{1}{1}25.000
{59}{107}Nu cred că oamenii consideră biroul|ca și un loc de muncă.
{109}{188}Mai degrabă e un depozit de papetărie|și patiserie.
{192}{244}Înțelegeți?|Vrei să ai pateuri...
{249}{298}...plicuri, rechizite...
{302}{373}...hârtie igienică, 6 pahare de cafea..|Pleci acasă..
{385}{424}De ce-și pun oamenii pe birou...
{429}{505}...poze cu rudele cu fața spre ei?
{511}{560}Au uitat cumva că sunt căsătoriți?
{564}{632}Poate e cam așa, "Ora 5:00. Am zburat|să agăț niște trotuariste.
{636}{684}Ia stai.
{688}{751}Am nevastă și 3 copii.|Mai bine mă duc acasă.
{755}{788}Uitasem complet."
{958}{1043}- Încă nu i-a spus tatălui ei?|- Nu, ar trebui să-i spunem diseară.
{1047}{1120}- Cum adică, "să-i spunem"?|- Susan vrea să fiu și eu acolo.
{1124}{1179}Îl vezi prima dată pe tatăl ei?
{1183}{1285}- Da.|- O să-i faci o impresie deosebită...
{1289}{1351}...când o să-i spui că i-ai ars cabana.
{1383}{1439}Nu eu. Kramer.
{1443}{1523}Ce ironie. Gândește-te.
{1527}{1600}Tipul e amabil, îți dă o cutie de|trabucuri fine...
{1604}{1639}- Știu ce s-a întâmplat.|- Nu, stai!
{1643}{1717}- Tu i le-ai dat lui Kramer.|- Știu.
{1721}{1821}Și el a incendiat cabana omului...
{1825}{1907}...cu propriile sale trabucuri.
{1920}{1975}Foarte nostim.
{1997}{2043}Ascultă, poate nu ar trebui|să ne apucăm de scris astăzi.
{2047}{2076}Mă preocupă altele.
{2081}{2135}Nu. Am amânat destul.|Azi e ziua cea mare.
{2139}{2186}Mă întreb cum va reacționa tatăl|lui Susan.
{2190}{2246}Ce poate fi atât de rău?|Am ars și noi o casă.
{2250}{2280}Ei hai.
{2285}{2327}Nici măcar nu era o casă.|E un fel de cabană.
{2331}{2369}Am putea cosntrui o cabană|uite-așa.
{2373}{2436}Noi poate nu, dar doi bărbați|ar putea.
{2487}{2518}BICuri? DE ce ai luat BICuri?
{2522}{2568}Acum ai o problemă cu pixul?
{2572}{2615}Îmi plac Rolling Writer.|Sunt mai moi.
{2619}{2677}Bine, să trecem la treabă.
{2690}{2742}Pilot pentru NBC. Proiectul Seinfeld.
{2746}{2825}Actul 1, Scena A.
{2829}{2895}Tu vei sta acolo?
{2911}{2941}Să-ți explic...
{2945}{3008}...un element cheie în procesul de scriere.
{3012}{3048}Din afară...
{3052}{3120}...s-ar spune că hârtia, pixul și scaunul|joacă un rol important.
{3128}{3255}Dar astea sunt doar elemente adiacente.|folosirii creierului.
{3261}{3332}Așa că... Stai deoparte.
{3336}{3387}Așa. Actul 1, Scena A.
{3391}{3451}- Bei ceva?|- Nu, mulțumesc.
{3489}{3582}- Așa. Să începem.|- Actul 1, Scena A.
{3729}{3797}- Nu trebuia s-o suni pe Elaine?|- Da.
{3955}{3996}Salut, Elaine e acolo?
{4001}{4039}Salut, Sandra.
{4060}{4089}Da, aștept.
{4093}{4183}De fiecare dată când sun, trebuie să fac|conversație cu asistenta vreo 20 de minute.
{4187}{4240}Salut, Sandra. Sun de la un,|telefon public.
{4244}{4293}Așteaptă mai mulți la coadă.
{4297}{4365}Termin imediat!
{4369}{4413}Poți să mi-o dai pe Elaine?
{4417}{4474}Mulțumesc.
{4488}{4550}Te gândești la subiecte?
{4559}{4600}Elaine, nu pot să te găsesc direct?
{4605}{4689}De fiecare dată, Sandra îmi face capul|pătrat pentru 20 de minute.
{4693}{4723}Rămâne cum am stabilit?
{4728}{4780}Da, vin pe la tine după ce termin|la birou.
{4784}{4852}Am aici un incident cu un|creion cu gumă.
{4884}{4913}Trebuie să închid.
{4917}{4961}Sandra? Sandra?
{4965}{5000}Poți să vii puțin?
{5017}{5052}- Bine. Să începem.|- Haide.
{5056}{5105}- Ești gata? Așa.|- Da.
{5132}{5163}Ce părere ai:
{5167}{5251}Sunt la mine. Tu intri.
{5255}{5302}Minunat.
{5331}{5379}Și ce spun?
{5535}{5583}Poți să-mi faci un serviciu?
{5587}{5624}Când mai sună prietenii mei...
{5633}{5699}...nu-i mai ține de vorbă?
{5715}{5756}De ce, a zis Jerry ceva?
{5760}{5796}Nu.
{5800}{5831}Sigur a spus ceva.
{5835}{5868}Nu a spus nimic.
{5872}{5906}- Nu pot lucra pentru tine.|- Doamne.
{5910}{5978}- Nu pot. Plec.|- Nu, Sandra...
{5982}{6032}Îmi pare rău. Serios.
{6037}{6107}Ascultă, Jerry e foarte stresat.
{6111}{6176}E foarte greu să fii comic|de meserie.
{6180}{6248}Uneori lumea nu mai râde.
{6317}{6379}- Așa, să continuăm.|- Așa, să pornim.
{6383}{6414}- Haide.|- Bine.
{6422}{6489}- Salut.|- Kramer, lucram la ceva.
{6493}{6555}- Încercam să facem ceva.|- Da, sigur.
{6559}{6590}Ce cu tine?
{6594}{6647}- Gata cu golful.|- De ce?
{6656}{6728}Știți că v-am zis de profesionistul|de la clubul Westchester...
{6733}{6803}...care mă lăsa să joc câte o partidă|când îi dădeam trabucuri?
{6807}{6875}- Da.|- Am pierdut toate trabucurile în incendiu!
{6965}{7063}George, poate-l rogi pe tatăl lui Susan|să-ți mai dea câteva.
{7067}{7096}Ai înnebunit?
{7101}{7179}Nu pot să-i mai cer trabucuri după ce|i-ai incendiat cabana.
{7183}{7229}De ce, ce legătură are una|cu cealaltă?
{7255}{7284}Kramer, te rog.
{7289}{7341}Acum nu mai pot să mă reapuc|de cursurile obișnuite.
{7345}{7403}Nu pot și nu vreau.
{7407}{7460}Știți cum e?|E o înghesuială.
{7464}{7517}Iarba are pete maro, mari.
{7521}{7554}Nu se greblează porțiunile|cu pământ.
{7558}{7629}Ca să nu mai spun cu ce oameni|ești silit să joci.
{7640}{7711}Nu te pot ajuta. Va trebui să|le iei din altă parte.
{7715}{7763}De unde? Erau cubaneze.
{7784}{7845}- Poate ar trebui s-o șterg.|- Ce?
{7849}{7916}Mă duc la părinții lui Susan, la cină.
{7920}{7984}Vreau să fac un duș și să am timp|berechet.
{7989}{8040}Ai 4 ore. Ce facem cu scenariul?
{8049}{8092}Avem ceva-ceva.
{8223}{8295}Nu ți se pare că George seamănă|cu sora ta, Sara?
{8377}{8417}Puțin.
{8437}{8482}Fiul ei e pedichiurist.
{8493}{8592}Am un respect deosebit pentru oamenii|care lucrează cu picioarele.
{8596}{8664}Adică, faptul că te dedici picioarelor...
{8684}{8768}Trudești din greu, aproape anonim...
{8831}{8879}Cum apreciezi trabucurile de la mine?
{8905}{8965}Ah, trabucurile.
{8969}{9031}Le devorez!
{9035}{9095}Mi-am fumat mințile.
{9099}{9155}Știi că sunt făcute special pentru Castro?
{9179}{9229}Nu știam.
{9233}{9265}Ciudat. Straniu.
{9296}{9388}- Ce e?|- Îl imită pe Johnny Carson, tată.
{9395}{9436}Nu mă prea omor după poantele lui.
{9466}{9536}- Tata nu râde niciodată.|- Ei și?
{9540}{9588}Râsul. Ce e râsul?
{9592}{9676}Ce sens are să deschizi gura și să faci..
{9710}{9751}Ce-i asta?
{9812}{9864}Știi, nu găsești|trabucuri din alea oriunde.
{9868}{9932}Tu și trabucurile tale.
{9937}{9992}Dă-te cu mai mult ruj.
{10058}{10138}Tati, vrem.. Vrem să discutăm ceva cu tine.
{10142}{10216}Am uitat, cum ți-a plăcut cabana?
{10232}{10287}Cabana?
{10291}{10331}Ei bine...
{10417}{10458}I-ai spus imediat cum am închis telefonul?
{10462}{10510}Sigur și-a dat seama că m-am plâns.
{10514}{10561}Și acum e vina mea că și-a dat demisia.
{10565}{10639}- Incredibil.|- Știu.
{10643}{10708}Am dat-o-n bară. E numai vina mea.
{10713}{10783}- Vrei s-o suni?|- Formează numărul.
{10861}{10896}Cum ai putut să faci asta?
{10901}{10949}Încercam să te ajut.
{10953}{11021}Încercai să mă ajuți.
{11045}{11086}Alo. Sandra.
{11090}{11129}Salut, sunt Jerry Seinfeld.
{11133}{11216}Voiam doar să-ți spun că a fost|o mare neînțelegere.
{11221}{11264}I-am spus lui Elaine...
{11268}{11343}...că e o adevărată desfătare să|discut cu tine la telefon.
{11347}{11427}Și ea a crezut că sunt sarcastic fiindcă|sunt comic și....
{11431}{11513}Ea a crezut că am zis că "E o desfătare|să discut cu tine la telefon."
{11517}{11594}De fapt, eu eram sincer.
{11598}{11656}Nu, sigur că te plac.
{11669}{11709}Diseară?
{11796}{11825}Stai o clipă.
{11829}{11884}- Vrea să bem ceva împreună.|- Du-te.
{11888}{11928}- Dar nu...|- Du-te.
{11933}{11988}Cred că se poate.
{12006}{12047}Da, știu unde e.
{12051}{12137}Bine, ne vedem acolo. Pa.
{12141}{12189}Acum trebuie să beau ceva cu ea.
{12193}{12237}Cabana.
{12255}{12291}Păi...
{12317}{12373}Susan?
{12377}{12435}- Despre cabană...|- Iubesc locul acela.
{12439}{12525}Tata a clădit-o în 1947.
{12529}{12611}Mama se refăcea după impetigo|pe atunci...
{12615}{12707}...tata s-a gândit că ar fi bine|să o scoată la aer.
{12711}{12752}Ea a murit în iarna următoare.
{12825}{12879}Iar tata a murit exact 10 ani mai târziu.
{12908}{12967}Ultimele lui cuvinte au fost:
{12980}{13035}"Să cinstești cabana."
{13121}{13204}Nu mi-a spus, "Ai grijă de sora ta."|E paraplegică.
{13243}{13321}Mi-a spus, "Ai grijă de cabană."
{13325}{13401}Și asta am făcut timp de 45 de ani.
{13409}{13508}Adesea a fost un sanctuar pentru mine.
{13529}{13593}Cum era pentru Superman|Fortăreața Singurătății.
{13609}{13649}Cum?
{13660}{13696}Superman.
{13701}{13771}A construit Fortăreața Singurătății|la Polul Nord..
{13775}{13855}...pentru a scăpa de toare.
{13869}{13943}Când nu voi mai fi, cabana îi va|rămâne ei.
{13947}{14054}E mai tare decât orice hotel.
{14058}{14091}- Tati?|- Da.
{14095}{14149}Tati, legat de cabană.
{14165}{14250}Uite, Henry, m-am pătat cu vin.
{14254}{14323}- Ce-i cu ea?|- Ideea e că...
{14327}{14409}- Ce e?|- Cabana a cam...
{14413}{14476}- George?|- Ars.
{14525}{14582}- Ars?|- A fost un incendiu și...
{14586}{14621}A ars.
{14645}{14734}- Cabana a ars?|- Da, a ars.
{14738}{14805}A ars?
{14809}{14838}Au găsit ceva?
{14842}{14915}A ars până la temelii?|Au mai găsit ceva?
{14919}{14983}- Nu. Nimic.|- Nimic?
{15036}{15102}Dar, d-le Ross, dacă vă gândiți|la toată povestea...
{15106}{15168}...cu trabucurile dumneavoastră...
{15172}{15217}...e mai degrabă ironic.
{15221}{15295}Am putea spune că, într-un fel|e chiar comic.
{15351}{15417}Serios. Gândiți-vă.
{15421}{15483}- Nu pot să cred că ai spus asta.|- Ce?
{15487}{15540}Cum ai putut să-mi spu așa ceva?
{15545}{15603}Ce? Tu vorbeai murdar.
{15607}{15641}Am încercat să țin isonul.
{15645}{15734}- Dar ai spus ciudățenii.|- De ce? N-am vorbit serios.
{15738}{15799}Încercam să-ți fac jocul,|să nu te simți prost.
{15803}{15903}- Cred că ești bolnav rău.|- Ba nu.
{15908}{15956}Tu ai spus prostii mai mari.
{15981}{16028}- Plec.|- Cred că exagerezi.
{16033}{16062}Dă-mi voie.
{16066}{16114}- Lasă-mă să te conduc la un taxi.|- Nu e nevoie.
{16118}{16176}Să rămână între noi.
{16180}{16246}- Și cu asta - basta.|- Serios?
{16250}{16314}Chestiile astea nu interesează pe nimeni.
{16318}{16378}Nimeni nu vrea să știe de ele.
{16469}{16518}Beam ceva, discutam.
{16522}{16579}Și ea a început să-mi maseze piciorul.
{16583}{16653}Ce ați făcut?
{16657}{16715}Tu i-ai spus vreodată unei femei|să nu-ți mai atingă piciorul?
{16746}{16801}- Da, bine.|- Știu că nu trebuia să fac asta.
{16805}{16884}Lucrează la Elaine. Dar nu puteam să-i iau|mâna de acolo.
{16888}{16969}Mă uitam la mâna ei și mă gândeam că|n-ar trebui să fie pe piciorul meu.
{16973}{17062}Dar nu-mi puteam convinge creierul să|determine gura să spună:
{17066}{17101}"Nu te supăra.."
{17118}{17197}Femeile n-au nici o problemă când|e vorba să-ți ia mâna. Cum fac asta?
{17201}{17261}Nu știu. Lucrează la alt nivel.
{17281}{17357}- Bine, continuă.|- Apoi ne-am dus la mine.
{17413}{17457}Ne-am mai prostit pe acolo.
{17461}{17508}Ne-am cam înfierbântat.
{17513}{17589}Și ea a început să vorbească murdar.
{17593}{17657}Ia stai.
{17661}{17709}Pauză.
{17751}{17845}- Ce-a spus?|- Știi..chestii clasice.
{17849}{17897}Nu, nu știu.|De unde să știu cum e clasic?
{17901}{17976}- Chestii obișnuite.|- Ce e obișnuit? Dă-mi exemple.
{18024}{18081}Ea a spus...
{18433}{18472}E foarte foarte murdar.
{18477}{18545}O porcărie gigantică.
{18549}{18601}Și apoi a început să zică despre|chiloțeii ei.
{18608}{18670}Am nevoie de niște apă.
{18706}{18744}Așa că i-am zis și eu ceva.
{18753}{18787}Ce i-ai zis?
{18791}{18863}Reține, încercam să-i țin isonul.
{18867}{18918}- Desigur.|- Bine.
{18922}{19000}Deci ea vorbea despre chiloței.
{19004}{19050}Deci..
{19070}{19104}I-am spus:
{19108}{19183}"Te referi la chiloțeii pe care|ți i-a pregătit mama ta?."
{19484}{19583}"Chiloțeii pe care|ți i-a pregătit mama ta"?
{19587}{19646}- Ce înseamnă asta?|- Nu știu.
{19691}{19720}Așa mi-a ieșit.
{19725}{19800}- Și cum a reacționat?|- A șters-o rapid. A plecat.
{19805}{19839}Nu e ceva jignitor.
{19843}{19900}E anormal dar nu e jignitor.
{19904}{19980}Principalul e că nu vreau ca|Elaine să afle povestea asta.
{19984}{20025}În special remarca despre chiloței.
{20029}{20099}E stânjenitor. Nu ar suporta.
{20104}{20143}Și dacă tipa asta îi spune ceva?
{20147}{20185}Îi va spune precis. Se întoarce la birou.
{20189}{20251}Eu am convins-o. Ce prostie.
{20266}{20322}Și spui că tatăl lui Susan|a primit prost vestea?
{20326}{20389}Da, s-a dus în dormitor și a început|să suspine.
{20393}{20465}- Cred că nu a prins poanta.|- Da.
{20526}{20580}- Hai. Avem mult de lucru azi.|- Bine.
{20585}{20638}- E o zi de muncă lungă.|- Corect.
{20665}{20694}- Bine.|- Să mergem.
{20698}{20728}- Bine.|- S-o facem.
{20732}{20772}- Bine.|- Așa.
{20787}{20869}- Ce-ai scris?|- Tu intri, saluți.
{20873}{20919}Eu îți răspund.
{20950}{21021}Acum trebuie să continuăm.
{21045}{21084}- Salut.|- Kramer! Salut!
{21089}{21146}- Intră, amice!|- Aveți de lucru, revin mai târziu.
{21150}{21184}- Lasă. Intră.|- Nu, nu!
{21189}{21240}Nu, aveți de lucru.
{21244}{21304}- Nu pleca, tocmai făceam o pauză.|- Serios?
{21308}{21372}George, ai discutat cu tipul ăla|să-mi mai dea niște trabucuri?
{21389}{21428}Ți-am spus că nu fac asta.
{21432}{21484}Bine...
{21488}{21568}Deci trebuie să mă ocup singur?
{21572}{21608}Pe curând.
{21613}{21686}Unde pleci? Nu fugi așa.
{21929}{21970}Bine...
{22059}{22129}- Vreau să vorbesc cu cineva.|- Despre ce vorba?
{22133}{22195}E ceva intim, dar extrem de urgent.
{22213}{22265}- Sunteți american?|- Da.
{22269}{22301}Înțeleg.
{22305}{22350}- Mă scuzați.|- Bine.
{22461}{22512}- Să continuăm.|- Să ne concentrăm.
{22517}{22605}Haide. Să-i dăm drumul.
{22633}{22665}- Da?|- Sunt Elaine.
{22669}{22713}Vino sus.
{22781}{22828}Știi ce ar trebui să facem?
{22832}{22883}Să mergem la film.
{22887}{22940}- Să lăsăm o vreme scenariul.|- Ar trebui.
{22944}{23028}Trec pe la familia Ross să-i las lui|Susan ochelarii de soare.
{23032}{23085}- Vii cu mine?|- Da. Stă cu ei?
{23089}{23119}Nu, nu.
{23123}{23220}- Bravo ție, Jerome Seinfeld.|- Ce?
{23238}{23304}Am primit un mesaj de la Sandra.|Se întoarce la serviciu.
{23312}{23358}Atunci va trebui s-o concediezi.
{23362}{23421}Nu sta pe gânduri.|Nu e altă cale.
{23430}{23510}- De ce, ce s-a întâmplat? Ați vorbit?|- Dacă am discutat? Sigur...
{23514}{23582}Am avut o discuție furtunoasă.
{23586}{23637}Iar pe baza acestei discuții...
{23641}{23701}...am decis că nu e omul cu care|să mai discut.
{23705}{23761}- Chiar crezi că ar trebui s-o concediez?|- Da, sigur.
{23765}{23864}Dacă n-aș fi ocupat cu George în munca|pentru scenariu, aș concedia-o eu.
{24161}{24193}Cum vă numiți, seńor?
{24197}{24227}Kramer.
{24231}{24304}Deci Seńor Kramer,|care e problema?
{24343}{24388}- Trabucurile.|- Trabucuri?
{24401}{24460}- Trabucuri.|- Ce e cu trabucurile?
{24473}{24514}Vedeți, eu..
{24518}{24571}Am păstrat un inel de la un trabuc.
{24621}{24707}- Adică unul din astea.|- Da, astea sunt.
{24711}{24802}Aș vrea să cumpăr câteva cutii.
{24806}{24885}Vă dați seama că sunt ilegale|în țara dvs.
{24902}{24945}Ilegale?
{24998}{25087}Îmi place vestonul tău.
{25293}{25335}- Salut!|- Bună. Ce mai faci?
{25339}{25369}- Salut, Jerry.|- Salut.
{25373}{25413}Credeam că azi lucrați.
{25428}{25471}- Făceam o mică pauză.|- Da.
{25475}{25547}- Poftim ochelarii.|- Mulțumesc. Intrați puțin.
{25555}{25631}El e fratele meu Ricky. A venit|acasă în weekend, de la colegiu.
{25635}{25682}Salut tinere.
{25686}{25731}- Ce specializare faci?|- Nici una.
{25745}{25789}Poate ar trebui să|te faci pedichiurist.
{25798}{25836}Nu e nici o problemă să lucrezi|cu picioarele.
{25840}{25877}Ea e mătușa mea, Sarah.
{25913}{25955}Nu seamănă cu mine.
{25997}{26049}Sarah, ce ai pe roți?
{26053}{26098}Nimic. Sunt curate.
{26102}{26144}Ricky, ai șters tu roțile?
{26148}{26230}- Da.|- Sunt pline de mizerie.
{26258}{26326}E o chestie de politețe elementară.
{26357}{26449}Când intri în casă trebuie|să te speli pe roți.
{26475}{26520}Scuzați-mă.
{26533}{26563}Salut, Raymond.
{26567}{26622}Tipul de la compania de asigurări|ne-a lăsat asta azi dimineață.
{26626}{26691}A spus că asta e tot ce a mai|rămas de la incendiu.
{26695}{26741}Mulțumesc.
{26755}{26817}N-am mai văzut asta.
{26821}{26852}Sunt scrisori.
{26861}{26914}- Ține puțin.|- Sigur.
{26928}{27040}De la..John Cheever!
{27121}{27158}"Dragă Henry...
{27162}{27228}...noaptea petrecută cu tine|a fost un vis.
{27232}{27279}Mă tem că...
{27303}{27393}...orgasmul m-a schilodit.
{27397}{27482}Nu știu cum voi mai putea lucra.
{27486}{27568}Te iubesc la nebunie, John.
{27581}{27653}P.S. Mi-a plăcut la nebunie cabana."
{27753}{27834}- Noi ar trebui să...|- Da, uite cât e ora.
{27838}{27900}...s-o ștergem.|E timpul...
{27905}{27944}Cutia!
{27948}{27984}Scrisorile mele! Dă-mi-le!
{28023}{28052}Cine v-a spus s-o deschideți?
{28057}{28089}Cine e John?!
{28093}{28139}- Știam eu.|- Vreau să știu cine e John!
{28143}{28197}John Cheever? Tată!|Tu și John Cheever?
{28201}{28295}A fost cea mai grozavă persoană|din viața mea.
{28313}{28357}L-am iubit nespus.
{28363}{28425}Într-un mod pe care voi nu l-ați|putea înțelege.
{28606}{28673}Noi chiar trebuie să plecăm.
{28677}{28726}Jerry nu vrea să piardă|scenele următoare.
{28730}{28780}- Orele sunt târzii.|- Da.
{28784}{28860}Ceea ce arată el, e ora.
{28864}{28954}Oricum, drept înainte și capul sus.
{29029}{29058}- Asta e.|- Să-i dăm drumul.
{29062}{29095}- Acum, haide.|- Acum.
{29099}{29145}- Tu și cu mine. Fără glumă.|- Asta e.
{29149}{29220}- Ei, ce ai scris?|- Tu intri și saluți.
{29224}{29281}Iar eu răspund.
{29313}{29359}- Bine. Deci ne trebuie ceva.|- Da.
{29382}{29448}Ce zici de asta:|eu spun, "Cum merge?"
{29477}{29547}"Cum merge treaba?" Minunat.
{29565}{29620}- Hai. Eram pe val.|- Bine.
{29624}{29668}- Ai scris rândul ăla?|- "Cum merge?"
{29672}{29741}- L-ai scris?|- Îl scriu. "Cum merge?"
{29761}{29801}- Excepțional!|- Ce?
{29809}{29885}Știi cât m-ai costat azi? 429 $.
{29889}{29949}- Ce, cum?|- Am transferat-o pe Sandra...
{29953}{29995}...la un birou mai sus.
{29999}{30072}Deci m-a turnat la Lippman despre|apelurile internaționale în Europa!
{30077}{30157}- Ce apeluri?|- Mi-am făcut un prieten în Europa.
{30161}{30237}Am ținut legătura iar Sandra|i-a spus lui Lippman!
{30244}{30296}Ți-a mai spus și altceva?
{30317}{30370}Altceva? Ce vrei să spui prin,|"altceva"?
{30377}{30417}Deci, a părăsit biroul...
{30421}{30489}...și n-a spus nimic altceva?
{30497}{30579}- Da.|- Frumos.
{30606}{30647}Ce e frumos?
{30651}{30687}Nu. Nu e frumos.
{30691}{30731}Face 429$!
{30735}{30781}O să plătesc eu.
{30785}{30846}- Nu.|- Nu, insist.
{30850}{30904}Eu te-am convins s-o concediezi.
{30908}{30949}- Totul a fost numai din vina...|- Bine.
{30953}{30991}Vina mea.
{30995}{31045}Simți miros de fum?
{31142}{31209}Salut! Salut, Jer, voiam să-ți prezint|pe noii mei prieteni.
{31213}{31281}El e Luis, Jorge și Umberto.
{31285}{31338}- Salut.|- Ce mai faceți? Încântat.
{31342}{31408}Mergem la Westchester. Facem o partidă.
{31412}{31476}- Da.|- Asta nu e...?
{31481}{31527}Da. Bine, mergem.
{31723}{31752}Ce citești?
{31765}{31842}"Șoimarul", de John Cheever.|Este excelent.
{31859}{31922}John Cheever. Ai citit ceva de el?
{31926}{32010}Da, cunosc unele scrieri|de-ale sale. Înțelegi...
{32069}{32137}Mai bine revenim la lucru.|Am avut o mare revelație.
{32141}{32185}- Bine. Vă las.|- Bine.
{32189}{32218}S-ar putea să o vizitez pe mama.
{32222}{32332}Abia mi-a luat niște chiloței,|și mai trebuie aranjați.
{32673}{32732}E o întreagă tărășenie cu|vorbitul în timp ce faci sex.
{32737}{32776}Adică, despre ce e vorba?
{32781}{32823}Întrebarea este...
{32827}{32880}...dialogul ameliorează sexul?
{32884}{32920}Sau sexul este cel care...
{32924}{32981}...condimentează o conversație?
{32987}{33069}Eventual, oamenii vor deveni prea leneși|chiar și pentru sexul prin telefon.
{33073}{33138}Îți vor cumpăra roboți telefonici|pentru sex.
{33148}{33239}"Da, și eu te doresc teribil.|Lasă-mi mesaj înregistrat."
{33277}{33347}Apoi, c.
{33347}{33371}Apoi, compania de telefoane va veni|cu oferta de sex în așteptare
{33351}{33396}Asta va fi noutatea.
{33400}{33448}"Așteaptă dragă.|Mai am un apel.
{33453}{33484}Bună, iubi. O secundă.
{33488}{33556}Iubi, trebuie să răspund la asta.
{33560}{33609}Am un sex în așteptare pe linia|cealaltă...
{33613}{33664}...și trebuie să răspund."
{33673}{33744}biotudor@hotmail.com