie să facă ceva.
{6510}{6580}Mă va distruge. Știi cum e să fii distrus?
{6609}{6687}- Distrus.|- E o eroare teribilă, monșer.
{6691}{6772}Crede că i-am distrus afacerea cu NBC.|Habar n-am despre ce e vorba.
{6776}{6856}- Sună-l și spune-i asta.|- Asta voi și face.
{6860}{6957}Îl sun și îi spun. Foarte bine.
{6964}{7048}E și el om. O să-i vorbesc.|Mă va înțelege, nu?
{7052}{7095}Da.
{7099}{7132}Nu-i spune de mine.
{7212}{7268}A răspuns robotul.
{7272}{7333}- Cum e mesajul de început?|- Drăguț.
{7342}{7388}Joe. Sunt Jerry Seinfeld.
{7392}{7479}Cred că e o neînțelegere colosală|la mijloc.
{7484}{7546}Mare de tot.
{7550}{7608}Cred că dacă am sta de vorbă,|ne-am desluși...
{7612}{7679}...așa că sună-mă. Pa.
{7758}{7795}Joey?
{7816}{7859}Joey?
{8307}{8396}Doamne, tu ești.|Ce m-ai speriat!
{8400}{8465}E de bine. Frica e un sentiment primordial.
{8516}{8557}Ai lăsat ușa deschisă.
{8562}{8624}Știu. Îmi place să dau apă la moară|intrușilor.
{8746}{8773}Ce sunt toate astea?
{8777}{8807}Îți place?
{8812}{8907}Casa mea e un altar dedicat ție.
{8924}{8966}De unde ai pozele astea?
{8970}{9042}Le-am făcut cu un teleobiectiv.
{9061}{9127}Ieșind din birou,|din apartament.
{9133}{9171}La cumpărături.
{9176}{9213}La duș.
{9252}{9312}La duș?
{9316}{9358}Le developez în camera mea obscură.
{9362}{9415}Vrei..? Vrei s-o vezi?
{9445}{9512}În camera obscură?|Nu, mulțumesc.
{9516}{9570}Nu chiar acum.
{9574}{9647}Îmi place lumina zilei.
{9748}{9802}Te simți bine?
{9812}{9852}De ce întrebi?
{9867}{9943}Nu știu, am impresia că...
{9948}{10016}...nu ești tu însuți.|- Cine sunt eu?
{10045}{10120}- Cine ar trebui să fiu?|- Bună întrebare.
{10124}{10209}Bună întrebare. Una existențială.
{10213}{10299}Cine ești tu? Cine sunt eu?|Ei bine...
{10313}{10343}Ce cauți aici?
{10347}{10412}Nimic, am trecut să vorbim.
{10416}{10472}La o palavră.
{10476}{10551}Ai reușit să iei bilete la "Paiațe" de|la prietenul tău?
{10556}{10597}Abia aștept să merg.
{10657}{10743}Nu, n-a făcut rost.|Nu mai mergem.
{10756}{10791}Serios?
{10848}{10928}La naiba. Mi-am amintit că trebuie|să plec.
{10932}{11043}Am uitat ceva. Gazul, lumina, apa în cadă.
{11047}{11116}Sigur am lăsat ceva, trebuie să...
{11166}{11238}Cunoști povestea din "Paiațe", Nedda?
{11268}{11306}Mă cheamă Elaine.
{11311}{11381}E un clovn înșelat de soție.
{11422}{11492}Mă crezi vreun clovn, Nedda?
{11512}{11607}Un clovn? Nu.|Nu, dacă e de rău să fii clovn.
{11611}{11706}În acest caz, sigur nu ești un clovn.
{11710}{11828}Dar, dacă e bine să fii clovn,|atunci ar trebui să mă mai gândesc.
{11847}{11913}M-ai înșelat cu altul, nu-i așa, Nedda?
{11917}{11968}Cine e? Vreau să-mi spui cine e.
{11972}{12027}Vreau numele lui. Cum îl cheamă.
{12032}{12118}Crezi că s-ar uita vreun bărbat la mine?|Fii serios.
{12122}{12175}Acum trebuie să plec.
{12179}{12226}"Paiața" și-a omorât soția.
{12230}{12314}Îngrozitor, ce spui. Nu e deloc frumos.
{12318}{12405}Mă gâdesc...Nu știu cum se termină|povestea din "Paiațe".
{12409}{12504}dar cred că paiața respectivă a|dat de bucluc.
{12512}{12542}Nu pleci de aici.
{12684}{12727}Dar, domnule polițist, m-a amenințat.
{12732}{12770}Nu înțeleg. Nu e corect.
{12774}{12855}Dacă eram președintele SUA, pariez|că făceați o anchetă.
{12859}{12952}Și care e diferența?|Eu sunt actor de comedie în SUA.
{12962}{13028}Vă rog să mă credeți că ambele|slujbe sunt destul de stresante.
{13039}{13117}Bine, oricum, vă mulțumesc.|La revedere.
{13194}{13255}- Cine e?|- George.
{13351}{13420}- Acum îmi încui ușa?|- Da.
{13666}{13708}Ia te uită.
{13748}{13811}Ți-e cam strâmt, nu?
{13849}{13903}Ții minte când am purtat|smokingul ultima oară?
{13908}{13937}Acum 6 ani.
{13941}{13996}Când am ținut toastul ăla|la nunta lui Bobby Leighton.
{14000}{14051}A fost un toast groaznic.
{14055}{14088}N-a fost chiar așa de rău.
{14092}{14153}N-am mai auzit pe nimeni blestemând|în timpul unui toast.
{14171}{14219}Încercam să-l fac să se relaxeze puțin.
{14223}{14264}Erau și oameni în vârstă.
{14268}{14363}Toate rubedeniile.|Erai ca un disc cu Redd Foxx.
{14382}{14435}La sfârșitul toastului, n-a ridicat|nimeni paharul.
{14439}{14505}Înghețaseră toți, în picioare...
{14532}{14608}Cred că a fost unul dintre cele mai slabe|toasturi din istorie.
{14612}{14690}Totuși, tatăl ei nu trebuia să mă|arunce astfel în stradă.
{14694}{14752}Putea să mă roage să plec. Tipul mă|prinsese într-o priză de lupte, la cap.
{14786}{14820}Susan nu vine diseară.
{14830}{14869}Cum adică? De ce?
{14873}{14926}Trebuie să-și ia o prietenă de la aeroport.
{14930}{14974}Biletul e 100$.
{14978}{15044}- De ce nu și l-a plătit?|- Bună întrebare.
{15060}{15127}Când luăm masa în oraș, nici măcar nu-și|caută carnetul de cecuri.
{15131}{15195}Nu-i cer decât să simuleze. E prea mult?
{15199}{15239}E plăcut când cineva schițează gestul.
{15322}{15388}- Cine e?|- Eu!
{15417}{15476}De ce naiba ai încuiat ușa?
{15488}{15522}Din cauza lui Davola.|Intră.
{15526}{15573}De ce...?
{15620}{15680}- De ce nu ești îmbrăcat?|- Sunt îmbrăcat.
{15684}{15751}- Așa vrei să mergi?|- Da. Vreau să ascultați ceva.
{15756}{15855}- Spuneai că lumea se îmbracă la 4 ace.|- Lumea da, eu nu.
{15894}{15953}Dacă tu mergi așa, eu nu merg așa.
{15957}{16040}Ia stai! Crezi că mie mi-e comod?
{16050}{16102}Nu mă pot schimba.|Nu am haine aici.
{16106}{16160}Trebuie să mergi așa.|Nu mă poți lăsa singur.
{16164}{16233}Vrei să mă simt prost doar pentru|că stau mai aproape de Operă?
{16237}{16287}Nu e vorba de asta. Suntem prieteni.
{16291}{16339}Dacă eu mă simt prost, trebuie să|te simți și tu.
{16343}{16424}Bine. Rămân cu asta. Mi-ajunge că trebuie|să merg la operă...
{16428}{16495}..Și să stau lângă Ozzie Nelson ăsta.
{16503}{16567}Dă-l mai încet?|Ce e porcăria asta?
{16571}{16612}E "Paiațe".
{16616}{16652}Minunat.
{16656}{16716}Ar fi o mică problemă. Avem două bilete|în plus.
{16720}{16772}- Ce-i, ce s-a întâmplat?|- Susan nu merge...
{16776}{16871}...și nici prietenul lui Elaine.|- Fantastic. Le vindem la negru.
{16875}{16936}Putem obține 500$ per bilet.
{16940}{16975}- Serios?|- Da.
{16979}{17039}Lumea cumpără bilete|în fața Operei?
{17053}{17164}Glumești? E premieră,|Pavarotti în "Paiațe"?
{17168}{17243}- Îi uscăm la pungă.|- Știam că-mi place opera.
{17247}{17327}- Sigur.|- Hai să luăm biletele.
{17331}{17400}Eu o aștept pe Elaine.|Ne vedem în fața Operei.
{17404}{17447}- Bine.|- Nu e ilegal ce faci?
{17452}{17495}Ba da.
{17896}{17992}I-ai dat în ochi cu spray Binaca?
{18054}{18113}Binaca de cireșe. E nou.
{18121}{18182}Nu înțeleg ceva.|Mai întâi apare sprayul obișnuit.
{18186}{18220}Iar peste un an, cel cu cireșe.
{18224}{18302}Știu că ne place. De ce nu apare el primul.|Și apoi cel normal.
{18313}{18381}Era de nerecunoscut. Parcă era|alt om.
{18388}{18434}Să fi auzit mesajul de la|nebunul meu.
{18452}{18522}Unde sunt George și Kramer?|Nu-mi place să stau pe afară.
{18526}{18574}Vreau să intru. Mă simt vulnerabil.
{18596}{18632}Ce faceți?|Era moneda mea.
{18636}{18712}- Ba nu. E a mea.|- Tocmai mă jucam cu ea. E a mea.
{18716}{18748}Eu am scăpat-o. E a mea.
{18752}{18832}Bine, vrei moneda, ia-o. Dar nu încerca|să mă convingi că e a ta.
{18836}{18871}Ba este a mea.
{18881}{18922}Crezi că mă zgârcesc la bani?
{18926}{18967}Asta crezi? Fii atent.
{18971}{19011}Uite aici. Un dolar.
{19015}{19051}Uite cât îmi pasă de bani.
{19056}{19136}Poate crezi că mie îmi pasă.|Uite cât îmi pasă.
{19140}{19184}- Ce-ar fi să te cari?|- De ce nu te cari tu?
{19188}{19238}- Pentru că stăteam aici.|- Pe bune?
{19242}{19280}Da.
{19387}{19458}Îmi plac tipii care merg la operă.|Mă fac să mă simt un dur.
{19523}{19586}Mai are cineva vreo problemă?
{19670}{19714}- Salut clovnule.|- Clovnule.
{19728}{19772}Fă-ne să râdem.
{19776}{19836}- Ce față ai, clovnule.|- Fă-mă să râd, clovnule.
{20021}{20082}Două bilete. Două. La "Paiațe".
{20086}{20149}Care vrei să vezi "Paiațe", neamule?|Cu marele clovn tragic.
{20153}{20228}Hai, dați-vă aproape. Râde,|plânge, cântă. "Paiațe".
{20232}{20289}Am două bucăți extra.|Ia de-aici, neamule.
{20293}{20340}- Bine.|- Ai de vânzare?
{20344}{20380}Da.
{20384}{20469}- Unde sunt?|- Lângă orchestră, rândul G, pe centru.Lux.
{20473}{20530}O să te crezi în Rai.
{20534}{20563}Cât vrei pe ele?
{20568}{20624}Uite cum facem. Pari un tip simpatic.
{20631}{20675}Pentru tine 1000$, amândouă.
{20689}{20744}- Îți dau 500 pe amândouă.|- Bine, ne-am înțeles.
{20748}{20809}- Nu.|- Cum nu? Ai înnebunit?
{20813}{20892}- Mă ocup eu de asta.|- Sunt 500$. E o afacere.
{20896}{20943}Ai ratat afacerea.|Tipul e un fraier.
{20947}{21045}Doamne, uite-l că pleacă.|Ce e în neregulă cu tine?
{21049}{21094}Aveam un profit de 300$.
{21098}{21138}Știu eu ce fac, George.
{21142}{21216}Ăsta nu e concert Metallica.|E un spectacol de operă?
{21220}{21278}Fii mai demn. Fii domn.|Dă-mi biletul meu.
{21282}{21323}Mi-l vând singur.
{21327}{21379}Mulțumesc, tu stai acolo, eu aici.
{21384}{21432}- Știu unde să mă așez.|- Bine.
{21436}{21497}- Hai la "Paiațe", oameni buni!|- Avem "Paiațe" aici!
{21508}{21547}Unde or fi?
{21552}{21604}Pariez că n-or să le vândă.
{21610}{21690}Uite-l pe dl. Reichman, socrul lui|Bobby Leighton.
{21694}{21743}Tocmai am vorbit cu George despre el.
{21756}{21796}Ăsta e tipul care l-a dat afară de|la nuntă pe George.
{21805}{21860}Atunci când a ținut George|un toast mizerabil?
{21864}{21944}- Ții minte toastul cu blesteme?|- Cum să nu?
{21949}{21981}Îți dai seama ce mesaj am primit?
{21985}{22039}Toată viața va trebui să mă uit|în urmă.
{22043}{22088}Și eu.
{22114}{22187}Nebunul de Joe Davola.
{22208}{22271}- De unde-i știi numele?|- Cum să nu știu?
{22280}{22344}- Nu ți l-am spus.|- Nici eu.
{22364}{22417}- Despre cine vorbim?|- Joe Davola.
{22421}{22477}Așa e, Joe Davola.
{22495}{22532}De unde-i știi numele?
{22546}{22651}Am ieșit cu el de 3 ori.|Ar trebui să știu cum îl cheamă.
{22667}{22736}- Dumnezeule!|- El te urmărește?
{22740}{22792}- Glumești?|- Te întâlnești cu nebunul...
{22796}{22866}...care vrea să mă omoare?|- De ce nu mi-ai spus cum îl cheamă?
{22870}{22921}Aseară m-a acuzat că îl înșel.
{22925}{22980}- A spus, "Vreau numele lui!"|- Ce a spus?
{22984}{23034}Îți dai seama ce-mi face?
{23038}{23096}Crede c ă i-am distrus afacerea cu NBC|și că i-am furat iubita!
{23100}{23171}- Mă va distruge.|- Și pe mine?
{23175}{23213}Scuze.
{23228}{23287}Haide. E cu Pavarotti.
{23296}{23354}300 $. Foarte scump.
{23358}{23431}Steven Holtzman a făcut un film|în Tunis, anul trecut.
{23436}{23521}Din câte am înțeles, musulmanii|l-au adorat.
{23529}{23623}Uite ce. Pari simpatic.|Să nu ne mai tocmim.
{23633}{23735}Dă-mi 250$. Mă așteaptă cineva|Trebuie să plec.
{23741}{23810}Bilete la negru. Le-am spus|să întărească paza.
{23814}{23848}Scuză-mă.
{23856}{23920}Tai-o? Am treabă aici.
{23924}{23977}- Costanza?|- Dle. Reichman?
{23981}{24031}Tot ca la ușa cortului vorbești.|Dă-mi biletele.
{24035}{24168}Harold, nu. Harold, fii atent la|implantul de păr!
{24172}{24232}Accept oricât. Și mărunțiș.
{24236}{24304}Nu am nimic. I-am dat|tipului de acolo.
{24350}{24407}Puteai să spui un simplu "Nu".
{24411}{24445}Nu trebuia să mă umilești.
{24449}{24530}Sunt îmbrăcat în clovn, dar sunt|un om.
{24534}{24595}- Tipul ăla mi-a luat...|- N-am nevoie ca oameni ca tine...
{24599}{24636}...să mă privească de sus.
{24640}{24736}Sunt un actor ambulant care încearcă|să facă un ban.
{24740}{24800}Este un doctor pe aici?
{24804}{24840}Avem nevoie de un doctor!
{24844}{24925}Ce faci? Te dai mare în fața|iubitei tale?
{24929}{25026}Nu sunt iubita lui. Am fost împreună|o vreme, dar nu a mers.
{25035}{25104}Oamenii de teapa voastră|îmi provoacă silă.
{25187}{25258}Ăsta e un clovn nervos.
{25262}{25307}Cred că partea cea mai grea|în a fi clovn...
{25311}{25400}...e că lumea i se adresează mereu|ca unui clovn.
{25404}{25463}"Cine e clovnul ăla?|Nu lucrez cu un clovn.
{25467}{25501}Tu l-ai angaja pe clovnul ăla?
{25505}{25539}Tipul e un clovn."
{25544}{25588}Cum îți vine ideea să te faci clovn?
{25592}{25634}De unde știi că vrei asta?
{25638}{25705}Bănuiesc că la un moment dat|ai pantalonii atât de ponosiți...
{25720}{25768}...încât e mai ușor să te faci clovn...
{25772}{25823}...decât să faci modificările necesare.
{25831}{25923}Dacă stau să mă gândesc, atunci|când nu sunt la circ...
{25927}{25985}...clovnii sunt foarte sâcâitori.
{25989}{26070}Ești pe bancheta din spatele|unui amic cu Volkswagen...
{26074}{26153}"Ce faci, mai iei pe cineva?|Haide, omule."
{26164}{26236}Am unul. Cine vrea unul?|"Paiațe".
{26246}{26300}Clovnul tragic. "Paiațe"..
{26409}{26451}Ce-ai spus?
{26476}{26515}Ce, ești polițai?
{26540}{26581}Nu. Sunt un clovn.
{26621}{26668}Îmi pari cunoscut.
{26697}{26732}Ai fost vreodată la circ?
{26748}{26805}- Când eram copil.|- Ți-a plăcut?
{26809}{26868}A fost amuzant.
{26884}{26946}Dar m-am cam speriat de clovni.
{26980}{27037}Acum îți mai e frică de clovni?
{27068}{27106}Da.
{27169}{27202}O să pierdem uvertura.
{27206}{27359}"Uvertura, cortina se ridică,|spectacolul începe."
{27363}{27511}"Ce fericiți vom fi, în zări, vom pluti|spectacolul începe, în sfârșit"
{27603}{27665}E dezolant.
{27669}{27742}Toată cultura ta se trage de la|desenele animate cu Bugs Bunny.
{27794}{27868}Uite-l iar pe clovnul ăla.|Ce mai vrea de la mine?
{27876}{27928}Serios. Nu mai am mărunțiș.
{27932}{27994}- Tipul ăla mi-a luat moneda.|- Nu vreau nici un ban.
{28038}{28088}Miroase a cireșe.
{28147}{28205}- E Binaca.|- Binaca?
{28327}{28356}Fugi!
{28363}{28444}- Bine. Cât ai zis, 275?|- 250.
{28460}{28540}- 250? Ești sigur?|- Da, sunt sigur.
{28552}{28608}- Bine, 250.|- George!
{28624}{28671}- Susan.|- Nu pot să cred.
{28675}{28724}Mă bucur că te-am prins.
{28732}{28794}Ce faci aici?|Credeam că ești la aeroport.
{28798}{28851}Probleme cu avionul.|Au aterizat în Philadelphia.
{28855}{28923}Și? Nu mai au alt avion?|Nu putea lua autobuzul?
{28927}{28984}Vine mâine.|Dar am reușit să ajung.
{28988}{29039}Da. Ce chestie? Ai reușit.
{29044}{29123}Sunt atât de emoționată. Vom vedea|opera împreună.
{29127}{29211}Da, o vedem împreună...|Dispari... Împreună.
{29215}{29275}- Cine e ăsta?|-Este Harry Fong.
{29279}{29341}Un bun prieten. Mare fan de operă.
{29345}{29409}Distracție plăcută, Harry!
{29415}{29484}- Haide. Să mergem.|- Știi ce?
{29488}{29548}- Haide. Trebuie să ne lăsați să întrăm.|- Nu fără bilete.
{29552}{29597}Avem bilete dar nu sunt la noi.
{29601}{29671}Atunci aveți o problemă.|Mă scuzați.
{29685}{29744}Nu înțelegeți. Ne urmărește cineva.|Un clovn nebun.
{29748}{29819}- Vrea să ne omoare!|- Vă urmărește un clovn nebun?
{29823}{29880}Ce poantă tare.
{29884}{29935}Eliberați intrarea pentru|cei care au bilete.
{29940}{29984}- Suntem cu el.|- Intrăm, băieți?
{29988}{30026}- Da.|- L-ați văzut pe George?
{30030}{30089}- Credeam că e cu tine.|- Lasă-l. Se descurcă el.
{30093}{30128}Aici.
{30160}{30206}Poftim.
{30252}{30312}- Locurile sunt excelente?|- Da.
{30332}{30421}Ce distribuție. Pavarotti, Eva Marton.
{30425}{30479}Eva Marton. Am auzit de ea.
{30483}{30570}- Pe cine interpretează?|- Soția paiaței, Nedda.
{30574}{30632}- Nedda?|- Da.
{30637}{30666}Doamne.
{30670}{30752}Mă scuzați.
{30756}{30787}Scuze.
{30791}{30835}Scuze.
{31085}{31134}Susan, ce cauți aici?
{31138}{31189}- Prietena mea n-a mai ajuns.|- Salut.
{31193}{31259}- Unde e George?|- Am luat biletul lui.
{31264}{31329}S-a hotărât să renunțe.|Nu se simțea prea bine.
{31333}{31368}Nu se simțea bine?
{31372}{31416}Cum crezi că mă simt eu?
{31446}{31529}- Cât ai dat pe bilet?|- 175.
{31591}{31647}Kramer, cui i-ai vândut biletul?
{31651}{31723}Unui nebun în costum de clovn.
{31893}{31968}Recent, niște prieteni m-au târât|la operă.
{31972}{32021}Acolo ai niște binocluri mici|speciale.
{32025}{32118}De ce ai nevoie de ele?|Cât de mari trebuie să fie cei de pe...
{32126}{32155}...scenă pentru a-i vedea?
{32160}{32285}Tipii care cântă operă cântăresc|113, 126, 147 kg.
{32289}{32338}Toți poartă veste albe, lânoase.
{32342}{32432}Femeile poartă plastron, coifuri,|pălării tricorn.
{32436}{32490}Dacă nu-i poți vedea cu ochiul liber|lăsați-o naibii de operă.
{32494}{32610}Mergeți la oftalmolog.|Poate e mai potrivit.
{32610}{32634}biotudor@hotmail.com