1 00:00:02,100 --> 00:00:04,700 Știți despre ce este vorba? Știți de ce ne aflam aici? 2 00:00:04,800 --> 00:00:06,900 Ca să fim plecați, asta înseamnă "a fi plecat". 3 00:00:08,000 --> 00:00:11,500 Și să fi plecat, este una din cele mai populare plăceri ale vieții. 4 00:00:12,200 --> 00:00:16,200 Când lumea spune "trebuie să mai ieșim", la asta se referă. 5 00:00:16,800 --> 00:00:19,200 Noi toți suntem plecați, nu e nimeni acasă. 6 00:00:19,235 --> 00:00:21,600 Nimeni de aici nu e acasă, noi toți suntem plecați. 7 00:00:21,635 --> 00:00:25,000 Sunt oameni care ne caută și care nu știu unde suntem, 8 00:00:25,035 --> 00:00:28,300 Tu știi pe unde e? Nu îl găsesc. Nu știu unde a dispărut.. 9 00:00:28,335 --> 00:00:31,400 Înseamnă că e plecat. 10 00:00:31,435 --> 00:00:34,000 Și pleci. Te pregătești îți alegi hainele, 11 00:00:34,035 --> 00:00:36,000 Faci un duș, îți pregătești toate... 12 00:00:36,035 --> 00:00:39,000 Îți suni prietenii, îți găsești un loc, faci o rezervare... 13 00:00:39,035 --> 00:00:43,000 Pleci și când ajungi acolo începi "trebuie să ne întoarcem". 14 00:00:44,200 --> 00:00:46,700 Odată plecat, te gândești să te întorci. 15 00:00:46,735 --> 00:00:49,700 Vrei să dormi, vrei să te scoli vrei să mai pleci și mâine... 16 00:00:49,735 --> 00:00:56,300 Oriunde te-ai afla în viața asta, trebuie să pleci undeva. 17 00:00:59,400 --> 00:01:01,900 Vezi, nasturele ăla e pus în cel mai rău loc posibil. 18 00:01:01,935 --> 00:01:04,700 Al doilea nasture distruge toată cămașa. 19 00:01:04,735 --> 00:01:06,000 Uită-te și tu la el. 20 00:01:06,035 --> 00:01:06,900 E prea sus. 21 00:01:06,935 --> 00:01:09,300 E pus în Țara Nimănui. Arăți de parcă stai la mămica. 22 00:01:09,335 --> 00:01:11,000 Ai terminat? 23 00:01:11,035 --> 00:01:12,800 Cu siguranță ai probat-o când înainte de a o cumpără? 24 00:01:12,835 --> 00:01:14,800 Da! Este mov. Mi-a plăcut. 25 00:01:14,835 --> 00:01:17,300 Nu îmi aduc aminte să fi analizat nasturii. 26 00:01:17,335 --> 00:01:19,400 A deci nu îți aduci aminte... 27 00:01:19,435 --> 00:01:21,900 Nu, raportez că nu. 28 00:01:21,935 --> 00:01:24,500 Ei bine, domnule senator mi-e îmi place să știu ce știi, când știi. 29 00:01:24,535 --> 00:01:25,900 Domnule Seinfeld... 30 00:01:25,935 --> 00:01:27,200 Domnule Constanza... 31 00:01:27,235 --> 00:01:30,100 Ești sigură că e fără cofeină? Unde e indicatorul? 32 00:01:30,135 --> 00:01:31,100 Lipsește. 33 00:01:31,135 --> 00:01:32,800 Am totul în capul meu. 34 00:01:32,835 --> 00:01:34,500 Fără cofeină, stânga. Normală, dreapta. 35 00:01:34,900 --> 00:01:37,700 Fără cofeină, stânga. Normală, dreapta. 36 00:01:37,735 --> 00:01:41,700 Este o muncă extraordinară. 37 00:01:41,800 --> 00:01:45,300 Relaxează-te, e doar o cafea, Claire e profesionistă. 38 00:01:45,335 --> 00:01:49,300 Crede-mă George, nimeni nu e interesat să vadă efectul cofeinei asupra ta. 39 00:01:51,800 --> 00:01:53,500 De ce nu mai faci un al doilea spectacol mâine? 40 00:01:53,535 --> 00:01:57,000 Păi, este o femeie care s-ar putea să mă viziteze. 41 00:01:57,035 --> 00:02:00,300 Stai așa, stai așa. Cine vizitează? Care femeie o să te viziteze? 42 00:02:00,335 --> 00:02:02,500 Ți-am povestit despre Laura, fata pe care am cunoscut-o în Michigan. 43 00:02:02,535 --> 00:02:04,400 Nu, nu mi-ai povestit. Am crezut că ți-am spus. 44 00:02:04,435 --> 00:02:09,800 Da, predă Științe Politice, am cunoscut-o la show-ul meu din Lanceing. 45 00:02:09,835 --> 00:02:12,000 În chestia ăsta nu e lapte, ce e... Stai... ce... 46 00:02:12,035 --> 00:02:14,000 Și... cum este?! 47 00:02:14,035 --> 00:02:19,700 Este extraordinară, e caldă și deșteaptă și e și frumoasă și... 48 00:02:19,735 --> 00:02:24,600 Subiectele de conversație au fost... A fost ca și cum aș vorbi cu tine. 49 00:02:24,635 --> 00:02:27,200 Dar evident, mult mai bine. 50 00:02:27,235 --> 00:02:29,600 Și...? Ce s-a întâmplat? 51 00:02:29,635 --> 00:02:31,900 Păi, nimic.. dar a fost extraordinar. 52 00:02:31,935 --> 00:02:34,800 - A, nimic nu s-a... asta e extraordinar! - Da, da. 53 00:02:34,835 --> 00:02:38,700 Și te sună și zice că vrea să iasă cu tine mâine seară! Fii binecuvântat! 54 00:02:38,735 --> 00:02:40,300 Diavole. 55 00:02:40,335 --> 00:02:42,500 Da, nu a fost chiar așa. 56 00:02:42,535 --> 00:02:44,300 A spus... de fapt, a sunat azi dimineață și a spus 57 00:02:44,335 --> 00:02:48,300 că trebuie să vină la un seminar și poate ne vedem. 58 00:02:49,800 --> 00:02:55,900 "Trebuie" să vină și "poate" ne vedem? 59 00:02:55,935 --> 00:02:59,200 "Trebuie" și "poate"? Nu! 60 00:02:59,235 --> 00:03:01,800 Nu, îmi pare rău că trebuie să îți spun, dar nu vei vedea femeia asta. 61 00:03:01,835 --> 00:03:04,000 Ce? Tu vorbești serios? Și de ce a sunat atunci? 62 00:03:04,035 --> 00:03:06,200 De unde să știu eu... poate, poate a vrut să fie politicoasă. 63 00:03:06,235 --> 00:03:08,500 Să fie politicoasă?! 64 00:03:08,535 --> 00:03:09,600 Tu te-ai țăcănit! 65 00:03:09,635 --> 00:03:10,700 Bine, bine, nu am vrut să îți spun. 66 00:03:10,735 --> 00:03:12,700 - Vrei să ști de ce te-a sunat? - Da. 67 00:03:12,735 --> 00:03:16,700 Ești un "al doilea în rând", un "să fie acolo", 68 00:03:17,500 --> 00:03:20,900 "ultim beep", un "compromis". 69 00:03:20,935 --> 00:03:23,700 M-am prins, te-am supărat cu nasturele ăla. 70 00:03:23,735 --> 00:03:26,400 Claire, tu ești o femeie, nu? 71 00:03:26,435 --> 00:03:28,600 Cum de te-ai prins George? 72 00:03:28,635 --> 00:03:29,700 Vreau să te întreb... 73 00:03:29,735 --> 00:03:33,300 Să te întreb, să analizezi un exemplu de convorbire telefonică. 74 00:03:33,335 --> 00:03:34,300 Adică, din punctul de vedere al unei femei. 75 00:03:34,335 --> 00:03:35,400 Haide mă... 76 00:03:35,435 --> 00:03:38,400 De ce o întrebi pe ea, de unde să știe ea? 77 00:03:38,435 --> 00:03:39,400 Așa... 78 00:03:39,435 --> 00:03:40,800 O femeie dă un telefon, da? 79 00:03:40,835 --> 00:03:43,400 Spune că "trebuie să"... 80 00:03:43,435 --> 00:03:44,400 Nu... 81 00:03:44,435 --> 00:03:46,400 - "să vină la New York cu niște treburi"... - Ești excepțional. 82 00:03:46,435 --> 00:03:49,800 ... "și poate o să mă vadă când ajunge". 83 00:03:49,835 --> 00:03:52,000 Femeia asta intenționează să petreacă ceva timp cu mine? 84 00:03:52,035 --> 00:03:54,800 Trebuie să spun că... Nu. 85 00:03:54,835 --> 00:03:57,800 NU! 86 00:03:57,835 --> 00:03:59,300 Deci, de ce a sunat? 87 00:03:59,335 --> 00:04:00,400 Din politețe? 88 00:04:00,435 --> 00:04:02,300 Din politețe! Mi-am încheiat pledoaria. 89 00:04:02,335 --> 00:04:03,300 Bine. 90 00:04:03,335 --> 00:04:05,300 Te-ai simțit bine? Oricum nu știi despre ce vorbești. 91 00:04:05,335 --> 00:04:08,200 Așa că hai cu mine, trebuie să îmi iau hainele de la spălătorie oricum. 92 00:04:08,235 --> 00:04:10,281 Nu stau cu tine să te văd cu îți speli lucrurile. 93 00:04:10,282 --> 00:04:11,700 Haide, fii "tipul care însoțește". 94 00:04:11,735 --> 00:04:13,200 Lasă-mă, sunt obosit. 95 00:04:13,235 --> 00:04:15,700 Stai liniștit, i-am dat puțină cofeină. 96 00:04:15,735 --> 00:04:19,700 Știam eu, am simțit ceva. 97 00:04:22,900 --> 00:04:26,900 Jerry, trebuie să îți spun ceva. 98 00:04:27,300 --> 00:04:31,300 Ăsta este cel mai halucinant moment trăit de mine. 99 00:04:34,600 --> 00:04:36,900 Uită-te la tipul ăsta! 100 00:04:36,935 --> 00:04:40,600 Are de toate, detergent, Cocolino, de toate. 101 00:04:40,635 --> 00:04:44,400 Asta nu e prima lui spălare. 102 00:04:44,435 --> 00:04:45,300 Am nevoie de o pauză, Jerry... 103 00:04:45,335 --> 00:04:48,100 Trebuie să ies din oraș, mă simt atât de... 104 00:04:48,135 --> 00:04:50,400 Nici măcar nu ai auzit-o. 105 00:04:50,435 --> 00:04:51,400 Ce? 106 00:04:51,435 --> 00:04:52,400 Laura. 107 00:04:52,435 --> 00:04:55,400 Nu pot să cred. Am vorbit deja despre asta! 108 00:04:55,435 --> 00:04:57,500 Dar cum poți fi atât de sigur? 109 00:04:57,535 --> 00:05:01,500 Pentru că sunt semnale Jerry, semnale. 110 00:05:03,600 --> 00:05:07,600 Bine. Te-a întrebat măcar ce faci mâine seară, dacă ești ocupat? 111 00:05:07,700 --> 00:05:08,600 Nu. 112 00:05:08,735 --> 00:05:12,400 Te sună azi și nu are nici un program pentru mâine? E sâmbătă seara. 113 00:05:12,900 --> 00:05:16,000 - Da... - Ce e asta? E ridicol. 114 00:05:16,035 --> 00:05:19,100 Nici măcar nu știi la ce hotel stă. Tu nu o poți căuta pe ea. 115 00:05:19,135 --> 00:05:23,100 Ăsta e un semnal Jerry, ăsta e un semnal. 116 00:05:25,800 --> 00:05:27,400 - Poate ai dreptate. - Poate am dreptate? Normal că am dreptate. 117 00:05:27,435 --> 00:05:30,600 Normal că am dreptate. 118 00:05:30,635 --> 00:05:34,300 E chiar o nebunie. Nici măcar nu știu unde stă. 119 00:05:34,335 --> 00:05:36,200 Nu o să mă sune. Este incredibil. 120 00:05:36,235 --> 00:05:39,100 Știu, știu. 121 00:05:39,135 --> 00:05:43,100 Treaba trebuie să se fi făcut până acum. De ce nu te uiți să vezi dacă s-a uscat? 122 00:05:43,200 --> 00:05:46,100 Nu, nu întrerupe ciclul. 123 00:05:46,135 --> 00:05:49,500 Mașina știe ce face, lucrează. Las-o să termine. 124 00:05:49,535 --> 00:05:51,000 O să le super-usuci. 125 00:05:51,035 --> 00:05:52,600 Nu ai cum să le supra-usuci. 126 00:05:52,635 --> 00:05:55,500 - De ce nu? - Pentru că nu ai cum să le supra-uzi. 127 00:05:55,535 --> 00:05:58,800 Vezi tu, când ceva este ud, e ud. 128 00:05:58,835 --> 00:06:02,700 La fel ca atunci când mori, ești mort, nu? 129 00:06:02,735 --> 00:06:05,100 Să zicem că tu cazi mort și eu te împușc. 130 00:06:05,135 --> 00:06:07,000 Nu ai să mai mori odată, ești deja mort. 131 00:06:07,035 --> 00:06:11,000 Nu ai cum să supra-mori, nu ai cum să supra-usuci. 132 00:06:12,400 --> 00:06:16,400 Întrebări? 133 00:06:18,400 --> 00:06:22,400 Cum de nu mi-a spus unde sta? 134 00:06:26,300 --> 00:06:30,300 Uite, sunt gata. Haide! 135 00:06:30,800 --> 00:06:34,800 Ziua spălării este cea mai interesantă zi din viața hainelor. 136 00:06:35,600 --> 00:06:39,600 Pe bune. Gândiți-vă că mașina de spălat este ca un club... al hainelor. 137 00:06:40,900 --> 00:06:44,900 E beznă, sunt bule, hainele se mișca de parcă ar dansa... 138 00:06:45,600 --> 00:06:49,200 Cămașa pune mâna pe un chiloțel: "Hai iubire, să mergem." 139 00:06:49,235 --> 00:06:53,200 Putem aprinde ledul acum. 140 00:06:54,200 --> 00:06:57,000 Ciorapii sunt cel mai interesant articol de îmbrăcăminte. 141 00:06:57,035 --> 00:07:01,000 Își urăsc viața lor prin picioare mirositoare, sertare plictisitoare, 142 00:07:01,100 --> 00:07:05,100 Uscătorul este singura lor șansă de salvare și ciorapii știu asta. 143 00:07:05,400 --> 00:07:08,400 Și chiar scapă cu uscătorul, planifică totul cu o seară înainte. 144 00:07:08,435 --> 00:07:12,400 "Mâine.. uscătorul... m-am cărat." 145 00:07:12,500 --> 00:07:14,600 Tu așteaptă aici. 146 00:07:14,635 --> 00:07:18,600 Ușa uscătorului se deschide și ciorapii stau lipiți de perete. 147 00:07:21,200 --> 00:07:25,200 A plecat și pleacă și el. 148 00:07:25,300 --> 00:07:29,300 Apar fețele lor la dispăruți în timpul unui spectacol cu păpuși. 149 00:07:29,900 --> 00:07:33,900 Mai nou îmi arată ăștia la televizor că detergenții scot petele de sânge. 150 00:07:34,900 --> 00:07:38,400 Nu e o imagine violentă pentru nimeni? Pete de sânge? 151 00:07:38,435 --> 00:07:40,800 Totuși, dacă se întâmplă să ai un tricou plin de sânge, 152 00:07:40,835 --> 00:07:44,800 poate că spălatul nu este problema ta cea mai importantă acum. 153 00:07:46,000 --> 00:07:50,000 Trebuie să îți scoți harponul din piept mai întâi. 154 00:08:11,700 --> 00:08:15,700 Dacă știi ce să întâmplat la meci nu îmi spune nimic, l-am înregistrat. Alo. 155 00:08:16,500 --> 00:08:19,700 Îmi pare rău, este greșeală. 156 00:08:19,735 --> 00:08:22,100 Da... nu. 157 00:08:22,135 --> 00:08:23,100 Da. 158 00:08:23,135 --> 00:08:25,200 - Ești treaz? - Da 159 00:08:25,235 --> 00:08:27,100 Oamenii se mai și mută. 160 00:08:27,135 --> 00:08:30,400 Nu ați văzut camioanele alea mari pe stradă? 161 00:08:30,435 --> 00:08:32,000 Da... Nici o problemă. 162 00:08:32,035 --> 00:08:34,600 Bă, ce bătaie au mâncat Metz în seara asta, nu? 163 00:08:34,635 --> 00:08:38,200 Ce faaaaci, e o înregistrare! 164 00:08:38,235 --> 00:08:41,600 Am înregistrat meciul. E ora 1 noaptea. 165 00:08:41,635 --> 00:08:45,100 Am evitat orice contact uman toată seara ca să mă pot uita la asta. 166 00:08:45,135 --> 00:08:49,100 Îmi pare rău... am cre... am crezut că știai. 167 00:08:50,500 --> 00:08:53,000 Ai ceva carne? 168 00:08:53,035 --> 00:08:55,800 Carne!?! 169 00:08:55,835 --> 00:08:59,800 Nu știu... du-te... vânează. 170 00:09:04,200 --> 00:09:07,200 Ce se întâmpla în meciul ăsta până la urmă? 171 00:09:07,235 --> 00:09:11,200 Ce se întâmpla?... Păi se prefac, asta fac. 172 00:09:15,800 --> 00:09:18,200 Era să ajung să merg la meciul ăla. 173 00:09:18,235 --> 00:09:22,200 Da sigur, era să mergi la meci, nu ai mai ieșit din bloc de 10 ani. 174 00:09:22,235 --> 00:09:26,200 Da. 175 00:09:57,400 --> 00:09:58,300 Ai terminat de citit asta? 176 00:09:58,335 --> 00:10:02,300 Nu. 177 00:10:10,300 --> 00:10:11,400 Când ai terminat cu ea, să mă anunți și pe mine. 178 00:10:11,435 --> 00:10:12,500 Da, da. 179 00:10:12,535 --> 00:10:15,100 Poți să o iei mâine. 180 00:10:15,135 --> 00:10:18,800 Credeam că nu am voie pe aici week-endul ăsta. 181 00:10:18,835 --> 00:10:22,800 E în regulă acuma, tipa aia nu mai vine, am înțeles eu greșit. 182 00:10:25,100 --> 00:10:29,100 Vrei să vorbesc eu cu ea? 183 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 Nu cred că ar fi bine. 184 00:10:32,035 --> 00:10:34,700 Pot fi foarte convingător. 185 00:10:34,735 --> 00:10:38,300 Știi că am fost aproape... avocat? 186 00:10:38,335 --> 00:10:39,800 Doar atât ți-a lipsit, da? 187 00:10:39,835 --> 00:10:43,800 Ai face bine să mă crezi. 188 00:10:45,600 --> 00:10:46,900 Alo! 189 00:10:46,935 --> 00:10:48,500 A... bună Laura! 190 00:10:48,535 --> 00:10:50,100 Dă-mi mie, lasă-mă pe mine. 191 00:10:50,135 --> 00:10:54,100 Nu mai deranjat, mereu sunt treaz la ora asta. 192 00:10:54,600 --> 00:10:55,800 Ce mai faci? 193 00:10:55,835 --> 00:10:58,000 Minunat. 194 00:10:58,035 --> 00:10:59,600 Sigur. 195 00:10:59,635 --> 00:11:01,800 La ce oră aterizează avionul? 196 00:11:01,835 --> 00:11:03,200 O să mă aducă prietenul meu George. 197 00:11:03,235 --> 00:11:07,200 Pasează! 198 00:11:07,500 --> 00:11:10,800 E doar vecinul meu. 199 00:11:10,835 --> 00:11:13,100 Da notez... la 10:15. 200 00:11:13,135 --> 00:11:16,300 Nu, nu te prostii, întreabă. 201 00:11:16,335 --> 00:11:19,300 Da, sigur. 202 00:11:19,335 --> 00:11:22,600 Bine. Perfect. Nu nu e nici un deranj. 203 00:11:22,635 --> 00:11:24,900 Ne vedem mâine. 204 00:11:24,935 --> 00:11:26,600 Perfect. Pa. 205 00:11:26,635 --> 00:11:28,700 Nu îmi vine să cred. 206 00:11:28,735 --> 00:11:32,700 Era ea, vrea să stea aici. 207 00:11:42,400 --> 00:11:44,338 Tata de fiecare dată când ne mutam trebuia să facă toată treaba 208 00:11:44,339 --> 00:11:45,200 cu o țigară în colțul gurii. 209 00:11:45,235 --> 00:11:49,200 Tu ai intrat, partea ta a intrat, tu o lași primul pe a ta. Ușurel, las-o jos. 210 00:11:49,400 --> 00:11:52,200 Las-o jos, capătul tău trebuie să coboare. 211 00:11:52,235 --> 00:11:54,700 Știi, nu îmi vine să cred că aduci un pat în plus 212 00:11:54,735 --> 00:11:56,600 pentru că o femeie vrea să se culce cu tine. 213 00:11:56,635 --> 00:12:00,600 De ce nu aduci și un tip în plus?! 214 00:12:00,800 --> 00:12:04,000 Uite, e o situație destul de ciudată, nu vreau să bată la ochi. 215 00:12:04,035 --> 00:12:06,300 Bine, bine încă odată, încă odată. 216 00:12:06,335 --> 00:12:10,300 Cum sună exact fraza în care îți cerea asta? 217 00:12:10,700 --> 00:12:13,900 Deci, a spus că nu a putut găsi o cameră de hotel decentă, 218 00:12:13,935 --> 00:12:15,100 Camera de hotel decentă? 219 00:12:15,135 --> 00:12:19,100 Da, o cameră de hotel decentă și dacă ar fi prea mare deranjul să stea la mine. 220 00:12:19,900 --> 00:12:21,700 Doar nu vorbești serios?! 221 00:12:21,735 --> 00:12:25,700 Ăsta e New York, trebuie să fie 11 milioane de camere de hotel decente. 222 00:12:26,300 --> 00:12:28,200 Ce mai vrei? Un steguleț? 223 00:12:28,235 --> 00:12:32,200 Ăsta e semnul Jerry! Ăsta e semnul! 224 00:12:32,500 --> 00:12:33,500 Acesta este semnalul. 225 00:12:33,535 --> 00:12:35,400 Mulțumesc domnule Semnal, unde ai fost ieri? 226 00:12:35,435 --> 00:12:37,600 Cred că am fost afectat de cofeină. 227 00:12:37,635 --> 00:12:41,600 Ho, ho, ho, Doamne Sfinte. 228 00:12:42,800 --> 00:12:43,800 Te place, George. 229 00:12:43,835 --> 00:12:47,600 Vai mă simt flatat. 230 00:12:47,635 --> 00:12:51,600 Cred că o să bea o gură de apă. 231 00:12:53,400 --> 00:12:55,000 Asta e pentru fata aia? 232 00:12:55,035 --> 00:12:56,100 Da. 233 00:12:56,300 --> 00:12:57,800 De ce naiba îi dai opțiuni? 234 00:12:57,835 --> 00:12:59,700 Persoana asta îmi place. 235 00:12:59,735 --> 00:13:02,300 Nu mă gândesc să mai ard una în viteză. 236 00:13:02,335 --> 00:13:04,700 Am putea să mergem, am parcat lângă parc și o să primesc amendă. 237 00:13:04,735 --> 00:13:05,700 Da, bine. 238 00:13:05,735 --> 00:13:07,800 Stai, am uitat să fac curat în baie. 239 00:13:07,835 --> 00:13:09,200 Și ce? Asta e bine. 240 00:13:09,235 --> 00:13:10,300 Cum poate fi asta bine? 241 00:13:10,335 --> 00:13:12,300 Pentru că murdăria e bună. 242 00:13:12,335 --> 00:13:16,200 Ce crezi, că vedetele rock au bureți și perii de frecat în baie? 243 00:13:16,235 --> 00:13:18,200 Ce, când le vine o femeie, devin brusc ocupați cu curățenia în baie? 244 00:13:18,235 --> 00:13:21,100 În aceste chestiuni nu faci niciodată ce îți spune instinctul. 245 00:13:21,135 --> 00:13:23,300 Mereu, mereu, să faci invers. 246 00:13:23,335 --> 00:13:24,600 Așa operezi tu? 247 00:13:24,635 --> 00:13:26,200 Aș vrea eu. 248 00:13:26,235 --> 00:13:27,600 Lasă-mă măcar să șterg chiuveta. 249 00:13:27,635 --> 00:13:31,500 De ce naiba îi dai opțiuni? 250 00:13:31,535 --> 00:13:35,500 - E incredibil! - Da. 251 00:13:37,000 --> 00:13:41,000 Cum merge cu imobiliarele? 252 00:13:41,600 --> 00:13:45,600 Nu e rău, a început să meargă. 253 00:13:45,800 --> 00:13:48,500 De ce, ai nevoie de ceva? 254 00:13:48,535 --> 00:13:52,500 Ai reclame... din alea... la imobiliare... 255 00:13:54,300 --> 00:13:56,200 Păi s-ar putea să mă ocup și de așa ceva. 256 00:13:56,235 --> 00:13:57,400 Să mă ții la curent. 257 00:13:57,435 --> 00:14:00,000 Te-am ținut minte.. în regulă. Să mergem! 258 00:14:00,035 --> 00:14:01,100 Să mergem! 259 00:14:01,135 --> 00:14:04,200 Ești pe scenă în 25 de minute! 260 00:14:04,235 --> 00:14:08,200 Lumea întâlnirilor nu e o lume distractivă. 261 00:14:08,800 --> 00:14:10,000 E o lume a presiunii... 262 00:14:10,035 --> 00:14:12,800 E o lume a tensiunii, o lume a durerii... 263 00:14:12,835 --> 00:14:15,700 Dacă vine o femeie la mine acasă trebuie să pregătesc baia. 264 00:14:15,735 --> 00:14:16,700 Pentru că are nevoie de chestii... 265 00:14:16,735 --> 00:14:17,800 Femeile au nevoie de echipament. 266 00:14:17,835 --> 00:14:20,600 Nu știu de ce au nevoie. Știu că eu n-am, asta știu. 267 00:14:20,635 --> 00:14:22,600 Știți de ce au nevoie? Au nevoie de multă vată. 268 00:14:22,635 --> 00:14:26,000 Asta m-a uimit mereu. 269 00:14:26,035 --> 00:14:27,700 Nu am vată acasă... 270 00:14:27,735 --> 00:14:29,700 Suntem cu toții ființe umane. Care-i șmecheria? 271 00:14:29,735 --> 00:14:32,000 N-am avut niciodată. N-am cumpărat niciodată. 272 00:14:32,035 --> 00:14:33,600 N-am avut niciodată nevoie. 273 00:14:33,635 --> 00:14:37,600 N-am fost niciodată într-o situație în care să mă gândesc că am nevoie de vată. 274 00:14:39,000 --> 00:14:41,600 Pot să ies cu siguranță din povestea asta. 275 00:14:41,635 --> 00:14:44,800 Femeile au nevoie și nu de puțină... 276 00:14:44,835 --> 00:14:48,800 Au nevoie de pachete uriașe. 277 00:14:50,200 --> 00:14:54,200 Și în două zile nu mai au... 278 00:14:55,100 --> 00:14:57,800 Unde e vata, doamnelor, ce faceți cu ea? 279 00:14:57,835 --> 00:15:01,300 Singura dată când o văd este la gunoi puțină... 280 00:15:01,335 --> 00:15:05,300 și pare că a trecut prin niște experiențe chinuitoare... 281 00:15:05,700 --> 00:15:08,800 Torturată, interogată, nu știu ce s-a întâmplat cu ea. 282 00:15:08,835 --> 00:15:12,500 Am ieșit odată cu o fată care mi-a împrăștiat vată prin toată casa. 283 00:15:12,535 --> 00:15:16,500 N-am știu ce să fac cu ea... Am pus-o pe podea în bucătărie. 284 00:15:16,800 --> 00:15:20,800 M-am gândit că o văd gândacii se gândesc că e pustiu și o șterg... 285 00:15:21,500 --> 00:15:23,500 Lumea întâlnirilor este o lume a presiunii. 286 00:15:23,535 --> 00:15:27,300 O întâlnire e ca un interviu pentru o slujbă care durează toată noaptea. 287 00:15:27,335 --> 00:15:30,600 Singura diferență între o întâlnire și un interviu pentru o slujbă este că... 288 00:15:30,635 --> 00:15:34,100 că ai o șansă să te dezbraci la sfârșit. 289 00:15:34,135 --> 00:15:35,100 Știți... 290 00:15:35,135 --> 00:15:37,400 "Ei bine, Bill, șefu crede că ești omul care ne trebuie, de ce nu te dezbraci... 291 00:15:37,435 --> 00:15:41,400 ca să cunoști câțiva oameni cu care ai să lucrezi? 292 00:15:43,800 --> 00:15:47,400 Nu ar fi frumos să poți întreba o femeie la ce se gândește? 293 00:15:47,435 --> 00:15:51,000 Ce lume ar fi, dacă ai putea să întrebi o femeie la ce se gândește? 294 00:15:51,035 --> 00:15:53,900 În schimb eu fac pe detectivul, trebuie să strâng dovezi... 295 00:15:53,935 --> 00:15:56,600 totul parcă e o anchetă criminalistică. 296 00:15:56,635 --> 00:15:59,200 Ascultă, nu te mai agita, pentru că oricum o să îți dai seama care e schema... 297 00:15:59,235 --> 00:16:00,500 imediat ce coboară din avion. 298 00:16:00,535 --> 00:16:01,400 Serios? Cum? 299 00:16:01,435 --> 00:16:03,200 Totul e în salut. 300 00:16:03,235 --> 00:16:05,300 Uite, dacă își pune bagajul jos înainte de a te salută, 301 00:16:05,335 --> 00:16:06,500 - E un semn bun. - Sigur. 302 00:16:06,535 --> 00:16:08,000 Și totul din zona buzelor e bine. 303 00:16:08,035 --> 00:16:09,300 Zona Buzelor. 304 00:16:09,335 --> 00:16:11,300 - O îmbrățișare e categoric bună. - Îmbrățișarea e categoric bună. 305 00:16:11,335 --> 00:16:12,400 Sigur! 306 00:16:12,435 --> 00:16:14,200 Dar dacă e o îmbrățișare din aia cu umerii care se ating, 307 00:16:14,235 --> 00:16:15,900 Dar soldurile rămân la mare depărtare? 308 00:16:15,935 --> 00:16:18,100 - E un pic brutală... - Cum de fac așa ceva? 309 00:16:18,135 --> 00:16:20,200 - O strângere de mână e un semn prost. - Strângerea de mână e proastă? 310 00:16:20,235 --> 00:16:22,900 Dar strângerea cu două mâini, o mâna jos și una sus... 311 00:16:22,935 --> 00:16:24,100 o privire caldă cu ochii? 312 00:16:24,135 --> 00:16:25,200 - Sandwich de mâini! - Corect! 313 00:16:25,235 --> 00:16:26,900 E deschisă pentru interpretări. 314 00:16:26,935 --> 00:16:29,700 Contează foarte mult și grosimea și combinația feței și a ochilor... 315 00:16:29,735 --> 00:16:33,700 Ghici cine-i? 316 00:16:39,300 --> 00:16:41,600 Ce mă bucur să te văd. 317 00:16:41,635 --> 00:16:42,700 Acesta este prietenul meu George. 318 00:16:42,735 --> 00:16:44,100 - Bună. - Bună. 319 00:16:44,135 --> 00:16:45,900 Ea e Laura. 320 00:16:45,935 --> 00:16:49,900 Nu îmi vine să cred că ești aici. 321 00:16:51,500 --> 00:16:54,700 - Bagajele, sigur... - Bagajele. 322 00:16:54,735 --> 00:16:55,800 Mulțumesc. 323 00:16:55,835 --> 00:16:58,200 A fost o mimică a feței interesantă, ai observat George? 324 00:16:58,235 --> 00:17:00,100 Și un salut-surpriză cu mâna la ochi. 325 00:17:00,135 --> 00:17:03,700 Care nu era în manual. 326 00:17:03,735 --> 00:17:07,700 Deci... Ce crezi? 327 00:17:09,600 --> 00:17:11,000 Locul ăsta nu e așa de rău. 328 00:17:11,035 --> 00:17:15,000 Da, mă motivează să nu stau prea mult pe acasă. 329 00:17:15,200 --> 00:17:19,200 Deci, simte-te ca acasă! 330 00:17:34,500 --> 00:17:37,200 Deci... Pot să îți ofer ceva.. 331 00:17:37,235 --> 00:17:39,800 Pâine, apă? 332 00:17:39,835 --> 00:17:42,000 Un capoțel? 333 00:17:42,035 --> 00:17:45,700 De fapt, ai ceva vin? 334 00:17:45,735 --> 00:17:49,700 Da, cred că am. 335 00:17:51,600 --> 00:17:54,000 Te deranjează dacă sting lampa asta? 336 00:17:54,035 --> 00:17:58,000 Aaa, nu, da te.. te rog. 337 00:18:00,600 --> 00:18:03,600 Jerry, mă întrebam, este posibil... 338 00:18:03,635 --> 00:18:07,600 Dacă nu se poate, e ok, se poate să rămân și mâine seară? 339 00:18:09,400 --> 00:18:13,400 Da, da, sigur poți să rămâi. 340 00:18:14,800 --> 00:18:18,700 Ce program ai pentru mâine? Ai vreo treabă? 341 00:18:18,735 --> 00:18:22,700 Am un seminar dimineață după care sunt chiar liberă. 342 00:18:22,800 --> 00:18:23,800 Pe bune? 343 00:18:23,835 --> 00:18:24,900 Ce ai vrea să faci? 344 00:18:24,935 --> 00:18:26,100 Păi... 345 00:18:26,135 --> 00:18:28,100 Știu că sună foarte turistic... 346 00:18:28,135 --> 00:18:32,100 Dar aș vrea să fac o plimbare din aia de 5 ore cu barca, în jurul Manhattanului. 347 00:18:32,300 --> 00:18:35,500 Da... Am putea face asta. 348 00:18:36,900 --> 00:18:38,900 De ce nu? 349 00:18:38,935 --> 00:18:42,900 Mă bucur mult că ești aici. 350 00:18:45,000 --> 00:18:47,400 Alo! 351 00:18:47,435 --> 00:18:48,800 Da! 352 00:18:48,835 --> 00:18:50,100 Da, este aici. 353 00:18:50,135 --> 00:18:51,500 Stai puțin. 354 00:18:51,535 --> 00:18:54,900 E pentru tine. 355 00:18:54,935 --> 00:18:56,200 Alo? 356 00:18:56,235 --> 00:18:57,900 Bună. 357 00:18:57,935 --> 00:19:01,000 Nu, nu, a fost bine, chiar la timp. 358 00:19:01,035 --> 00:19:03,500 Nu, o să rămân aici și mâine. 359 00:19:03,535 --> 00:19:06,100 Da, totul e bine. 360 00:19:06,135 --> 00:19:09,600 Nu, o să mergem la o plimbare cu barca. 361 00:19:09,635 --> 00:19:12,400 Nu te prosti. 362 00:19:12,435 --> 00:19:15,400 Nu vreau să port conversația asta. 363 00:19:15,435 --> 00:19:17,900 Uite, o să te sun mâine. Bine! 364 00:19:17,935 --> 00:19:19,900 Pa. 365 00:19:19,935 --> 00:19:23,900 Să nu te logodești niciodată. 366 00:19:24,100 --> 00:19:26,000 Ești logodită? 367 00:19:26,035 --> 00:19:29,500 Nu ai nici o idee cum poate fi, până când o faci. 368 00:19:29,535 --> 00:19:31,700 Sunt carusel plin de emoții. 369 00:19:31,735 --> 00:19:33,000 Ești logodită! 370 00:19:33,035 --> 00:19:35,400 Da, nici mie nu îmi vine să cred uneori, 371 00:19:35,435 --> 00:19:39,400 trebuie să gândești totul la plural. E stresant uneori. 372 00:19:39,700 --> 00:19:42,100 Ești logodită. 373 00:19:42,135 --> 00:19:43,900 - E un tip deosebit. - Da... 374 00:19:43,935 --> 00:19:45,700 Sunt sigură că ți-ar plăcea și ție. 375 00:19:45,735 --> 00:19:47,400 Abia aștept să mergem mâine cu vaporașul. 376 00:19:47,435 --> 00:19:50,600 Și eu...! 377 00:19:50,635 --> 00:19:53,600 Vă jur, nu am nici cea mai vagă idee ce gândesc femeile. 378 00:19:53,635 --> 00:19:54,900 Nu mă prind, bine?! 379 00:19:54,935 --> 00:19:57,300 Recunosc, nu recepționez semnalele. 380 00:19:57,335 --> 00:19:59,100 Nu recepționez. 381 00:19:59,135 --> 00:20:03,100 Femeile sunt așa de subtile, tot ce fac ele este subtil, 382 00:20:04,300 --> 00:20:07,300 Bărbații nu sunt subtili, la noi totul e evident. 383 00:20:07,335 --> 00:20:09,700 Femeile știu ce vor bărbații, bărbații știu ce vor... 384 00:20:09,735 --> 00:20:10,700 Ce vrem noi? 385 00:20:10,735 --> 00:20:14,700 Noi vrem FEMEI, asta e tot. 386 00:20:15,600 --> 00:20:18,300 E cam singurul lucru pe care îl știm sigur, pe bune. 387 00:20:18,335 --> 00:20:19,900 Vrem femei, cum ajungem la ele? 388 00:20:19,935 --> 00:20:21,800 Asta nu mai știm, nu știm. 389 00:20:21,835 --> 00:20:23,800 Următorul pas, ne este pur și simplu necunoscut. 390 00:20:23,835 --> 00:20:27,800 De asta vedeți bărbați claxonând din mașină, țipând de pe diferite șantiere... 391 00:20:27,835 --> 00:20:31,800 Astea sunt cele mai bune idei pe care le-am avut până acum. 392 00:20:33,400 --> 00:20:36,100 Claxonul mașinii, nu că e bună? 393 00:20:36,135 --> 00:20:38,400 Ați văzut un bărbat făcând asta? 394 00:20:38,435 --> 00:20:39,300 Care e poanta? 395 00:20:39,335 --> 00:20:42,600 Bărbatul e în mașină, femeia trece prin fața mașinii, 396 00:20:42,635 --> 00:20:45,900 El claxonează... 397 00:20:45,935 --> 00:20:49,800 Bărbatul ăsta nu are pic de inspirație. 398 00:20:49,835 --> 00:20:53,800 Cum oare? 399 00:20:54,400 --> 00:20:58,400 Nu cred că mă place. 400 00:20:58,435 --> 00:20:59,800 Și cu toate asta bărbații mai prind câte o femeie. 401 00:20:59,835 --> 00:21:01,800 Nu-i așa? 402 00:21:01,835 --> 00:21:04,200 Vedem bărbați cu femei... 403 00:21:04,235 --> 00:21:07,300 Multă lume poate se întreabă: Cum găsesc bărbații, femei? 404 00:21:07,335 --> 00:21:11,300 Să vă spun ceva despre organizația noastră. 405 00:21:11,335 --> 00:21:12,600 Unde sunt femeile? 406 00:21:12,635 --> 00:21:15,900 Avem un bărbat care se ocupă să afle asta, chiar acum. 407 00:21:15,935 --> 00:21:19,900 Poate nu este cel mai priceput, 408 00:21:20,400 --> 00:21:22,200 pentru că avem multe zone de acoperit, dar 409 00:21:22,235 --> 00:21:23,800 cineva... din echipa noastră, 410 00:21:23,835 --> 00:21:25,900 este la locul faptei. 411 00:21:25,935 --> 00:21:29,600 De asta, bărbații se simt ofensați, când văd femeile citind articole, 412 00:21:29,635 --> 00:21:32,500 de genul "Unde să cunoaștem bărbați?" 413 00:21:32,535 --> 00:21:35,300 Suntem aici! Suntem peste tot! 414 00:21:35,335 --> 00:21:39,300 Claxonul nostru, ca să vă facem să vă simțiți bine!